- Pension reform: The German government plans a ‘Frühstartrente’ to invest 10 euros monthly for children born after 2020 to promote financial equality.
- Fuel tax cut: The Bundestag and Bundesrat approved a temporary reduction in energy taxes on gasoline and diesel to lower fuel prices by about 17 cents per liter.
- Care insurance: The SPD is blocking the planned reform of the care insurance system, arguing that structural improvements should not be delayed for short-term savings.
- AI development: Germany aims to catch up in artificial intelligence with new national models and increased investment, while debating international regulation and sovereignty.
- Berlin politics: The Left Party (Die Linke) decided to invite the Greens and SPD to coalition talks, despite ongoing criticism regarding antisemitism.
- Pope’s visit: Pope Leo XIV visited France, emphasizing dialogue between state and church and warning against the risks of AI and nuclear armament.
- Military service: Protests erupted across Germany against the new mandatory registration for military service, while some young people voluntarily enlist to strengthen defense.
- Football: Jürgen Klopp’s debut as German national team coach ended in a 1-1 draw against the Netherlands, with two key players injured.
- Weather: Sunny and warm weather is expected in southern Germany, while the north may see some rain and cooler temperatures.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (9 words · 3 grammar · 3 patterns) 🔴 B1 (10 words · 2 grammar · 0 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste, with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Romy Hiller.
In the studio today is Romy Hiller.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:20
Die Bundesregierung will die Altersvorsorge für junge Menschen stärken.
The federal government wants to strengthen retirement provision for young people.
00:25
Dafür plant sie die Einführung einer sogenannten Frühstartrente.
To this end, it plans to introduce so-called early-start pensions.
00:29
Darüber hat der Bundestag heute in erster Lesung beraten.
The Bundestag debated this in its first reading today.
00:33
Kinder ab dem Jahrgang 2020 sollen danach bis zur Volljährigkeit 10 Euro pro Monat vom Staat erhalten.
Children born from 2020 onwards are to receive 10 euros per month from the state until they reach adulthood.
00:39
Das Geld soll am Kapitalmarkt angelegt werden.
The funds are to be invested in the capital market.
00:42
Finanzminister Klingbeil verspricht sich davon mehr Chancengleichheit für alle Kinder.
Finance Minister Klingbeil expects this to bring greater equality of opportunity for all children.
00:48
Für den 5-jährigen Paul wird schon vorgesorgt.
Provisions are already being made for five-year-old Paul.
00:50
Seine Eltern zahlen monatlich 50 Euro in ein Fonddepot für ihn ein, seit er ein Baby ist.
His parents have been depositing 50 euros a month into a fund account for him since he was a baby.
00:56
Bei seinem Freund Levin ist es ähnlich.
It's similar for his friend Levin.
00:59
Wichtig ist es, weil ich aus eigener Erfahrung weiß, finanzielle Vorsorge, da muss man sich früh kümmern.
It's important because, from my own experience, I know that financial planning requires early attention.
01:05
Je früher man startet, desto besser.
The earlier you start, the better.
01:07
Die Bundesregierung will deshalb jungen Menschen Startkapital für die private Altersvorsorge geben.
The federal government therefore wants to provide young people with start-up capital for private retirement savings.
01:12
Für jedes Kind ab Jahrgang 2020 soll Geld angelegt werden, egal ob die Eltern ein Depot einrichten oder nicht.
Money is to be invested for every child born in 2020 or later, regardless of whether the parents set up an investment account or not.
01:17
Die Idee der Frühstartrente?
What's the idea behind the early-start pension?
01:20
Der Staat zahlt ab dem 6.
The state pays from the 6th
01:21
Lebensjahr monatlich 10 Euro in ein eigenes Depot oder das der Kinder.
year of life, 10 euros monthly into a personal investment account or that of their children.
01:25
Bis zum 18.
By the 18th
01:26
Geburtstag sind 1.440 Euro eingezahlt.
birthday, 1,440 euros have been deposited.
01:30
Bei einer vom Finanzministerium geschätzten Rendite von 7% wäre das Depot dann 2.200 Euro wert.
With an estimated 7% return by the Ministry of Finance, the account would then be worth 2,200 euros.
01:36
Abrufbar ist das Geld aber erst ab dem 65.
However, the funds are only accessible from the 65th
01:39
Geburtstag.
birthday.
01:40
Dann läge der Wert dank Zinseszinseffekt bei 53.000 Euro.
Thanks to the effect of compound interest, the amount would reach 53,000 euros.
01:44
Geben die Eltern selbst monatlich noch mal 10 Euro dazu, stiege dieser Wert auf 107.000 Euro, bei 20 Euro monatlich auf 160.000 Euro.
If the parents contribute an additional 10 euros per month themselves, this amount would rise to 107,000 euros; with an additional 20 euros per month, it would reach 160,000 euros.
01:54
Für Kinder, deren Eltern nichts zuschießen können, bleibt aber nur der Basiswert ein Kritikpunkt.
However, for children whose parents cannot afford to contribute extra, the fact that they are limited to the base amount remains a point of criticism.
02:01
Also man kann so ein bisschen kritisieren, finde ich, an der Frühstarterrente, dass es auch so ein Gießkannenprinzip ist.
I think one can criticize the early starter pension a bit, as it also follows a blanket approach.
02:05
Dass es eben über die Einkommensverteilung alle Leute gleich erreicht.
In other words, it affects everyone equally, regardless of income distribution.
02:10
Und dass es einkommensschwächere Haushalte eher nötig erhält, diese 10 Euro, oder eher dann 20 Euro bekommen als Leute mit hohem Einkommen.
And that lower-income households really need these 10 euros, or rather these 20 euros, more than people with high incomes.
02:17
Und wenn die Eltern kein eigenes Depot anlegen, muss das Geld bis zum 35.
And if the parents do not open their own investment account, the money must be claimed by the age of 35...
02:21
Geburtstag beim Bund abgerufen werden, sonst verfällt es.
...birthday from the federal government, otherwise it will lapse.
02:25
Die Mütter von Paul und Lewin sagen aber gut, dass der Staat überhaupt etwas tue und so vielleicht auch Menschen die private Altersvorsorge näher bringt, die sich bisher noch nicht darum kümmern.
However, the mothers of Paul and Lewin say it is good that the state is taking action at all, as this may also bring private retirement provision closer to people who have not previously concerned themselves with it.
02:37
Ab Oktober soll tanken wieder günstiger werden.
Refueling is set to become cheaper again starting in October.
02:40
Der Bundestag hat im Eilverfahren beschlossen, die Energiesteuer auf Benzin und Diesel bis Jahresende zu reduzieren.
The Bundestag has decided through an expedited procedure to reduce the energy tax on gasoline and diesel until the end of the year.
02:47
Und der Bundesrat hat das Gesetz gebilligt.
And the Bundesrat has approved the law.
02:50
Dadurch könnte der Spritpreis um rund 17 Cent pro Liter sinken.
As a result, the fuel price could drop by around 17 cents per liter.
02:53
Es ist der dritte sogenannte Tankrabatt innerhalb von vier Jahren.
It is the third so-called fuel discount within four years.
02:58
Kritiker fordern eine langfristige Lösung, statt die Preise an der Zapfsäule kurzfristig zu drücken.
Critics are calling for a long-term solution instead of merely suppressing prices at the pump in the short term.
03:05
Die geplante Reform der Pflegeversicherung sollte eigentlich in der kommenden Woche im Kabinett beraten werden.
The planned reform of the long-term care insurance was actually supposed to be discussed in the cabinet next week.
03:11
So hat es Bundesgesundheitsminister Linnemann von der CDU geplant.
That was the plan of Federal Health Minister Linnemann from the CDU.
03:15
Doch nach Informationen des ARD-Hauptstadtstudios gibt es dagegen jetzt offenbar massiven Widerstand aus der SPD.
However, according to information from the ARD capital studio, there is now apparently massive resistance from the SPD.
03:22
Nachgefragt bei Moritz Rödle in Berlin.
We check in with Moritz Rödle in Berlin.
03:24
Was genau ist dazu bekannt?
What exactly is known about this?
03:27
Wir hören, dass auf Bestreben der SPD die Pflegereform eben nicht in der kommenden Woche im Kabinett behandelt werden soll.
We are hearing that, at the insistence of the SPD, the care reform is not to be discussed in the cabinet this coming week.
03:32
Aus der Partei heißt es, das sei eine bewusste strategische Entscheidung.
The party states that this is a deliberate strategic decision.
03:36
In der SPD hat es offenbar bei diversen Treffen in dieser Woche viel interne Kritik daran gegeben.
Apparently, there was significant internal criticism within the SPD during various meetings this week.
03:41
Daher stoppt man das Projekt jetzt vorerst.
Therefore, the project is being halted for the time being.
03:43
Man will damit wohl deutlich machen, dass es bei Reformen nicht nur ums Sparen gehen könne, sondern eben auch um strukturelle Verbesserungen.
They likely want to make it clear that reforms are not just about cutting costs, but also about structural improvements.
03:50
Und der Plan von Gesundheitsminister Lindemann war bisher, dass man zunächst die Einsparungen beschließt, um die akute Finanzlücke zu schließen und später dann die Strukturreform macht.
Health Minister Lindemann's plan so far has been to first approve savings to close the acute financial gap, and then carry out the structural reform later.
03:58
So war das auch bei der Gesundheitsreform.
That was also the case with the previous healthcare reform.
04:00
Und diesen Ablauf sieht die SPD inzwischen als Fehler an, den man nicht wiederholen wolle.
The SPD now views this sequence of events as a mistake they do not want to repeat.
04:04
Am Montag soll es dann aber offenbar noch mal einen Einigungsversuch mit der Union geben.
However, there is reportedly to be another attempt at reaching an agreement with the Union on Monday.
04:08
In der SPD geht man aber stand jetzt nicht davon aus, dass das in so kurzer Zeit noch möglich ist.
However, as of now, the SPD does not expect that this is still possible in such a short time.
04:13
Dankeschön für diese ersten Informationen.
Thank you for this initial information.
04:16
Moritz Rödle in Berlin.
Moritz Rödle in Berlin.
04:19
Egal ob Chad GPT, Claude oder Gemini, künstliche Intelligenz erlebt einen rasanten Aufschwung.
Whether it's ChatGPT, Claude, or Gemini, artificial intelligence is experiencing rapid growth.
04:25
Bislang dominieren die USA und China, aber Deutschland möchte aufholen.
So far, the US and China dominate the field, but Germany wants to catch up.
04:30
Dafür braucht es Unternehmen mit guten Ideen, jede Menge Rechenleistung und vor allem viel Geld.
This requires companies with good ideas, massive computing power, and, above all, plenty of funding.
04:35
Doch wie viel soll der Staat in die Technologie investieren?
But how much should the state invest in technology?
04:39
Darum ging es heute ebenfalls im Bundestag.
This was also a topic of discussion in the Bundestag today.
04:43
Was hier entwickelt wird, soll Deutschland ein Stück weit unabhängiger machen.
What is being developed here is intended to make Germany somewhat more independent.
04:47
Das neue Sprachmodell des KI-Unternehmens Aleph Alpha aus Heidelberg geht in wenigen Tagen an den Start.
The new language model from Heidelberg-based AI company Aleph Alpha is set to launch in a few days.
04:54
Spezialisiert auf öffentliche Verwaltung und Industrie in Deutschland.
It is specialized for public administration and industry in Germany.
04:59
Kontrolle darüber zu haben, wie mit Daten der Nutzer umgegangen wird, Datenhoheit zu besitzen für die Kunden.
Having control over how user data is handled, possessing data sovereignty for customers.
05:07
Und das ist etwas, wenn wir das sicherstellen wollen, auch sicherstellen wollen, dass andere fremde Jurisdiktionen nicht eingreifen können, brauchen wir unsere eigene souveräne KI.
And this is something that, if we want to ensure this, also ensure that other foreign jurisdictions cannot interfere, we need our own sovereign AI.
05:17
Doch davon sind Deutschland und Europa aktuell noch weit entfernt.
However, Germany and Europe are currently still far from that.
05:22
Weltweit stammten im vergangenen Jahr 50 KI-Modelle aus den USA, 30 aus China und gerade einmal 7 KI-Modelle aus dem Rest der Welt.
Globally, last year, 50 AI models originated from the USA, 30 from China, and a mere 7 AI models from the rest of the world.
05:32
Die rasante Entwicklung der KI und die damit verbundenen Risiken waren heute Thema im Bundestag.
The rapid development of AI and the associated risks were the topic in the Bundestag today.
05:38
Die Grünen fordern, KI international zu regulieren.
The Greens are calling for the international regulation of AI.
05:43
Wir sind nicht ohnmächtig.
We are not powerless.
05:45
Wir brauchen und wir können gemeinsame internationale Sicherheitsstandards schaffen und eine unabhängige internationale KI-Aufsicht.
We need, and we can, establish common international safety standards and an independent international AI oversight body.
05:51
Die Union setzt vor allem darauf, Gründungen von KI-Firmen zu erleichtern.
The Union is primarily focused on making it easier to found AI companies.
05:56
Das größte Risiko besteht aber darin, dass wir die Chancen verpassen.
However, the biggest risk is that we might miss out on these opportunities.
06:01
Und hier müssen wir in Europa ran.
And here, we need to step up in Europe.
06:03
Und das ist das, was wir tun.
And that is what we are doing.
06:05
Nicht genug kritisieren KI-Experten.
AI experts criticize this as not enough.
06:08
Die Bundesregierung müsse vor allem mehr in die Forschung investieren.
The federal government must primarily invest more in research.
06:12
Nicht nur mit relativ kleinen Summen, sondern massiv.
Not just with relatively small sums, but massively.
06:16
Ansonsten sehe ich die Gefahr, dass man hier deutlich abgehängt wird.
Otherwise, I see the danger of being significantly left behind here.
06:20
Einen kleinen Beitrag dagegen will das KI-Unternehmen Aleph Alpha in Heidelberg leisten.
The AI company Aleph Alpha in Heidelberg wants to make a small contribution to countering this.
06:26
Der Name des neuen Sprachmodells ist noch streng geheim.
The name of the new language model is still strictly confidential.
06:29
Anfang Oktober soll es losgehen.
It is scheduled to launch in early October.
06:34
Die Berliner Linke hat heute auf einem Parteitag entschieden, mit wem sie über eine mögliche Koalition sprechen will.
The Berlin branch of the Left Party (Linke) decided at a party congress today with whom it wants to discuss a possible coalition.
06:40
Die Delegierten beschlossen, Grüne und SPD zu Sondierungsgesprächen einzuladen.
The delegates resolved to invite the Greens and the SPD to exploratory talks.
06:45
Bei der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus war die Linke mit Spitzenkandidatin Elif Ehralp stärkste Kraft geworden.
In the election for the Berlin House of Representatives, the Left Party, led by lead candidate Elif Ehralp, became the strongest force.
06:51
Grüne und SPD verlangen von der Partei ein klares Bekenntnis gegen Antisemitismus.
The Greens and the SPD are demanding a clear commitment from the party against antisemitism.
06:57
Tom Garus auf dem Parteitag in Berlin.
Tom Garus at the party congress in Berlin.
07:00
Die Linke steht wegen Antisemitismus-Vorwürfen unter Druck.
The Left is under pressure due to accusations of antisemitism.
07:03
Wie will die Partei denn damit umgehen?
How does the party intend to deal with this?
07:08
Mein Eindruck nach einer Woche der großen politischen und medialen Auseinandersetzung mit großer Geschlossenheit.
My impression after a week of intense political and media debate is one of great unity.
07:14
Gerade ist das Abstimmungsergebnis durch Sondierungen, ja, das hat hier der Landesparteitag beschlossen.
The vote result just now was to proceed with exploratory talks; yes, that was decided by the state party conference here.
07:21
Es gibt kaum Gegenstimmen, kaum Kritik haben wir hier heute gehört.
There were hardly any opposing votes, and we have heard hardly any criticism here today.
07:25
Also freie Fahrt für Sondierungen mit Grün und Grün.
So, the green light is given for exploratory talks with the Greens and the Greens.
07:28
Und SPD.
And the SPD.
07:30
Aber was es dann wirklich kommen, wie es kommen wird mit den Sondierungsverhandlungen und ob die anderen auch mitmachen, das bleibt völlig offen.
But what will actually happen, how the exploratory negotiations will unfold, and whether the others will also participate, remains completely open.
07:40
Elif Ehralp sagte nochmal zu den Antisemitismus-Vorwürfen, es dürfe niemals...
Elif Ehralp addressed the accusations of antisemitism again, stating that it must never be...
07:45
von den Bühnen der Linken Antisemitisches kommen.
antisemitic content coming from the stages of the Left Party.
07:48
Es dürfen niemals jüdische Menschen Angst haben davor.
Jewish people must never have to fear this.
07:51
Wie sie das aber in den Griff kriegen will, wie sie das garantieren will, Grenzüberschreitungen sollten aufgearbeitet werden und ein Parteiausschlussverfahren, das sei Thema für die Schiedsgerichte.
However, how she intends to get a handle on this and guarantee it, that transgressions should be addressed and a party expulsion procedure initiated, that is a matter for the arbitration committees.
08:01
Dann schauen wir doch mal auf die andere Seite.
Let's take a look at the other side then.
08:02
Wie ist denn die Sicht von Grünen und SPD auf mögliche Sondierungsgespräche?
What is the view of the Greens and the SPD on possible exploratory talks?
08:09
Also die Grünen haben schon mal sich getroffen.
Well, the Greens have already met.
08:12
Vergangene Woche Werder Graf, der grünen Spitzenkandidat, habe über den Schutz jüdischen Lebens gesprochen.
Last week, Werder Graf, the Greens' lead candidate, spoke about the protection of Jewish life.
08:17
Das Lippenbekenntnis von Elif Ehrer reiche ihm.
Elif Ehrer's lip service is enough for him.
08:20
Er sagt Ja zu Sondierungsgesprächen.
He says yes to exploratory talks.
08:23
Steffen Krach von der SPD.
Steffen Krach from the SPD.
08:25
ist da abwartender.
is more wait-and-see on this matter.
08:26
Er wolle erst mal schauen, was hier bei diesem Landesparteitag rausgekommen ist.
He wants to first see what comes out of this state party conference.
08:29
Da kam heute eben nicht viel raus.
Not much came out of it today.
08:31
Also mal schauen, die Berliner SPD können sich in Teilen nur noch vorstellen, in die Opposition zu gehen und eine Minderheitsregierung aus Linke und Grüne zu tolerieren.
So let's see; parts of the Berlin SPD can now only imagine going into opposition and tolerating a minority government formed by the Left Party and the Greens.
08:41
Danke schön, Tom Garus in Berlin.
Thank you, Tom Garus in Berlin.
08:46
Der Papst spricht vor der UNESCO in Paris.
The Pope addresses the UNESCO in Paris.
08:49
Das gab es so zuletzt 1980.
The last time this happened was in 1980.
08:50
Die heutigen Themen von Papst Leo hätte sich damals wohl niemand vorstellen können.
Back then, no one could have imagined the topics Pope Leo is addressing today.
08:56
So warnte er noch einmal eindringlich vor den Risiken neuer Technologien wie künstlicher Intelligenz.
He once again issued a stern warning about the risks posed by new technologies such as artificial intelligence.
09:02
Die UNESCO war nur eine von vielen Stationen für den Papst.
UNESCO was just one of many stops on the Pope's itinerary.
09:06
Vier Tage ist er in Frankreich unterwegs.
He is on a four-day trip in France.
09:08
Und obwohl es ein Staatsbesuch ist, sucht er vor allem den Kontakt zu Menschen.
And although it is a state visit, he is primarily seeking contact with people.
09:14
Begeistert wird Leo XIV.
Leo XIV is deeply moved.
09:16
auf seiner Fahrt durch die Menge begrüßt.
greeted during his ride through the crowd.
09:19
Auch vor der Kathedrale Notre-Dame, wo der Papst am späten Nachmittag einen Vespergottesdienst abhält.
Also in front of the Notre-Dame Cathedral, where the Pope holds a Vespers service in the late afternoon.
09:26
Am Vormittag war er von Präsident Macron im Élysée-Palast empfangen worden.
In the morning, he had been received by President Macron at the Élysée Palace.
09:31
Über Konflikte zwischen beiden war spekuliert worden.
Speculation had arisen about conflicts between the two.
09:34
Der Papst wollte kein Staatsbankett, Macron an keinem Papstgottesdienst teilnehmen.
The Pope did not want a state banquet, and Macron did not want to attend a papal service.
09:39
Einziger Grund, so der Élysée, sei aber die Trennung von Staat und Kirche in Frankreich.
However, according to the Élysée, the only reason is the separation of state and church in France.
09:44
Der Papst hält es dabei für wichtig, dass der Staat und die religiösen Institutionen miteinander in Dialog treten und ihre Kräfte im Dienste des Wahren, des Guten und des Schönen bündeln, damit die Welt das Leben hat.
The Pope considers it important that the state and religious institutions engage in dialogue and pool their resources in service of the True, the Good, and the Beautiful, so that the world may have life.
09:59
Der Bibelspruch ist auch das Motto der Reise und wird als versteckte Kritik an Sterbehilfe und Recht auf Abtreibung gelesen, beides gesetzlich in Frankreich verankert.
The Bible verse is also the motto of the trip and is read as a veiled criticism of assisted suicide and the right to abortion, both of which are legally established in France.
10:10
Der Papst warnt auch vor atomarer Aufrüstung sowie den Gefahren von künstlicher Intelligenz.
The Pope also warns against nuclear armament and the dangers of artificial intelligence.
10:15
Das kommt unterschiedlich an.
These remarks are received with mixed reactions.
10:17
Ich finde, Religion ist schon politisch und ich finde, das ist vor allem mal gut, wenn da mal ein Papst sich auch mal gegen bestimmte Sachen auf jeden Fall immer dagegen stellt und auch mal was sagt.
I believe religion is inherently political, and I think it's a good thing when the Pope takes a stand against certain issues and speaks up.
10:25
Ich möchte nicht, dass er sich zu sehr einmischt.
I don't want him to interfere too much.
10:28
Ich möchte, dass er aus einer spirituellen Perspektive führt.
I want him to lead from a spiritual perspective.
10:32
Und das ist auch das Hauptanliegen des Papstes, den Menschen in Frankreich begegnen.
And this is also the Pope's main objective: to encounter the people of France.
10:38
Heute Abend hält er eine Andacht mit 80.000 jungen Menschen im Stade de France.
Tonight, he will hold a prayer service with 80,000 young people at the Stade de France.
10:43
Der Besuch des Papstes in Frankreich ist ein Spagat zwischen religiöser Reise und Staatsbesuch.
The Pope's visit to France is a balancing act between a religious journey and a state visit.
10:48
Aber politisch vereinnahmen lassen möchte Leo XIV. sich nicht.
However, Pope Leo XIV does not want to be co-opted for political purposes.
10:51
sich nicht.
(continuation)
10:52
Die Menschen sollen im Vordergrund stehen.
People should be placed at the forefront.
10:56
Seit Januar gilt in Deutschland ein neues Wehrdienstgesetz.
Since January, a new military service law has been in effect in Germany.
11:00
Die Truppe soll wachsen.
The military is expected to grow.
11:01
Kernpunkt ist dabei die verpflichtende Musterung junger Männer.
The core element is the mandatory medical examination for young men.
11:05
Ab 2027 soll es sie flächendeckend geben.
From 2027 onwards, this is to be implemented nationwide.
11:08
Die Entscheidung für den Dienst bei der Bundeswehr ist danach erst einmal freiwillig.
The decision to serve in the Bundeswehr remains voluntary for the time being.
11:13
Wenn die Truppenstärke aber nicht erreicht wird, kann der Bundestag über eine Wehrpflicht entscheiden.
However, if the troop strength is not met, the Bundestag can decide on conscription.
11:19
Dagegen hat die Initiative Schulstreik gegen Wehrpflicht heute erneut zu Demonstrationen im ganzen Land aufgerufen und Zehntausende
In response, the initiative 'School Strike Against Conscription' called for demonstrations across the country again today, and tens of thousands
11:26
sind gekommen.
turned out.
11:28
Eigentlich hätte er jetzt Mathe.
He should actually be in math class right now.
11:31
Elias ist 16 und hat in Hamburg die Protestaktion gegen eine mögliche Wehrpflicht mitorganisiert.
Elias is 16 and co-organized the protest action against potential conscription in Hamburg.
11:39
Ich habe auch in meinem Alltag gemerkt, was das bedeutet, wenn eben Milliarden in die Aufrüstung fließen und nicht in die Bildung, nicht ins Soziale.
I have also noticed in my daily life what it means when billions flow into armament rather than into education or social welfare.
11:45
Jeder von uns Schülern wird das an seiner Schule auch erleben.
Every one of us students will experience this at our schools as well.
11:47
Es wird immer davon geredet, es soll bei Freiwilligkeit bleiben, aber das können wir der Bundesregierung ehrlich gesagt nicht abkaufen.
There is always talk of keeping it voluntary, but honestly, we cannot buy that from the federal government.
11:53
Zurzeit ist die Wehrpflicht ausgesetzt.
Currently, conscription is suspended.
11:55
Seit Anfang des Jahres gibt es jedoch verpflichtende Fragebögen und Musterungen.
However, since the beginning of the year, there have been mandatory questionnaires and medical examinations.
12:00
Für Elias und seine Mitstreiter sind das erste Schritte zurück zur Wehrpflicht.
For Elias and his companions, these are the first steps back toward conscription.
12:05
Die Bundeswehr hat bereits etwa 1.000 18-jährige Männer gemustert, die kein Interesse am Wehrdienst bekundet hatten.
The Bundeswehr has already examined approximately 1,000 18-year-old men who had expressed no interest in military service.
12:13
Flächendeckende Musterungen sollen erst im Sommer 27 beginnen.
Comprehensive medical examinations are not expected to begin until the summer of 2027.
12:18
nur eine Autostunde entfernt in Appen.
Just an hour's drive away in Appen.
12:21
Ein ganz anderer Lebensentwurf.
A completely different life plan.
12:23
Leandro ist 19, hat sich nach der Schule freiwillig für den Wehrdienst gemeldet.
Leandro is 19 and volunteered for military service after finishing school.
12:28
Es ist wichtig, aufzurüsten, um den anderen Ländern zu zeigen, dass man sich im Notfall verteidigen kann.
It is important to arm ourselves to show other countries that we can defend ourselves in an emergency.
12:32
Wenn das nicht gegeben ist, sind wir eine Zielscheibe.
If that is not the case, we are a target.
12:36
im Notfall handeln können.
to be able to act in an emergency.
12:37
Deshalb hat Leandro sich für den Wehrdienst gemeldet.
That is why Leandro signed up for military service.
12:40
Er ist für eine Wehrpflicht, aber mit der Möglichkeit, Zivildienst zu leisten.
He supports conscription, but with the option to perform civilian service.
12:45
Dass andere dagegen protestieren, kann er aber verstehen.
However, he can understand why others are protesting against it.
12:49
Ich finde das absolut richtig, dass sie das machen.
I think it is absolutely right that they are doing this.
12:51
Ich finde das auch gut.
I think that is good too.
12:52
Man sollte seine Meinung öffentlich äußern können.
People should be able to express their opinions publicly.
12:54
Protestiert wurde auch in etwa 100 anderen Städten, wie hier in Dresden.
Protests also took place in about 100 other cities, such as here in Dresden.
13:02
Er ist anders als seine Vorgänger in vielen Dingen und seit gestern Abend auch in diesem Punkt.
He differs from his predecessors in many ways, and since last night, he is different in this regard as well.
13:07
Jürgen Klopp steht nicht auf der langen Liste an Fußball-Bundestrainern, die ihr erstes Spiel gewonnen haben.
Jürgen Klopp is not on the long list of German national football coaches who won their first match.
13:14
Zum Auftakt der Nations League kam die neue Auswahl von Klopp nicht über ein 1 zu 1 gegen die Niederlande hinaus.
In the opening match of the Nations League, Klopp's new squad could not beat the Netherlands, ending in a 1-1 draw.
13:20
Auch nach dem Spiel gab es viel Arbeit für den neuen Trainer.
There was also a lot of work for the new coach after the match.
13:25
Unmittelbar nach dem 1.
Immediately after the first
13:26
Nations League-Spiel muss beim DFB personell umgebaut werden.
Nations League match, the DFB must undergo personnel changes.
13:29
Kai Havertz und Jamal Musiala fallen mit muskulären Verletzungen aus.
Kai Havertz and Jamal Musiala are ruled out due to muscle injuries.
13:33
Sie werden durch Florian Wirz und Jonathan Bockert ersetzt.
They will be replaced by Florian Wirtz and Jonathan Bockert.
13:36
Für Bundestrainer Jürgen Klopp kein Grund, seinen Weg infrage zu stellen.
For national team coach Jürgen Klopp, this is no reason to question his approach.
13:40
Das war für ein erstes Spiel, war so viel dabei, womit wir super arbeiten können.
For a first game, there was so much there that we can work with excellently.
13:44
Und das Schlimmste, was hätte passieren können von allen negativen Szenarien, wäre gewesen, wenn wir heute das beste Spiel in unserer gemeinsamen Zeit absolviert hätten.
And the worst thing that could have happened, out of all the negative scenarios, would have been if we had played our best game of our time together today.
13:52
Weil dann wären alle anderen schlechter geworden.
Because then all the other games would have become worse.
13:54
Das hätte ich nicht gerne gesehen.
I would not have liked to see that.
13:56
Beim Comeback an der Seitenlinie nach fast zweieinhalb Jahren erlebt Jürgen Klopp einen emotionalen Abend.
Upon his return to the sidelines after nearly two and a half years, Jürgen Klopp experiences an emotional evening.
14:01
Positiv sind die Bemühungen der deutschen Mannschaft, wenn es um die Themen Einsatz und Laufbereitschaft geht.
The German team's efforts are positive when it comes to commitment and willingness to run.
14:06
Dazu kommt noch die Cleverness wie beim 1 zu 0 durch Felix Metscher, als trotz der Verletzung eines niederländischen Spielers einfach weitergemacht wird, zum Ärger der Gastgeber.
There is also the cleverness, as seen with the 1-0 goal by Felix Metscher, when play simply continued despite an injury to a Dutch player, to the frustration of the hosts.
14:16
Der Schiri ist dazu da, das Spiel zu unterbrechen, wenn eine Kopfverletzung vorliegt, wenn das nicht der Fall ist.
The referee is there to stop the game if there is a head injury, if that is not the case.
14:21
Da kriegen wir immer die Schiri-Schulung.
In that case, we always get the referee training lecture.
14:24
Einmal im Jahr ist es unsere Aufgabe, weiterzuspielen.
Once a year, it is our task to keep playing.
14:27
Nach der Pause wird es deutlich wilder.
After the break, it becomes significantly wilder.
14:29
Geht die defensive Struktur verloren, der Ausgleich in der Nachspielzeit ist die logische Konsequenz.
If the defensive structure is lost, the equalizer in stoppage time is the logical consequence.
14:34
Mit dem 1-zu-1 zum Klopp-Debüt können alle aber gut leben.
However, everyone can live well with the 1-1 draw in Klopp's debut.
14:38
Die ganze Zeit da war volle Bereitschaft.
Throughout that time, there was full readiness.
14:41
Und das ist ja das, was wir sehen mussten.
And that is exactly what we had to see.
14:44
Am Sonntag in Augsburg gegen Griechenland soll zumindest das bestätigt werden.
On Sunday in Augsburg against Greece, at least that should be confirmed.
14:51
Und hier nun die Wettervorhersage für morgen Samstag, den 26.
And here is now the weather forecast for tomorrow, Saturday, the 26th.
14:55
September.
September.
14:57
Wegen eines Hochs scheint morgen im Süden und Südosten die Sonne.
Due to a high-pressure system, the sun will shine tomorrow in the south and southeast.
15:01
Wolken des Tiefs über Nordeuropa ziehen nach Mitternacht von der Nordsee auf.
Clouds from the low-pressure system over Northern Europe will move in from the North Sea after midnight.
15:05
Gegen morgen etwas Regen an der Nordsee.
Towards morning, there will be some rain along the North Sea coast.
15:07
Am Tag ist es verbreitet sonnig.
It will be generally sunny during the day.
15:09
Über den Norden und Nordwesten ziehen wieder ab und an Wolken, die örtlich etwas Regen bringen.
Clouds will again drift over the north and northwest from time to time, bringing some rain locally.
15:15
In der Nacht 14 Grad an der Nordsee, 0 Grad in manchen Tälern vom Südosten bis in die Mitte.
Overnight temperatures will be 14 degrees Celsius along the North Sea and 0 degrees in some valleys from the southeast to the center.
15:20
Am Tag 17 Grad an der Ostsee, 30 Grad im Breisgau.
During the day, it will be 17 degrees along the Baltic Sea and 30 degrees in the Breisgau region.
15:25
Am Sonntag ist es im Süden sonnig, auch sonst neben ein paar dichteren Wolken viel Sonne bis 31 Grad.
On Sunday, it will be sunny in the south, and elsewhere there will be plenty of sunshine alongside some thicker clouds, with temperatures reaching up to 31 degrees.
15:30
Auch am Montag ist es oft sonnig oder locker bewölkt Richtung Nordwesten mitunter dichtere Wolken.
On Monday as well, it will often be sunny or lightly cloudy, with some thicker clouds towards the northwest.
15:35
Schauer am ehesten an der Nordsee.
Showers are most likely along the North Sea.
15:37
Auch am Dienstag viel Sonne, Richtung Nordwesten Sonne und Wolken.
On Tuesday as well, there will be plenty of sunshine, with a mix of sun and clouds towards the northwest.
15:43
In den Tagesthemen heute um 21.45 Uhr mit Julianni Harikasen geht es um den beschlossenen Tankrabatt und um die Frage, wer am meisten profitiert.
In today's edition of Tagesthemen at 9:45 PM, hosted by Julianni Harikasen, we will discuss the approved fuel discount and the question of who benefits the most.
15:53
Außerdem Köln, Rhein-Ruhr oder doch München?
Also, is it Cologne, the Rhine-Ruhr region, or after all Munich?
15:56
Wer will wie punkten für die Olympia-Bewerbung?
Who wants to score points how for the Olympic bid?
15:59
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Geld
das
money
🔊 00:39
Das Geld soll am Kapitalmarkt angelegt werden.
The money is to be invested in the capital market.
Kind
das
child
🔊 00:33
Kinder ab dem Jahrgang 2020 sollen danach bis zur Volljährigkeit 10 Euro pro Monat vom Staat erhalten.
Children from the class of 2020 shall receive 10 euros per month from the state until they reach adulthood.
Staat
der
the state
🔊 01:21
Der Staat zahlt ab dem 6. Lebensjahr monatlich 10 Euro in ein eigenes Depot oder das der Kinder.
The state pays 10 euros monthly into a personal account or the children's account from the 6th year of life.
Eltern
die
parents
🔊 00:50
Seine Eltern zahlen monatlich 50 Euro in ein Fonddepot für ihn ein, seit er ein Baby ist.
His parents have been depositing 50 euros monthly into a fund account for him since he was a baby.
Monat
der
month
🔊 01:44
Geben die Eltern selbst monatlich noch mal 10 Euro dazu, stiege dieser Wert auf 107.000 Euro.
If the parents add another 10 euros monthly themselves, this value would rise to 107,000 euros.
Sonne
die
sun
🔊 14:57
Wegen eines Hochs scheint morgen im Süden und Südosten die Sonne.
Due to a high-pressure system, the sun will shine tomorrow in the south and southeast.
Regen
der
rain
🔊 15:05
Gegen morgen etwas Regen an der Nordsee.
Some rain by tomorrow morning on the North Sea coast.
Spiel
das
game/match
🔊 13:14
Zum Auftakt der Nations League kam die neue Auswahl von Klopp nicht über ein 1 zu 1 gegen die Niederlande hinaus.
In the opening match of the Nations League, Klopp's new team could not beat the Netherlands, ending in a 1-1 draw.
📝 Grammar Grammatik
Modal verb 'sollen' (should/shall) for official plans or obligations 🔊 00:33
German：Kinder ab dem Jahrgang 2020 sollen danach bis zur Volljährigkeit 10 Euro pro Monat vom Staat erhalten.
English：Children from the class of 2020 shall receive 10 euros per month from the state until they reach adulthood.
The modal verb ‘sollen’ is used here to express a planned obligation or official intention. It is conjugated as ‘sollen’ (plural) and placed in the second position, with the main verb ’erhalten’ at the end of the sentence.
Preposition 'für' (for) + Akkusativ 🔊 00:20
German：Die Bundesregierung will die Altersvorsorge für junge Menschen stärken.
English：The federal government wants to strengthen retirement provision for young people.
The preposition ‘für’ always governs the Akkusativ case. Here, ‘junge Menschen’ is in the Akkusativ (plural forms are often identical to Nominativ, but the preposition dictates the case).
Preposition 'mit' (with) + Dativ 🔊 00:04
German：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
English：Here is the First German Television with the Tagesschau.
The preposition ‘mit’ always requires the Dativ case. ‘der Tagesschau’ is the Dativ form of ‘die Tagesschau’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + will + Infinitiv (want to do something)
🔊 00:20
🇩🇪 Die Bundesregierung will die Altersvorsorge für junge Menschen stärken.
🇬🇧 The federal government wants to strengthen retirement provision for young people.
💡 This is a standard structure for expressing intentions. 'Will' is the modal verb, and 'stärken' is the infinitive at the end.
Es ist + Adjective/Description (It is ...)
🔊 02:53
🇩🇪 Es ist der dritte sogenannte Tankrabatt innerhalb von vier Jahren.
🇬🇧 It is the third so-called fuel discount within four years.
💡 A common way to introduce a fact or classification. 'Es' is the dummy subject, 'ist' is the verb, and the rest is the predicate.
W-Frage: Was + Verb + Subject? (What + Verb + Subject?)
🔊 03:24
🇩🇪 Was genau ist dazu bekannt?
🇬🇧 What exactly is known about this?
💡 A standard question structure. 'Was' is the question word, 'ist' is the verb (second position), and 'dazu bekannt' completes the meaning.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Vorsorge
die
provision/precaution
🔊 00:20
Die Bundesregierung will die Altersvorsorge für junge Menschen stärken.
The federal government wants to strengthen retirement provision for young people.
Erfahrung
die
experience
🔊 00:59
Wichtig ist es, weil ich aus eigener Erfahrung weiß, finanzielle Vorsorge, da muss man sich früh kümmern.
It is important because I know from my own experience that one must take care of financial provision early.
Kritik
die
criticism
🔊 02:58
Kritiker fordern eine langfristige Lösung, statt die Preise an der Zapfsäule kurzfristig zu drücken.
Critics are demanding a long-term solution instead of pushing down prices at the pump in the short term.
Entscheidung
die
decision
🔊 03:32
Aus der Partei heißt es, das sei eine bewusste strategische Entscheidung.
From the party, it is said that this is a conscious strategic decision.
Chance
die
chance/opportunity
🔊 05:56
Das größte Risiko besteht aber darin, dass wir die Chancen verpassen.
But the biggest risk is that we miss the opportunities.
Verletzung
die
injury
🔊 13:29
Kai Havertz und Jamal Musiala fallen mit muskulären Verletzungen aus.
Kai Havertz and Jamal Musiala are out with muscular injuries.
Protestaktion
die
protest action
🔊 11:31
Elias ist 16 und hat in Hamburg die Protestaktion gegen eine mögliche Wehrpflicht mitorganisiert.
Elias is 16 and co-organized the protest action against possible conscription in Hamburg.
Temperatur
die
temperature
🔊 15:15
In der Nacht 14 Grad an der Nordsee, 0 Grad in manchen Tälern vom Südosten bis in die Mitte.
At night 14 degrees on the North Sea, 0 degrees in some valleys from the southeast to the center.
Wolke
die
cloud
🔊 15:01
Wolken des Tiefs über Nordeuropa ziehen nach Mitternacht von der Nordsee auf.
Clouds from the low-pressure system over Northern Europe are moving up from the North Sea after midnight.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt tense (haben + Partizip II) for completed actions 🔊 02:40
German：Der Bundestag hat im Eilverfahren beschlossen, die Energiesteuer auf Benzin und Diesel bis Jahresende zu reduzieren.
English：The Bundestag has decided in an expedited procedure to reduce the energy tax on gasoline and diesel until the end of the year.
The sentence uses the present perfect (Perfekt) with ‘hat … beschlossen’. This is the standard past tense for completed events in spoken and news German.
Reflexive verb 'sich kümmern um' (to take care of) 🔊 00:59
German：Wichtig ist es, weil ich aus eigener Erfahrung weiß, finanzielle Vorsorge, da muss man sich früh kümmern.
English：It is important because I know from my own experience that one must take care of financial provision early.
The verb ‘sich kümmern’ is reflexive. Here, ‘man’ is the subject, and ‘sich’ is the reflexive pronoun in the Dativ case (though often Akkusativ, ‘sich’ is the same form). It means to take care of something.
Dativ case with preposition 'aus' (from/out of) 🔊 03:32
German：Aus der Partei heißt es, das sei eine bewusste strategische Entscheidung.
English：From the party, it is said that this is a conscious strategic decision.
The preposition ‘aus’ requires the Dativ case. ‘der Partei’ is the Dativ form of ‘die Partei’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Je + Comparative, desto + Comparative (The more..., the more...)
🔊 01:05
🇩🇪 Je früher man startet, desto besser.
🇬🇧 The earlier one starts, the better.
💡 This structure is used to express a correlation between two changing quantities or qualities. 'Früher' and 'besser' are comparatives.
Man + Verb (One/People + Verb) for general statements
🔊 03:43
🇩🇪 Man will damit wohl deutlich machen, dass es bei Reformen nicht nur ums Sparen gehen könne, sondern eben auch um strukturelle Verbesserungen.
🇬🇧 One probably wants to make it clear that reforms are not just about saving, but also about structural improvements.
💡 'Man' is an indefinite pronoun used to make general statements without specifying a particular subject. It is very common in news and formal speech.
Zu + Infinitiv (to + Infinitive) for purpose or result
🔊 02:58
🇩🇪 Kritiker fordern eine langfristige Lösung, statt die Preise an der Zapfsäule kurzfristig zu drücken.
🇬🇧 Critics are demanding a long-term solution instead of pushing down prices at the pump in the short term.
💡 The structure 'statt ... zu + Infinitiv' is used to express 'instead of doing something'. The verb 'drücken' is in the infinitive form at the end.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Chancengleichheit
die
equality of opportunity
🔊 00:42
Finanzminister Klingbeil verspricht sich davon mehr Chancengleichheit für alle Kinder.
Finance Minister Klingbeil promises more equality of opportunity for all children from this.
Rendite
die
yield/return
🔊 01:30
Bei einer vom Finanzministerium geschätzten Rendite von 7% wäre das Depot dann 2.200 Euro wert.
With a yield estimated by the Ministry of Finance of 7%, the account would then be worth 2,200 euros.
Regulierung
die
regulation
🔊 05:38
Die Grünen fordern, KI international zu regulieren.
The Greens are demanding that AI be regulated internationally.
Souveränität
die
sovereignty
🔊 04:59
Kontrolle darüber zu haben, wie mit Daten der Nutzer umgegangen wird, Datenhoheit zu besitzen für die Kunden.
Having control over how user data is handled, possessing data sovereignty for the customers.
Koalition
die
coalition
🔊 06:40
Die Delegierten beschlossen, Grüne und SPD zu Sondierungsgesprächen einzuladen.
The delegates decided to invite the Greens and SPD to exploratory talks.
Antisemitismus
der
antisemitism
🔊 07:00
Die Linke steht wegen Antisemitismus-Vorwürfen unter Druck.
The Left Party is under pressure due to accusations of antisemitism.
Aufrüstung
die
armament/rearmament
🔊 11:39
Ich habe auch in meinem Alltag gemerkt, was das bedeutet, wenn eben Milliarden in die Aufrüstung fließen und nicht in die Bildung, nicht ins Soziale.
I have also noticed in my daily life what it means when billions flow into armament and not into education, not into social services.
Wehrpflicht
die
conscription
🔊 11:28
Eigentlich hätte er jetzt Mathe.
Actually, he would have math now.
Bemühung
die
effort
🔊 14:01
Positiv sind die Bemühungen der deutschen Mannschaft, wenn es um die Themen Einsatz und Laufbereitschaft geht.
The efforts of the German team are positive when it comes to the topics of commitment and willingness to run.
Infrastruktur
die
infrastructure
🔊 04:30
Dafür braucht es Unternehmen mit guten Ideen, jede Menge Rechenleistung und vor allem viel Geld.
For that, it needs companies with good ideas, a lot of computing power, and above all a lot of money.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) for hypothetical situations 🔊 01:30
German：Bei einer vom Finanzministerium geschätzten Rendite von 7% wäre das Depot dann 2.200 Euro wert.
English：With a yield estimated by the Ministry of Finance of 7%, the account would then be worth 2,200 euros.
The verb ‘wäre’ is the Konjunktiv II form of ‘sein’. It is used here to express a hypothetical result based on a specific condition (the estimated yield).
Passive voice (werden + Partizip II) for focus on the action 🔊 03:05
German：Die geplante Reform der Pflegeversicherung sollte eigentlich in der kommenden Woche im Kabinett beraten werden.
English：The planned reform of the care insurance should actually be discussed in the cabinet next week.
The passive voice is formed with ‘werden’ (conjugated) + Partizip II (‘beraten’). The subject is ‘die Reform’, and the agent is not mentioned, focusing on the action of discussing the reform.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.