- German Security: German intelligence agencies warn that Russia poses a direct and concrete threat to Germany, including sabotage and cyberattacks, prompting calls for new powers for the services.
- Military Infrastructure: The German government plans to build a new naval base in Emden to strengthen the Bundeswehr, with completion expected in the early 2030s.
- Spanish Politics: Spanish Prime Minister Sánchez calls for early elections in November after his minority government failed to pass housing reform laws, aiming to mobilize voters against the right-wing opposition.
- Brazilian Elections: In Brazil, a runoff election is set for next month after President Lula and challenger Bolsonaro failed to secure an absolute majority in the first round.
- EV Subsidies: Germany’s electric vehicle subsidy program has approved 100,000 applications, primarily benefiting lower-income households, though German car manufacturers benefit less than foreign brands.
- Nobel Prize: German scientists Peter Hegemann and Georg Nagel, along with US researcher Carl Dyseroth, are awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work on optogenetics.
- Literature: Sheyda Basia wins the German Book Prize for her novel ‘Die Lücken’, which explores the history of a fictional town in the Hunsrück region during the Nazi era.
- Football: The German national team drew 0-0 against Greece in the Nations League, keeping their hopes for a quarter-final spot alive despite a modest record.
- Weather: The forecast for tomorrow indicates sunny conditions in the south and center, while the north may experience rain and clouds.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 1 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 3 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
In the studio today is Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend.
Good evening.
00:19
Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Welcome to the Tagesschau.
00:23
Die drei deutschen Nachrichtendienste haben vor den Aktivitäten Russlands gewarnt.
Germany's three intelligence agencies have warned about Russia's activities.
00:28
Bei der jährlichen Anhörung vor dem Kontrollgremium des Bundestages erklärten sie, die Konfrontation habe eine neue, gefährlichere Qualität.
During the annual hearing before the Bundestag's oversight committee, they stated that the confrontation has taken on a new, more dangerous character.
00:37
Russland habe Deutschland als Unterstützer der Ukraine im Visier.
Russia has Germany, as a supporter of Ukraine, in its sights.
00:41
BND-Präsident Jäger sagte, Deutschland drohe in einen gewaltsamen Konflikt mit Russland zu geraten.
BND President Jäger said that Germany is at risk of falling into a violent conflict with Russia.
00:48
Die Gefahr von Anschlägen sei weiterhin real.
The threat of terrorist attacks remains very real.
00:52
Streng vertraulich ist ihre Arbeit in der Regel.
Their work is usually strictly confidential.
00:54
Aber einmal im Jahr berichten die Spitzen der Geheimdienste öffentlich den Parlamentsvertretern, was sie für die größte Bedrohung halten.
But once a year, the heads of the intelligence agencies publicly report to parliamentarians on what they consider the greatest threat.
01:02
Russland lautet ihre klare Antwort.
Their clear answer is Russia.
01:04
Moskau sehen sie auch hinter dem gescheiterten Drohnenanschlag auf dem Flughafen Leipzig-Halle.
They also see Moscow behind the failed drone attack on Leipzig-Halle Airport.
01:09
Deutschland sei in Gefahr, in einen gewaltsamen Konflikt mit Russland zu geraten, warnt der Chef des Auslandsnachrichtendienstes BND bei der Anhörung.
Germany is in danger of getting drawn into a violent conflict with Russia, warned the head of the foreign intelligence service BND during the hearing.
01:19
Der Anschlagsversuch von Leipzig ist nur ein Beispiel dafür.
The attempted attack in Leipzig is just one example of this.
01:24
Von keinem anderen Land geht aktuell eine so direkte, umfassende und konkrete Bedrohung gegen Deutschland aus.
No other country currently poses such a direct, comprehensive, and concrete threat to Germany.
01:34
Auch der Verfassungsschutz beobachtet besorgt, wie massiv Russland gegen Deutschland vorgeht.
The Federal Office for the Protection of the Constitution is also concerned about the massive actions Russia is taking against Germany.
01:39
Es werde versucht, hier die Demokratie zu destabilisieren.
Attempts are being made here to destabilize democracy.
01:44
Deutschland steht im Fokus.
Germany is in the spotlight.
01:46
Neben den bekannten Spionagetätigkeiten sehen wir die Bereitschaft zu Sabotage und zu Tötungsoperationen.
In addition to known espionage activities, we see a readiness to engage in sabotage and assassination operations.
01:55
Im Visier auch die Bundeswehr.
The Bundeswehr is also in the crosshairs.
01:57
Jüngste Sabotagefälle an Marineschiffen reihen sich ein in Attacken wie Cyberangriffe und Drohnenspionage.
Recent sabotage cases involving naval vessels are part of a series of attacks, including cyberattacks and drone espionage.
02:03
Alle Vorgänge machen deutlich, dass sich heute nicht mehr um eine abstrakte Gefährdung, sondern um ganz konkrete Angriffe auf die Bundesrepublik Deutschland handelt.
All these incidents make it clear that we are no longer dealing with an abstract threat, but with very concrete attacks on the Federal Republic of Germany.
02:13
Zur Abwehr will die Koalition den Geheimdiensten mit einer Reform jetzt neue Befugnisse geben.
To defend against these threats, the coalition government wants to grant intelligence agencies new powers through a reform.
02:19
Heißt, nicht mehr nur aufklären.
This means no longer just gathering intelligence.
02:21
Die Dienste sollen zum Beispiel aktiv Server von Hackern lahmlegen oder selbst Waffen unschädlich machen dürfen.
For example, the agencies should be allowed to actively disable hackers' servers or neutralize weapons themselves.
02:28
Kritiker vor allem aus der Opposition fürchten, die Trennung könnte verwischen.
Critics, especially from the opposition, fear that the distinction could become blurred.
02:32
Zwischen Nachrichtendiensten, die Informationen sammeln und der Polizei, die eingreifen darf.
Between intelligence services that collect information and the police, which are authorized to intervene.
02:37
Sie dringen auf Änderungen der Reformpläne, die derzeit im Bundestag beraten werden.
They are demanding changes to the reform plans currently being debated in the Bundestag.
02:43
Vor dem Hintergrund wachsender Bedrohungen soll auch die deutsche Marine gestärkt werden.
Against the backdrop of growing threats, the German Navy is also to be strengthened.
02:48
Geplant ist ein neuer Hafen für die Bundeswehr in Emden an der ostfriesischen Nordseeküste.
A new port for the Bundeswehr is planned in Emden on the East Frisian North Sea coast.
02:55
Verteidigungsminister Pistorius und Niedersachsens Ministerpräsident Lies unterzeichneten vor Ort eine entsprechende Absichtserklärung für den Bau des Militärstützpunktes.
Defense Minister Pistorius and Lower Saxony's Minister President Lies signed a corresponding letter of intent on site for the construction of the military base.
03:07
Anfang der 2030er Jahre soll der Hafen fertig sein.
The port is scheduled to be completed by the early 2030s.
03:11
Neben Wilhelmshaven wäre es der zweite an der Nordseeküste.
Alongside Wilhelmshaven, it would be the second port on the North Sea coast.
03:17
Der spanische Ministerpräsident Sánchez hat Wahlen für Ende November angesetzt.
Spanish Prime Minister Sánchez has scheduled elections for the end of November.
03:22
Damit zog er sie um gut ein halbes Jahr vor.
This moves the elections up by more than half a year.
03:26
Auslöser war die Abstimmungsniederlage seiner Minderheitsregierung am Freitag.
The trigger was the defeat of his minority government in a vote on Friday.
03:30
Sie hatte im Parlament keine Mehrheit für ihre Gesetze gegen die Wohnungsnot bekommen.
It failed to secure a parliamentary majority for its laws addressing the housing crisis.
03:36
Am Wochenende demonstrierten erneut Zehntausende Menschen für bezahlbaren Wohnraum.
Tens of thousands of people demonstrated again over the weekend for affordable housing.
03:42
Mit diesem Thema will Sánchez nun im Wahlkampf punkten.
Sánchez now aims to score points in the campaign with this issue.
03:47
Das Zeltcamp im Zentrum von Madrid.
The tent camp in the center of Madrid.
03:50
Ihr Protest gegen Wohnungsnot hat Bewegung in Spaniens Politik gebracht.
Their protest against the housing crisis has stirred up movement in Spanish politics.
03:54
Mit zwei Dekreten wollte die Regierung die Rechte der Mieter stärken, bekam im Parlament aber keine Mehrheit.
The government sought to strengthen tenants' rights through two decrees but failed to secure a majority in parliament.
04:01
Nun stellt Regierungschef Sanchez die Bürger vor die Wahl.
Now, government chief Sanchez is putting the choice to the citizens.
04:05
Wollt ihr euch der ultra-rechten Welle anschließen, die überall dort, wo sie regiert, Rückschritt verursacht?
Do you want to join the far-right wave that causes regression wherever it governs?
04:11
Oder wollt ihr, dass Spanien weiterhin Vorreiter für Offenheit, soziale Gerechtigkeit und Umweltverantwortung ist?
Or do you want Spain to remain a leader in openness, social justice, and environmental responsibility?
04:19
Jetzt ist Wahlkampf.
It's election campaign time now.
04:20
Endlich steht an der Parteizentrale der Konservativen.
Finally, we are at the headquarters of the Conservatives.
04:24
In den bisherigen Umfragen haben Konservative und Ultrarechte zusammen eine Mehrheit.
In recent polls, conservatives and the far right together hold a majority.
04:29
Sánchez hofft offenbar darauf, dass der Protest eher die linken Wähler mobilisiert.
Sánchez apparently hopes that the protests will mobilize left-wing voters more effectively.
04:36
Was er anstrebt, ist eine Art Plebiszit über die Wohnungspolitik.
What he is aiming for is a kind of plebiscite on housing policy.
04:40
Er versucht, diese Wahlen auf eine einzige Frage zuzuspitzen rund um das Thema Wohnraum.
He is trying to narrow these elections down to a single question centered on housing.
04:49
Ob das aufgeht?
Will this work?
04:50
Viele im Camp der Demonstrierenden sind noch unentschlossen, wen sie wählen werden.
Many in the camp of the demonstrators are still undecided about whom they will vote for.
04:57
Wir wollen nicht, dass die Rechte regiert, weil das noch schlimmer wäre.
We don't want the right to govern, because that would be even worse.
05:00
Aber die politische Linke, die wir in diesem Land haben, ist so ineffizient, dass ich nicht weiß, ob sie jetzt etwas bewirken wird.
But the political left we have in this country is so inefficient that I don't know if they will accomplish anything now.
05:09
Klar ist, die Protestbewegung will weiter demonstrieren.
It is clear that the protest movement intends to continue demonstrating.
05:13
Regierungschef Sanchez hat schon mehrfach politisch gezockt.
Head of government Sanchez has already taken political risks multiple times.
05:16
Ob er nun gerade mit einem Thema gewinnen kann, in dem seine Regierung in acht Jahren wenig bewegt hat, ist fraglich.
Whether he can win on an issue where his government has achieved little in eight years is questionable.
05:22
Ende November entscheidet sich, ob nun auch Spanien politisch nach rechts rückt.
By the end of November, it will be decided whether Spain also shifts politically to the right.
05:28
Während Spanien auf Neuwahlen zusteuert, steht in Brasilien mittlerweile fest, erst die Stichwahl wird entscheiden, wer der nächste Präsident sein wird.
While Spain is heading towards new elections, it is now clear in Brazil that only the runoff will decide who the next president will be.
05:38
Nach Angaben der Wahlbehörde liegt Herausforderer Flavio Bolsonaro im ersten Wahlgang mit rund 47 Prozent knapp vor Amtsinhaber Lula da Silva.
According to the electoral authority, challenger Flavio Bolsonaro leads incumbent Lula da Silva by a narrow margin with around 47 percent in the first round.
05:49
Er kommt auf 45 Prozent der Stimmen.
He received 45 percent of the votes.
05:52
Beide verfehlten damit die für einen Sieg erforderliche absolute Mehrheit.
Thus, both failed to secure the absolute majority required for a victory.
05:56
Die Stichwahl soll in knapp drei Wochen stattfinden.
The runoff election is scheduled to take place in just under three weeks.
06:02
Es ist nichts zu übersehen.
It is impossible to overlook.
06:03
Auf unseren Straßen sind immer mehr Elektroautos unterwegs.
There are more and more electric cars on our roads.
06:08
Seit vergangenen Mai fördert der Staat den Kauf und das Leasing neuer E-Autos offenbar mit Erfolg.
Since last May, the state has apparently successfully promoted the purchase and leasing of new electric vehicles.
06:15
Nach Angaben des Umweltministeriums sind bis Oktober bereits 100.000 Anträge bewilligt worden.
According to the Ministry of the Environment, 100,000 applications have already been approved as of October.
06:22
Das Geld sei vor allem an Haushalte mit geringerem Einkommen geflossen.
The funds reportedly flowed primarily to households with lower incomes.
06:27
Den E-Auto-Boom spürt auch er.
He also feels the electric vehicle boom.
06:30
Autohändler Klaus Trilling aus Weilerswist bei Bonn.
Car dealer Klaus Trilling from Weilerswist near Bonn.
06:33
Rund 30-40% der Fahrzeuge, die er verkauft, fahren elektrisch.
Around 30 to 40 percent of the vehicles he sells are electric.
06:39
Die Nachfrage ist deutlich hochgegangen.
Demand has increased significantly.
06:42
Aus meiner Sicht eher getrieben durch den Spritpreis.
In my view, it is driven more by fuel prices.
06:45
Aber die Elektroprämie tut natürlich ihr Übriges.
But the electric vehicle subsidy certainly helps, of course.
06:48
Bis zu 6.000 Euro können Autokäufer durch die Prämie bekommen.
Car buyers can receive up to 6,000 euros through the subsidy.
06:52
Haushalte mit hohem Einkommen bekommen die Förderung nicht.
Households with high incomes do not receive the funding.
06:55
Je niedriger das Einkommen, desto höher die Fördersumme.
The lower the income, the higher the subsidy amount.
06:59
Aus Sicht des Bundesumweltministers ist es damit gelungen, E-Autos in die Breite der Gesellschaft zu bringen.
From the perspective of the Federal Minister for the Environment, this has succeeded in bringing electric cars to a broader segment of society.
07:06
weil wir insbesondere die unteren und mittleren Einkommen endlich adressieren können, dass sie sich klimafreundlich bewegen.
because we can finally address lower and middle-income groups, encouraging them to travel in a climate-friendly manner.
07:14
Der deutschen Autoindustrie hilft das Förderprogramm offenbar nur begrenzt.
The subsidy program apparently offers only limited benefits to the German auto industry.
07:18
Unter den reinen E-Autos, die mit Förderung gekauft werden, gehört nur gut jedes fünfte zu einer deutschen Automarke.
Among the pure electric vehicles purchased with subsidies, only slightly more than one in five belongs to a German car brand.
07:26
Die deutschen Hersteller scheinen zumindest bisher eher unterdurchschnittlich zu profitieren von der Prämie.
German manufacturers appear to have benefited below average from the premium, at least so far.
07:31
Und das liegt einfach daran, es werden damit ja vor allem Fahrzeuge im unteren Preissegment angereizt.
This is simply because the measure primarily incentivizes vehicles in the lower price segment.
07:36
Und da ist das Angebot der deutschen Hersteller noch nicht so groß.
And in that segment, the supply from German manufacturers is not yet very extensive.
07:40
100.000 Förderanträge sind bereits bewilligt worden.
100,000 subsidy applications have already been approved.
07:43
Nach Angaben der Bundesregierung reicht die Fördersumme für insgesamt rund 800.000 Fahrzeuge.
According to the Federal Government, the total subsidy amount is sufficient for approximately 800,000 vehicles in total.
07:50
Wie funktioniert unser Gehirn?
How does our brain work?
07:52
Wie lassen sich Demenz, Depressionen oder Suchtkrankheiten erklären?
How can dementia, depression, or addiction be explained?
07:57
Und wie kann Licht bei der Suche nach Antworten gezielt eingesetzt werden?
And how can light be strategically used in the search for answers?
08:01
Bei der Erforschung des Gehirns spielt die Optogenetik inzwischen eine Schlüsselrolle.
Optogenetics now plays a key role in brain research.
08:07
Pioniere auf diesem Gebiet sind die beiden deutschen Wissenschaftler Hegemann und Nagel.
Pioneers in this field are the two German scientists, Hegemann and Nagel.
08:12
Für ihre aufsehenerregenden Entdeckungen erhalten sie in diesem Jahr den Medizin-Nobelpreis zusammen mit dem US-Amerikaner Dyseroth, wie das Nobelkomitee in Stockholm bekannt gab.
For their groundbreaking discoveries, they will receive this year's Nobel Prize in Physiology or Medicine together with the American scientist Dyseroth, as announced by the Nobel Committee in Stockholm.
08:26
Bei Peter Hegemann steht das Telefon nicht mehr still.
Peter Hegemann's phone has not stopped ringing.
08:30
Das Nobelkomitee gab heute bekannt, der Biophysiker aus Berlin erhält in diesem Jahr den Nobelpreis für Medizin oder Physiologie, wie der Preis offiziell heißt.
The Nobel Committee announced today that the Berlin-based biophysicist will receive this year's Nobel Prize in Physiology or Medicine, as the prize is officially called.
08:40
Hegemann erforscht die Grundlagen von lebenden Zellen.
Hegemann researches the fundamentals of living cells.
08:44
Ich war natürlich schon überwältigt.
I was, of course, already overwhelmed.
08:45
Man weiß am Anfang gar nicht so recht, wie man damit umgehen soll.
At first, you don't really know how to handle it.
08:50
Seine Forschung legt den Grundstein für eine Technik, mit der unser Gehirn neu erforscht werden kann.
His research lays the foundation for a technique that allows us to re-explore our brain.
08:56
Hier wachsen die unscheinbaren Algen, die den Anstoß für die Entdeckungen gaben.
Here grow the inconspicuous algae that sparked the discoveries.
09:01
Sie orientieren sich am Licht.
They orient themselves toward the light.
09:03
Peter Hegemann wollte herausfinden, wie das funktioniert.
Peter Hegemann wanted to find out how this works.
09:07
Gemeinsam mit Georg Nagel von der Uni Würzburg entdeckte er einen Kanal in der Zellwand mit nützlichen Eigenschaften.
Together with Georg Nagel from the University of Würzburg, he discovered a channel in the cell wall with useful properties.
09:14
Wenn Licht auf den Kanal fällt, gibt es einen elektrischen Impuls in der Zelle.
When light hits the channel, it generates an electrical impulse within the cell.
09:18
Der Amerikaner Carl Dyseroth nutzte die Ergebnisse der Deutschen.
The American Carl Dyseroth utilized the findings of the Germans.
09:23
Er baute den Kanal als Schalter in Nervenzellen ein.
He integrated the channel into nerve cells as a switch.
09:26
So kann er kontrollieren, welche Zellen aktiv sind und welche nicht.
This allows him to control which cells are active and which are not.
09:30
Ein Durchbruch für die Erforschung des Gehirns.
A breakthrough for brain research.
09:34
Ihre Forschung hilft uns zu zeigen, wie genau bestimmte Schaltkreise im Gehirn gestört sind.
Their research helps us show exactly how specific circuits in the brain are disrupted.
09:40
Das wird für die Erforschung von zum Beispiel Blindheit, Depressionen, Sucht und Demenz genutzt.
This is used for researching conditions such as blindness, depression, addiction, and dementia.
09:48
Es gibt bereits erste Therapien für blinde Menschen, die auf der Forschung der drei Nobelpreisträger beruht.
There are already initial therapies for blind people based on the research of the three Nobel laureates.
09:54
Sie werden aktuell in klinischen Studien erforscht.
They are currently being investigated in clinical trials.
09:57
Hegemann, Nagel und Dyseroth erhalten zusammen ein Preisgeld von umgerechnet etwa einer Million Euro.
Hegemann, Nagel, and Dyseroth receive a combined prize money of approximately one million euros.
10:06
Der Deutsche Buchpreis geht in diesem Jahr an die Schriftstellerin Sheyda Basia.
This year's German Book Prize goes to the author Sheyda Basia.
10:12
Sie erhält die Auszeichnung für ihren Roman Die Lücken, wie die Jury am Abend in Frankfurt bekannt gab.
She receives the award for her novel Die Lücken, as announced by the jury in the evening in Frankfurt.
10:19
Darin erzählt Basia die Geschichte eines fiktiven Ortes im Hunsrück von der Zeit des Nationalsozialismus und der Suche nach einer Heimat für Menschen, die auf der Flucht sind.
In it, Basia tells the story of a fictional place in the Hunsrück region during the time of National Socialism and the search for a home for people who are fleeing.
10:30
Der Deutsche Buchpreis gilt als eine der wichtigsten Auszeichnungen der Branche.
The German Book Prize is considered one of the most important awards in the industry.
10:36
Spannung bis zuletzt und dann die Erlösung.
Tension until the very end, and then relief.
10:43
Trotz aller Begeisterung, Sheda Basia hartert etwas.
Despite all the enthusiasm, Sheda Basia is a bit stiff.
10:46
Jubel und ihr Thema im Buch, das passt für sie eigentlich nicht zusammen.
The jubilation and the subject of her book don't really go together, at least not for her.
10:53
Es fällt mir nicht so richtig leicht, so richtig Freude zu empfinden, muss ich sagen, weil das schon ein sehr merkwürdiges Gefühl ist, wenn man einen Roman schreibt über Menschen, die verfolgt wurden und terrorisiert wurden und ermordet wurden und sich dann einfach richtig zu freuen.
I must say, it's not easy for me to truly feel joy, because it feels very strange to write a novel about people who were persecuted, terrorized, and murdered, and then to simply be genuinely happy.
11:10
Das kommt mir nicht ganz richtig vor.
It doesn't feel quite right to me.
11:13
Ihr dritter Roman heißt Die Lücken.
Her third novel is titled *Die Lücken* (The Gaps).
11:16
Und darin schreibt die Autorin über deutsche Geschichte, über Wissens- und Erinnerungslücken, etwa darüber, dass es im Ort früher jüdische Familien gab.
In it, the author writes about German history, about gaps in knowledge and memory, such as the fact that Jewish families once lived in the town.
11:24
Im Buch heißt der Ort Heimesbach, angelehnt an das real existierende Hermeskeil im Hunsrück, einst ein Musterdorf der Nazis.
In the book, the town is called Heimesbach, based on the real town of Hermeskeil in the Hunsrück region, which was once a model village for the Nazis.
11:33
1988 kam die Autorin ausgerechnet dort als Kind iranischer Flüchtlinge auf die Welt.
In 1988, the author was born right there, as the child of Iranian refugees.
11:37
Jetzt ließ sie sich von ihrem Heimatort für ihr Buch inspirieren.
Now, she has let her hometown inspire her book.
11:42
Es ist aus verschiedenen Blickwinkeln erzählt.
It is narrated from various perspectives.
11:44
Es gibt eine allwissende Erzählerin, die aber auch nicht alles weiß.
There is an omniscient female narrator, though she does not know everything either.
11:47
Und nach und nach erfahren die Leser mehr.
And gradually, the readers learn more.
11:49
Und wie das gemacht ist, sprachlich, ist auf eine so unvergleichliche Art geschehen, dass man an diesem Buch auch gar nicht vorbeikommen kann in diesem Herbst.
And the way it is done, linguistically, is so unparalleled that one simply cannot overlook this book this autumn.
11:59
Das Buch dürfte ein Bestseller werden und zusätzlich kann sich Sheyda Basiar über ein Preisgeld von 25.000 Euro freuen.
The book is likely to become a bestseller, and in addition, Sheyda Basiar can look forward to a prize of 25,000 euros.
12:09
Zum Sport.
Now for sports.
12:10
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft musste sich gestern Abend in der Nations League mit einem 0 zu 0 gegen Griechenland zufrieden geben.
The German national football team had to settle for a 0-0 draw against Greece in the Nations League last night.
12:17
In Thessaloniki ließ das Team von Bundestrainer Jürgen Klopp einige gute Tormöglichkeiten ungenutzt.
In Thessaloniki, the team led by national coach Jürgen Klopp failed to capitalize on several good scoring opportunities.
12:24
Die bisherige Bilanz nach vier Spielen nur ein Sieg.
So far, the record after four games is just one win.
12:28
Die deutsche Auswahl bankt damit um den Einzug ins Viertelfinale.
The German team is thus struggling to secure a spot in the quarterfinals.
12:32
Trotzdem fällt das Resümee des Trainers positiv aus.
Nevertheless, the coach's assessment remains positive.
12:38
Vier Spiele, nur fünf Punkte und drei Tore, dennoch ein fröhlicher Bundestrainer bei der Abreise aus Thessaloniki.
Four games, only five points and three goals, yet the national team coach was cheerful upon departure from Thessaloniki.
12:43
Beweis, wie zufrieden er mit den letzten 14 Tagen ist.
Proof of how satisfied he is with the last 14 days.
12:47
Als Fazit kann ich sagen, damit bin ich super happy.
As a conclusion, I can say I am super happy with this.
12:51
Ich hätte gerne gewonnen heute, aber es ist dann, wenn man so will, der einzige Wermutstropfen.
I would have liked to win today, but if you will, that is the only blemish.
12:58
Angeführt von Florian Wirz hat sich Kader 2 in allen Mannschaftsteilen für den vielzitierten Klopf-Fußball in Stellung gebracht.
Led by Florian Wirz, the second squad has positioned itself in all team sections for the much-cited 'knocking football'.
13:05
Jonas Obig war der einzige Keeper, der gleich zwei Spiele bekommen hat.
Jonas Obig was the only goalkeeper to feature in two matches.
13:09
Ein erster perspektivischer Fingerzeig für den jungen Torhüter, der auch beide Male ohne Gegentreffer bleibt.
It was an early, promising sign for the young goalkeeper, who also kept a clean sheet in both matches.
13:15
Philipp Treu durfte als rechter Verteidiger sogar drei Partien absolvieren und das als Debutant.
Philipp Treu even played three matches as right-back, and that as a debutant.
13:21
Vor ein paar Wochen, Monaten hieß es, der deutsche Fußball ist im Keller, wir haben kein Talent, uns fehlt es hier, uns fehlt es da.
A few weeks or months ago, people were saying that German football is at rock bottom, that we lack talent, that we are missing this and that.
13:29
Ich habe zwei Wochen mit 44 deutschen Fußballspielern zusammengearbeitet, denen fehlt ganz vieles, aber ganz sicher kein Talent.
I worked with 44 German footballers for two weeks; they lack plenty of things, but certainly not talent.
13:35
Das trifft gerade auf das Mittelfeld zu, in dem Alexander Pavlovich die Rolle des neuen Chefs übernahm.
This is especially true for the midfield, where Alexander Pavlovich took on the role of the new leader.
13:42
Bayern-Kollege Tom Bischof viele gute Ideen beisteuerte und deshalb vor allem Florian Wirz annähernd zu alter Stärke zurückfand.
His Bayern teammate Tom Bischof contributed many good ideas, which helped Florian Wirz regain nearly his former level of play.
13:52
Die können nach den zwei Wochen über fast jeden Buch schreiben.
After these two weeks, they could write a book about almost every player.
13:56
Das wäre ein geiles.
That would be awesome.
13:57
Im Sturm überzeugte Derry Sherhand, einzig der Abschluss bleibt insgesamt ausbaufähig.
Derry Sherhand impressed in the storm; the only area that remains generally in need of improvement is finishing.
14:02
Nicht leicht zu entscheiden, wer von den zuletzt 44 Spielern im November-Kader wieder auftaucht, um das Viertelfinale der Nations League zu sichern.
It is not easy to decide which of the last 44 players will reappear in the November squad to secure a place in the Nations League quarter-finals.
14:11
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 6.
And now the weather forecast for tomorrow, Tuesday, the 6th.
14:16
Oktober.
October.
14:17
Der Süden und die Mitte haben es morgen mit hohem Luftdruck zu tun, der Norden dagegen mit einem Tief, im äußersten Norden kann es daher in der Nacht etwas Regen geben.
The south and the centre will be under high pressure tomorrow, while the north will be affected by a low-pressure system; consequently, there may be some rain in the far north during the night.
14:27
Am Tag im Süden und in der Mitte erst hier unter Nebel, dann ist es meist sonnig, im Norden dagegen mitunter wolkig.
During the day, the south and the centre will start with fog in places, then mostly sunny, while the north will be partly cloudy at times.
14:34
Richtung Küsten und an den Alpen einzelne Schauer.
Isolated showers are expected towards the coasts and in the Alps.
14:38
In der Nacht 16 bis 3 Grad, am Tag steigen die Wetter an auf 17 Grad an der Ostsee und 24 Grad im Breisgau.
Overnight temperatures will range from 16 to 3 degrees, rising to 17 degrees along the Baltic Sea and 24 degrees in the Breisgau region during the day.
14:47
Am Mittwoch ähnliches Wetter wie morgen, dann ändert sich das Wetter.
Wednesday will see similar weather to tomorrow, after which the conditions will change.
14:50
Am Donnerstag insgesamt unbeständigeres, windiges und teilweise regnerisches Wetter, kühler.
Thursday will be generally unsettled, windy, and partly rainy, with cooler temperatures.
14:56
Am Freitag erst nur noch einzelne Schauer neben Wolkensonne, dann von Nordwesten neue Regenwolken.
Friday will start with only isolated showers alongside sunny spells, followed by new rain clouds moving in from the northwest.
15:04
In den Tagesthemen um 21.45 Uhr spricht Ingo Zamperoni mit dem Berliner Nobelpreisträger für Medizin Peter Hegemann.
In the 'Tagesthemen' news program at 9:45 PM, Ingo Zamperoni will speak with Berlin-based Nobel Prize in Physiology or Medicine laureate Peter Hegemann.
15:13
Außerdem fragt er den Korrespondenten an der Straße von Hormuz, inwieweit sich der Schiffsverkehr wieder normalisiert hat.
He will also ask the correspondent stationed at the Strait of Hormuz to what extent maritime traffic has normalized.
15:21
Ich wünsche Ihnen einen guten Abend.
I wish you a good evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Abend
der
evening
🔊 00:18
Einen schönen guten Abend.
Have a nice good evening.
Deutschland
das
Germany
🔊 00:37
Russland habe Deutschland als Unterstützer der Ukraine im Visier.
Russia has Germany in its sights as a supporter of Ukraine.
Gefahr
die
danger
🔊 00:48
Die Gefahr von Anschlägen sei weiterhin real.
The danger of attacks remains real.
Wahl
die
election
🔊 04:01
Nun stellt Regierungschef Sanchez die Bürger vor die Wahl.
Now, government chief Sanchez puts the citizens to the choice.
Auto
das
car
🔊 06:03
Auf unseren Straßen sind immer mehr Elektroautos unterwegs.
There are more and more electric cars on our roads.
Geld
das
money
🔊 06:22
Das Geld sei vor allem an Haushalte mit geringerem Einkommen geflossen.
The money flowed mainly to households with lower income.
Fußball
der
football (soccer)
🔊 12:10
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft musste sich gestern Abend in der Nations League mit einem 0 zu 0 gegen Griechenland zufrieden geben.
The German football national team had to settle for a 0-0 draw against Greece in the Nations League last night.
Regen
der
rain
🔊 14:17
im äußersten Norden kann es daher in der Nacht etwas Regen geben.
in the far north, there may be some rain at night.
📝 Grammar Grammatik
Basic SVO word order with 'und' 🔊 14:17
German：Der Süden und die Mitte haben es morgen mit hohem Luftdruck zu tun.
English：The south and the center have to deal with high air pressure tomorrow.
This sentence follows the standard Subject-Verb-Object (SVO) order. The subject is a compound noun phrase ‘Der Süden und die Mitte’, followed by the conjugated verb ‘haben’ in the second position.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Greeting pattern
🔊 00:18
🇩🇪 Einen schönen guten Abend.
🇬🇧 Have a nice good evening.
💡 A standard formal greeting used in the evening. 'Einen' is the accusative form of 'ein' because it modifies the masculine noun 'Abend'.
Existential 'es gibt' (there is/are)
🔊 11:44
🇩🇪 Es gibt eine allwissende Erzählerin, die aber auch nicht alles weiß.
🇬🇧 There is an omniscient narrator, who however does not know everything.
💡 'Es gibt' is used to express existence. It is always followed by the Akkusativ case. Here, 'eine allwissende Erzählerin' is in the Akkusativ.
Simple statement with 'sein'
🔊 10:06
🇩🇪 Der Deutsche Buchpreis geht in diesem Jahr an die Schriftstellerin Sheyda Basia.
🇬🇧 The German Book Prize goes to the author Sheyda Basia this year.
💡 This is a simple declarative sentence. The verb 'geht' (goes) is in the third person singular present tense. The preposition 'an' here governs the Akkusativ case ('die Schriftstellerin').
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Warnung
die
warning
🔊 00:23
Die drei deutschen Nachrichtendienste haben vor den Aktivitäten Russlands gewarnt.
The three German intelligence services have warned about Russia's activities.
Bedrohung
die
threat
🔊 01:24
Von keinem anderen Land geht aktuell eine so direkte, umfassende und konkrete Bedrohung gegen Deutschland aus.
Currently, no other country poses such a direct, comprehensive, and concrete threat to Germany.
Reform
die
reform
🔊 02:13
Zur Abwehr will die Koalition den Geheimdiensten mit einer Reform jetzt neue Befugnisse geben.
For defense, the coalition wants to give the intelligence services new powers with a reform now.
Wohnraum
der
living space/housing
🔊 03:36
Am Wochenende demonstrierten erneut Zehntausende Menschen für bezahlbaren Wohnraum.
On the weekend, tens of thousands of people demonstrated again for affordable housing.
Förderung
die
subsidy/support
🔊 06:52
Haushalte mit hohem Einkommen bekommen die Förderung nicht.
Households with high income do not receive the subsidy.
Forschung
die
research
🔊 08:50
Seine Forschung legt den Grundstein für eine Technik, mit der unser Gehirn neu erforscht werden kann.
His research lays the foundation for a technique with which our brain can be newly researched.
Roman
der
novel
🔊 10:12
Sie erhält die Auszeichnung für ihren Roman Die Lücken, wie die Jury am Abend in Frankfurt bekannt gab.
She receives the award for her novel 'The Gaps', as the jury announced in the evening in Frankfurt.
Tormöglichkeit
die
goal opportunity
🔊 12:17
In Thessaloniki ließ das Team von Bundestrainer Jürgen Klopp einige gute Tormöglichkeiten ungenutzt.
In Thessaloniki, the team of national coach Jürgen Klopp left some good goal opportunities unused.
Luftdruck
der
air pressure
🔊 14:17
Der Süden und die Mitte haben es morgen mit hohem Luftdruck zu tun.
The south and the center have to deal with high air pressure tomorrow.
Wetter
das
weather
🔊 14:47
Am Mittwoch ähnliches Wetter wie morgen, dann ändert sich das Wetter.
On Wednesday, similar weather as tomorrow, then the weather changes.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 00:23
German：Die drei deutschen Nachrichtendienste haben vor den Aktivitäten Russlands gewarnt.
English：The three German intelligence services have warned about Russia’s activities.
The Perfekt tense is formed with the auxiliary verb ‘haben’ (conjugated) + the past participle (Partizip II) ‘gewarnt’ at the end of the sentence. This is the standard past tense used in spoken German for completed actions.
Reflexive verb 'sich freuen' 🔊 11:59
German：zusätzlich kann sich Sheyda Basiar über ein Preisgeld von 25.000 Euro freuen.
English：additionally, Sheyda Basiar can look forward to a prize money of 25,000 euros.
The verb ‘sich freuen’ is reflexive and requires a reflexive pronoun (‘sich’) that agrees with the subject. It is often used with the preposition ‘über’ + Akkusativ to specify what one is happy about.
Wechselpräposition 'an' with Dativ (location) 🔊 03:11
German：Neben Wilhelmshaven wäre es der zweite an der Nordseeküste.
English：Next to Wilhelmshaven, it would be the second one on the North Sea coast.
The preposition ‘an’ is a two-way preposition (Wechselpräposition). When it indicates a static location (where?), it takes the Dativ case. ‘der Nordseeküste’ is the Dativ singular of ‘die Nordseeküste’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Warning with 'warnen vor + Dativ'
🔊 00:23
🇩🇪 Die drei deutschen Nachrichtendienste haben vor den Aktivitäten Russlands gewarnt.
🇬🇧 The three German intelligence services have warned about Russia's activities.
💡 The verb 'warnen' is typically used with the preposition 'vor' which governs the Dativ case. This structure is common for expressing caution or alerts.
Passive-like construction with 'lassen' (causative)
🔊 12:17
🇩🇪 In Thessaloniki ließ das Team von Bundestrainer Jürgen Klopp einige gute Tormöglichkeiten ungenutzt.
🇬🇧 In Thessaloniki, the team of national coach Jürgen Klopp left some good goal opportunities unused.
💡 Here, 'ließ ... ungenutzt' functions as a causative or resultative construction, meaning the team allowed the opportunities to remain unused. 'Lassen' is conjugated in the Präteritum (simple past) as 'ließ'.
Comparison with 'wie'
🔊 14:47
🇩🇪 Am Mittwoch ähnliches Wetter wie morgen, dann ändert sich das Wetter.
🇬🇧 On Wednesday, similar weather as tomorrow, then the weather changes.
💡 This is a shortened comparative structure. 'Ähnlich' (similar) is compared using 'wie' (like/as). The full structure would be 'Das Wetter ist ähnlich wie morgen'.
Future intention with 'werden' (Futur I)
🔊 03:07
🇩🇪 Anfang der 2030er Jahre soll der Hafen fertig sein.
🇬🇧 In the early 2030s, the port is to be finished.
💡 While 'soll' is a modal verb indicating obligation or report, it often implies a future plan or intention. The structure 'soll + Infinitiv' is common for expressing planned events or official announcements.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Konfrontation
die
confrontation
🔊 00:28
Bei der jährlichen Anhörung vor dem Kontrollgremium des Bundestages erklärten sie, die Konfrontation habe eine neue, gefährlichere Qualität.
At the annual hearing before the control committee of the Bundestag, they explained that the confrontation has a new, more dangerous quality.
Destabilisierung
die
destabilization
🔊 01:39
Es werde versucht, hier die Demokratie zu destabilisieren.
Attempts are being made to destabilize democracy here.
Befugnis
die
authority/power
🔊 02:13
Zur Abwehr will die Koalition den Geheimdiensten mit einer Reform jetzt neue Befugnisse geben.
For defense, the coalition wants to give the intelligence services new powers with a reform now.
Minderheitsregierung
die
minority government
🔊 03:26
Auslöser war die Abstimmungsniederlage seiner Minderheitsregierung am Freitag.
The trigger was the voting defeat of his minority government on Friday.
Mobilisierung
die
mobilization
🔊 04:29
Sánchez hofft offenbar darauf, dass der Protest eher die linken Wähler mobilisiert.
Sánchez apparently hopes that the protest will rather mobilize left-wing voters.
Stichwahl
die
runoff election
🔊 05:28
Während Spanien auf Neuwahlen zusteuert, steht in Brasilien mittlerweile fest, erst die Stichwahl wird entscheiden, wer der nächste Präsident sein wird.
While Spain is heading towards new elections, it is now clear in Brazil that only the runoff election will decide who the next president will be.
Optogenetik
die
optogenetics
🔊 08:01
Bei der Erforschung des Gehirns spielt die Optogenetik inzwischen eine Schlüsselrolle.
In the research of the brain, optogenetics now plays a key role.
Erinnerungslücke
die
memory gap
🔊 11:16
Und darin schreibt die Autorin über deutsche Geschichte, über Wissens- und Erinnerungslücken, etwa darüber, dass es im Ort früher jüdische Familien gab.
And in it, the author writes about German history, about knowledge and memory gaps, for example about the fact that there were Jewish families in the town earlier.
Perspektive
die
perspective
🔊 13:09
Ein erster perspektivischer Fingerzeig für den jungen Torhüter, der auch beide Male ohne Gegentreffer bleibt.
A first perspectival indication for the young goalkeeper, who also remains without conceded goals both times.
Normalisierung
die
normalization
🔊 15:13
Außerdem fragt er den Korrespondenten an der Straße von Hormuz, inwieweit sich der Schiffsverkehr wieder normalisiert hat.
In addition, he asks the correspondent at the Strait of Hormuz to what extent ship traffic has normalized again.
📝 Grammar Grammatik
Indirect Speech (Konjunktiv I) 🔊 00:48
German：Die Gefahr von Anschlägen sei weiterhin real.
English：The danger of attacks is reportedly still real.
This is an example of indirect speech using Konjunktiv I. The verb ‘ist’ (is) is changed to ‘sei’ to indicate that the statement is being reported rather than asserted directly. This is common in news reporting.
Passive Voice (Präsens Passiv) 🔊 01:39
German：Es werde versucht, hier die Demokratie zu destabilisieren.
English：Attempts are being made to destabilize democracy here.
This is the passive voice in the present tense (Präsens Passiv), formed with ‘werden’ + Partizip II. However, here it is in Konjunktiv I (‘werde’) to report a statement indirectly. The structure ‘Es wird versucht’ is a common impersonal passive construction.
Relative Clause with 'der/die/das' 🔊 10:12
German：Sie erhält die Auszeichnung für ihren Roman Die Lücken, wie die Jury am Abend in Frankfurt bekannt gab.
English：She receives the award for her novel ‘The Gaps’, as the jury announced in the evening in Frankfurt.
This sentence contains a relative clause introduced by ‘wie’ (as), which functions similarly to a relative clause in providing additional information. The main clause is ‘Sie erhält die Auszeichnung…’. The relative clause ‘wie die Jury… bekannt gab’ modifies the main clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Impersonal Passive with 'es wird + Partizip II'
🔊 01:39
🇩🇪 Es werde versucht, hier die Demokratie zu destabilisieren.
🇬🇧 Attempts are being made to destabilize democracy here.
💡 This is a common structure in formal German to express actions without specifying the agent. 'Es' is the dummy subject, 'werde' is the auxiliary verb in Konjunktiv I (for indirect speech), and 'versucht' is the past participle.
Genitiv case with preposition 'trotz'
🔊 10:43
🇩🇪 Trotz aller Begeisterung, Sheda Basia hartert etwas.
🇬🇧 Despite all the enthusiasm, Sheda Basia hardens a bit.
💡 The preposition 'trotz' always requires the Genitiv case. 'Aller Begeisterung' is the Genitiv plural of 'alle Begeisterung'. This is a formal way to express 'despite'.
Complex sentence with 'während' (while)
🔊 05:28
🇩🇪 Während Spanien auf Neuwahlen zusteuert, steht in Brasilien mittlerweile fest, erst die Stichwahl wird entscheiden, wer der nächste Präsident sein wird.
🇬🇧 While Spain is heading towards new elections, it is now clear in Brazil that only the runoff election will decide who the next president will be.
💡 'Während' is a subordinating conjunction that sends the verb to the end of its clause ('zusteuert'). The main clause follows with the verb 'steht' in the second position. This structure is used to contrast two simultaneous events or states.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.