tagesschau 20:00 Uhr, 01.10.2026

00:04

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

This is Das Erste with the Tagesschau.

00:15

Heute im Studio Susanne Daubner.

In the studio today is Susanne Daubner.

00:18

Einen schönen guten Abend.

Good evening.

00:19

Ich begrüße Sie zur Tagesschau.

Welcome to the Tagesschau.

00:23

Seit heute ist wieder ein Tankrabatt in Kraft.

A fuel subsidy has taken effect again as of today.

00:26

Bis zum Jahresende verzichtet der Staat auf rund 17 Cent Steuern pro Liter.

The state is waiving approximately 17 cents in taxes per liter until the end of the year.

00:31

Das hatte die Kraftstoffpreise schon im Mai und Juni gedrückt.

This had already pushed down fuel prices in May and June.

00:35

Doch danach stiegen sie durch die Folgen des Iran-Krieges noch stärker als zuvor.

However, afterwards, they rose even more sharply due to the consequences of the Iran war.

00:40

Kritisiert wird, dass die Vergünstigung allen zugutekommt und nicht nur denen, die darauf angewiesen sind.

Critics point out that the benefit goes to everyone, not just those who truly need it.

00:48

Da ist er wieder, der Tankrabatt.

Here it is again, the fuel discount.

00:51

Pro Liter sind es knapp 17 Cent weniger.

It's nearly 17 cents less per liter.

00:53

An dieser Tankstelle in Troisdorf bei Bonn hoffen die Kunden auf eine finanzielle Entlastung.

At this gas station in Troisdorf near Bonn, customers are hoping for financial relief.

01:00

Ich arbeite Vollzeit, sogar mit Überstunden.

I work full-time, even with overtime.

01:03

Seit drei Jahren mit demselben Gehalt.

Same salary for three years.

01:05

Aber die Kosten, die steigen unermesslich.

But the costs are rising immeasurably.

01:08

Also für mich als Kleinunternehmer Tankrabatt ist sehr gut, weil ich habe auch viele Autos.

So for me as a small business owner, the fuel discount is very good, because I also have many cars.

01:13

War aber von vornherein irgendwie klar, dass man jetzt nicht hier irgendwie bei 2 Euro oder unter 2 Euro wiederkommt.

But it was clear from the start that prices wouldn't simply drop back to 2 euros or below.

01:20

Nach Beginn des Iran-Kriegs stieg der Preis für Super E10 auf 2,19 Euro.

After the start of the Iran war, the price of Super E10 rose to 2.19 euros.

01:25

Nach Einführung des ersten Tankrabatts fiel er dann auf bis zu 1,81 Euro.

Following the introduction of the first fuel discount, it then fell to as low as 1.81 euros.

01:29

Im Sommer ging er wieder hoch.

In the summer, it went up again.

01:31

Nun soll der zweite Tankrabatt wieder zu Vergünstigungen führen.

Now, the second fuel discount is expected to lead to further benefits.

01:36

Doch was bringt der Tankrabatt?

But what does the fuel discount actually bring?

01:38

Das Bundeskartellamt meldete im Sommer, 80% der ersten Vergünstigung wurden an den Verbraucher weitergeleitet, 20% nicht.

The Federal Cartel Office reported in the summer that 80% of the first discount was passed on to consumers, while 20% was not.

01:46

Die Mineralölwirtschaft bestreitet das.

The petroleum industry disputes this.

01:49

Immerhin, mit dem Rabatt wollte die Politik eine unkomplizierte Möglichkeit schaffen, kurzfristig Bürger zu entlasten.

At the very least, the government aimed to create a simple way to provide short-term relief for citizens through this discount.

01:55

Einige Experten fordern aber eine zielgerichtetere Lösung.

However, some experts are calling for a more targeted solution.

01:59

Wir müssten eigentlich die Personen oder Haushalte identifizieren, die ein relativ geringes Einkommen mit hoher Pendelstrecke verbinden, also sehr viel von ihrem eigenen Geld fürs Pendeln ausgeben und denen gezielt helfen.

We should really identify the individuals or households that combine relatively low income with long commuting distances, meaning those who spend a significant amount of their own money on commuting, and help them specifically.

02:11

Insgesamt pendeln mehr als 20 Millionen Menschen täglich zur Arbeit.

In total, more than 20 million people commute to work every day.

02:15

Für viele von ihnen ist das Auto als Verkehrsmittel alternativlos.

For many of them, the car is the only viable mode of transport.

02:20

Ich muss jetzt nach Köln fahren, um arbeiten zu gehen.

I have to drive to Cologne now to go to work.

02:24

Deswegen muss ich halt einmal die Woche tanken.

That's why I have to fill up my tank once a week.

02:27

Wir sind vom Land, wir sind auf das Auto angewiesen.

We live in the countryside, so we rely on the car.

02:30

Wir können nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren, geht nicht.

We can't use public transport; it's not an option.

02:33

Um 12 Uhr war der Rabatt vielerorts aber zunächst wieder verpufft.

By noon, however, the discount had initially faded in many places.

02:37

Zum Mittag stiegen die Preise deutlich an.

Prices rose significantly by midday.

02:41

Der Anstieg der Spritpreise hat die Nachfrage nach Elektroautos belebt.

The rise in fuel prices has boosted demand for electric vehicles.

02:45

Denn wer mit Strom fährt, den können die Zahlen an den Tankstellen nicht mehr schrecken.

After all, those who drive on electricity are no longer daunted by the figures at gas stations.

02:51

Allerdings sorgen sich viele immer noch, ob sie eine Ladesäule finden, wenn sie eine brauchen.

However, many are still worried about whether they can find a charging station when they need one.

02:56

Und die Preisangaben sind nicht immer transparent.

And the price indications are not always transparent.

02:59

Um diese Probleme ging es heute bei einer Konferenz zur Ladeinfrastruktur mit Bundesverkehrsminister Bilger.

These issues were the focus of today's conference on charging infrastructure, attended by Federal Transport Minister Bilger.

03:07

Der Minister grinst, der Lkw gleitet.

The minister grins as the truck glides along.

03:11

Fast lautlos.

Almost silently.

03:12

Elektro halt.

It's electric, after all.

03:13

Das Thema beschäftigt Steffen Bilger schon lange.

This topic has been on Steffen Bilger's mind for a long time.

03:16

Vor Jahren, erzählt er heute, sei er noch mit seinem Auto liegen geblieben.

He recalls today that years ago, his car once broke down.

03:20

Leere Batterie, das sei jetzt kaum noch ein Thema.

A dead battery is hardly an issue anymore.

03:23

Wir können wirklich sagen, man muss sich keine Sorgen machen, wenn man mit dem Elektroauto unterwegs ist.

We can truly say that there is no need to worry when driving an electric car.

03:28

Man hat überall die Möglichkeit zu laden und eben jetzt auch immer mehr schnell zu laden.

Charging options are available everywhere, and fast charging is becoming increasingly common.

03:33

Die Zahl der öffentlichen Ladepunkte steigt inzwischen kräftig.

The number of public charging points is currently rising significantly.

03:37

Von 2025 etwa 183.000 auf knapp 212.000 in diesem Jahr, also um rund 16%.

From approximately 183,000 in 2025 to nearly 212,000 this year, representing an increase of around 16%.

03:47

Aber es gäbe trotzdem einiges zu verbessern.

However, there is still much room for improvement.

03:50

So wird auf der Konferenz die Kritik laut.

Criticism has thus been raised loudly at the conference.

03:52

dass viel zu selten die Preise, so wie hier, klar an der Säule ausgezeichnet seien.

that prices are far too rarely clearly displayed on the charging station, as seen here.

03:58

Intransparent seien viele öffentliche Ladesäulen und oft sehr teuer.

Many public charging stations are said to be opaque and often very expensive.

04:02

Auch das mache es vielen schwer, ein Elektroauto zu nutzen.

This also makes it difficult for many people to use an electric car.

04:06

Um E-Autos wirklich massentauglich zu machen, sagen Experten, müssten diese Fragen gelöst werden.

To make electric cars truly suitable for the masses, experts say these issues must be resolved.

04:12

Ich glaube, es ist beim Thema Ladestrompreise auch die Politik gefordert.

I believe that the government also needs to step in when it comes to the issue of electricity charging prices.

04:17

Im öffentlichen Straßenraum müssen irgendwie attraktive Ladestrompreise vorhanden sein.

There must be some form of attractive charging prices available in public road spaces.

04:22

Hier muss die Politik auch vorangehen und gerade den sozial schwächeren Familien ermöglichen, günstig zu laden, ähnlich wie es für Eigenheimbesitzer mit Wallbox möglich ist.

The government must take the lead here, specifically enabling lower-income families to charge at affordable rates, similar to what is possible for homeowners with a wallbox.

04:35

Die Zeit dränge.

Time is of the essence.

04:35

In 10 Jahren, glaubt der Experte, könnten schon 90% der Neuzulassungen Elektroautos sein.

According to the expert, in 10 years, 90% of new vehicle registrations could already be electric cars.

04:42

Und für alle E-Autofahrer gilt, was auch der Minister erfahren hat, auf leichtes Laden kommt es an.

For all EV drivers, as the minister has also experienced, easy and convenient charging is what matters most.

04:51

In der Bundesregierung gibt es offenbar unterschiedliche Auffassungen, wie die geplante Steuer auf zuckerhaltige Getränke aussehen soll.

There are apparently differing views within the federal government on how the planned tax on sugary beverages should be structured.

04:59

Finanzminister Klingbeil hatte seinen Entwurf dazu gestern an die Ministerien geschickt.

Finance Minister Klingbeil sent his draft proposal to the ministries yesterday.

05:05

Aus Regierungskreisen hieß es heute, die Vorlage sei in dieser Form nicht mehrheitsfähig.

Government sources said today that the proposal is not viable with a majority in its current form.

05:11

Aus dem Finanzministerium verlautete, derzeit liefen die Abstimmungen über die konkrete Umsetzung.

The Finance Ministry indicated that consultations on the concrete implementation are currently underway.

05:18

Tja, Matthias Deiß, wie muss man das lesen?

Well, Matthias Deiß, how should we read this?

05:21

Steht die Zuckersteuer damit auf der Kippe?

Does this put the sugar tax at risk?

05:26

Nein, das tut sie nicht.

No, it does not.

05:27

Die Einführung der Zuckersteuer ist verabredet und steht in der Koalition auch nicht grundsätzlich in Frage.

The introduction of the sugar tax has been agreed upon and is not fundamentally in question within the coalition.

05:33

Sie dürfte also kommen, nur eben nicht so, wie es das Finanzministerium nun vorgeschlagen hat.

So it will likely come, just not in the way the Finance Ministry has now proposed.

05:38

Auch auf Druck von den unionsregierten Bundesländern.

Also under pressure from the federal states governed by the Union parties.

05:42

Klingbeil hat deutlich mehr veranschlagt, als das Bundeskabinett ursprünglich beschlossen hat.

Klingbeil has budgeted significantly more than the federal cabinet originally approved.

05:47

Ganz zu Anfang sahen die Pläne ja sogar mal vor, die Einnahmen direkt zur Finanzierung der gesetzlichen Krankenkasse zu nutzen.

Initially, the plans even included using the revenue directly to finance the statutory health insurance.

05:54

Nun sollen sie in den Haushalt fließen und da gibt es jede Menge Löcher.

Now they are to be funneled into the general budget, which has plenty of holes.

05:59

Die Versuchung war offenbar groß zu groß, sagt die Union jetzt.

The temptation was apparently too great, says the Union now.

06:03

Und an diesen Entwurf muss der Finanzminister noch mal ran.

And the Finance Minister needs to go back to work on this draft.

06:07

Bis wann muss sich die Koalition denn geeinigt haben?

By when does the coalition need to reach an agreement?

06:12

Also das Ganze ist jetzt kein Drama.

So this whole thing isn't a drama right now.

06:14

Der Bundeshaushalt soll im November vom Bundestag verabschiedet werden.

The federal budget is to be passed by the Bundestag in November.

06:18

Etwas Zeit ist also noch.

So there is still a little time.

06:20

Finanzminister Klingbeil wird nun einen neuen Entwurf ausarbeiten.

Finance Minister Klingbeil will now draft a new proposal.

06:24

Wie der aussieht, das weiß heute wahrscheinlich noch nicht mal er selbst.

As for what it will look like, he probably doesn't even know himself today.

06:27

Nur so viel ist wohl klar.

Only one thing is probably clear.

06:29

Er dürfte mit geringeren Steuereinnahmen kalkulieren als bisher.

He will likely have to budget for lower tax revenues than before.

06:32

Matthias Deiß, vielen Dank nach Berlin.

Matthias Deiß, thank you from Berlin.

06:38

Drastische Kostensteigerungen wie am Berliner Regierungsflughafen, Designermöbel in einem Bremer Jobcenter oder Wasserstoffmüllautos in Bielefeld, für die es keine Tankstelle gibt.

Drastic cost increases, such as at the Berlin government airport, designer furniture in a Bremen job center, or hydrogen garbage trucks in Bielefeld for which there is no fueling station.

06:50

Jedes Jahr listet der Bund der Steuerzahler aus seiner Sicht besonders krasse Fälle von Steuerverschwendung auf.

Every year, the Federation of Taxpayers lists particularly egregious cases of tax waste from its perspective.

06:57

Das aktuelle Schwarzbuch kritisiert auch mehrere Projekte in Hamburg.

The latest Black Book also criticizes several projects in Hamburg.

07:03

Unter diesem Pflaster ein Millionengrab.

Under this paving stone lies a million-euro money pit.

07:06

Eine einst fein sanierte öffentliche Toilette mit Lift und genderneutralem Bereich.

It was once a meticulously renovated public toilet, complete with an elevator and a gender-neutral section.

07:12

Man wollte eine Toilettenanlage super schick herrichten, wollte für viel Geld in die Hand nehmen und am Ende sind 3 Mio.

They wanted to make the toilet facility super stylish, were willing to spend a fortune, and in the end, 3 million...

07:18

Euro ausgegeben worden für nichts.

euros were spent for nothing.

07:20

Denn nach dem Umbau war Hamburgs wohl teuerstes Klosett nur einige Monate in Betrieb.

Because after the renovation, what is likely Hamburg's most expensive toilet was in operation for only a few months.

07:25

Dann ein Wasserschaden.

Then there was water damage.

07:27

Und am Ende wird das stille Örtchen mit Beton verfüllt.

And in the end, the little outhouse was filled in with concrete.

07:33

Die Reparatur zu aufwendig, zu teuer.

The repair was too complex and too expensive.

07:35

Heute ist nichts mehr zu sehen.

Today, there is nothing left to see.

07:37

Hier hat jemand richtig Mist gebaut und dann muss er auch dafür haftbar gemacht werden.

Someone really messed up here, and they must be held accountable for it.

07:42

Das ist etwas, was ich auch schon bei mehreren Vorhaben jetzt eingeführt habe.

This is something I have already implemented in several projects.

07:45

Die Stadt hat Schadensersatz gefordert.

The city has demanded compensation for damages.

07:48

Das Toilettenfiasko, einer von allein zehn Hamburger Fällen im Schwarzbuch des Bundes der Steuerzahler.

The toilet fiasco, one of ten Hamburg cases alone in the Black Book of the Federation of Taxpayers.

07:55

Ist das nicht fair?

Isn't that unfair?

07:56

Einfach.

Simply put.

07:57

Ja, weil alle dafür arbeiten und was abgeben, damit es der Gemeinschaft zugute kommt und es dann woanders landet.

Yes, because everyone works for it and contributes, so that it benefits the community, only to end up somewhere else.

08:04

Ich denke, dass da mal genauer drauf geschaut werden muss, wer für solche Sachen verantwortlich ist.

I think we need to take a closer look at who is responsible for these kinds of things.

08:09

Nächstes Beispiel.

Next example.

08:10

Zwei Leuchtkästen für Radfahrer.

Two light boxes for cyclists.

08:12

Kosten insgesamt 143.000 Euro.

Costing a total of 143,000 euros.

08:16

Gerade leuchtet hier gar nichts.

Right now, nothing is lit up here.

08:18

Wenn sie es aber täten, dann sähe das so aus.

But if they were lit, it would look like this.

08:21

Diese Ampelanlage soll helfen, meine Geschwindigkeit so anzupassen, dass ich dann bei einer grünen Phase rüberkomme.

This traffic light system is supposed to help me adjust my speed so that I can make it through during a green phase.

08:27

Ich kann aber die Ampel sehen.

But I can see the traffic light.

08:29

Der Bund der Steuerzahler kritisiert, Städte wie Hamburg müssten sich grundsätzlich fragen, welche Maßnahmen sind wirklich nötig und wie lässt sich die Umsetzung enger kontrollieren.

The Federation of Taxpayers criticizes cities like Hamburg, stating they must fundamentally ask themselves which measures are truly necessary and how their implementation can be more tightly controlled.

08:41

Die NATO ist heute in Münster mit dem Westfälischen Friedenspreis ausgezeichnet worden.

NATO was awarded the Westphalian Peace Prize today in Münster.

08:47

Generalsekretär Rütte nahm die Ehrung entgegen.

Secretary General Rutte accepted the honor.

08:50

In seiner Dankesrede hob er die Bedeutung des Bündnisses für Sicherheit und Zusammenarbeit hervor.

In his speech of thanks, he highlighted the importance of the alliance for security and cooperation.

08:56

Bundeskanzler Merz sagte in seiner Laudatio, heute würden Frieden und Freiheit durch Russland bedroht und das treffe nicht nur die Ukraine.

Federal Chancellor Merz stated in his laudatio that today, peace and freedom are threatened by Russia, and this affects not only Ukraine.

09:07

Russland bricht in der Ukraine mit äußerster Brutalität die grundlegendsten Regeln des Völkerrechts und der europäischen Ordnung, die uns bisher geschützt haben.

Russia is violating the most fundamental rules of international law and the European order that have protected us until now, with extreme brutality in Ukraine.

09:16

Deshalb ist und bleibt es richtig, dass wir die Ukraine mit aller Kraft unterstützen.

Therefore, it is and remains right that we support Ukraine with all our strength.

09:21

Deshalb dürfen und werden wir uns durch Moskaus hybride Angriffe, wie zuletzt den von Leipzig mitten in Deutschland, nicht beirren lassen.

Therefore, we must not and will not be distracted by Moscow's hybrid attacks, such as the recent one in Leipzig, right in the heart of Germany.

09:31

Denn gelingt es nicht, Moskau Einhalt zu gebieten, dann wird sich die russische Kriegsmaschinerie früher oder später auch gegen uns, gegen die NATO, selbst richten.

Because if we fail to check Moscow, the Russian war machine will sooner or later turn against us, against NATO itself.

09:43

Eine Lehre aus dem Krieg gegen die Ukraine ist, dass Drohnen alles verändern.

One lesson from the war in Ukraine is that drones are changing everything.

09:48

Nicht nur in der Luft, auch an Land revolutionieren unbemannte Systeme die Kriegsführung.

Not only in the air, but also on land, unmanned systems are revolutionizing warfare.

09:54

Deshalb stellt die Bundeswehr jetzt ein erstes Drohnenregiment auf.

That is why the Bundeswehr is now establishing its first drone regiment.

09:58

Das kündigte Verteidigungsminister Pistorius an.

Defense Minister Pistorius announced this.

10:01

Der Verband solle bis zu 600 Soldatinnen und Soldaten umfassen und mit einer Reichweite von 500 Kilometern operieren.

The unit is to comprise up to 600 soldiers and operate with a range of 500 kilometers.

10:10

Wo er stationiert wird, ist noch offen.

Where it will be stationed is still undecided.

10:14

Die EU-Mitgliedsstaaten haben die rechtliche Grundlage für Abschiebezentren in Drittstaaten geschaffen.

The EU member states have established the legal basis for deportation centers in third countries.

10:20

Nach dem Parlament haben heute auch die Innenminister bei einem Treffen in Luxemburg zugestimmt.

Following the parliament, the interior ministers also approved the proposal today at a meeting in Luxembourg.

10:26

In die geplanten Zentren sollen ausreisepflichtige Menschen gebracht werden, die nicht in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt werden können.

The planned centers are intended to house individuals who are subject to deportation but cannot be returned to their countries of origin.

10:34

Etwa, weil diese sich weigern, sie aufzunehmen.

For instance, because those countries refuse to accept them.

10:38

Außerdem ging es um einen sogenannten Kriseninterventionsmechanismus, um auf Vorfälle wie den in Ceuta vor zwei Monaten reagieren zu können.

In addition, the discussion covered a so-called crisis intervention mechanism to enable a response to incidents like the one in Ceuta two months ago.

10:49

Diese Bilder aus dem Juli haben die Innenminister alarmiert.

These images from July alarmed the interior ministers.

10:53

Einen massenhaften Grenzübertritt auf EU-Gebiet wie hier in Ceuta dürfe es in Zukunft nicht wieder geben.

Mass border crossings into EU territory, such as the one here in Ceuta, must not happen again in the future.

10:59

Deutschland fordert für solche Fälle Krisenteams und schnelle Abschiebungen.

Germany is calling for crisis teams and rapid deportations in such cases.

11:04

Eine Eingreiftruppe bei Frontex, schnelle Eingreiftruppe, die innerhalb 24 Stunden überall an den Außengrenzen zur Verfügung steht.

An intervention force at Frontex, a rapid reaction force that is available within 24 hours at all external borders.

11:12

Und ein Rückwehrmechanismus, der in einem Schnellverfahren dafür sorgt, dass die Personen, die illegal die europäische Grenze überschritten haben, dann auch wieder rückgeführt werden können.

And a countermeasure mechanism that ensures, through a fast-track procedure, that persons who have illegally crossed the European border can be returned.

11:26

Immer noch halten sich Tausende von Geflüchteten in Ceuta auf.

Thousands of refugees are still staying in Ceuta.

11:30

Ceuta sei nach wie vor ein Notfall und man benötige Regeln genau für solche Ausnahmesituationen, sagt auch der zuständige EU-Kommissar.

Ceuta remains an emergency, and rules are needed specifically for such exceptional situations, says the responsible EU Commissioner.

11:39

Lassen Sie mich das klar sagen.

Let me be clear about this.

11:40

Wir brauchen einen neuen europäischen Rechtsrahmen für Krisenreaktion.

We need a new European legal framework for crisis response.

11:44

Denn wenn Flüchtlingsströme instrumentalisiert werden, dann ist das keine Frage von Flüchtlingspolitik, sondern eine Frage von innerer Sicherheit.

Because if refugee flows are instrumentalized, it is no longer a question of refugee policy, but a question of internal security.

11:52

Eingreiftruppe, sofortige Abschiebung, alles wird diskutiert.

Intervention force, immediate deportation, everything is being discussed.

11:56

Und nicht nur der österreichische Innenminister sagt, man müsse im Rahmen einer Notverordnung auch das Recht auf individuelles Asyl aussetzen können.

And it is not just the Austrian Interior Minister who says that, within the framework of an emergency decree, the right to individual asylum must also be capable of being suspended.

12:04

Wo eben in bestimmten Ausnahmefällen, es eben keine Einzelfallprüfungen gibt,

Where, in certain exceptional cases, there are simply no individual case reviews,

12:12

sondern klar entschieden wird, dass es nichts mit Asyl zu tun hat im klassischen Fall.

but it is clearly decided that, in the classic case, it has nothing to do with asylum.

12:18

Das würde ein wichtiges Grundrecht der EU einschränken.

That would restrict an important fundamental right of the EU.

12:22

Nicht nur dieser Vorschlag, viele Ideen zur neuen Krisenverordnung sind rechtlich heikel.

Not just this proposal; many ideas for the new crisis decree are legally delicate.

12:28

Auch die zentrale Frage, wer eigentlich bestimmt, wann es sich um einen Notfall handelt, ist im Moment noch nicht geklärt.

Moreover, the central question of who actually determines when a situation constitutes an emergency remains unresolved at the moment.

12:35

Die Ideen der Innenminister von heute würden auf dem nächsten EU-Gipfel von den Staats- und Regierungschefs besprochen werden.

The ideas put forward by the Interior Ministers today are to be discussed by the heads of state and government at the next EU summit.

12:44

Und nun zu einem außergewöhnlichen Vorfall in den USA.

And now, to an extraordinary incident in the USA.

12:48

Eine 50-jährige Frau sollte im Bundesstaat Tennessee durch eine Giftinjektion hingerichtet werden, hat aber überlebt.

A 50-year-old woman was scheduled to be executed by lethal injection in the state of Tennessee but survived.

12:55

Die verurteilte Mörderin Krista Pike bekam zwei Dosen des normalerweise tödlichen Mittels Pentobarbital verabreicht, starb aber nicht.

The convicted murderer Krista Pike was administered two doses of Pentobarbital, a normally lethal substance, but did not die.

13:05

Die Gründe dafür sind unklar.

The reasons for this are unclear.

13:07

Sie befindet sich in einem Krankenhaus.

She is currently in a hospital.

13:09

Der UN-Menschenrechtskommissar Türk fordert nun die Abschaffung der Todesstrafe.

UN Human Rights Commissioner Türk is now calling for the abolition of the death penalty.

13:14

Amazon hatte vor vier Jahren den Preis für seinen Prime-Dienst erhöht, allerdings ohne die Zustimmung der Kunden einzuholen.

Amazon raised the price of its Prime service four years ago, but did so without obtaining customer consent.

13:23

Dagegen klagte die Verbraucherzentrale und bekam nun vor dem Bundesgerichtshof Recht.

The consumer protection center filed a lawsuit against this and has now won its case before the Federal Court of Justice.

13:28

Die Richter erklärten die Preiserhöhung für unwirksam.

The judges declared the price increase invalid.

13:32

Für Millionen Altkunden gelten damit bis auf Weiteres wieder die alten Preise.

As a result, the old prices will remain in effect for millions of long-standing customers until further notice.

13:37

Zu viel gezahlte Gebühren können Kunden individuell oder per Sammelklage zurückfordern.

Customers can reclaim overpaid fees individually or through a class action lawsuit.

13:44

Der große Arletschgletscher in der Schweiz ist der größte und längste Gletscher der Alpen.

The Great Aletsch Glacier in Switzerland is the largest and longest glacier in the Alps.

13:50

Doch in diesem Jahr ist er so stark geschrumpft wie noch nie seit Beginn der Messungen vor mehr als 100 Jahren.

However, this year it has shrunk more than ever since measurements began over 100 years ago.

13:57

Forscher sehen auch an anderen Gletschern einen dramatischen Eisverlust.

Researchers are also observing dramatic ice loss at other glaciers.

14:01

Allein in den vergangenen fünf Jahren seien fast 20 Prozent des Schweizer Gletschereises geschmolzen, heißt es in einem aktuellen Bericht.

According to a recent report, nearly 20 percent of Switzerland's glacial ice has melted in just the past five years.

14:12

Er zählt zu den etwa 50 Gletschern der Schweiz, die diesen Hitzesommer nicht überlebt haben.

It is one of approximately 50 glaciers in Switzerland that did not survive this heat summer.

14:18

Exkursion zu den Resten des abgelegenen Platalva-Firn auf 2700 Metern Höhe in den Glaner Alpen mit dem Glaziologen Matthias Huss.

An excursion to the remnants of the remote Platalva firn at 2,700 meters elevation in the Glaner Alps with glaciologist Matthias Huss.

14:27

Dieser Gletscher war einst rund 100 Hektar groß mit bis zu 70 Meter dickem Eis.

This glacier was once about 100 hectares in size, with ice up to 70 meters thick.

14:33

Jetzt sind noch kleine Eisfelder übrig, die nicht mehr unter die Definition eines Gletschers fallen.

Now only small ice fields remain, which no longer meet the definition of a glacier.

14:39

Er ist aus Tod erklärt.

It has been declared dead.

14:40

Er wird nicht mehr ins nächste Inventar aufgenommen werden mit dieser Größe.

With this size, it will no longer be included in the next inventory.

14:45

Wir haben diese Eisblöcke gesehen, die da noch irgendwo rumliegen.

We saw these ice blocks still lying around somewhere.

14:49

Die kann man jetzt wirklich nicht mehr als Gletscher bezeichnen.

They really can no longer be called a glacier.

14:52

Wichtig sind die Gletscher auch für den Wasserhaushalt des Landes.

Glaciers are also important for the country's water balance.

14:55

Da wird er in Zukunft fehlen.

It will be missing in the future.

14:58

Die Gletscher geben Wasser ab in trockenen und heissen Phasen aufgrund der Gletscherschmelze und konnten das unten dann brauchen für die Bewässerung, für die Flussschifffahrt, für die Kühlung von Atomkraftwerken.

During dry and hot periods, glaciers release water due to melting, which downstream areas can then use for irrigation, river shipping, and cooling nuclear power plants.

15:12

Die Schweiz sucht jetzt händeringend nach Alternativen.

Switzerland is now urgently seeking alternatives.

15:15

Ein Vorschlag der Bau zusätzlicher Stauseen.

One proposal is the construction of additional reservoirs.

15:19

Jetzt ist meine Forderung, dass wir die Stauseen auch in einem breiteren Kontext sehen, um eben auch Starkniederschläge zurückzuhalten oder dann auch dosiert Wasser abzulassen in die Bäche, damit diese nicht trockenfallen in langen Zeiten von Hitzeperioden.

My demand is that we view reservoirs in a broader context, so that we can also retain heavy rainfall or release water in a controlled manner into streams, preventing them from drying up during prolonged heat waves.

15:38

Wenn die Erwärmung so fortschreitet wie bisher, könnte die Schweiz nach jetzigen Schätzungen bis zum Jahr 2100 weitgehend eisfrei sein.

If warming continues as it has so far, Switzerland could be largely ice-free by the year 2100, according to current estimates.

15:48

Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag den 2.

And now the weather forecast for tomorrow, Friday, the 2nd.

15:52

Oktober.

October.

15:54

Morgen steigt der Luftdruck wieder.

The air pressure will rise again tomorrow.

15:56

Der Regen zieht ab und dann erwartet uns ruhiges, regional auch freundliches Herbstwetter.

The rain is moving out, and we can then expect calm, and in some regions even pleasant, autumn weather.

16:01

Die Nacht beginnt im Osten teilweise klar und auch im Westen lockert es später auf.

The night starts partly clear in the east, and conditions will also clear up later in the west.

16:05

In den Regionen dazwischen kann es zum Teil noch kräftig regnen.

In the regions in between, heavy rain is still possible in places.

16:09

Auch einzelne Gewitter sind möglich.

Isolated thunderstorms are also possible.

16:11

Am Tag fällt in der Südosthälfte erst noch Regen, der aber nachlässt.

During the day, rain will initially fall in the southeastern half, but it will subside.

16:14

Sonst gibt es nach Nebelauflösung eine trockene Mischung aus Sonne und Wolken.

Elsewhere, after the fog clears, there will be a dry mix of sun and clouds.

16:19

Heute Nacht 16 bis 10 Grad, in einigen Berglagen nur einstellige Werte.

Tonight's temperatures will range from 16 to 10 degrees, with only single-digit values in some mountainous areas.

16:24

Dort sowie an der See morgen unter, sonst meist um oder etwas über 20 Grad.

Temperatures there and along the coast will be below 20 degrees tomorrow, while most other areas will see temperatures around or slightly above 20 degrees.

16:29

Samstag erwartet uns nach Nebelauflösung eine meist trockene Mischung aus Sonne und Wolken.

On Saturday, after the fog clears, we can expect a mostly dry mix of sun and clouds.

16:34

An diesem ruhigen, teilweise freundlichen und milden Herbstwetter ändert sich in den folgenden Tagen wenig.

This calm, partly pleasant, and mild autumn weather will see little change in the coming days.

16:43

In den Tagesthemen um 23.15 Uhr mit Jesse Wellmer geht es um die Neuauflage des Tankrabatts.

In the 23:15 edition of Tagesthemen with Jesse Wellmer, the topic will be the reintroduction of the fuel discount.

16:50

Dazu aktuelle Umfrageergebnisse im ARD Deutschland Trend.

Plus, the latest poll results from the ARD Deutschland Trend.

16:54

Außerdem Klops dritter Versuch.

Also, Klops' third attempt.

16:57

Klappt es gegen Serbien mit dem ersehnten Erfolg?

Will the long-awaited success come against Serbia?

17:01

Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.

I wish you a pleasant evening.

tagesschau 20:00 Uhr, 01.10.2026

🟢 A1 — Beginner Anfänger

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟡 A2 — Elementary Grundstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟢 A1 — Beginner Anfänger#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟡 A2 — Elementary Grundstufe#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟢 A1 — Beginner Anfänger

🟡 A2 — Elementary Grundstufe

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe