- Care reform: The German government faces internal conflict over a nursing care reform, with the SPD demanding cost caps for care homes while the Health Minister warns against structural underfunding.
- Diplomacy: German Foreign Minister Wadephul defends a surprise meeting with Russian counterpart Lavrov in New York, aiming to keep dialogue channels open despite the political freeze.
- UK Security: A major anti-terror operation in the UK near the Fairford air base resulted in five arrests and the evacuation of 85 houses following reports of suspicious vans.
- Himalaya Floods: Nepal is dealing with the aftermath of a massive glacial flood that killed over 1,400 people, with the government urging tourists to continue visiting to support the economy during reconstruction.
- Greenwashing: New EU regulations in Germany ban vague environmental claims like ‘fair to the environment’ on packaging to protect consumers from misleading marketing.
- Housing Protests: Thousands demonstrated in Madrid for affordable housing and tenant protection, triggered by the forced eviction of an 87-year-old woman.
- NS Forced Labor: The Documentation Center for NS Forced Labor in Berlin celebrates its 20th anniversary with a special exhibition and survivor testimonies.
- Berlin Marathon: Tigist Acefa won the Berlin Marathon despite physical issues near the finish line, narrowly missing the world record, while Guyé Adula won the men’s race.
- Weather: A high-pressure system brings hot weather to the southwest of Germany, while clouds and light rain are expected in the northwest.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 3 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:05
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste, with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:22
Die Pflegereform gehört zu den wichtigsten Vorhaben der schwarz-roten Bundesregierung.
The care reform is one of the top priorities of the black-red federal government.
00:26
Am kommenden Mittwoch soll das Kabinett die Pläne auf den Weg bringen.
The cabinet is scheduled to move forward with the plans next Wednesday.
00:30
Ob es tatsächlich so kommt, ist inzwischen aber fraglich.
However, whether this will actually happen is now in doubt.
00:33
Die SPD lehnt Leistungskürzungen ab und fordert Nachbesserungen.
The SPD rejects service cuts and demands improvements.
00:38
So sollen beispielsweise die Kosten für Pflegeheime gedeckelt werden.
For instance, costs for care homes should be capped.
00:43
Im ARD-Bericht aus Berlin äußerte sich Gesundheitsminister Lindemann skeptisch zu dem SPD-Vorschlag.
[翻譯失敗]
00:50
Mehr als 3000 Euro kostet Brunhilde Sturm der Pflegeheimplatz im Monat.
[翻譯失敗]
00:55
Ihre Rente deutlich geringer.
[翻譯失敗]
00:57
Die 92-Jährige und ihre Tochter können die Kosten nicht mehr bezahlen.
[翻譯失敗]
01:02
Die Schulden beim Pflegeheim wachsen.
[翻譯失敗]
01:04
Da ist noch ein Betrag von 2.000 Euro, die dann offen sind.
[翻譯失敗]
01:07
Und die sind natürlich jetzt angelaufen.
[翻譯失敗]
01:09
Seit November ist sie hier, das ist knapp 20.000 Euro.
[翻譯失敗]
01:13
Die SPD warnt vor weiteren Belastungen für Pflegebedürftige.
The SPD warns against imposing further burdens on those in need of care.
01:16
Sie will deshalb die Eigenanteile in Heimen begrenzen und die Kosten für Betroffene senken.
Therefore, it aims to cap out-of-pocket costs in care facilities and reduce expenses for those affected.
01:22
Im Gespräch sind rund 275 Euro pro Monat.
The figure under discussion is around 275 euros per month.
01:25
Die Vorschläge, die jetzt auf dem Tisch liegen, sind wieder keine Reformen, sondern sie sind reine Kürzungsvorschläge.
The proposals currently on the table are not reforms again, but purely cutback proposals.
01:31
Ich bin fest davon überzeugt, das, was wir jetzt brauchen, sind Reformen.
I am firmly convinced that what we need now are reforms.
01:36
Und in der konkreten Frage geht es vor allem auch darum, dass die Pflegekosten runter müssen für die zu Pflegenden und nicht rauf.
And in this specific question, it is primarily about ensuring that care costs go down for those receiving care, not up.
01:44
Gesundheitsminister Linnemann hält dagegen.
Health Minister Linnemann disagrees.
01:46
Ein Pflegedeckel würde zwar die Eigenanteile begrenzen, an den Finanzierungsproblemen der Pflegeversicherung aber nichts ändern, sagt er im Bericht aus Berlin.
He says in a report from Berlin that a care cap would limit out-of-pocket costs but would not change the financial problems of the long-term care insurance.
01:54
Ich warne nur davor, dass wir jetzt so tun, als ob damit auch nur im Ansatz ein Problem gelöst ist.
I am only warning against us now acting as if this has even slightly solved the problem.
02:01
Die Pflegeversicherung ist strukturell unterfinanziert.
The long-term care insurance is structurally underfunded.
02:04
Jedes Jahr fehlen 10 Prozent der Ausgaben.
Every year, 10 percent of the expenditures are missing.
02:06
Das sind rund 10 Milliarden, sage ich jetzt mal Pi mal Daumen.
That's around 10 billion, I'm just estimating roughly right now.
02:09
Und wenn wir das nicht strukturell ändern, dass man mit den Einnahmen auskommt, was an Ausgaben rausgeht, werden wir die Zukunft im Pflegesystem nicht gewinnen.
And if we don't structurally change things so that the revenues cover the expenditures, we will not win the future in the care system.
02:17
Ob der Gesetzentwurf wie geplant am Mittwoch ins Kabinett kommt, ist aufgrund der Meinungsverschiedenheiten in der Koalition fraglich.
Whether the bill will be submitted to the cabinet as planned on Wednesday is uncertain due to disagreements within the coalition.
02:24
Über grundlegende Reformen in der Pflegeversicherung soll dann ab Oktober eine Kommission beraten.
A commission is then to consult on fundamental reforms in long-term care insurance starting from October.
02:32
Es war ein diplomatischer Vorstoß, der völlig überraschend kam.
It was a diplomatic initiative that came completely out of the blue.
02:36
Nach seinen Treffen mit Russlands Außenminister Lavrov gestern in New York hat Bundesaußenminister Vadefuhl das Gespräch verteidigt.
Following his meeting with Russian Foreign Minister Lavrov in New York yesterday, Federal Foreign Minister Wadephul defended the conversation.
02:43
Seine Aufgabe sei es, jeden Versuch zu unternehmen, Gesprächskanäle wieder zu öffnen.
His task, he said, is to make every attempt to reopen channels of dialogue.
02:49
Dafür müsse man auch mal über seinen Schatten springen, sagte Vadefuhl in der ARD.
To do so, one must sometimes overcome one's own reservations, Wadephul said on ARD.
02:55
Seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine herrscht politische Eiszeit zwischen Berlin und Moskau.
Since the start of Russia's war of aggression against Ukraine, a political ice age has prevailed between Berlin and Moscow.
03:03
Lange herrschte auf höchster Ebene Funkstille.
For a long time, there was radio silence at the highest level.
03:06
Doch nun hat es zumindest ein Gespräch gegeben.
But now, at least a conversation has taken place.
03:09
Am Rande der UN-Vollversammlung trifft der deutsche Außenminister seinen russischen Amtskollegen.
On the sidelines of the UN General Assembly, the German Foreign Minister met his Russian counterpart.
03:15
Für 20 Minuten hinter verschlossenen Türen.
For 20 minutes behind closed doors.
03:19
Zurück in Deutschland äußert sich Wadephul im Bericht aus Berlin.
Back in Germany, Wadephul comments in the report from Berlin.
03:25
Insbesondere die Reaktion des russischen Kollegen hat ja gezeigt, dass es nun wirklich nicht an Europa, auch nicht an der Ukraine liegt, dass wir nicht zu konkreten Verhandlungen kommen, sondern dass Russland einfach nicht dazu bereit ist.
In particular, the reaction of the Russian counterpart has shown that it is truly not Europe, nor Ukraine, that prevents us from reaching concrete negotiations, but rather that Russia is simply not willing to engage.
03:38
Wir müssen aber immer wieder bereit sein, diese Gespräche zu führen.
However, we must always be ready to hold these discussions.
03:42
Lavrov hatte nach den Gesprächen zu Journalisten gesagt, er habe nichts Neues vom deutschen Außenminister erfahren und ihm deshalb gesagt, sie hätten mich auch einfach anrufen und mir sagen können, lesen Sie meine Erklärung.
Lavrov told journalists after the talks that he had learned nothing new from the German Foreign Minister and therefore told him that they could have simply called me and said, 'read my statement.'
03:55
Der Sicherheitsexperte Christian Mölling meint, das Treffen habe vor allem den Russen genutzt.
Security expert Christian Mölling believes the meeting primarily benefited the Russians.
04:01
Das war das Risiko, das von vornherein da war, dass man sich hier zu einem physischen Treffen zusammenkommt, bei dem Fotos entstehen und das dann nachher von jeder Seite gedeutet wird.
That was the risk from the outset: gathering for a physical meeting where photos are taken and then interpreted by each side afterwards.
04:12
Und Russland deutet das eben genau so, wie es ihm zu Pass kommt, nämlich dass die Deutschen darum gebeten hätten erstens und zweitens, dass man sehr enttäuscht wäre von Deutschland.
And Russia interprets it exactly as it suits them, namely that the Germans had made a request, and secondly, that they are very disappointed with Germany.
04:21
Die Linke fordert, es dürfe nicht bei diesem einen Versuch von deutscher Seite bleiben.
The Left party demands that it should not remain just this one attempt from the German side.
04:27
Umso mehr Gespräche es geben wird zwischen Deutschland, der EU, der Ukraine und Russland, umso schneller kommen wir zu einem Frieden.
The more talks there are between Germany, the EU, Ukraine, and Russia, the sooner we will reach peace.
04:35
Weitere Waffenexporte, weiteres Krieg, weiteres Töten wird nicht zu einem Frieden führen.
Further arms exports, more war, and more killing will not lead to peace.
04:41
Einig sind sich die russische und die deutsche Seite darin, dass das Gespräch keinen Durchbruch gebracht habe.
The Russian and German sides agree that the talks did not bring about a breakthrough.
04:47
Ob es weitere geben soll, ließen sie offen.
They left open whether there would be further talks.
04:52
Schwerbewaffnete Polizisten nahe der britischen Militärbasis Fairford.
Heavily armed police officers near the British military base at Fairford.
04:56
Sie sind Teil eines umfangreichen Antiterroreinsatzes, der seit vergangener Nacht läuft.
They are part of a large-scale counter-terrorism operation that has been ongoing since last night.
05:02
Fünf Männer wurden festgenommen.
Five men were arrested.
05:04
Experten für Bombenentschärfung untersuchten mehrere Fahrzeuge.
Bomb disposal experts inspected several vehicles.
05:08
Zahlreiche Häuser wurden aus Sicherheitsgründen evakuiert.
Numerous houses were evacuated for safety reasons.
05:12
Der Luftwaffenstützpunkt liegt im Westen Englands.
The air base is located in western England.
05:15
Der Einsatz findet im Ort Welford statt, der unmittelbar an die Militärbasis Fairford grenzt.
The operation is taking place in the village of Welford, which borders the Fairford military base directly.
05:23
Mit einem Großaufgebot waren die Sicherheitskräfte im Einsatz rund um den britischen Luftwaffenstützpunkt Fairford, der auch von den USA genutzt wird.
A large number of security forces were deployed around the British air base Fairford, which is also used by the United States.
05:33
Vor Ort war auch eine Einheit zur Bombenentschärfung.
A bomb disposal unit was also present on the scene.
05:37
In direkter Nähe zur Basis waren den Anwohnern drei Lieferwagen aufgefallen.
Residents noticed three vans in the immediate vicinity of the base.
05:42
Daraufhin wurden 85 Häuser evakuiert.
As a result, 85 houses were evacuated.
05:48
Unsere Beamten reagierten prompt und haben fünf Personen festgenommen wegen möglicher Straftaten im Zusammenhang mit Sprengstoff.
Our officers responded promptly and arrested five individuals for potential offenses related to explosives.
05:59
Mittlerweile leitet die Antiterroreinheit der Polizei die Ermittlungen.
The police's anti-terror unit is now leading the investigation.
06:03
US-Präsident Trump deutete am Nachmittag an, dass die Verdächtigen bekannt waren.
US President Trump hinted this afternoon that the suspects were known.
06:09
Die Festnahmen in Großbritannien waren großartig.
The arrests in the UK were excellent.
06:12
Mit Großbritannien zusammenzuarbeiten war ein herausragender Job.
Working together with the UK was an outstanding job.
06:16
Wir hatten sie beobachtet.
We had been monitoring them.
06:17
Sie wollten an unserem Stützpunkt großen Schaden anrichten.
They wanted to cause major damage at our base.
06:21
Der Luftwaffenstützpunkt Fairford ist für schwere und große Flugzeuge ausgerichtet.
Fairford Air Base is equipped for heavy and large aircraft.
06:26
Von dort starteten im Frühjahr Langstreckenbomber der US-Streitkräfte Richtung Iran.
In the spring, US military long-range bombers took off from there heading towards Iran.
06:33
Die Iraner haben vor etwa sechs Wochen eine Drohung gegen diesen Stützpunkt ausgesprochen.
The Iranians issued a threat against this base about six weeks ago.
06:37
Seitdem haben wir hier eine hohe Militärpräsenz gesehen.
Since then, we have seen a high level of military presence here.
06:41
Die Behörden danken den Anwohnern für die Kooperation, wollten sich zu den Hintergründen bisher nicht äußern.
The authorities thanked the local residents for their cooperation but have so far declined to comment on the background.
06:49
Gut einen Monat ist es her, dass durch eine gigantische Sturzflut Teile der Himalaya-Region verwüstet wurden.
It has been just over a month since a massive flash flood devastated parts of the Himalayan region.
06:56
Allein in Nepal kamen nach offiziellen Angaben mehr als 1400 Menschen ums Leben, fast 6000 gelten immer noch als vermisst.
According to official figures, more than 1,400 people lost their lives in Nepal alone, and nearly 6,000 are still missing.
07:04
In den betroffenen Gebieten riss die Flutwelle alles mit sich, zerstörte Gebäude und Infrastruktur.
In the affected areas, the flood wave swept everything away, destroying buildings and infrastructure.
07:10
So auch im Ort Devigat.
The same is true for the town of Devigat.
07:12
Dort wissen viele Bewohner nicht, ob sie jemals wieder in ihre Häuser zurückkehren können.
Many residents there do not know if they will ever be able to return to their homes.
07:20
Vier Wochen nach der Flut schaufeln Rajendra, Pudaseini und freiwillige Helfer noch immer kiloweise Schlamm aus seinem Haus.
Four weeks after the flood, Rajendra, Pudaseini, and volunteer helpers are still shoveling out kilograms of mud from his house.
07:27
Sein Zuhause steht zwar, bewohnbar ist es aber nicht.
Although his home is still standing, it is not habitable.
07:32
Wir hoffen, dass wir hier wieder einziehen können.
We hope that we can move back in here.
07:35
Aber die Erinnerung an die Flut ist noch da.
But the memory of the flood is still there.
07:37
Wir wissen nicht, ob es hier wirklich sicher ist.
We don't know if it is truly safe here.
07:42
Ende August brachen im Himalaya gewaltige Mengen Fels- und Gletschereis ab.
At the end of August, massive amounts of rock and glacial ice broke off in the Himalayas.
07:47
Die Geröllmasse stürzte in einen Gebirgsfluss und löste innerhalb von Minuten eine Flutwelle aus.
The mass of debris plunged into a mountain stream and triggered a flood wave within minutes.
07:52
Ganze Orte in der Region wurden zerstört.
Entire villages in the region were destroyed.
07:55
Mehr als 1400 Menschen starben und Tausende werden noch immer vermisst.
More than 1,400 people have died, and thousands are still missing.
08:00
Die Regierung rechnet mit Wiederaufbaukosten von bis zu 5 Milliarden Dollar und bittet um internationale Unterstützung.
The government estimates reconstruction costs of up to 5 billion dollars and is requesting international support.
08:06
Und es ist unklar, ob die Menschen in dem Gebiet bleiben können oder dauerhaft umgesiedelt werden müssen.
It remains unclear whether people can stay in the area or must be permanently resettled.
08:11
Auch zahlreiche Schulen wurden zerstört.
Numerous schools have also been destroyed.
08:16
Einige Kinder haben ihr Zuhause verloren, andere ihre Eltern oder Angehörige.
Some children have lost their homes, while others have lost their parents or relatives.
08:20
Deshalb unterstützen wir sie gemeinsam mit Lehrkräften und freiwilligen Helfern, auch psychologisch.
That is why we are supporting them, together with teachers and volunteer helpers, including with psychological care.
08:28
Während im Katastrophengebiet noch geräumt wird, beginnt in Nepal die wichtigste Tourismus-Saison.
While clearance work is still underway in the disaster area, Nepal's most important tourism season is beginning.
08:33
Die Regierung bittet ausdrücklich darum, Reisen nicht abzusagen.
The government is explicitly asking people not to cancel their trips.
08:37
Die meisten Ziele und Trekkingrouten seien geöffnet.
Most destinations and trekking routes are open.
08:40
Für viele Menschen hängt daran ihr Einkommen und für Nepal auch eine Einnahmequelle, um den Wiederaufbau zu finanzieren.
For many people, their income depends on this, and for Nepal, it is also a source of revenue to finance reconstruction.
08:48
Umweltfreundlich, fair, klimaneutral.
Eco-friendly, fair, climate-neutral.
08:51
Oft schreiben Unternehmen solche Schlagworte auf ihre Ware, um beim Kunden den Eindruck eines besonders nachhaltig hergestellten Produktes zu erwecken.
Companies often put such slogans on their products to give customers the impression that the product is particularly sustainably produced.
09:00
Aber nicht immer stimmen die Versprechen auch.
But these promises are not always true.
09:03
Die EU will Verbraucher mit einer Richtlinie besser vor Irreführung schützen.
The EU wants to better protect consumers from misleading practices through a directive.
09:08
Von heute an gilt das entsprechende Gesetz in Deutschland.
The corresponding law comes into effect in Germany starting today.
09:12
Sogenanntes Greenwashing soll damit verhindert werden.
This is intended to prevent so-called greenwashing.
09:17
Äpfel, die besonders widerstandsfähig sind, züchten und vermarkten sie hier.
Here, they breed and market apples that are particularly resistant.
09:21
Äpfel, deren Anbau deshalb weniger Pflanzenschutzmittel braucht.
These apples require fewer pesticides to grow.
09:25
Thomas Heilig und andere Obstproduzenten am Bodensee haben sich dafür zusammengeschlossen.
Thomas Heilig and other fruit producers around Lake Constance have joined forces for this purpose.
09:31
Die neuen Regelungen sollen Produkte wie ihre Äpfel schützen, vor Konkurrenz die falsche Umweltversprechen macht.
The new regulations are intended to protect products like their apples from competitors who make false environmental promises.
09:37
Doch auch Thomas Heilig darf nun nicht mehr werben wie bisher.
However, Thomas Heilig is no longer allowed to advertise as he did before.
09:40
Fair zur Umwelt hieß es auf den Verpackungen.
The packaging used to say 'Fair to the environment'.
09:43
Unzulässig, weil zu pauschal, sagen die neuen Gesetze.
The new laws deem this impermissible because it is too generalized.
09:47
Wir sind fair zur Umwelt.
We are fair to the environment.
09:48
Wir leben mit der Natur und wir leben für die Natur.
We live with nature, and we live for nature.
09:52
Jetzt müssen wir was anderes machen, das wiederum Geld kostet.
Now we have to do something different, which in turn costs money.
09:55
Andere Labels werden bleiben.
Other labels will remain.
09:57
Das Bio-Siegel etwa oder der Blaue Engel, weil sie von offizieller Stelle zertifiziert sind.
For example, the organic seal (Bio-Siegel) or the Blue Angel (Blaue Engel), because they are certified by an official body.
10:03
Sogenanntes Greenwashing durch unlautere Werbeaussagen von Unternehmen aber sollen die neuen Regeln künftig verhindern.
However, the new rules are intended to prevent so-called greenwashing through unfair advertising claims by companies in the future.
10:10
Pauschale Formulierungen wie nachhaltig oder öko zum Beispiel sind nicht mehr erlaubt.
Blanket terms such as 'sustainable' or 'eco', for example, are no longer permitted.
10:14
Und aufgestellte Behauptungen müssen auf der Verpackung ausführlich begründet werden.
And any claims made must be thoroughly substantiated on the packaging.
10:19
Aus Sicht der Verbraucherinnen und Verbraucher ändert sich ganz konkret, dass sie dem Label, wenn es dann tatsächlich richtig ist, wenn es ein echtes Label ist, dass sie dem Label vertrauen können.
From the perspective of consumers, the concrete change is that if the label is actually correct, if it is a genuine label, consumers can trust it.
10:31
Kleinbetriebe wie die der Obstbauern am Bodensee sollte der Staat bei der Bürokratie unterstützen, heißt es vom BUND.
The BUND states that the state should support small businesses, such as the fruit farmers on Lake Constance, in dealing with bureaucracy.
10:38
Thomas Heilig käme das entgegen.
Thomas Heilig agrees with this.
10:40
Er sagt, er würde am liebsten den eigenen Werbeslogan erhalten, müsste ihn dann aber zertifizieren lassen.
He says he would prefer to keep his own advertising slogan, but would then have to get it certified.
10:46
Und das koste zu viel Geld.
And that costs too much money.
10:50
In Madrid sind gestern zehntausende Menschen auf die Straße gegangen, um für bezahlbaren Wohnraum und mehr Mieterschutz zu demonstrieren.
In Madrid, tens of thousands of people took to the streets yesterday to demonstrate for affordable housing and greater tenant protection.
10:59
Auslöser war der Fall einer 87-Jährigen, deren Wohnung, in der sie 70 Jahre gelebt hatte, zwangsgeräumt wurde.
The trigger was the case of an 87-year-old woman whose apartment, where she had lived for 70 years, was forcibly evicted.
11:07
Ein Unternehmen hatte die Wohnung gekauft und die Miete massiv erhöht.
A company had purchased the apartment and significantly raised the rent.
11:11
Bis in die Nacht demonstrierten die Menschen auch gegen die generelle Wohnungsnot in Spanien.
People demonstrated until late at night, also protesting the general housing shortage in Spain.
11:16
Dem Land fehlen, nach Angaben der Spanischen Zentralbank, etwa 700.000 Wohnungen.
According to the Bank of Spain, the country is short by approximately 700,000 housing units.
11:24
Die Herrschaft der Nationalsozialisten war geprägt von zahlreichen Gräueltaten, eine davon Zwangsarbeit.
The rule of the National Socialists was characterized by numerous atrocities, one of which was forced labor.
11:30
Millionen Menschen mussten für das NS-Regime unter schlimmsten Bedingungen arbeiten, so wie hier im Konzentrationslager Neuengamme.
Millions of people were forced to work for the Nazi regime under the most horrific conditions, as was the case here in the Neuengamme concentration camp.
11:39
An die Verbrechen erinnert seit 20 Jahren das Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit in Berlin.
For 20 years, the Documentation Center Nazi Forced Labor in Berlin has served as a memorial to these crimes.
11:46
Zum Jubiläum heute wurde eine Sonderausstellung eröffnet.
To mark the anniversary, a special exhibition was opened today.
11:51
Der Pole Bogdan Bartnikowski ist erst zwölf, als er nach Deutschland verschleppt wird, um hier Zwangsarbeit zu leisten.
The Pole Bogdan Bartnikowski was only twelve when he was abducted to Germany to perform forced labor.
11:58
Zusammen mit seiner Mutter wird er 1944 in das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau deportiert.
In 1944, he was deported to the Auschwitz-Birkenau concentration camp together with his mother.
12:06
In Auschwitz wurde ich von meiner Mutter getrennt und kam in einen Kinderblock im Männerlager.
In Auschwitz, I was separated from my mother and placed in a children's block within the men's camp.
12:11
Sehr schnell musste man dort lernen, was Hunger, Angst und die ständige Gegenwart des Todes bedeuteten.
There, one had to quickly learn what hunger, fear, and the constant presence of death meant.
12:16
Von seiner Geschichte hat Bogdan Bartnikowski hier im Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit in Berlin schon oft berichtet.
Bogdan Bartnikowski has often shared his story here at the Documentation Center for National Socialist Forced Labor in Berlin.
12:24
Heute feiert die Gedenkstätte 20-jähriges Bestehen.
Today, the memorial site celebrates its 20th anniversary.
12:28
Der Ort ist deswegen besonders, weil sich hier noch ein fast komplett erhaltenes ehemaliges Zwangsarbeitslager aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges befindet.
This site is special because it still houses a nearly intact former forced labor camp from World War II.
12:38
Wir schätzen, dass hier rund 900 Menschen während des Zweiten Weltkrieges untergebracht waren.
We estimate that around 900 people were housed here during World War II.
12:43
Etwa 13 Millionen Menschen mussten im Deutschen Reich Zwangsarbeit leisten.
Approximately 13 million people were forced to perform forced labor in the German Reich.
12:48
Das Dokumentationszentrum erinnert an ihre Schicksale mit Führungen, Zeitzeugenarchiv und Ausstellungen wie der neuen Sonderschau zum Jubiläum.
The Documentation Center commemorates their fates through guided tours, a witness archive, and exhibitions, such as the new special exhibition for the anniversary.
12:57
Besonders für uns als Schüler finde ich das eben so wichtig, dass wir darüber noch lernen im Unterricht, dass wir zu diesen Exkursionen gehen, dass wir informiert sind, auch aus historischem und politischem Grund, um auch unsere späteren Entscheidungen zu beeinflussen.
Especially for us as students, I find it so important that we still learn about this in class, that we go on these excursions, that we stay informed, both for historical and political reasons, to influence our future decisions.
13:14
Ein Ort des Gedenkens, der die Erinnerung auch für zukünftige Generationen bewahren soll.
A place of remembrance intended to preserve the memory for future generations.
13:22
So dramatisch war ein Finish beim Berlin-Marathon wohl selten.
Rarely has a finish at the Berlin Marathon been so dramatic.
13:26
Nach 40 Kilometern lag Tigist Acefa aus Äthiopien noch auf Weltrekordkurs.
After 40 kilometers, Tigist Acefa from Ethiopia was still on pace for a world record.
13:32
Doch kurz vor dem Ziel bekam sie plötzlich körperliche Probleme.
However, just before the finish line, she suddenly experienced physical problems.
13:35
Mit letzter Kraft schaffte sie zwar noch den Sieg, die sicher geglaubte Weltrekordzeit verpasste sie aber um wenige Sekunden.
Although she managed to secure the victory with her last ounce of strength, she missed the seemingly certain world record time by just a few seconds.
13:43
Bei den Männern gewann ebenfalls ein Äthiopier Guyé Adula, lief die gut 42 Kilometer in 2 Stunden, 2 Minuten und 50 Sekunden.
In the men's race, another Ethiopian, Guyé Adula, won, covering the just over 42 kilometers in 2 hours, 2 minutes, and 50 seconds.
13:56
Und hier die Wettervorhersage für morgen, Montag, den 28.
And here is the weather forecast for tomorrow, Monday, the 28th.
13:59
September.
September.
14:02
Ein Hoch bestimmt unser Wetter, daher wird es im Südwesten morgen wieder heiß.
A high-pressure system is dominating our weather, so it will get hot again in the southwest tomorrow.
14:07
In den Nordwesten ziehen Wolken des Tiefs bei Island.
Clouds from the low-pressure system near Iceland are moving into the northwest.
14:10
In der Nacht ist es oft klar, im Nordwesten dagegen wolkig.
It will often be clear at night, while the northwest will be cloudy.
14:14
Am Tag lockere Wolken, im Süden und Osten ungestörter Sonnenschein.
During the day, there will be scattered clouds, with uninterrupted sunshine in the south and east.
14:18
Dichtere Wolken im Westen und Nordwesten, am Nachmittag von der Eifel über das Münsterland bis zur Nordsee einzelne Tropfen.
Denser clouds in the west and northwest; in the afternoon, isolated drops of rain are expected from the Eifel through the Münsterland to the North Sea.
14:25
In der Nacht 17 bis 4 Grad, am Tag 19 Grad an der Nordsee, 32 Grad am Oberrhein.
Temperatures will range from 17 to 4 degrees at night, with 19 degrees along the North Sea and 32 degrees in the Upper Rhine region during the day.
14:32
Am Dienstag vielerorts Sonne neben dünnen Schleierwolken.
On Tuesday, sunshine will prevail in many places alongside thin veil clouds.
14:35
Richtung Nordwesten auch kompaktere Wolken.
Towards the northwest, more compact clouds are also expected.
14:36
An der Nordsee einzelne Schauer.
Scattered showers along the North Sea.
14:39
Im Laufe des Mittwochs wird es im Westen wolkiger.
It will become cloudier in the west during Wednesday.
14:42
Am Abend dort Schauer.
Showers there in the evening.
14:43
Am Donnerstag in der Westhälfte gebietsweise Regen.
Patchy rain in the western half on Thursday.
14:45
Im Osten Sonne.
Sunny in the east.
14:49
Ingo Zamperoni meldet sich heute mit einer Kurzausgabe der Tagesthemen gegen 21.35 Uhr in der Halbzeitpause des Spiels der deutschen Fußballnationalmannschaft gegen Griechenland.
Ingo Zamperoni will be on air today with a short edition of Tagesthemen at around 9:35 PM during the halftime break of the match between the German national football team and Greece.
15:01
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Wohnung
die
apartment
🔊 11:07
deren Wohnung, in der sie 70 Jahre gelebt hatte, zwangsgeräumt wurde.
whose apartment, in which she had lived for 70 years, was forcibly evicted.
Kosten
die
costs
🔊 00:57
Die 92-Jährige und ihre Tochter können die Kosten nicht mehr bezahlen.
The 92-year-old and her daughter can no longer pay the costs.
Regen
der
rain
🔊 14:43
Am Donnerstag in der Westhälfte gebietsweise Regen.
On Thursday, rain in parts of the western half.
Sonne
die
sun
🔊 14:45
Im Osten Sonne.
Sun in the east.
Polizei
die
police
🔊 05:59
Mittlerweile leitet die Antiterroreinheit der Polizei die Ermittlungen.
In the meantime, the police anti-terror unit is leading the investigations.
Geld
das
money
🔊 10:46
Und das koste zu viel Geld.
And that costs too much money.
Schule
die
school
🔊 08:11
Auch zahlreiche Schulen wurden zerstört.
Also, numerous schools were destroyed.
Mann
der
man
🔊 05:02
Fünf Männer wurden festgenommen.
Five men were arrested.
📝 Grammar Grammatik
Negation with 'nicht' 🔊 00:57
German：Die 92-Jährige und ihre Tochter können die Kosten nicht mehr bezahlen.
English：The 92-year-old and her daughter can no longer pay the costs.
The word ’nicht’ is used to negate the verb phrase ‘bezahlen’. In German, ’nicht’ typically negates verbs, adjectives, or adverbs, while ‘kein’ negates nouns. Here, it negates the action of paying.
Basic SVO order with modal verb 🔊 07:32
German：Wir hoffen, dass wir hier wieder einziehen können.
English：We hope that we can move back in here.
The main clause ‘Wir hoffen’ follows Subject-Verb-Object order. The subordinate clause ‘dass wir hier wieder einziehen können’ places the modal verb ‘können’ at the end, which is a key feature of German subordinate clauses, though the basic structure is understandable for A1 learners.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + können + Object + nicht + Infinitiv
🔊 00:57
🇩🇪 Die 92-Jährige und ihre Tochter können die Kosten nicht mehr bezahlen.
🇬🇧 The 92-year-old and her daughter can no longer pay the costs.
💡 This pattern is useful for expressing inability to do something. 'Können' is conjugated for the subject, and the main verb 'bezahlen' remains in the infinitive at the end.
Es ist + Adjective
🔊 07:27
🇩🇪 Sein Zuhause steht zwar, bewohnbar ist es aber nicht.
🇬🇧 His home is standing, but it is not livable.
💡 This structure uses 'es' as a placeholder subject for the state of the house. 'Bewohnbar' is an adjective meaning 'livable'. The conjunction 'aber' connects the two contrasting ideas.
Im + Dativ (Time)
🔊 14:45
🇩🇪 Im Osten Sonne.
🇬🇧 Sun in the east.
💡 This is a common weather forecast pattern. 'Im' is a contraction of 'in dem' (in + Dativ). It indicates location. The verb 'ist' is often omitted in headlines or brief forecasts.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Reform
die
reform
🔊 00:22
Die Pflegereform gehört zu den wichtigsten Vorhaben der schwarz-roten Bundesregierung.
The care reform belongs to the most important projects of the black-red federal government.
Regierung
die
government
🔊 08:33
Die Regierung bittet ausdrücklich darum, Reisen nicht abzusagen.
The government explicitly asks not to cancel trips.
Sicherheit
die
security/safety
🔊 05:08
Zahlreiche Häuser wurden aus Sicherheitsgründen evakuiert.
Numerous houses were evacuated for security reasons.
Umwelt
die
environment
🔊 09:40
Fair zur Umwelt hieß es auf den Verpackungen.
It said 'fair to the environment' on the packaging.
Demonstration
die
demonstration/protest
🔊 11:11
Bis in die Nacht demonstrierten die Menschen auch gegen die generelle Wohnungsnot in Spanien.
Until late at night, people also demonstrated against the general housing shortage in Spain.
Flut
die
flood
🔊 07:35
Aber die Erinnerung an die Flut ist noch da.
But the memory of the flood is still there.
Grenze
die
border
🔊 05:15
der unmittelbar an die Militärbasis Fairford grenzt.
which borders the Fairford military base directly.
Erfahrung
die
experience
🔊 03:42
er habe nichts Neues vom deutschen Außenminister erfahren
he had learned nothing new from the German Foreign Minister
Zusammenarbeit
die
cooperation
🔊 06:12
Mit Großbritannien zusammenzuarbeiten war ein herausragender Job.
Cooperating with Great Britain was an outstanding job.
Entscheidung
die
decision
🔊 12:57
um auch unsere späteren Entscheidungen zu beeinflussen.
to also influence our later decisions.
📝 Grammar Grammatik
Dativ preposition 'aus' 🔊 05:08
German：Zahlreiche Häuser wurden aus Sicherheitsgründen evakuiert.
English：Numerous houses were evacuated for security reasons.
The preposition ‘aus’ here is used with the Dativ case (‘Sicherheitsgründen’ is Dativ plural). It indicates the reason or cause for the action.
Reflexive verb 'sich äußern' 🔊 06:41
German：Die Behörden danken den Anwohnern für die Kooperation, wollten sich zu den Hintergründen bisher nicht äußern.
English：The authorities thank the residents for the cooperation, did not want to comment on the background so far.
The verb ‘sich äußern’ (to comment/express oneself) is reflexive. It takes the Dativ case for the topic of the comment (‘zu den Hintergründen’ uses ‘zu’ + Dativ).
Passive voice (Präteritum) 🔊 05:02
German：Fünf Männer wurden festgenommen.
English：Five men were arrested.
This is the passive voice in the simple past (Präteritum). It is formed with ‘wurden’ (plural of werden) + Partizip II (‘festgenommen’). The subject ‘Fünf Männer’ is in the Nominativ case.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + verb + Dativ object + für + Akkusativ
🔊 06:41
🇩🇪 Die Behörden danken den Anwohnern für die Kooperation
🇬🇧 The authorities thank the residents for the cooperation
💡 The verb 'danken' takes the Dativ case for the person being thanked ('den Anwohnern') and the preposition 'für' with the Akkusativ case for the reason ('die Kooperation').
Subject + verb + um + Akkusativ + zu + Infinitiv
🔊 08:33
🇩🇪 Die Regierung bittet ausdrücklich darum, Reisen nicht abzusagen.
🇬🇧 The government explicitly asks not to cancel trips.
💡 The verb 'bitten' (to ask) is often used with 'um... zu' or 'darum... zu'. Here, 'darum' is a pronominal adverb referring to the action, and 'abzusagen' is the infinitive with the separable prefix 'ab-'.
Subject + verb + an + Akkusativ + grenzen
🔊 05:15
🇩🇪 der unmittelbar an die Militärbasis Fairford grenzt.
🇬🇧 which borders the Fairford military base directly.
💡 The verb 'grenzen an' (to border) takes the Akkusativ case. This pattern is useful for describing geographical locations.
Subject + verb + vor + Dativ + warnen
🔊 01:13
🇩🇪 Die SPD warnt vor weiteren Belastungen für Pflegebedürftige.
🇬🇧 The SPD warns against further burdens for those in need of care.
💡 The verb 'warnen' is used with the preposition 'vor' + Dativ to indicate what one is warning against. 'Belastungen' is in the Dativ plural.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Finanzierung
die
financing
🔊 01:46
an den Finanzierungsproblemen der Pflegeversicherung aber nichts ändern
but change nothing about the financing problems of the care insurance
Struktur
die
structure
🔊 02:01
Die Pflegeversicherung ist strukturell unterfinanziert.
The care insurance is structurally underfinanced.
Verhandlung
die
negotiation
🔊 03:25
dass wir nicht zu konkreten Verhandlungen kommen
that we do not come to concrete negotiations
Irreführung
die
misleading
🔊 09:03
Die EU will Verbraucher mit einer Richtlinie besser vor Irreführung schützen.
The EU wants to better protect consumers from misleading with a directive.
Zwangsarbeit
die
forced labor
🔊 11:30
Millionen Menschen mussten für das NS-Regime unter schlimmsten Bedingungen arbeiten, so wie hier im Konzentrationslager Neuengamme.
Millions of people had to work for the NS regime under the worst conditions, just like here in the Neuengamme concentration camp.
Gedenkstätte
die
memorial site
🔊 12:24
Heute feiert die Gedenkstätte 20-jähriges Bestehen.
Today the memorial site celebrates its 20th anniversary.
Wiederaufbaukosten
die
reconstruction costs
🔊 08:00
Die Regierung rechnet mit Wiederaufbaukosten von bis zu 5 Milliarden Dollar
The government expects reconstruction costs of up to 5 billion dollars
Zertifizierung
die
certification
🔊 10:40
müsste ihn dann aber zertifizieren lassen.
but would then have to have it certified.
Bürokratie
die
bureaucracy
🔊 10:31
Kleinbetriebe wie die der Obstbauern am Bodensee sollte der Staat bei der Bürokratie unterstützen
Small businesses like those of the fruit farmers on Lake Constance should be supported by the state in bureaucracy
Präsenz
die
presence
🔊 06:37
Seitdem haben wir hier eine hohe Militärpräsenz gesehen.
Since then, we have seen a high military presence here.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 01:46
German：Ein Pflegedeckel würde zwar die Eigenanteile begrenzen, an den Finanzierungsproblemen der Pflegeversicherung aber nichts ändern, sagt er im Bericht aus Berlin.
English：A care cap would limit the own contributions, but change nothing about the financing problems of the care insurance, he says in the report from Berlin.
The sentence uses ‘würde’ + Infinitiv to express a hypothetical or conditional situation. ‘Würde’ is conjugated for the subject ‘Ein Pflegedeckel’ (singular). This is a common way to form the Konjunktiv II for most verbs in modern German.
Relative clause (Relativsatz) 🔊 11:07
German：deren Wohnung, in der sie 70 Jahre gelebt hatte, zwangsgeräumt wurde.
English：whose apartment, in which she had lived for 70 years, was forcibly evicted.
This sentence contains a relative clause ‘in der sie 70 Jahre gelebt hatte’. The relative pronoun ‘der’ refers to ‘Wohnung’ (feminine) and is in the Dativ case because of the preposition ‘in’. The verb ‘gelebt’ is at the end of the relative clause.
Passive voice (Präsens Passiv) 🔊 05:08
German：Zahlreiche Häuser wurden aus Sicherheitsgründen evakuiert.
English：Numerous houses were evacuated for security reasons.
This is the passive voice in the simple past (Präteritum). It is formed with ‘wurden’ (plural of werden) + Partizip II (’evakuiert’). The focus is on the action (evacuation) rather than the agent (who evacuated them).
Genitiv case 🔊 11:24
German：Die Herrschaft der Nationalsozialisten war geprägt von zahlreichen Gräueltaten
English：The rule of the National Socialists was characterized by numerous atrocities
The phrase ‘der Nationalsozialisten’ is in the Genitiv case, indicating possession or association. ‘Herrschaft’ (rule) belongs to ‘Nationalsozialisten’ (National Socialists). The Genitiv is often used for abstract nouns and formal contexts.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + verb + um + Akkusativ + zu + Infinitiv
🔊 08:33
🇩🇪 Die Regierung bittet ausdrücklich darum, Reisen nicht abzusagen.
🇬🇧 The government explicitly asks not to cancel trips.
💡 This pattern uses 'bitten um' (to ask for) with a pronominal adverb 'darum' and an infinitive clause. It is a formal way to express a request or recommendation.
Subject + verb + vor + Dativ + warnen
🔊 01:13
🇩🇪 Die SPD warnt vor weiteren Belastungen für Pflegebedürftige.
🇬🇧 The SPD warns against further burdens for those in need of care.
💡 The verb 'warnen' is used with 'vor' + Dativ to indicate the threat or danger. This is a common structure in political and social contexts.
Subject + verb + an + Akkusativ + grenzen
🔊 05:15
🇩🇪 der unmittelbar an die Militärbasis Fairford grenzt.
🇬🇧 which borders the Fairford military base directly.
💡 The verb 'grenzen an' is used to describe geographical boundaries. It takes the Akkusativ case. This pattern is useful for describing locations and their relationships.
Subject + verb + für + Akkusativ + danken
🔊 06:41
🇩🇪 Die Behörden danken den Anwohnern für die Kooperation
🇬🇧 The authorities thank the residents for the cooperation
💡 The verb 'danken' takes the Dativ case for the person being thanked and 'für' + Akkusativ for the reason. This is a polite and formal way to express gratitude.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.