- Israel Anniversary: Three years after the Hamas attack on October 7, 2023, Israel holds a national memorial in Tel Aviv, with families demanding accountability and a state investigation commission.
- German Memorial: In Berlin, a central memorial service is held at Bebelplatz to honor the victims of the terror attack, with officials reaffirming support for Israel and condemning antisemitism.
- Saxony-Anhalt Politics: The CDU faction in Saxony-Anhalt faces a potential split after the election of an AfD politician as parliament president, raising questions about whether CDU members abstained or voted for the candidate.
- Coalition Tensions: The SPD and CDU coalition partners meet to discuss the political fallout in Saxony-Anhalt, with the SPD demanding explanations and criticizing the Chancellor’s comments about a possible ‘false flag’ operation.
- Espionage Case: The former head of the German Foreign Intelligence Service (BND), Hanning, is held in custody on suspicion of espionage and treason for allegedly paying an employee for secret documents.
- Nobel Prize: French and Japanese researchers Henri Cargnon and Kenzo Soai win the Nobel Prize in Chemistry for their work on chiral molecules, which has significant implications for drug development.
- Weather Forecast: Autumn weather sets in across Germany with rain, wind, and a drop in temperatures, transitioning from late summer conditions.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 2 grammar · 0 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:21
Der 7.
The 7th of
00:21
Oktober.
October.
00:22
Für Israel wird dieser Tag noch lange ein Trauma bleiben.
For Israel, this day will remain a trauma for a long time.
00:26
Genau heute, vor drei Jahren, war die Terrororganisation Hamas ins Land eingedrungen.
Exactly today, three years ago, the terrorist organization Hamas invaded the country.
00:31
Sie überfiel Kibutze und das Nova Musik Festival hinterließ Tod und Verwüstung.
They attacked kibbutzim and the Nova Music Festival, leaving death and devastation.
00:36
Zur nationalen Gedenkfeier werden am Abend in Tel Aviv Zehntausende erwartet.
Tens of thousands are expected in Tel Aviv this evening for the national memorial service.
00:41
Sie wollen an die Opfer der brutalen Überfälle erinnern, auch an die getöteten Soldatinnen an den Grenzposten zum Gazastreifen.
They aim to honor the victims of the brutal attacks, including the female soldiers killed at the border posts with the Gaza Strip.
00:50
Drei Jahre ist es her, dass Eyal Eshels Tochter Rony getötet wurde.
It has been three years since Eyal Eshel's daughter, Rony, was killed.
00:55
Sie war Grenzbeobachterin.
She was a border observer.
00:56
An diesen Geräten haben Soldatinnen wie sie den Gazastreifen beobachtet, auch in den Wochen vor dem 7.
Soldiers like her used these devices to monitor the Gaza Strip, even in the weeks leading up to October 7th.
01:02
Oktober 2023.
2023.
01:06
Deshalb sind wir so frustriert.
That is why we are so frustrated.
01:08
Diese Mädchen waren da, sie haben da gesessen und gewarnt.
These girls were there; they were sitting there and issuing warnings.
01:11
Niemand hat sie gehört.
No one has heard her.
01:14
Ronny habe ihm erzählt, die Hamas trainiere, spioniere die Grenze aus.
Ronny told him that Hamas was training and spying on the border.
01:19
Als Terroristen ihre Basis im Süden Israels überfallen, ist sie 19 Jahre alt.
When terrorists attacked their base in southern Israel, she was 19 years old.
01:24
Ronny und 14 weitere Soldaten wurden hier getötet, sieben in den Gazastreifen verschleppt.
Ronny and 14 other soldiers were killed here, and seven were abducted to the Gaza Strip.
01:30
Seitdem fordert Eyal Eshel Aufarbeitung.
Since then, Eyal Eshel has been demanding a thorough investigation.
01:33
Premierminister Netanyahu lehnt eine staatliche Untersuchungskommission ab.
Prime Minister Netanyahu rejects a state investigation commission.
01:36
In knapp drei Wochen wird in Israel ein neues Parlament gewählt.
In just under three weeks, a new parliament will be elected in Israel.
01:40
Umfragen zeigen aktuell keine Mehrheit für Oppositionslager oder die Regierungsparteien.
Current polls show no majority for either the opposition bloc or the governing parties.
01:46
Er war der Premierminister am 7.
He was the Prime Minister on the 7th.
01:48
Oktober.
October.
01:49
Er muss als erstes die gesamte Verantwortung übernehmen.
He must first take full responsibility.
01:53
Ich hoffe, dass es hier eine neue Führung geben wird, die das Militär neu formt und das Bild des Staates neu definiert.
I hope that there will be new leadership here that reshapes the military and redefines the image of the state.
02:00
Das Gedenken in Israel, an vielen Stellen ist es politisch.
The commemorations in Israel are political in many places.
02:05
Heute Morgen auf dem Gelände des Nova-Festivals, Schweigeminute um 6.29 Uhr.
This morning at the Nova Festival site, a minute of silence at 6:29 a.m.
02:11
Vor drei Jahren beginnt um diese Zeit der von der Hamas angeführte Überfall auf Israel.
Three years ago, the Hamas-led attack on Israel began at this time.
02:15
Mehr als 1200 Menschen werden getötet, mehr als 250 entführt.
More than 1,200 people were killed, and more than 250 were taken hostage.
02:21
Daraufhin will Israel die Hamas im Gazastreifen zerschlagen.
In response, Israel aims to crush Hamas in the Gaza Strip.
02:24
Dort wurden nach palästinensischen Angaben insgesamt mehr als 74.000 Menschen getötet, davon viele Zivilisten.
According to Palestinian figures, more than 74,000 people have been killed there, many of them civilians.
02:32
Der Gazastreifen heute.
The Gaza Strip today.
02:34
Er liegt in Trümmern.
It lies in ruins.
02:35
Ein Wiederaufbau nicht in Sicht.
Reconstruction is not in sight.
02:38
In Israel betont Netanyahu währenddessen militärische Erfolge.
Meanwhile, in Israel, Netanyahu emphasizes military successes.
02:42
Israel ist das stärkste Land im Nahen Osten und unsere Feinde sind so schwach wie nie.
Israel is the strongest country in the Middle East, and our enemies are weaker than ever.
02:47
Am Vormittag fahren Aktivisten im Autokorso durch den Wohnort von Netanyahu, werfen ihm Versagen vor.
In the morning, activists drive in a motorcade through Netanyahu's place of residence, accusing him of failure.
02:53
Proteste auch vor dem Parlament.
Protests also in front of the parliament.
02:56
Der 7.
October 7th,
02:57
Oktober, das Massaker hätte verhindert werden können.
the massacre could have been prevented.
03:00
Am Nachmittag hat Eyal Eshel zum Gedenken an seine Tochter eingeladen.
In the afternoon, Eyal Eshel invited people to a memorial for his daughter.
03:04
Auch der führende Gegenkandidat Netanyahus ist gekommen.
Netanyahu's leading rival also attended.
03:08
Für Eshel ein Zeichen der Hoffnung auf eine andere politische Zukunft.
For Eshel, it is a sign of hope for a different political future.
03:13
Björn Dake, in Tel Aviv ist es der erste Gedenktag, an dem sich keine Geiseln mehr in der Hand der Hamas befinden.
Björn Dake, in Tel Aviv, this is the first memorial day on which no hostages remain in the hands of Hamas.
03:20
Was verändert sich dadurch?
What changes as a result?
03:26
Die Menschen hier in Israel fragen sich nicht nur, wie konnte das passieren am 7.
People here in Israel are not only asking how this could have happened on the 7th of
03:29
Oktober 2023, sondern mehr und mehr, wer trägt die Verantwortung dafür.
October 2023, but increasingly, who bears the responsibility for it.
03:33
Es gibt nach wie vor keine staatliche Untersuchungskommission.
There is still no state investigation commission.
03:35
Daran gibt es viel Kritik hier.
This has drawn a lot of criticism here.
03:37
Und das verzögert auch, dass die Menschen hier in Israel ihr Trauma vom 7.
And this also delays the people here in Israel from processing their trauma from the 7th of
03:41
Oktober 2023 aufarbeiten können.
October 2023.
03:43
Eine Möglichkeit, heute Abend diese zentrale Gedenkveranstaltung, die hinter mir in wenigen Minuten beginnt.
One opportunity is this central memorial event tonight, which begins behind me in a few minutes.
03:49
Zehntausende Menschen sind schon hier.
Tens of thousands of people are already here.
03:51
Es werden reden, Freunde, Familie der Opfer, keine Politiker.
It will be friends, family members of the victims, and no politicians who speak.
03:55
Welche Rolle spielen Wut und Enttäuschung über möglicherweise ignorierte Warnungen über die fehlende Aufarbeitung im Wahlkampf?
What role do anger and frustration over potentially ignored warnings and the lack of accountability play in the election campaign?
04:07
Die Wut richtet sich vor allem gegen Premierminister Netanyahu.
The anger is directed primarily at Prime Minister Netanyahu.
04:11
Sein Versprechen war ja immer Sicherheit.
His promise has always been security.
04:12
Und dieses Versprechen konnte er am 7.
And this promise, on October 7th,
04:15
Oktober 2023 offensichtlich nicht einlösen.
2023, he clearly could not keep.
04:17
Darauf weisen die Oppositionsparteien jetzt im Wahlkampf immer wieder hin.
Opposition parties keep pointing this out in the current election campaign.
04:21
Und dann gibt es viele Menschen hier in Israel, deren Wut richtet sich gegen die Hamas, gegen die Palästinenser allgemein.
And then there are many people here in Israel whose anger is directed at Hamas, at Palestinians in general.
04:26
Sie sehen in dem 7.
They see October 7th as
04:27
Oktober den Beleg dafür, dass ein Miteinander mit den Palästinensern nicht möglich ist.
proof that coexistence with the Palestinians is impossible.
04:31
Und das ist die Stimmung, die das Regierungslager auch in diesem Wahlkampf hier weiter verstärkt.
And this is the mood that the governing camp continues to amplify in this election campaign.
04:37
Björn Dacke aus Tel Aviv, vielen Dank.
Björn Dacke from Tel Aviv, thank you very much.
04:39
Wir bitten, die Bildstörungen zu entschuldigen.
Please excuse the video interference.
04:43
Auch in Deutschland wurde heute an die Opfer des Terrorangriffs erinnert.
In Germany, the victims of the terrorist attack were also commemorated today.
04:46
Unter dem Leitgedanken Niemals vergessen, niemals schweigen fand die zentrale Gedenkfeier auf dem Berliner Bebelplatz statt.
Under the motto 'Never forget, never be silent,' the central memorial ceremony took place at Bebelplatz in Berlin.
04:54
In dem Minister Dobrindt versicherte, Deutschland stehe fest und unerschütterlich an der Seite Israels.
Minister Dobrindt assured that Germany stands firmly and unshakably by the side of Israel.
05:01
Ebenso wie Dobrindt forderte auch der israelische Botschafter Broussant, sich dem Antisemitismus entschlossen entgegenzustellen.
Like Dobrindt, the Israeli ambassador Broussant also called for a resolute stand against antisemitism.
05:10
Die CDU in Sachsen-Anhalt steht massiv unter Druck.
The CDU in Saxony-Anhalt is under immense pressure.
05:13
Erst das schlechte Abschneiden bei der Landtagswahl Anfang September und dann gestern die erste Landtagssitzung mit der Wahl des AfD-Politikers Rausch zum Parlamentspräsidenten.
First, the poor performance in the state parliament election in early September, and then yesterday's first state parliament session, where AfD politician Rausch was elected as the president of the parliament.
05:24
Mehrere CDU-Abgeordnete hatten sich, anders als von Fraktionschef Schulze angekündigt, bei der Abstimmung nicht enthalten.
Several CDU members of parliament did not abstain from the vote, contrary to what faction leader Schulze had announced.
05:32
Inzwischen soll eine Spaltung der Fraktionen drohen.
In the meantime, a split within the factions is reportedly looming.
05:36
Markus Engert in Leipzig.
Markus Engert in Leipzig.
05:37
Was passiert da aktuell in der CDU-Fraktion?
What is currently happening within the CDU faction?
05:40
Was hört man von den Abgeordneten?
What is being heard from the members of parliament?
05:43
Ja, offenbar wird da jetzt ein Konflikt sichtbar, der schon länger dort rumort.
Yes, it seems a conflict that has been simmering there for a while is now becoming visible.
05:46
Im Zentrum der Kritik noch Ministerpräsident Schulze.
The center of the criticism remains Minister President Schulze.
05:49
Der hatte sich ja nach der verlorenen Landtagswahl in einer Kampfabstimmung zum neuen Fraktionsvorsitzenden wählen lassen.
He had himself elected as the new parliamentary group leader in a contested vote following the lost state parliament election.
05:56
Knapp mit 8 zu 7 Stimmen.
Narrowly, with 8 to 7 votes.
05:58
Warum das so rasch nach der Wahl sein musste, verstehen manche CDU-Abgeordnete dort bis heute nicht.
Why this had to happen so quickly after the election, some CDU members of parliament there still do not understand to this day.
06:04
Sie zeigen sich verärgert, verunsichert, sprechen von einem angekratzten Vertrauensverhältnis.
They appear angry and unsettled, speaking of a damaged relationship of trust.
06:10
Einige denken nun wohl auch darüber nach, die Fraktion zu verlassen.
Some are now apparently also considering leaving the parliamentary group.
06:13
Einer von ihnen, Ex-Bildungsminister Tullner, inzwischen auch öffentlich.
One of them, former Education Minister Tullner, has now also done so publicly.
06:18
Andere noch hinter vorgehaltener Hand.
Others are still keeping it behind closed doors.
06:20
Ob es wirklich zur Abspaltung kommt, machen manche Kritiker davon abhängig, ob es der Fraktionsführung gelingt, den Riss zu kitten.
Whether a split actually happens, some critics say, depends on whether the faction leadership manages to mend the rift.
06:28
Andere werden da schon deutlicher.
Others are already being more explicit.
06:29
Sie fordern den Rücktritt von Schulze.
They are demanding Schulze's resignation.
06:31
Eine Spaltung der CDU-Fraktion, welche Folgen hätte das?
A split in the CDU faction—what would the consequences be?
06:36
Zunächst mal werden diese Abgeordneten dann nicht mehr an die Fraktionsdisziplin gebunden, könnten im Landtag also frei abstimmen.
First of all, these members of parliament would no longer be bound by faction discipline and could therefore vote freely in the state parliament.
06:43
Doch auch die Frage, wie die verbleibende Restfraktion dann mit Unvereinbarkeitsbeschlüssen oder Brandmauerforderungen umginge, die stündete zur Debatte.
However, the question of how the remaining faction would handle incompatibility resolutions or firewall requirements would also spark debate.
06:51
Denn interessanterweise handelt es sich bei denen, die über eine Abspaltung nachdenken, um jene,
Because interestingly, those who are considering a split are precisely those...
06:56
die eine Zusammenarbeit mit der AfD strikt ablehnen.
who strictly reject cooperation with the AfD.
06:59
Sollte es also zur Abspaltung kommen, wird spannend zu sehen, wie der Rest der dann verbleibenden Fraktion sich in Fragen der Zusammenarbeit mit der AfD verhält.
So, should a split occur, it will be interesting to see how the remaining members of the faction behave regarding cooperation with the AfD.
07:07
Markus Hengert aus Leipzig, vielen Dank an Sie.
Markus Hengert from Leipzig, thank you very much.
07:11
Heute hat sich auch Bundeskanzler Merz erstmals öffentlich zur Wahl von Landtagspräsident Rausch in Sachsen-Anhalt geäußert.
Today, Federal Chancellor Merz also publicly commented for the first time on the election of Rausch as President of the State Parliament in Saxony-Anhalt.
07:18
Wer für AfD-Politiker stimme, zerstöre Glaubwürdigkeit, sagte Merz auf einer Veranstaltung in Berlin.
Those who vote for AfD politicians are destroying credibility, Merz said at an event in Berlin.
07:25
Das Thema beschäftigt auch den Koalitionsausschuss, der am Abend in Berlin zusammenkam.
The topic also concerns the coalition committee, which met in Berlin in the evening.
07:30
Die SPD hat nach der Abstimmung in Magdeburg Redebedarf angekündigt.
The SPD announced its need to speak following the vote in Magdeburg.
07:36
Die SPD spricht von einem Tag der Wut.
The SPD describes it as a day of anger.
07:39
Nach der Wahl des AfD-Landtagspräsidenten in Sachsen-Anhalt, aus ihrer Sicht vielleicht auch mit Stimmen der CDU, versammelt sich die Bundestagsfraktion gestern Abend vor dem Reichstag.
Following the election of the AfD member as President of the State Parliament in Saxony-Anhalt, which they believe may have been secured with votes from the CDU, the parliamentary group gathered in front of the Reichstag building last night.
07:49
Das ist ein Desaster für einen Teil der demokratischen Mitte.
This is a disaster for a part of the democratic center.
07:53
Ich hätte mir das nicht vorstellen können und bin entsprechend entsetzt.
I could not have imagined this happening and am consequently appalled.
07:57
Ich frage mich auch wirklich, was in der CDU Sachsen-Anhalt vor sich geht.
I genuinely wonder what is going on within the CDU in Saxony-Anhalt.
08:00
Symbolisch zieht die Fraktion am Abend weiter zum Bebelplatz, dem Ort, wo die Nationalsozialisten 1933 Bücher verbrannten.
Symbolically, the group continued to Bebelplatz in the evening, the site where the National Socialists burned books in 1933.
08:08
Es folgen Reden.
Speeches followed.
08:09
Verteidigungsminister Pistorius stimmt die Nationalhymne an.
Defense Minister Pistorius led the singing of the national anthem.
08:15
Die SPD fordert Erklärungen vom Koalitionspartner.
The SPD is demanding explanations from its coalition partner.
08:20
Der Kanzler spricht heute von einem historischen Einschnitt.
The Chancellor speaks today of a historic turning point.
08:23
Von wem die AfD die zusätzlichen Stimmen erhalten hat, sei unklar und die Wahl geheim.
It remains unclear from whom the AfD received the additional votes, and the vote is secret.
08:29
Ob eine Aufklärung möglich sein wird, ungewiss.
Whether an investigation is possible remains uncertain.
08:32
Für ihn gelte ... Wer seine Stimme der AfD gibt, der spielt das Spiel der Extremisten.
For him, it applies that... anyone who gives their vote to the AfD is playing the game of the extremists.
08:39
Und er zerstört Glaubwürdigkeit.
And he destroys credibility.
08:42
Mit den Werten meiner Partei, der CDU, verträgt sich das jedenfalls nicht.
This is certainly incompatible with the values of my party, the CDU.
08:47
Dennoch bleibt die Frage, wie sehr belasten die Vorgänge in Sachsen-Anhalt auch das Verhältnis von Union und SPD im Bund.
Nevertheless, the question remains: to what extent do the events in Saxony-Anhalt also strain the relationship between the Union and the SPD at the federal level?
08:54
Die Unionsfraktion im Bundestag erklärt auch heute, sie wolle sich an Spekulationen nicht beteiligen.
The Union parliamentary group in the Bundestag also stated today that they do not wish to engage in speculation.
09:01
Ich glaube, man muss da vorsichtig sein mit Hypothesen und Schuldzuweisungen.
I believe we must be cautious with hypotheses and assigning blame.
09:05
Bislang ist nicht klar, woher die Stimmen kommen.
So far, it is not clear where the votes are coming from.
09:08
Uns war immer klar, dass das Wahlergebnis in Sachsen-Anhalt, um mal bis zur Wahl zurückzugehen, nichts ändert am Reformbedarf dieses Landes.
We have always been clear that the election result in Saxony-Anhalt, going back to the election itself, does not change the need for reform in this country.
09:17
Union und SPD treffen sich zur Stunde zum Koalitionsausschuss im Kanzleramt.
The Union and the SPD are currently meeting for a coalition committee session at the Chancellery.
09:22
Erwartet wird, dass es um beide Themen gehen wird.
It is expected that both topics will be addressed.
09:25
Die Reformvorhaben der Koalition und die Lage in Sachsen-Anhalt.
The coalition's reform plans and the situation in Saxony-Anhalt.
09:31
Markus Peiß vor dem Bundeskanzleramt in Berlin.
Markus Peiß in front of the Federal Chancellery in Berlin.
09:33
Welche Rolle spielt die Entwicklung in Sachsen-Anhalt im Koalitionsausschuss?
What role does the development in Saxony-Anhalt play in the coalition committee?
09:42
Das wird heute Abend natürlich ein sehr grundsätzliches Thema werden für die SPD.
This will naturally become a very fundamental issue for the SPD tonight.
09:45
Ist mehr oder weniger klar, dass auch CDU-Stimmen im Spiel gewesen sein müssen.
It is more or less clear that CDU votes must have been involved as well.
09:50
Sie fordert jetzt eine Erklärung von der CDU, wie es dazu kommen konnte.
They are now demanding an explanation from the CDU on how this could have happened.
09:54
Und die SPD ist verärgert darüber, dass der Bundeskanzler heute Nachmittag öffentlich von einer sogenannten False-Flag-Operation gesprochen hatte, die möglich sei.
And the SPD is angry that the Federal Chancellor publicly spoke this afternoon about a possible so-called false-flag operation.
10:04
False-Flag, also eine Operation unter falscher Flagge, kennt man aus dem Militär.
False-flag, meaning an operation under a false flag, is a term known from the military.
10:08
Im Prinzip deutet der Bundeskanzler damit an, die Stimmen kommen vielleicht auch von SPD, Grünen oder Linken.
In principle, the Federal Chancellor is thereby hinting that the votes might also come from the SPD, the Greens, or the Left.
10:13
Und das ist aus Sicht der SPD einfach der Lage nicht angemessen.
And from the SPD's perspective, this is simply not appropriate given the situation.
10:17
Dass die schwierig ist, das weiß natürlich auch die CDU.
The CDU, of course, also knows that the situation is difficult.
10:21
Aber es gibt Stimmen aus der Partei, die sagen, es ging um die Wahl des Landtagspräsidenten.
But there are voices within the party saying it was about the election of the state parliament president.
10:25
Der wird eigentlich traditionell von der stärksten Fraktion auch besetzt.
Traditionally, this position is held by a member of the largest parliamentary group.
10:31
Und es gibt Stimmen in der Union, die darüber verärgert sind, wie dann die Sozialdemokraten reagiert haben, die einfach gesagt haben, nach diesem Vorgang gleich zum Ort der Bücherverbrennung der Nationalsozialisten zu ziehen und die Nationalhymne anzustimmen, das sei, wie es ein hoher Vertreter mir gegenüber gesagt hat, einfach zu viel, schlicht, Zitat, too much.
And there are voices within the Union who are annoyed by how the Social Democrats reacted, simply stating that after this incident, they should immediately go to the site of the Nazi book burnings and lead the national anthem. According to a senior representative who told me, that was simply too much, or in their words, 'too much'.
10:52
Verändert sich denn durch diese Vorgänge auch gerade etwas in CDU und SPD?
Are these events currently changing anything within the CDU and SPD?
11:01
Also ich glaube, um das so grundsätzlich zu beantworten, muss man noch ein bisschen abwarten.
I believe that to answer that fundamentally, we need to wait and see a bit longer.
11:05
Aber die Blicke richten sich jetzt sehr stark auf zwei Personen.
But right now, attention is strongly focused on two individuals.
11:08
Zum einen natürlich den CDU-Vorsitzenden Friedrich Merz.
One of them is, of course, CDU Chairman Friedrich Merz.
11:11
Hat er die Kraft, hat er die Autorität dafür zu sorgen, dass sich das in Sachsen-Anhalt nicht nochmal wiederholt?
Does he have the strength and the authority to ensure that this does not happen again in Saxony-Anhalt?
11:16
Dazu müsste die CDU auch mit den anderen Parteien darüber sprechen, ob man einen Gegenkandidaten gegen Ulrich Sigmund aufstellt.
To do this, the CDU would also need to discuss with the other parties whether to field a rival candidate against Ulrich Sigmund.
11:23
Und bei der SPD guckt man ganz stark auf Boris Pistorius.
And within the SPD, attention is heavily focused on Boris Pistorius.
11:25
Der hat gestern einen emotionalen Moment für die Sozialdemokraten geschaffen, den die Partei so lange nicht mehr erlebt hat.
He created an emotional moment for the Social Democrats yesterday, one the party hasn't experienced in a long time.
11:32
Und manche fragen sich, wo war eigentlich Lars Klingbeil?
And some are wondering where Lars Klingbeil actually was.
11:35
Danke, Markus Freis in Berlin.
Thank you, Markus Freis, in Berlin.
11:38
Der frühere Chef des Bundesnachrichtendienstes Hanning sitzt wegen des Verdachts auf Spionage und Landesverrat in Untersuchungshaft.
Former head of the Federal Intelligence Service (Bundesnachrichtendienst), Hanning, is in pre-trial detention on suspicion of espionage and high treason.
11:46
Am Vormittag war er dem Ermittlungsrichter des Bundesgerichtshofs vorgeführt worden.
In the morning, he was brought before the investigating judge of the Federal Court of Justice.
11:51
Der hatte den Haftbefehl gegen den 80-Jährigen bestätigt.
The judge confirmed the arrest warrant against the 80-year-old.
11:55
Hanning soll seinen ehemaligen Büroleiter dafür bezahlt haben, ihm geheime Unterlagen aus dem deutschen Auslandsnachrichtendienst zu beschaffen.
Hanning is alleged to have paid his former chief of staff to obtain classified documents from Germany's foreign intelligence service.
12:03
Die Ermittler gehen davon aus, dass er sie für seine Beratertätigkeit genutzt hat.
Investigators believe he used them for his consulting activities.
12:09
Den Nobelpreis für Chemie bekommen in diesem Jahr zwei Forscher aus Frankreich und Japan.
This year's Nobel Prize in Chemistry is awarded to two researchers from France and Japan.
12:15
Henri Cargon und Kenzo Suai haben sich mit Substanzen befasst, von denen es zwei spiegelbildliche Varianten gibt.
Henri Cargon and Kenzo Suai have studied substances that exist in two mirror-image variants.
12:23
Sie sind zwar aus den gleichen Elementen aufgebaut, aber nicht austauschbar.
Although they are composed of the same elements, they are not interchangeable.
12:28
In Lebewesen kommt fast immer nur eine dieser beiden Varianten vor.
In living organisms, almost always only one of these two variants is present.
12:33
Wichtig ist diese Entdeckung zum Beispiel bei der Entwicklung von Arzneimitteln.
This discovery is crucial, for example, in the development of pharmaceuticals.
12:39
Unsere Hände sind spiegelgleich, aber nicht identisch.
Our hands are mirror images of each other, but not identical.
12:42
Wir haben eine linke und eine rechte.
We have a left-handed and a right-handed version.
12:44
In der Chemie nennt man das Chiralität.
In chemistry, this is called chirality.
12:47
Viele Bausteine des Lebens sind chiral und einhändig.
Many building blocks of life are chiral and single-handed.
12:50
Wie das sein kann, war lange unklar.
How this is possible remained unclear for a long time.
12:52
Henri Corgan und Kenzo Soai haben eine Lösung für das Rätsel geliefert und erhalten dafür den Chemie-Nobelpreis.
Henri Corgan and Kenzo Soai provided a solution to the riddle and received the Nobel Prize in Chemistry for it.
13:00
Super wichtig, wenn es um Medikamente geht, weil oft nur die eine Version die ist, die die Wirkung hat, die man wirklich haben will.
This is super important when it comes to medications, because often only one version has the effect you actually want.
13:07
Die andere vielleicht keine Wirkung hat oder sogar schädlich ist im schlimmsten Fall.
The other one might have no effect or even be harmful in the worst case.
13:11
Welchen Unterschied es machen kann, ob ein Molekül links- oder rechtshändig ist, hat der Kontergan-Skandal in den 60er Jahren gezeigt.
The Contergan scandal in the 60s showed how much of a difference it can make whether a molecule is left-handed or right-handed.
13:18
Der Wirkstoff des damaligen Beruhigungsmittels kann entweder beruhigen oder in seiner gespiegelten Form Fehlbildungen bei Embryonen verursachen.
The active ingredient of that sedative could either calm the patient or, in its mirror-image form, cause malformations in embryos.
13:27
Wie man gezielt die gewünschte Variante herstellt, haben die beiden Wissenschaftler erforscht.
The two scientists investigated how to specifically produce the desired variant.
13:32
In den 80er Jahren erfand Cargon eine Methode, mit der er ungewöhnlich viele Moleküle von nur einer Spiegelbildsorte erzeugen kann.
In the 1980s, Cargon invented a method that allows him to generate an unusually large number of molecules of only one mirror-image type.
13:41
2003 der Durchbruch.
The breakthrough came in 2003.
13:42
Soai löst eine Reaktion aus, bei der nur eines der zwei möglichen Spiegelbilder entsteht.
Soai triggers a reaction in which only one of the two possible mirror images is formed.
13:48
Mithilfe dieser Entdeckungen sollen Arzneimittel künftig noch sicherer werden.
With the help of these discoveries, pharmaceuticals are expected to become even safer in the future.
13:53
Hier besteht die Hoffnung, dass man das in der Zukunft anwenden kann.
The hope here is that this can be applied in the future.
13:58
Dass man dann zu 99,99% Reinheit hinterherkommt.
Achieving a purity of 99.99%.
14:04
Das ist eine fantastische Entwicklung.
[翻譯失敗]
14:07
Cargon und Soai teilen sich ein Preisgeld von umgerechnet etwa 1 Mio.
[翻譯失敗]
14:12
Euro.
[翻譯失敗]
14:14
Und nun die Wettervorhersage für morgen Donnerstag, den 8.
[翻譯失敗]
14:18
Oktober.
[翻譯失敗]
14:20
Das Tief, das in der Nacht und Morgen von West nach Ost über uns zieht, bringt den Wechsel von Spätsommer auf Herbst.
[翻譯失敗]
14:26
In der Nacht breiten sich teilweise kräftige Regenfälle über den Westen bis in die Mitte aus.
[翻譯失敗]
14:31
Einzelne Gewitter können dabei sein.
[翻譯失敗]
14:33
Im Laufe des Tages verlagern sich die Regenfälle in den Osten und Südosten.
During the day, rainfall will shift towards the east and southeast.
14:38
Sonst wechselhaftes herbstliches Wetter mit Schauern und viel Wind.
Elsewhere, it will be changeable autumn weather with showers and strong winds.
14:43
In der Nacht 16 Grad am Oberrhein, 6 Grad im Bayerischen Wald.
Overnight, temperatures will be 16 degrees on the Upper Rhine and 6 degrees in the Bavarian Forest.
14:47
Am Tag 12 Grad in der Eifel und 22 Grad in der Lausitz.
During the day, it will be 12 degrees in the Eifel and 22 degrees in Lusatia.
14:52
Am Freitag breiten sich von Nordwesten neue Regenwolken aus.
On Friday, new rain clouds will spread in from the northwest.
14:55
An der Nordsee und auf den Bergen ist es stürmisch.
Stormy conditions are expected along the North Sea coast and in the mountains.
14:58
Am Samstag insgesamt wechselhaftes windiges Wetter.
Saturday will generally be changeable and windy.
15:01
Im Süden regnet es mitunter länger.
In the south, rain may last longer at times.
15:04
Am Sonntag fallen die meisten Schauer im Norden.
Most of the showers on Sunday will fall in the north.
15:09
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr geht es bei Ingo Zamperoni um Sachsen-Anhalt und die Folgen aus der Parlamentspräsidentenwahl von gestern.
In the 10:15 PM edition of Tagesthemen, Ingo Zamperoni will discuss the situation in Sachsen-Anhalt and the consequences of yesterday's election for the parliamentary president.
15:19
Und wir sind mittendrin in Münster zu Beginn des neuen Semesters an der Uni.
And we are right in the middle of things in Münster, at the start of the new semester at the university.
15:25
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Abend
der
evening
🔊 00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
Menschen
die
people
🔊 02:15
Mehr als 1200 Menschen werden getötet, mehr als 250 entführt.
More than 1200 people are killed, more than 250 kidnapped.
Land
das
country/land
🔊 02:42
Israel ist das stärkste Land im Nahen Osten und unsere Feinde sind so schwach wie nie.
Israel is the strongest country in the Middle East and our enemies are as weak as never.
Wetter
das
weather
🔊 14:38
Sonst wechselhaftes herbstliches Wetter mit Schauern und viel Wind.
Otherwise, changeable autumn weather with showers and a lot of wind.
Regen
der
rain
🔊 14:26
In der Nacht breiten sich teilweise kräftige Regenfälle über den Westen bis in die Mitte aus.
During the night, partly heavy rainfall spreads over the west to the center.
Hände
die
hands
🔊 12:39
Unsere Hände sind spiegelgleich, aber nicht identisch.
Our hands are mirror images, but not identical.
Wahl
die
election/vote
🔊 01:36
In knapp drei Wochen wird in Israel ein neues Parlament gewählt.
In just three weeks, a new parliament will be elected in Israel.
Fest
das
festival/celebration
🔊 00:31
Sie überfiel Kibutze und das Nova Musik Festival hinterließ Tod und Verwüstung.
It attacked kibbutzim and the Nova Music Festival left death and devastation.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (3rd person singular) 🔊 00:17
German：Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
English：Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
The verb ‘begrüßen’ is conjugated in the present tense for the first person singular ‘ich’. The ending ‘-e’ is added to the stem ‘begrüss-’. This is a standard regular verb conjugation.
Passive voice in present tense (werden + Partizip II) 🔊 02:15
German：Mehr als 1200 Menschen werden getötet, mehr als 250 entführt.
English：More than 1200 people are killed, more than 250 kidnapped.
This sentence uses the passive voice in the present tense. The structure is ‘werden’ (conjugated) + ‘Partizip II’ (getötet/entführt). It describes an action happening to the subject (people) without specifying who performs the action.
Nominativ case with definite article 🔊 02:42
German：Israel ist das stärkste Land im Nahen Osten.
English：Israel is the strongest country in the Middle East.
The subject ‘Israel’ is in the Nominativ case. The predicate noun ‘das stärkste Land’ is also in the Nominativ case, indicated by the definite article ‘das’ (neuter).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Greeting + Welcome
🔊 00:17
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇬🇧 Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
💡 A standard formal opening for news broadcasts or presentations. 'begrüßen' takes the Akkusativ case for the person being welcomed.
Subject + sein + Adjective + Noun
🔊 02:42
🇩🇪 Israel ist das stärkste Land im Nahen Osten.
🇬🇧 Israel is the strongest country in the Middle East.
💡 A simple descriptive sentence structure. 'stärkste' is the superlative form of 'stark'.
Time + Weather description
🔊 14:26
🇩🇪 In der Nacht breiten sich teilweise kräftige Regenfälle über den Westen bis in die Mitte aus.
🇬🇧 During the night, partly heavy rainfall spreads over the west to the center.
💡 Describing weather conditions with time and location. 'breiten ... aus' is a separable verb meaning 'to spread'.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Opfer
das
victim
🔊 00:41
Sie wollen an die Opfer der brutalen Überfälle erinnern, auch an die getöteten Soldatinnen an den Grenzposten zum Gazastreifen.
They want to commemorate the victims of the brutal attacks, also the killed soldiers at the border posts to the Gaza Strip.
Gedenken
das
memorial/commemoration
🔊 02:00
Das Gedenken in Israel, an vielen Stellen ist es politisch.
The commemoration in Israel, in many places it is political.
Protest
der
protest
🔊 02:53
Proteste auch vor dem Parlament.
Protests also in front of the parliament.
Kritik
die
criticism
🔊 03:35
Daran gibt es viel Kritik hier.
There is a lot of criticism about that here.
Vertrauen
das
trust
🔊 06:04
Sie zeigen sich verärgert, verunsichert, sprechen von einem angekratzten Vertrauensverhältnis.
They show themselves annoyed, unsettled, speak of a damaged relationship of trust.
Rücktritt
der
resignation
🔊 06:29
Sie fordern den Rücktritt von Schulze.
They demand the resignation of Schulze.
Glaubwürdigkeit
die
credibility
🔊 07:18
Wer für AfD-Politiker stimme, zerstöre Glaubwürdigkeit, sagte Merz auf einer Veranstaltung in Berlin.
Whoever votes for AfD politicians destroys credibility, said Merz at an event in Berlin.
Spionage
die
espionage
🔊 11:38
Der frühere Chef des Bundesnachrichtendienstes Hanning sitzt wegen des Verdachts auf Spionage und Landesverrat in Untersuchungshaft.
The former head of the Federal Intelligence Service Hanning is in pre-trial detention on suspicion of espionage and treason.
Medikamente
die
medicines
🔊 13:00
Super wichtig, wenn es um Medikamente geht, weil oft nur die eine Version die ist, die die Wirkung hat, die man wirklich haben will.
Super important when it comes to medicines, because often only one version is the one that has the effect one really wants.
Wind
der
wind
🔊 14:38
Sonst wechselhaftes herbstliches Wetter mit Schauern und viel Wind.
Otherwise, changeable autumn weather with showers and a lot of wind.
📝 Grammar Grammatik
Präteritum of 'sein' (war) 🔊 00:26
German：Genau heute, vor drei Jahren, war die Terrororganisation Hamas ins Land eingedrungen.
English：Exactly today, three years ago, the terror organization Hamas had penetrated into the country.
The verb ‘sein’ is conjugated in the simple past (Präteritum) as ‘war’. This is used here to describe a past event in a narrative context, typical for news reporting.
Dativ case with preposition 'an' 🔊 00:41
German：Sie wollen an die Opfer der brutalen Überfälle erinnern, auch an die getöteten Soldatinnen an den Grenzposten zum Gazastreifen.
English：They want to commemorate the victims of the brutal attacks, also the killed soldiers at the border posts to the Gaza Strip.
The verb ’erinnern’ is used with the preposition ‘an’ which governs the Akkusativ case in this context (erinnern an + Akk). However, ‘an den Grenzposten’ uses the Dativ case because it indicates location (at the border posts). Note: ’erinnern an’ takes Akkusativ, but ‘an den Grenzposten’ is a separate prepositional phrase indicating location, thus Dativ.
Reflexive verb 'sich zeigen' 🔊 06:04
German：Sie zeigen sich verärgert, verunsichert, sprechen von einem angekratzten Vertrauensverhältnis.
English：They show themselves annoyed, unsettled, speak of a damaged relationship of trust.
The verb ‘sich zeigen’ is a reflexive verb. The reflexive pronoun ‘sich’ is in the Akkusativ case. The adjectives ‘verärgert’ and ‘verunsichert’ describe the state of the subject.
Konjunktiv II for indirect speech (sage/sagte) 🔊 07:18
German：Wer für AfD-Politiker stimme, zerstöre Glaubwürdigkeit, sagte Merz auf einer Veranstaltung in Berlin.
English：Whoever votes for AfD politicians destroys credibility, said Merz at an event in Berlin.
The verbs ‘stimme’ and ‘zerstöre’ are in the Konjunktiv II form, used here to report indirect speech or a hypothetical statement made by Merz. This is a common feature in German news reporting to attribute statements.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Time reference + Past event
🔊 00:26
🇩🇪 Genau heute, vor drei Jahren, war die Terrororganisation Hamas ins Land eingedrungen.
🇬🇧 Exactly today, three years ago, the terror organization Hamas had penetrated into the country.
💡 Combining a present time reference ('heute') with a past event ('vor drei Jahren') to mark an anniversary.
Verb + Reflexive Pronoun + Adjective
🔊 06:04
🇩🇪 Sie zeigen sich verärgert, verunsichert, sprechen von einem angekratzten Vertrauensverhältnis.
🇬🇧 They show themselves annoyed, unsettled, speak of a damaged relationship of trust.
💡 Describing the emotional state of a group using reflexive verbs and adjectives.
Subject + Verb + Object + Location
🔊 02:53
🇩🇪 Proteste auch vor dem Parlament.
🇬🇧 Protests also in front of the parliament.
💡 A concise news headline style sentence indicating an event and its location.
Conditional/Hypothetical statement
🔊 07:18
🇩🇪 Wer für AfD-Politiker stimme, zerstöre Glaubwürdigkeit, sagte Merz auf einer Veranstaltung in Berlin.
🇬🇧 Whoever votes for AfD politicians destroys credibility, said Merz at an event in Berlin.
💡 Reporting a conditional statement using Konjunktiv II to maintain distance from the speaker's opinion.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Aufarbeitung
die
processing/investigation of past events
🔊 01:30
Seitdem fordert Eyal Eshel Aufarbeitung.
Since then, Eyal Eshel has demanded an investigation/processing of the events.
Untersuchungskommission
die
investigation commission
🔊 01:33
Premierminister Netanyahu lehnt eine staatliche Untersuchungskommission ab.
Prime Minister Netanyahu rejects a state investigation commission.
Oppositionslager
das
opposition camp
🔊 01:40
Umfragen zeigen aktuell keine Mehrheit für Oppositionslager oder die Regierungsparteien.
Polls currently show no majority for the opposition camp or the government parties.
Fraktionsdisziplin
die
faction discipline
🔊 06:36
Zunächst mal werden diese Abgeordneten dann nicht mehr an die Fraktionsdisziplin gebunden, könnten im Landtag also frei abstimmen.
First of all, these MPs will then no longer be bound by faction discipline, could therefore vote freely in the state parliament.
Unvereinbarkeitsbeschlüsse
die
incompatibility resolutions
🔊 06:43
Doch auch die Frage, wie die verbleibende Restfraktion dann mit Unvereinbarkeitsbeschlüssen oder Brandmauerforderungen umginge, die stündete zur Debatte.
But also the question of how the remaining faction would deal with incompatibility resolutions or firewall demands, that would lead to debate.
Landesverrat
der
treason
🔊 11:38
Der frühere Chef des Bundesnachrichtendienstes Hanning sitzt wegen des Verdachts auf Spionage und Landesverrat in Untersuchungshaft.
The former head of the Federal Intelligence Service Hanning is in pre-trial detention on suspicion of espionage and treason.
Chiralität
die
chirality
🔊 12:44
In der Chemie nennt man das Chiralität.
In chemistry, this is called chirality.
Fehlbildungen
die
malformations
🔊 13:18
Der Wirkstoff des damaligen Beruhigungsmittels kann entweder beruhigen oder in seiner gespiegelten Form Fehlbildungen bei Embryonen verursachen.
The active ingredient of the sedative at the time can either sedate or in its mirrored form cause malformations in embryos.
Reinheit
die
purity
🔊 13:58
Dass man dann zu 99,99% Reinheit hinterherkommt.
That one then achieves 99.99% purity.
Entwicklung
die
development
🔊 14:04
Das ist eine fantastische Entwicklung.
That is a fantastic development.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice in present tense (werden + Partizip II) 🔊 06:36
German：Zunächst mal werden diese Abgeordneten dann nicht mehr an die Fraktionsdisziplin gebunden, könnten im Landtag also frei abstimmen.
English：First of all, these MPs will then no longer be bound by faction discipline, could therefore vote freely in the state parliament.
The passive voice is used to focus on the MPs (‘Abgeordneten’) rather than the agent. ‘werden … gebunden’ indicates a state of being bound. The second part uses ‘könnten’ (Konjunktiv II) to express possibility.
Konjunktiv II for hypothetical situations (würde + Infinitiv / modal verb) 🔊 06:43
German：Doch auch die Frage, wie die verbleibende Restfraktion dann mit Unvereinbarkeitsbeschlüssen oder Brandmauerforderungen umginge, die stündete zur Debatte.
English：But also the question of how the remaining faction would deal with incompatibility resolutions or firewall demands, that would lead to debate.
The verb ‘umginge’ is the Konjunktiv II form of ‘umgehen’ (to deal with). This is used to discuss a hypothetical future scenario. ‘stündete’ is also Konjunktiv II of ‘stünden’ (to stand/lead to), indicating a potential consequence.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.