- Olympics bid: Munich wins the internal German vote to bid for the 2036 Summer Olympics, defeating the Cologne-Ruhr region.
- Pension reform protests: Tens of thousands demonstrate across Germany against government plans to raise the retirement age and abolish the penalty-free pension after 45 years of contributions.
- Diplomacy: German Foreign Minister Wadephul holds his first meeting with Russian counterpart Lavrov at the UN General Assembly in New York.
- Papal visit: Pope Leo XIV celebrates a mass with hundreds of thousands of people in Paris.
- Rhinewater levels: The Rhine River hits record low water levels, severely impacting shipping, tourism, and the economy.
- Football: Germany prepares for its home Nations League match against Greece in Augsburg under new coach Jürgen Klopp.
- Weather: A high-pressure system brings warm and dry weather to Germany, with temperatures reaching up to 31 degrees Celsius.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 1 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
In the studio today is Thorsten Schröder.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:20
Auf dem Weg zu einer deutschen Olympia-Bewerbung ist die nächste Hürde genommen.
On the path to a German Olympic bid, another hurdle has been cleared.
00:25
Mit München bewirbt sich der Deutsche Olympische Sportbund für die Sommerspiele 2036, 40 oder 44.
The German Olympic Sports Confederation is bidding with Munich for the Summer Games in 2036, 2040, or 2044.
00:32
Die bayerische Landeshauptstadt konnte sich bei der Abstimmung in Baden-Baden gegen die Region Köln-Rhein-Ruhr durchsetzen.
The Bavarian state capital prevailed over the Cologne-Rhine-Ruhr region in the vote held in Baden-Baden.
00:42
Kurhaus Baden-Baden, 14.42 Uhr.
Kurhaus Baden-Baden, 2:42 PM.
00:45
Sieger ist München.
The winner is Munich.
00:49
Bayerns Ministerpräsident Markus Söder und die Münchner Delegation bekamen Applaus auch von NRWs Ministerpräsident Hendrik Wüst, der mit Köln und der Region Rhein-Ruhr in den Wettbewerb gegangen war.
Bavarian Minister-President Markus Söder and the Munich delegation received applause, even from NRW Minister-President Hendrik Wüst, who had entered the competition with Cologne and the Rhine-Ruhr region.
01:02
München punktete mit dem Flair einer Weltstadt und den Spielen der kurzen Wege.
Munich scored points with the flair of a global city and the concept of short-distance games.
01:07
Alle Sportstätten sollen leicht erreichbar sein.
All sports venues should be easily accessible.
01:10
Einzige Ausnahme, gesegelt werden soll in Kiel.
The only exception is that sailing events are to be held in Kiel.
01:13
Der zentrale Punkt bleibt das Olympiastadion.
The central point remains the Olympic Stadium.
01:16
In der ikonischen Sportstätte hatten 1972 die letzten Olympischen Spiele in Deutschland stattgefunden.
In this iconic venue, the last Olympic Games held in Germany took place in 1972.
01:23
Ein ganz großer Teil der Spiele findet quasi schon auf dem Olympia-Areal statt.
A very large part of the games will essentially already take place on the Olympic grounds.
01:27
Auch wenn ich es neu im Sinne von neuen Flächen gemacht habe, müssen auf den Flächen völlig die Dinge verändert werden.
Even though I have approached it anew in terms of new areas, the conditions on these areas must be completely changed.
01:33
Das war schon am Ende ein ganz wichtiges Signal.
In the end, that was a very important signal.
01:37
NRW warb mit der Erfahrung aus vielen Sportgroßereignissen mit 17,6 Millionen Ticketverkäufen, vor allem aber mit einem nachhaltigen Konzept, in dem das Olympiastadion zu einem Wohn- und Geschäftsviertel umfunktioniert werden sollte.
North Rhine-Westphalia campaigned on its experience from many major sporting events, including 17.6 million ticket sales, but above all on a sustainable concept that would repurpose the Olympic Stadium into a residential and commercial district.
01:53
Ich glaube, wir haben ein sehr überzeugendes Konzept vorgelegt.
I believe we have presented a very convincing concept.
01:55
München war die Nasenspitze vorne.
Munich was just ahead.
01:57
Glück für uns dazu und jetzt gemeinsam dafür, die Spiele nach Deutschland zu holen.
Good luck to us, and now let's work together to bring the Games to Germany.
02:01
Die Abstimmung fiel mit 91 zu 50 Stimmen am Ende deutlich aus.
The vote ended with a clear result of 91 to 50.
02:05
Im Münchner Rathaus war der Jubel riesig.
There was huge jubilation in the Munich City Hall.
02:08
Die Entscheidung über Olympia 2036 fällt das internationale Olympische Komitee in drei Jahre.
The International Olympic Committee will make the decision on the 2036 Olympics in three years.
02:17
Fragen wir nach bei Florian Eckel.
Let's ask Florian Eckel.
02:19
Wie geht es denn jetzt für München in dem Bewerbungsprozess weiter?
How does the bidding process proceed for Munich now?
02:24
Also zunächst mal wollen Bayerns Ministerpräsident Söder und Münchens Oberbürgermeister Krause zur Feier dieses Entscheids eine Runde in der Olympia-Achterbahn auf dem Oktoberfest drehen.
First of all, Bavarian State Minister-President Söder and Munich Mayor Krause plan to take a ride on the Olympic roller coaster at the Oktoberfest to celebrate this decision.
02:35
Aber es wird natürlich hinter den Kulissen eifrig gearbeitet.
But of course, hard work is being done behind the scenes.
02:38
Sowohl München als auch die Partnerstädte Augsburg oder Nürnberg müssen ihre Wettkampfstätten natürlich fit bekommen.
Both Munich and partner cities like Augsburg or Nuremberg naturally need to get their competition venues up to standard.
02:45
Bis März 2027 will dann das internationale Olympische Komitee Detailpläne und finanzielle Garantien sehen und dann eine Vorauswahl treffen.
By March 2027, the International Olympic Committee will want to see detailed plans and financial guarantees before making a shortlist.
02:54
In drei Jahren werden wir dann erfahren, wer den Zuschlag bekommt, international für die Spiele 2036.
In three years, we will find out who gets the nod to host the 2036 Games internationally.
03:02
München geht sehr selbstbewusst in diesen Prozess.
Munich is entering this process with great confidence.
03:05
Bislang ist nur bekannt, dass zum Beispiel Katars Hauptstadt Doha sich bewerben will.
So far, it is only known that Doha, the capital of Qatar, intends to bid.
03:10
Ansonsten sollen noch Indien oder eben auch die Türkei interessiert sein.
Otherwise, India and Turkey are reportedly also interested.
03:14
Informationen von Florian Eckel in München.
Reporting from Florian Eckel in Munich.
03:17
Vielen Dank.
Thank you very much.
03:20
Zehntausende Menschen haben heute bundesweit gegen die geplanten Sozialreformen der Bundesregierung demonstriert.
Tens of thousands of people demonstrated across the country today against the social reforms planned by the federal government.
03:26
Im Mittelpunkt der Proteste standen die Rentenpläne.
The pension plans were at the center of the protests.
03:29
Die Menschen in Deutschland werden immer älter.
People in Germany are getting older and older.
03:32
Das belastet die Rentenkasse stark.
This places a heavy burden on the pension fund.
03:35
Deshalb soll das Rentenalter nach und nach angehoben werden und die abschlagsfreie Rente nach 45 Beitragsjahren wegfallen.
Therefore, the retirement age should be gradually increased, and the provision allowing for a full pension after 45 years of contributions should be abolished.
03:42
Hier ein Überblick.
Here is an overview.
03:45
Stößchen auf den 100. Geburtstag.
A toast to the 100th birthday.
03:47
Geburtstag.
Birthday.
03:48
In den 60er-Jahren ein Ereignis, das Fernsehen berichtet.
In the 1960s, this was an event that the television would report on.
03:57
Heute gibt es in Deutschland etwa 17.000 Hundertjährige.
Today, there are approximately 17,000 centenarians in Germany.
04:01
Die Menschen werden immer älter, bekommen also länger Rente.
People are living longer, so they receive pensions for a longer period.
04:05
Einst im Durchschnitt keine 10 Jahre, heute mehr als 20.
Once it was less than 10 years on average, today it is more than 20.
04:10
Deswegen und weil weniger Kinder geboren werden, kommen auf einen Rentner immer weniger Beitragszahler.
Consequently, and because fewer children are being born, there are increasingly fewer contributors for every pensioner.
04:16
Früher waren es 3,8, bald könnten es 1,7 sein.
It used to be 3.8, but soon it could drop to 1.7.
04:21
Was also ändern?
So, what needs to be changed?
04:23
Dazu hat eine Rentenkommission Ideen erarbeitet.
To address this, a pension commission has developed ideas.
04:26
U.a.
Among other things,
04:28
das Renteneintrittsalter leicht anheben, zusätzliche Einzahler in die gesetzliche Rente gewinnen, also auch Selbstständige und Abgeordnete.
slightly raising the retirement age, attracting additional contributors to the statutory pension system, including the self-employed and members of parliament.
04:36
Und es soll eine Kapitalrente eingeführt werden, finanziert mit einem kleinen Teil der Rentenbeiträge.
And a capital-based pension is to be introduced, financed by a small portion of pension contributions.
04:43
Die Vorteile der Kapitalrente bestehen darin, dass Arbeitnehmer mit ihren Beiträgen jetzt ein Vermögen aufbauen, das an den globalen Kapitalmärkten angelegt wird und das ihnen dann in den 2040er, 50er Jahren eine deutlich höhere Rente bringt.
The advantages of the capital-based pension lie in the fact that employees can now build up assets with their contributions, which are invested in global capital markets and will provide them with a significantly higher pension in the 2040s and 2050s.
04:56
Auch um die Einführung der Kapitalrente gegenzufinanzieren, will die Kommission die sogenannte Rente mit 63 abschaffen.
To help offset the costs of introducing a capital-based pension, the commission also wants to abolish the so-called 'pension at 63' scheme.
05:04
Bundesarbeitsministerin Nahles hatte 2014 durchgesetzt, dass Arbeitnehmer nach 45 Beitragsjahren zwei Jahre früher in Rente gehen können ohne Abschläge.
Federal Minister of Labour Nahles pushed through a provision in 2014 allowing employees to retire two years early without any deductions after 45 years of contributions.
05:15
Gedacht vor allem für diejenigen, die stark körperlich gearbeitet haben, nutzen es zuletzt knapp 30 Prozent eines Jahrgangs, also etwas mehr als 262.000 Menschen, in der Regel diejenigen mit besonders hohen Renten.
Although intended primarily for those who have done heavy physical labor, nearly 30 percent of a cohort recently used this option—over 262,000 people—typically those with particularly high pensions.
05:29
Wenn jemand 45 Jahre arbeitet, bekommt er 12 mal 5 Prozent mehr Rente als jemand, der 40 Jahre arbeitet bei gleichem Einkommen.
If someone works for 45 years, they receive 12 times 5 percent more in pension than someone who works for 40 years, assuming the same income.
05:37
Das ist die Honorierung der Lebensleistung.
This is the reward for a lifetime of work.
05:39
Und wenn man dem mit 45 Beitragsjahren die Möglichkeit gibt, zwei Jahre früher in Rente zu gehen, dann ist das ein Extra-Bonus.
And if you give those with 45 years of contributions the option to retire two years early, that is an extra bonus.
05:47
Diesen Bonus abzuschaffen, soll rund 10 Mrd.
Abolishing this bonus is expected to save around 10 billion
05:50
Euro im Jahr sparen.
euros per year.
05:51
Wer früher in Rente gehen will, soll das tun können, dann aber mit leichten Abzügen.
Those who wish to retire early should be allowed to do so, albeit with slight deductions.
05:56
Dafür bekämen im Gegenzug alle höhere Renten, so das Argument, für eine hoffentlich lange Rentenzeit.
In return, everyone would receive higher pensions, the argument goes, for a hopefully long retirement period.
06:05
Die Gewerkschaften pochen auf die Beibehaltung der abschlagsfreien Rente.
The unions are insisting on the retention of the penalty-free pension.
06:09
Bei den Kundgebungen heute warnten sie auch vor Einschnitten bei Pflege und Gesundheit.
At today's rallies, they also warned against cuts in nursing care and healthcare.
06:14
DGB-Chefin Fahimi sagte in Essen, die Gewerkschaften seien bereit für Veränderungen, doch die Lebensleistung der Menschen dürfe nicht entwertet werden.
DGB President Fahimi said in Essen that the unions are ready for change, but people's lifetime contributions must not be devalued.
06:23
Demonstrationen gab es in 15 Städten, auch in Leipzig gingen tausende Menschen auf die Straße.
Demonstrations took place in 15 cities, with thousands of people taking to the streets in Leipzig as well.
06:30
Andreas Fischer hat sich eingereiht in den Demonstrationszug in Leipzig.
Andreas Fischer joined the demonstration procession in Leipzig.
06:34
Er arbeitet seit 27 Jahren bei einem Großbäcker im Erzgebirge, im Schichtsystem und sorgt sich um seinen Ruhestand.
He has worked for a large bakery in the Ore Mountains (Erzgebirge) for 27 years, working shifts, and is worried about his retirement.
06:41
Man weiß ja eben nicht, was noch kommt.
After all, we don't know what's coming next.
06:42
Am Ende werden wir, wenn ich so weit bin, vielleicht bis 72 arbeiten, wenn sie alle sagen, es geht nicht mehr zu finanzieren.
In the end, once I reach that stage, I might have to work until 72 if they all say it can no longer be financed.
06:47
Und das ist das, was wir auch neu gemacht haben.
And that is what we have also done differently.
06:49
Ihm geht es wie vielen anderen mit den Reformideen für Sozialstaat und Rente.
He shares the same views as many others regarding reform ideas for the welfare state and pensions.
06:54
Deswegen sind sie heute auf die Straße gegangen, auch in Essen bei der Hauptkundgebung des DGB.
That is why they took to the streets today, including in Essen at the main demonstration of the DGB.
06:59
Dort verteidigt die Bundesvorsitzende die abschlagsfreie Rente nach 45 Beitragsjahren.
There, the federal chair defends the pension without reduction after 45 years of contributions.
07:04
Das ist kein Privileg, das ist keine Frühverrentung, das ist Respekt gegenüber einer Lebensleistung.
This is not a privilege, this is not early retirement, this is respect for a lifetime of work.
07:10
Und da helfen auch keine Übergangslösungen.
And transitional solutions won't help there either.
07:14
Dieser Anspruch darf nicht fallen, liebe Kolleginnen und Kollegen.
This demand must not be dropped, dear colleagues.
07:18
Die Gewerkschaften hatten in insgesamt 15 Großstädten zu Protesten aufgerufen.
The unions had called for protests in a total of 15 major cities.
07:22
Kundgebungen gab es unter anderem in Berlin, Hamburg, Stuttgart oder wie hier in Frankfurt.
Rallies took place in Berlin, Hamburg, Stuttgart, and here in Frankfurt, among other places.
07:27
Immer wieder ging es auch um Gerechtigkeit.
Justice was also a recurring theme.
07:30
der ganzen Politik fällt jede Balance, denn die Reichen und Superreichen werden in Ruhe gelassen, aber die kleinen Leute, die sollen das Geld zusammenbringen.
The entire political establishment has lost its balance, because the rich and super-rich are left alone, while ordinary people are expected to come up with the money.
07:40
Die Arbeitgeber kritisieren den Aktionstag des DGB.
Employers criticized the DGB's day of action.
07:43
Die Gewerkschaften sagen zu fast jeder Veränderung Nein, sie träumen von der Welt von gestern.
The unions say no to almost any change; they dream of the world of yesterday.
07:48
Aber Demografie, Fachkräftemangel und internationaler Wettbewerb lassen sich nicht wegdemonstrieren.
But demographics, the shortage of skilled workers, and international competition cannot be demonstrated away.
07:54
Andreas Fischer jedenfalls, der Bäcker aus dem Erzgebirge, wünscht sich faire Reformen und dass die Lasten gerecht verteilt werden.
Andreas Fischer, at least, the baker from the Ore Mountains, hopes for fair reforms and that the burdens are distributed justly.
08:02
Bei den Plänen für die Pflegereform von Gesundheitsminister Linnemann will die SPD nachverhandeln.
The SPD wants to renegotiate the plans for the care reform proposed by Health Minister Linnemann.
08:08
Generalsekretär Klüssendorf sagte, seine Partei werde Leistungskürzungen nicht zulassen.
Secretary General Klüssendorf said his party would not allow cuts to services.
08:13
Die SPD fordert einen Deckel für die Pflegekosten.
The SPD is demanding a cap on care costs.
08:17
Der Eigenanteil daran soll nach Informationen des ARD-Hauptstadtstudios in einem ersten Schritt auf 1.500 Euro begrenzt werden.
According to information from the ARD Capital Studio, the out-of-pocket share is to be limited to 1,500 euros in a first step.
08:25
Das Konzept dafür hat der saarländische Gesundheitsminister Jung seinen Länderkollegen vorgelegt.
Saarland Health Minister Jung has presented the concept to his counterparts in the other states.
08:33
Bundesaußenminister Wadephul ist am Rande der UN-Vollversammlung in New York überraschend mit seinem russischen Amtskollegen Lavrov zusammengekommen.
Federal Foreign Minister Wadephul unexpectedly met with his Russian counterpart Lavrov on the sidelines of the UN General Assembly in New York.
08:41
Es war das erste Gespräch auf dieser Ebene seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine.
It was the first conversation at this level since the start of Russia's war of aggression against Ukraine.
08:47
Aus Kreisen der deutschen Delegation hieß es, Wadephul habe Russland aufgefordert, den Krieg zu beenden und an einer dauerhaften Friedensordnung in Europa mitzuwirken.
According to sources from the German delegation, Wadephul called on Russia to end the war and contribute to a lasting peace order in Europe.
08:58
Arndt Henze in Washington.
Arndt Henze in Washington.
09:00
Welche Bedeutung hat dieses Treffen?
What is the significance of this meeting?
09:05
Naja, ein solches Treffen mit Handschlag und Fernsehbildern ist per se schon ein Signal, dass wohl auch aus europäischer und deutscher Sicht sich ein Zeitfenster geöffnet haben könnte für ernsthafte Verhandlungen.
Well, a meeting like this, complete with a handshake and TV footage, is in itself a signal that a window of opportunity for serious negotiations may have opened, at least from the European and German perspective.
09:15
Johann Wadephul hat, so hören wir sehr deutlich, nochmal ein Ende der Angriffe auf die Ukraine gefordert.
As we have clearly heard, Johann Wadephul once again demanded an end to the attacks on Ukraine.
09:21
Aber er hat auch darauf gedrängt, dass die russische Seite ihre hybride Kriegsführung gegen Europa und gegen Deutschland beendet.
However, he also urged the Russian side to cease its hybrid warfare against Europe and Germany.
09:28
Das bezieht sich zum Beispiel auf den Drohnenvorfall in Leipzig und in anderen Städten.
This refers, for example, to the drone incident in Leipzig and in other cities.
09:32
Von der russischen Seite hören wir, der Außenminister hat da gerade eine Pressekonferenz gegeben, dass das Treffen eher runtergespielt wird.
From the Russian side, we hear that the Foreign Minister just held a press conference, downplaying the significance of the meeting.
09:39
Er habe nichts Neues von Wadephul gehört, hat Sergej Lavrov gesagt.
Sergei Lavrov said he had heard nothing new from Wadephul.
09:42
Und er hat in seiner Rede vor der UN sehr harsche, sehr unversöhnliche Töne angeschlagen.
And in his speech before the UN, he struck a very harsh, very uncompromising tone.
09:47
Das kann aber auch nur die Begleitmusik sein für...
But that could also just be the background music for...
09:50
tatsächlich Bemühungen hinter den Kulissen, die sehr ernsthaft sein können.
actual behind-the-scenes efforts that could be very serious.
09:53
Denn der US-Präsident Donald Trump hat ja seinen Amtskollegen aus Russland zum G20-Gipfel nach Miami eingeladen.
Because US President Donald Trump has invited his Russian counterpart to the G20 summit in Miami.
10:00
Und das ist ein Zeitfenster jetzt bis Anfang Dezember, in dem hinter den Kulissen sicherlich sehr handfeste, sehr konkrete Verhandlungen möglicherweise in den Vereinigten Arabischen Emiraten, aber auch anderswo stattfinden werden.
And this is a window of time now until early December, during which very substantive, very concrete negotiations will certainly take place behind the scenes, possibly in the United Arab Emirates, but also elsewhere.
10:11
Dankeschön, Arndt Henze in Washington.
Thank you, Arndt Henze in Washington.
10:15
Im Zentrum von Paris haben hunderttausende Menschen mit Papst Leo XIV.
In the center of Paris, hundreds of thousands of people with Pope Leo XIV...
10:20
einen Gottesdienst gefeiert.
celebrated a service.
10:22
Die Freiluftmesse auf der Place de la Concorde war Höhepunkt seines Frankreich-Aufenthalts.
The open-air Mass at the Place de la Concorde was the highlight of his stay in France.
10:28
Das Oberhaupt der katholischen Kirche rief die Menschen auf, über den Sinn des Lebens nachzudenken und den Glauben mit anderen zu teilen.
The head of the Catholic Church called on people to reflect on the meaning of life and to share their faith with others.
10:36
Wegen des starken Andrangs waren auch die angrenzenden Champs-Élysées abgesperrt.
Due to the heavy crowds, the adjacent Champs-Élysées were also closed off.
10:42
Für den Rhein war es ein Sommer der traurigen Rekorde.
For the Rhine, it was a summer of sad records.
10:46
Teilweise führte Deutschlands längster Fluss kaum noch Wasser, wie hier im August in Rheinland-Pfalz.
Parts of Germany's longest river had almost no water flowing, as seen here in August in Rhineland-Palatinate.
10:51
Das hatte Auswirkungen auf die Schifffahrt und damit auch auf Wirtschaft und Tourismus.
This had an impact on shipping, and consequently on the economy and tourism.
10:56
Heute ist ein neuer Tiefstand gemessen worden, und zwar im Mittelrheintal in Rheinland-Pfalz.
A new low water level was measured today, specifically in the Middle Rhine Valley in Rhineland-Palatinate.
11:02
Südlich von Koblenz liegt die für die Schifffahrt wichtige Engstelle Kaup.
South of Koblenz lies the narrow stretch at Kaup, which is crucial for shipping.
11:06
Der Pegelstand dort fiel heute Nachmittag unter Null.
The water level there dropped below zero this afternoon.
11:11
Tief, tiefer, am tiefsten.
Low, lower, lowest.
11:13
Der Rheinpegel fällt heute in Kaup auf minus drei Zentimeter.
Today, the Rhine gauge level in Kaup has fallen to minus three centimeters.
11:17
Selbst die Anzeige kann das nicht mehr darstellen.
Even the display can no longer show this value.
11:21
Der Fährbetrieb hier musste komplett eingestellt werden.
The ferry service here had to be completely suspended.
11:24
Wir haben eben gerade festgestellt, dass die Fähre nicht mehr fährt.
We just realized that the ferry is no longer running.
11:27
Wir werden ganz gerne rübergefahren mit dem Fahrrad auf die andere Seite.
We would be happy to ride our bikes across to the other side.
11:30
Ich hoffe, dass es noch bald Regen gibt, damit wieder Wasser kommt.
I hope it rains soon so that the water levels rise again.
11:34
Ich bin von hier und ich bin mittlerweile 90.
I'm from here and I'm 90 years old now.
11:39
Das habe ich noch nicht erlebt.
I have never experienced anything like this before.
11:41
Auch Ausflugsschiffe können hier am Mittelrhein nicht ablegen.
Even excursion ships cannot depart here on the Middle Rhine (Mittelrhein).
11:44
Es kommen immer weniger Touristen.
Fewer and fewer tourists are coming.
11:47
Die wirtschaftliche Belastung ist natürlich sehr extrem.
The economic burden is, of course, extremely severe.
11:49
Normalerweise der Spätsommer Anfang Oktober ist bei uns Hochsaison.
Normally, late summer through early October is our high season.
11:52
Da fahren alle Schiffe durchweg.
During that time, all ships are running.
11:54
Jetzt liegen alle Schiffe durchweg.
Right now, all the ships are completely stalled.
11:57
Nur vereinzelt sind Frachtschiffe unterwegs, meist mit wenig oder ganz ohne Ladung.
Only sporadically are freight ships moving, mostly with little or no cargo at all.
12:01
Und wenn der Rhein als Transportweg ausfällt, leidet die Wirtschaft.
And when the Rhine fails as a transport route, the economy suffers.
12:06
Denn Industriebetriebe wie die BASF müssen auf teure Alternativen wie Lkw ausweichen.
Because industrial companies like BASF have to resort to expensive alternatives such as trucks.
12:13
Dieses Jahr gab es die historisch niedrigsten Wasserstände, sagen Experten.
This year saw the lowest water levels in history, experts say.
12:18
Wenn wir vergleichen mit 2018, da hatten wir als niedrigsten Wasserstand 25 Zentimeter.
If we compare it with 2018, our lowest water level back then was 25 centimeters.
12:24
Und wir liegen jetzt 25 Zentimeter darunter.
And we are now 25 centimeters below that level.
12:29
25 Zentimeter Unterschied im Wasserstand bedeutet für ein gängiges Rheinschiff 250 Tonnen Ladung, die eben jetzt nicht mehr transportiert werden können.
A 25-centimeter difference in water level means 250 tons of cargo that a typical Rhine ship can no longer transport right now.
12:38
Auch der Oktober sei ein klassischer Niedrigwassermonat.
October is also a classic low-water month.
12:41
Besserung ist also wohl erstmal nicht in Sicht.
So, improvement doesn't seem to be in sight for now.
12:46
Die Vorbereitungszeit läuft vor dem nächsten Länderspiel der Fußball-Nationalmannschaft morgen Abend in der Nations League.
The preparation period is ticking away ahead of the national football team's next match tomorrow evening in the Nations League.
12:53
Nach dem 1 zu 1 gegen die Niederlande steht für Nationaltrainer Klopp nun in Augsburg das erste Heimspiel an.
Following the 1-1 draw against the Netherlands, national coach Klopp now faces his first home game in Augsburg.
13:00
Gegner ist Griechenland.
The opponent is Greece.
13:03
Vor dem zweiten Spiel in der Nations League hat Bundestrainer Jürgen Klopp nach dem Abschlusstraining Veränderungen in der Startelf angekündigt.
Ahead of the second match in the Nations League, head coach Jürgen Klopp announced changes to the starting lineup after the final training session.
13:09
Alexander Nübel wird morgen in Augsburg gegen Griechenland im Tor stehen.
Alexander Nübel will be in goal tomorrow in Augsburg against Greece.
13:13
Marc-André Ter Stegen, der in den Niederlanden stark gehalten hatte, bekommt eine Pause.
Marc-André Ter Stegen, who performed strongly in the Netherlands, will get a rest.
13:17
Auch in der Defensive sieht es nach Rotation aus.
It looks like there will be rotation in defense as well.
13:20
Neben Jonathan Tah könnte Jan-Aurel Bissek in die Innenverteidigung rücken.
Alongside Jonathan Tah, Jan-Aurel Bissek could step into the center-back position.
13:24
Er überzeugte in den Übungseinheiten.
He impressed during the training sessions.
13:27
Die Jungs geben mir jeden Tag den Eindruck, dass sie sich wirklich komplett auf das einlassen, was wir jetzt machen wollen.
The guys give me the impression every day that they are truly fully committed to what we want to do now.
13:31
Wir sind alle gemeinsam in voller Begeisterung dabei.
We are all fully enthusiastic and engaged together.
13:35
Aber am Ende ist es nur wichtig, wie wir als Fußballmannschaft auftreten.
But in the end, what matters is how we perform as a football team.
13:40
Nach dem 1 zu 1 von Amsterdam blieben der DFB-Auswahl nur zwei Trainingseinheiten, um sich auf Griechenland einzustimmen.
After the 1-1 draw in Amsterdam, the DFB team had only two training sessions to prepare for the match against Greece.
13:46
Klopp setzt dabei weiter auf Intensität und gute Laune, um das neu zusammengestellte Team schnellstmöglich von seiner Philosophie zu überzeugen.
Klopp continues to rely on intensity and good spirits to convince the newly assembled team of his philosophy as quickly as possible.
13:55
Dieser Spaß und diese Leidenschaft, die bringt der Coach einfach mit, mit all seiner Erfahrung.
This fun and passion, the coach simply brings with him, along with all his experience.
14:01
Und es macht einfach extrem viel Spaß, auch wenn wir nicht viel Zeit bisher auf dem Platz hatten.
And it's just extremely fun, even though we haven't had much time on the pitch so far.
14:07
Gegen die Griechen hat Deutschland zehnmal gespielt und siebenmal gewonnen.
Against the Greeks, Germany has played ten times and won seven.
14:10
Dazu gab es drei Unentschieden.
There were also three draws.
14:11
Für den achten Erfolg setzt Klopp in Augsburg auf die Unterstützung der Fans.
For the eighth victory, Klopp is counting on the support of the fans in Augsburg.
14:15
Die Stimmung im Stadion hat eine dramatische Auswirkung auf Leistung.
The atmosphere in the stadium has a dramatic impact on performance.
14:20
Es soll also ein lautstarkes Heimdebüt für den neuen Bundestrainer werden.
So, it is set to be a loud home debut for the new national team coach.
14:26
Und hier noch die Lottozahlen.
And here are the lottery numbers.
14:31
6, 11, 19, 20, 23, 28, Superzahl 6.
[翻譯失敗]
14:35
Diese Angaben sind wie immer ohne Gewehr.
[翻譯失敗]
14:37
Weitere Gewinnzahlen finden Sie auf tagesschau.de und im ARD-Text ab Tafel 580.
[翻譯失敗]
14:42
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Sonntag, den 27.
[翻譯失敗]
14:47
September.
[翻譯失敗]
14:50
Das Hoch über Mitteleuropa bestimmt unser Wetter.
[翻譯失敗]
14:52
Dabei strömt warme Luft zu uns.
[翻譯失敗]
14:55
Im Süden und im ostersten Norden ist es in der Nacht öfter klar.
[翻譯失敗]
14:58
Überall ist es trocken und örtlich bildet sich Nebel.
It is dry everywhere, with fog forming locally.
15:02
Am Tag lösen sich die einzelnen Nebelfelder rasch auf.
During the day, the individual patches of fog will clear up quickly.
15:05
Dann viel Sonne neben meist lockeren und nur ab und an dichteren Wolkenfeldern.
Then plenty of sunshine, accompanied mostly by loose clouds and only occasionally denser cloud fields.
15:10
In der Nacht 15 Grad unter Wolken im Westen, 2 Grad in manchen Tälern des Südostens.
At night, 15 degrees under clouds in the west, and 2 degrees in some valleys in the southeast.
15:15
Am Tag 18 Grad an der Ostsee, 31 Grad am Kaiserstuhl.
During the day, 18 degrees on the Baltic Sea coast, and 31 degrees at the Kaiserstuhl.
15:20
Am Montag viel Sonne, lockere Wolken Richtung Nordwesten, dichtere Wolken an der Nordsee, einzelne Schauer.
On Monday, plenty of sun, loose clouds towards the northwest, denser clouds on the North Sea coast, and isolated showers.
15:25
Auch am Dienstag und Mittwoch in weiten Teilen des Landes viel Sonne, höchstens ein paar dünne Schleierwolken Richtung Nordsee, auch mal kompaktere Wolken, im Südwesten ungewöhnlich warm.
On Tuesday and Wednesday as well, plenty of sun in large parts of the country, at most a few thin veil clouds towards the North Sea, occasionally more compact clouds, and unusually warm temperatures in the southwest.
15:37
Um 21.45 Uhr erklärt Julian Jarekazen in den Tagesthemen, wovon es nun abhängt, ob München tatsächlich olympische Spiele ausrichten wird.
At 9:45 PM, Julian Jarekazen explains on Tagesthemen what now determines whether Munich will actually host the Olympic Games.
15:48
Und 100.000 heulende Höllenhunde.
And 100,000 howling hellhounds.
15:51
Vor 80 Jahren erschien das erste Magazin mit den Abenteuern von Tim und Struppi und ihren Freunden.
Eighty years ago, the first magazine featuring the adventures of Tintin and Snowy and their friends was published.
15:57
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Stadt
die
city
🔊 01:02
München punktete mit dem Flair einer Weltstadt und den Spielen der kurzen Wege.
Munich scored points with the flair of a world city and the games of short distances.
Weg
der
way, path, road
🔊 00:20
Auf dem Weg zu einer deutschen Olympia-Bewerbung ist die nächste Hürde genommen.
On the way to a German Olympic bid, the next hurdle has been overcome.
Wasser
das
water
🔊 10:46
Teilweise führte Deutschlands längster Fluss kaum noch Wasser, wie hier im August in Rheinland-Pfalz.
Partially, Germany's longest river had hardly any water left, as here in August in Rhineland-Palatinate.
Sonne
die
sun
🔊 15:05
Dann viel Sonne neben meist lockeren und nur ab und an dichteren Wolkenfeldern.
Then much sun next to mostly loose and only occasionally denser cloud fields.
Regen
der
rain
🔊 11:30
Ich hoffe, dass es noch bald Regen gibt, damit wieder Wasser kommt.
I hope that there is rain soon, so that water comes again.
Zeit
die
time
🔊 02:54
In drei Jahren werden wir dann erfahren, wer den Zuschlag bekommt, international für die Spiele 2036.
In three years we will then learn who gets the award, internationally for the games 2036.
Arbeit
die
work, job
🔊 02:35
Aber es wird natürlich hinter den Kulissen eifrig gearbeitet.
But of course, hard work is being done behind the scenes.
Gesundheit
die
health
🔊 06:09
Bei den Kundgebungen heute warnten sie auch vor Einschnitten bei Pflege und Gesundheit.
At the rallies today, they also warned about cuts in care and health.
📝 Grammar Grammatik
Modal verb 'sollen' (should/are supposed to) 🔊 01:07
German：Alle Sportstätten sollen leicht erreichbar sein.
English：All sports facilities should be easily accessible.
The modal verb ‘sollen’ is used to express expectation or obligation. It is conjugated as ‘sollen’ (plural) and placed in the second position, with the infinitive ‘sein’ at the end of the sentence.
Nominativ case with subject 🔊 01:13
German：Der zentrale Punkt bleibt das Olympiastadion.
English：The central point remains the Olympic Stadium.
The subject ‘Der zentrale Punkt’ is in the Nominativ case. The verb ‘bleibt’ (remains) is in the 3rd person singular present tense. The object ‘das Olympiastadion’ is also in the Nominativ case because ‘bleiben’ is a linking verb that does not change the case of the complement.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 01:02
🇩🇪 München punktete mit dem Flair einer Weltstadt und den Spielen der kurzen Wege.
🇬🇧 Munich scored points with the flair of a world city and the games of short distances.
💡 This is a standard declarative sentence structure where the subject (München) is followed by the verb (punktete) and then the objects/prepositional phrases.
Negation with 'nicht'
🔊 11:24
🇩🇪 Wir haben eben gerade festgestellt, dass die Fähre nicht mehr fährt.
🇬🇧 We have just realized that the ferry is no longer running.
💡 The negation 'nicht' is placed before the verb 'fährt' in the subordinate clause to negate the action.
Question with 'Wie' (How)
🔊 02:19
🇩🇪 Wie geht es denn jetzt für München in dem Bewerbungsprozess weiter?
🇬🇧 How does it continue for Munich in the application process now?
💡 This is a W-Frage (open question) starting with the interrogative pronoun 'Wie'. The verb 'geht' is in the second position.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Bewerbung
die
application, bid
🔊 00:20
Auf dem Weg zu einer deutschen Olympia-Bewerbung ist die nächste Hürde genommen.
On the way to a German Olympic bid, the next hurdle has been overcome.
Abstimmung
die
vote, ballot
🔊 00:32
Die bayerische Landeshauptstadt konnte sich bei der Abstimmung in Baden-Baden gegen die Region Köln-Rhein-Ruhr durchsetzen.
The Bavarian state capital was able to assert itself in the vote in Baden-Baden against the Cologne-Rhein-Ruhr region.
Demonstration
die
demonstration, protest march
🔊 06:23
Demonstrationen gab es in 15 Städten, auch in Leipzig gingen tausende Menschen auf die Straße.
There were demonstrations in 15 cities, also in Leipzig thousands of people took to the street.
Rente
die
pension, retirement benefit
🔊 03:26
Im Mittelpunkt der Proteste standen die Rentenpläne.
The pension plans were at the center of the protests.
Schifffahrt
die
shipping, navigation
🔊 10:51
Das hatte Auswirkungen auf die Schifffahrt und damit auch auf Wirtschaft und Tourismus.
This had effects on shipping and thus also on the economy and tourism.
Wirtschaft
die
economy
🔊 12:01
Und wenn der Rhein als Transportweg ausfällt, leidet die Wirtschaft.
And if the Rhine fails as a transport route, the economy suffers.
Erfahrung
die
experience
🔊 01:37
NRW warb mit der Erfahrung aus vielen Sportgroßereignissen mit 17,6 Millionen Ticketverkäufen, vor allem aber mit einem nachhaltigen Konzept, in dem das Olympiastadion zu einem Wohn- und Geschäftsviertel umfunktioniert werden sollte.
NRW advertised with the experience from many major sporting events with 17.6 million ticket sales, but above all with a sustainable concept in which the Olympic Stadium should be converted into a residential and business district.
Grenze
die
limit, boundary
🔊 08:17
Der Eigenanteil daran soll nach Informationen des ARD-Hauptstadtstudios in einem ersten Schritt auf 1.500 Euro begrenzt werden.
The own contribution to it should be limited to 1,500 euros in a first step, according to information from the ARD capital studio.
Pause
die
break, pause
🔊 13:13
Marc-André Ter Stegen, der in den Niederlanden stark gehalten hatte, bekommt eine Pause.
Marc-André Ter Stegen, who had kept goal strongly in the Netherlands, gets a break.
Unterstützung
die
support
🔊 14:11
Für den achten Erfolg setzt Klopp in Augsburg auf die Unterstützung der Fans.
For the eighth success, Klopp relies on the support of the fans in Augsburg.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 11:24
German：Wir haben eben gerade festgestellt, dass die Fähre nicht mehr fährt.
English：We have just realized that the ferry is no longer running.
The sentence uses the Perfekt tense formed with ‘haben’ (auxiliary) + ‘festgestellt’ (Partizip II). This is used to describe a recent action or state that has just been completed or discovered.
Dativ case with preposition 'mit' 🔊 01:37
German：NRW warb mit der Erfahrung aus vielen Sportgroßereignissen…
English：NRW advertised with the experience from many major sporting events…
The preposition ‘mit’ always governs the Dativ case. Here, ‘der Erfahrung’ is the Dativ form of ‘die Erfahrung’.
Reflexive verb 'sich durchsetzen' (to assert oneself) 🔊 00:32
German：Die bayerische Landeshauptstadt konnte sich bei der Abstimmung in Baden-Baden gegen die Region Köln-Rhein-Ruhr durchsetzen.
English：The Bavarian state capital was able to assert itself in the vote in Baden-Baden against the Cologne-Rhein-Ruhr region.
The verb ‘sich durchsetzen’ is a separable reflexive verb. The reflexive pronoun ‘sich’ is in the Akkusativ case. The verb is split, with ‘durch’ at the end and ‘setzen’ in the second position (conjugated as ‘konnte’ in the main clause, but the infinitive ‘durchsetzen’ is at the end).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive voice (werden + Partizip II)
🔊 08:17
🇩🇪 Der Eigenanteil daran soll nach Informationen des ARD-Hauptstadtstudios in einem ersten Schritt auf 1.500 Euro begrenzt werden.
🇬🇧 The own contribution to it should be limited to 1,500 euros in a first step, according to information from the ARD capital studio.
💡 This is a passive construction using 'sollen' + 'begrenzt werden'. It emphasizes the action (limiting) rather than the actor.
Prepositional phrase with 'auf' (Akkusativ)
🔊 10:51
🇩🇪 Das hatte Auswirkungen auf die Schifffahrt und damit auch auf Wirtschaft und Tourismus.
🇬🇧 This had effects on shipping and thus also on the economy and tourism.
💡 The preposition 'auf' is used here with the Akkusativ case ('die Schifffahrt', 'Wirtschaft', 'Tourismus') to indicate the target of the effects.
Relative clause with 'der' (Nominativ)
🔊 13:13
🇩🇪 Marc-André Ter Stegen, der in den Niederlanden stark gehalten hatte, bekommt eine Pause.
🇬🇧 Marc-André Ter Stegen, who had kept goal strongly in the Netherlands, gets a break.
💡 The relative pronoun 'der' refers to 'Marc-André Ter Stegen' (masculine) and is in the Nominativ case because it is the subject of the relative clause.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Reform
die
reform
🔊 03:20
Zehntausende Menschen haben heute bundesweit gegen die geplanten Sozialreformen der Bundesregierung demonstriert.
Tens of thousands of people have demonstrated across the country today against the planned social reforms of the federal government.
Beibehaltung
die
maintenance, retention
🔊 06:05
Die Gewerkschaften pochen auf die Beibehaltung der abschlagsfreien Rente.
The unions insist on the retention of the penalty-free pension.
Entwertung
die
devaluation, depreciation
🔊 06:14
DGB-Chefin Fahimi sagte in Essen, die Gewerkschaften seien bereit für Veränderungen, doch die Lebensleistung der Menschen dürfe nicht entwertet werden.
DGB head Fahimi said in Essen that the unions are ready for changes, but the life's work of people must not be devalued.
Verhandlung
die
negotiation
🔊 09:05
Naja, ein solches Treffen mit Handschlag und Fernsehbildern ist per se schon ein Signal, dass wohl auch aus europäischer und deutscher Sicht sich ein Zeitfenster geöffnet haben könnte für ernsthafte Verhandlungen.
Well, such a meeting with a handshake and TV images is in itself already a signal that a window of opportunity may have opened for serious negotiations, also from the European and German perspective.
Friedensordnung
die
order of peace
🔊 08:47
Aus Kreisen der deutschen Delegation hieß es, Wadephul habe Russland aufgefordert, den Krieg zu beenden und an einer dauerhaften Friedensordnung in Europa mitzuwirken.
From circles of the German delegation, it was said that Wadephul had urged Russia to end the war and to contribute to a lasting order of peace in Europe.
Belastung
die
burden, strain
🔊 11:47
Die wirtschaftliche Belastung ist natürlich sehr extrem.
The economic burden is of course very extreme.
Alternative
die
alternative
🔊 12:06
Denn Industriebetriebe wie die BASF müssen auf teure Alternativen wie Lkw ausweichen.
Because industrial companies like BASF have to switch to expensive alternatives like trucks.
Philosophie
die
philosophy
🔊 13:46
Klopp setzt dabei weiter auf Intensität und gute Laune, um das neu zusammengestellte Team schnellstmöglich von seiner Philosophie zu überzeugen.
Klopp continues to rely on intensity and good mood to convince the newly assembled team of his philosophy as quickly as possible.
Leidenschaft
die
passion
🔊 13:55
Dieser Spaß und diese Leidenschaft, die bringt der Coach einfach mit, mit all seiner Erfahrung.
This fun and this passion, the coach simply brings with him, with all his experience.
Auswirkung
die
effect, impact
🔊 14:15
Die Stimmung im Stadion hat eine dramatische Auswirkung auf Leistung.
The atmosphere in the stadium has a dramatic effect on performance.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) for hypothetical situations 🔊 09:05
German：Naja, ein solches Treffen mit Handschlag und Fernsehbildern ist per se schon ein Signal, dass wohl auch aus europäischer und deutscher Sicht sich ein Zeitfenster geöffnet haben könnte für ernsthafte Verhandlungen.
English：Well, such a meeting with a handshake and TV images is in itself already a signal that a window of opportunity may have opened for serious negotiations, also from the European and German perspective.
The verb ‘könnte’ is the Konjunktiv II form of ‘können’. It is used here to express possibility or speculation about a future event (the opening of a window for negotiations).
Passive voice (werden + Partizip II) in subordinate clause 🔊 06:14
German：DGB-Chefin Fahimi sagte in Essen, die Gewerkschaften seien bereit für Veränderungen, doch die Lebensleistung der Menschen dürfe nicht entwertet werden.
English：DGB head Fahimi said in Essen that the unions are ready for changes, but the life’s work of people must not be devalued.
The phrase ‘dürfe nicht entwertet werden’ is a passive construction in the Konjunktiv II (subjunctive) to report indirect speech or a formal requirement. ’entwertet’ is the Partizip II, and ‘werden’ is the auxiliary.
um...zu construction (purpose clause) 🔊 13:46
German：Klopp setzt dabei weiter auf Intensität und gute Laune, um das neu zusammengestellte Team schnellstmöglich von seiner Philosophie zu überzeugen.
English：Klopp continues to rely on intensity and good mood to convince the newly assembled team of his philosophy as quickly as possible.
The structure ‘um…zu’ is used to express purpose. ‘um’ is placed before the clause, and ‘zu’ is placed before the infinitive verb ‘überzeugen’.
Relative clause with 'die' (Nominativ, plural) 🔊 13:55
German：Dieser Spaß und diese Leidenschaft, die bringt der Coach einfach mit, mit all seiner Erfahrung.
English：This fun and this passion, the coach simply brings with him, with all his experience.
The relative pronoun ‘die’ refers to the compound subject ‘Dieser Spaß und diese Leidenschaft’ (feminine plural). It is in the Nominativ case because it is the subject of the relative clause ‘die bringt der Coach…’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Indirect speech with 'hieß es' (it was said)
🔊 08:47
🇩🇪 Aus Kreisen der deutschen Delegation hieß es, Wadephul habe Russland aufgefordert, den Krieg zu beenden und an einer dauerhaften Friedensordnung in Europa mitzuwirken.
🇬🇧 From circles of the German delegation, it was said that Wadephul had urged Russia to end the war and to contribute to a lasting order of peace in Europe.
💡 This is a common journalistic pattern for reporting indirect speech. 'hieß es' is the Präteritum of 'heißen' (to be called/said). The verb 'aufgefordert' is in the Konjunktiv I (or Präteritum in this context, but often Konjunktiv I is used for indirect speech; here 'habe aufgefordert' is Konjunktiv I) to indicate reported speech.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.