tagesschau 20:00 Uhr, 08.10.2026

00:04

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

This is Das Erste with the Tagesschau.

00:15

Heute im Studio Susanne Daubner.

In the studio today is Susanne Daubner.

00:18

Einen schönen guten Abend.

Good evening.

00:19

Ich begrüße Sie zur Tagesschau.

Welcome to the Tagesschau.

00:23

Bundesfinanzminister Klingbeil will mit seiner Einkommenssteuerreform vor allem eines entlasten.

Federal Finance Minister Klingbeil aims to achieve one main goal with his income tax reform: relief.

00:29

Und zwar insbesondere Familien und kleine sowie mittlere Einkommen.

Specifically, families and those with low to middle incomes.

00:33

Heute hat er seine Pläne im Bundestag vorgestellt.

Today, he presented his plans in the Bundestag.

00:36

Sie sehen unter anderem einen höheren Grundfreibetrag vor.

These include a higher basic tax-free allowance.

00:40

Außerdem mehr Kindergeld und weniger Steuern auf Sonn- und Feiertagszuschläge.

In addition, child benefits will be increased, and taxes on Sunday and holiday surcharges will be reduced.

00:47

Kritik an den Plänen kommt aus der Opposition, aber auch aus der Union.

Criticism of the plans is coming from the opposition, but also from the Union.

00:52

Klingbeil hat seine Reform verteidigt.

Klingbeil defended his reform.

00:55

Lars Klingbeil kommt mit einer Schiene am Knie.

Lars Klingbeil appears with a brace on his knee.

00:58

Seine Bewegungsfreiheit eingeschränkt seit einer Sportverletzung.

His freedom of movement has been restricted since a sports injury.

01:02

Wenig Spielraum.

Little room to move.

01:03

Als Finanzminister kennt er das schon.

As Finance Minister, he is used to that.

01:06

Wir entlasten die Bürgerinnen und Bürger in unserem Land mit 10 Milliarden Euro.

We are relieving the burden on citizens in our country with 10 billion euros.

01:10

Und ich will hier betonen, das ist angesichts der schwierigen Haushaltslage, in der sich unser Land befindet, keine geringe Summe.

I want to emphasize that, given the difficult fiscal situation our country is in, this is no small sum.

01:17

Bei der geplanten Steuerreform soll etwa eine Familie mit zwei Kindern und 60.000 Euro Bruttoeinkommen um 600 Euro im Jahr entlastet werden.

Under the planned tax reform, a family with two children and a gross income of 60,000 euros is expected to see their tax burden reduced by about 600 euros per year.

01:27

600 Euro, das ist für eine Familie eine Menge Geld.

Six hundred euros is a significant amount of money for a family.

01:30

Und es macht einen Unterschied im Leben.

And it makes a difference in people's lives.

01:32

V.a.

Especially

01:33

wenn man am Monatsende, wie das für viele in unserem Land der Fall ist, jeden Euro zweimal umdrehen muss.

when, as is the case for many in our country, one has to stretch every euro at the end of the month.

01:38

Die Opposition kritisiert, gleichzeitig soll es aber neue oder höhere Steuern auf Plastik, Tabak und Alkohol geben, sowie Kürzungen im Gesundheitssystem.

The opposition criticizes that, at the same time, new or higher taxes on plastic, tobacco, and alcohol are planned, as well as cuts to the healthcare system.

01:48

Dadurch schnitten viele Bürger unter dem Strich schlechter ab.

As a result, many citizens end up worse off overall.

01:52

Wenn Sie erzählen, dass Sie untere und mittlere Einkommen mit der Einkommensteuer hier entlasten, dann ist das für Millionen von Menschen einfach falsch.

When you claim that you are relieving the burden on lower and middle incomes through income tax, that is simply wrong for millions of people.

02:00

Und das wissen die Menschen.

And people know that.

02:01

Wer ein so kleines Einkommen hat, dass es unter den Grundfreibetrag fällt, kann durch eine Einkommensteuerreform nicht entlastet werden.

Anyone with such a low income that it falls below the basic tax-free allowance cannot be relieved by an income tax reform.

02:09

Die AfD fordert eine umfangreichere Reform.

The AfD is calling for a more extensive reform.

02:13

Die vorgesehene Entlastung reicht nicht einmal aus, um die kalte Progression vollständig auszugleichen.

The planned relief is not even sufficient to fully offset the effect of the fiscal drag.

02:19

Kalte Progression ist, wenn eine Gehaltserhöhung komplett durch die Inflation aufgefressen wird, aber dennoch zu einer höheren Besteuerung führt.

Fiscal drag occurs when a salary increase is completely eaten up by inflation, yet still results in higher taxation.

02:28

Hier will auch die Union noch Änderungen.

The Union also wants to make changes here.

02:30

Diesen Kaufkraftverlust auszugleichen, das sind Milliardensummen, aber bezogen auf den Gesamthaushalt ist das überschaubar.

Offsetting this loss of purchasing power involves billions of euros, but relative to the overall budget, it is manageable.

02:37

Das sollten wir gemeinsam angehen.

We should tackle this together.

02:40

Der Gesetzentwurf soll nun in den zuständigen Ausschüssen noch mal diskutiert werden.

The bill is now to be discussed again in the relevant committees.

02:46

Soweit also die Pläne der Bundesregierung.

So much for the federal government's plans.

02:49

Wie hoch die Entlastung der Bürgerinnen und Bürger am Ende tatsächlich ausfällt, das hängt von verschiedenen Faktoren ab.

How much relief citizens will actually receive in the end depends on various factors.

02:56

Etwa von der Höhe des Einkommens und der Anzahl der Kinder.

For instance, the level of income and the number of children.

03:00

So mancher hat schon jetzt mal durchgerechnet, was das für ihn oder sie persönlich bedeuten dürfte.

Some people have already calculated what this might mean for them personally.

03:06

So zum Beispiel zwei Frauen in Teilzeit.

For example, two women working part-time.

03:11

Seit 20 Jahren kümmert sich Marie-Therese Neumann um alte Menschen.

Marie-Therese Neumann has been caring for the elderly for 20 years.

03:15

Knapp 3.700 Euro brutto verdient die verheiratete Mutter dabei mit ihrer 70-Prozent-Stelle.

The married mother earns just under 3,700 euros gross per month in her 70 percent position.

03:21

Von der Einkommensteuerreform erhofft sie sich eine monatliche Entlastung.

She hopes the income tax reform will provide her with monthly relief.

03:24

200, 300 Euro wären was, das würde man merken.

Two hundred or three hundred euros would be something; that would be noticeable.

03:30

Doch so viel wird es im kommenden Jahr für die Pflegefachkraft wohl nicht werden.

However, the nursing specialist likely won't see such a large reduction next year.

03:34

Da kommen wir etwa auf 10 Euro im Monat und mit dem Kinderfreibetrag, auch da geht es ein bisschen hoch, aber nur auf 15 Euro im Monat.

We come out to about 10 euros a month, and with the child tax allowance, it goes up a bit, but only to 15 euros a month.

03:41

Also auch da enorm überschaubar.

So that is also extremely modest.

03:44

Auch 2028, wenn die zweite Stufe der Reform greifen soll, sei nur mit geringen Zuwächsen zu rechnen.

Even in 2028, when the second stage of the reform is set to take effect, only slight increases are expected.

03:50

Der Steuerexperte ist überrascht.

The tax expert is surprised.

03:52

Ich habe tatsächlich mit mehr gerechnet.

I actually expected more.

03:53

Auch vor dem Hintergrund, weil ja andere Themen auch noch anstehen, wie eine Erhöhung zum Beispiel bei der Krankenversicherung.

Especially given that other issues are still pending, such as an increase in health insurance contributions.

03:58

Da wird natürlich das Ersparnis, wenn man das Ersparnis betiteln darf, wird wieder komplett aufgefressen.

Naturally, the savings, if one may call them that, will be completely wiped out again.

04:04

Auch Lehrerin Katrin Kentischer-Merkler arbeitet in Teilzeit, auch sie hat gerechnet und kommt für das kommende Jahr auf eine geringere Entlastung als vom Bundesfinanzministerium in Aussicht gestellt.

Part-time teacher Katrin Kentischer-Merkler has also done the math and finds that the relief for next year will be less than what the Federal Ministry of Finance had promised.

04:15

Wenn ich es richtig gerechnet habe, bleiben jetzt gerade für eine verbeamtete Lehrerin alleinerziehend so 13, 15 Euro übrig.

If I've calculated it correctly, a single-parent civil servant teacher is left with only about 13 to 15 euros.

04:24

Und das ist gar nicht jetzt die steuerliche Entlastung, sondern vor allem im Kindergeld.

And this isn't even about tax relief, but mainly about child benefit.

04:29

Sorgen macht ihr aber etwas ganz anderes.

But something else entirely is what worries her.

04:32

Ich denke, vor allem in dem Moment ist ein ganz großes Ungerechtigkeitsempfinden in der Gesellschaft.

I think, especially at this moment, there is a strong sense of injustice in society.

04:38

Und das wäre eigentlich das richtige Signal gewesen, den geringer Verdienten wirklich auch mehr zu geben und die ein bisschen besser Verdienenden dann auch härter zu besteuern.

That would have been the right signal: actually giving more to those with lower incomes and taxing those with slightly higher incomes more heavily.

04:48

Dennoch, sagt sie, sei jeder Euro an Entlastungen willkommen.

Nevertheless, she says, every euro in relief is welcome.

04:52

Für diejenigen, die weniger verdienen als sie selbst, hätte sie sich allerdings mehr erhofft.

However, she had hoped for more for those who earn less than she does.

04:58

Ministerin Reiche hat heute ihre neue Wirtschaftsprognose vorgelegt und danach geht es mit der Konjunktur wieder aufwärts.

Minister Reiche presented her new economic forecast today, which indicates that the economy will pick up again.

05:06

Noch im Frühjahr war die Regierung für dieses Jahr von 0,5 Prozent Wachstum ausgegangen.

As recently as spring, the government had projected 0.5 percent growth for this year.

05:12

Jetzt im Herbst erwartet sie einen Plus von 1,3 Prozent.

Now, in the autumn, she expects growth of 1.3 percent.

05:16

Auch für das kommende Jahr wurde die Prognose angehoben von 0,9 Prozent auf jetzt 1,1 Prozent.

The forecast for next year has also been raised from 0.9 percent to 1.1 percent.

05:23

Ein wesentlicher Grund dafür sind die schuldenfinanzierten Investitionen des Staates in die Infrastruktur.

A key reason for this is the state's debt-financed investments in infrastructure.

05:31

Hier das Beispiel einer Schule in Kernen in Baden-Württemberg.

Here is an example of a school in Kernen in Baden-Württemberg.

05:36

Die Grundschule von Kernen bei Stuttgart ist schon lange marode.

The primary school in Kernen near Stuttgart has been dilapidated for a long time.

05:39

Doch nun passiert hier endlich was.

But now, something is finally happening here.

05:41

Sogar eine neue Turnhalle entsteht.

A new gymnasium is even being built.

05:44

Auch, weil die Gemeinde mehr als 8 Mio.

Partly because the municipality is receiving more than 8 million

05:46

Euro aus dem Schuldenpaket des Bundes erhält.

euros from the federal debt package.

05:49

Wir investieren in die Zukunft unserer Kinder, in den Bildungsstandort.

We are investing in the future of our children and in our educational infrastructure.

05:53

Gleichzeitig ist es uns wichtig, dass weiterhin in Deutschland auch bei uns gebaut wird.

At the same time, it is important to us that construction continues in Germany, including in our area.

05:57

Weil die Baubranche sehr wichtig für die gesamte Volkswirtschaft ist.

Because the construction industry is extremely important for the entire national economy.

06:01

Und mehr oder weniger direkt, manchmal auch indirekt profitieren dann auch Unternehmen bei uns vor Ort.

And local businesses here benefit, either directly or sometimes indirectly.

06:06

Die massiven Schulden bringen die Wirtschaft also ins Rollen, nicht nur hier in Kernen.

So, massive debt is getting the economy rolling, not just here in Kernen.

06:11

Die Bundesregierung erwartet auch deshalb ein höheres Wirtschaftswachstum von 1,3 Prozent.

For this reason, the federal government also expects higher economic growth of 1.3 percent.

06:17

Die Sondervermögen leisten einen großen konjunkturellen Schub.

The special funds provide a significant boost to the economy.

06:21

Das ist wichtig.

That is important.

06:22

Aber kein staatliches Geld kann private Investitionen auffangen, die wir brauchen, um das Wachstumspotenzial zu heben.

But no government money can replace the private investments we need to raise the growth potential.

06:31

Mehrfach betont Reiche, es brauche nun dringend Reformen.

Reiche has repeatedly emphasized that urgent reforms are needed now.

06:35

Die AfD glaubt aber nicht, dass die Regierung dazu noch in der Lage ist.

However, the AfD does not believe the government is still capable of doing so.

06:40

Der Kanzler klebt an seinem Job, aber reformiert wird hier überhaupt gar nichts mehr.

The Chancellor is clinging to his job, but nothing is being reformed here anymore.

06:45

Also reformiert wurde auch von Anfang an nicht.

In fact, nothing has been reformed from the very beginning.

06:48

Also Deutschland steckt in einem Reformstau und wir müssen unbedingt doch die viel zu hohen Energiepreise angehen.

Germany is stuck in a reform deadlock, and we must absolutely address the excessively high energy prices.

06:55

Ökonomen sehen in dem erwarteten Aufschwung zwar positive Aspekte, aber auch ein großes Problem.

Economists see positive aspects in the expected upturn, but also a major problem.

07:02

Das ist allerdings ein Konjunkturaufschwung, von dem man nicht wissen, wie lang er anhält.

However, this is an economic upturn whose duration is uncertain.

07:07

Er ist sehr stark getrieben durch Staatsschulden, Ausgaben, die mit Schulden finanziert werden.

It is heavily driven by state debt, specifically spending financed by debt.

07:12

Allerdings nicht nur, auch die Exporte laufen wieder etwas besser.

However, it is not only that; exports are also performing somewhat better again.

07:15

Und deshalb würde ich sagen, insgesamt ein gutes Zeichen.

So I would say, overall, it's a good sign.

07:18

Jetzt brauchen wir nur noch zusätzlich Reformen.

Now we just need additional reforms.

07:22

Das Fazit der Experten ist klar.

The experts' conclusion is clear.

07:24

Scheitern die Reformen, wäre der neue Aufschwung nicht nur teuer erkauft, sondern wahrscheinlich auch schnell wieder vorbei.

If the reforms fail, the new upswing will not only have been bought at a high price, but will likely be over just as quickly.

07:33

Es gab einiges zu besprechen, als die Spitzen der Regierungskoalition gestern Abend im Berliner Kanzleramt zusammenkamen.

There was a lot to discuss when the leaders of the governing coalition met at the Chancellery in Berlin yesterday evening.

07:41

Von den geplanten Reformen etwa bei der Rente bis hin zur Wahl eines AfD-Politikers als Landtagspräsident.

From planned reforms, such as in pensions, to the election of an AfD politician as Landtagspräsident.

07:49

Eine Pressekonferenz gab es anschließend nicht, dafür eine Textnachricht der Fraktionschefs von Union und SPD.

There was no press conference afterward, but instead a text message from the faction leaders of the Union and the SPD.

07:57

In dieser hieß es unter anderem, man dürfe das Land nicht den Extremisten überlassen.

Among other things, it stated that the country must not be left to the extremists.

08:02

Die geplanten Reformen würden zügig umgesetzt.

The planned reforms will be implemented swiftly.

08:06

Herr Markus Preiß, in Berlin, was ist denn bei dem Treffen nun konkret herausgekommen?

Mr. Markus Preiß, in Berlin, what concrete outcomes did the meeting actually produce?

08:13

Ich würde sagen, angesichts der ja doch wirklich schwierigen Lage wirtschaftlich und politisch erstaunlich wenig.

I would say that, given the genuinely difficult economic and political situation, the results were surprisingly few.

08:19

Man konnte gestern Abend hier das erleben, was schon so oft der Fall war.

Last night, we witnessed here what has happened so many times before.

08:22

CDU, CSU und SPD streiten im Vorfeld eines solchen Termins, der dann die Wogen glätten soll.

The CDU, CSU, and SPD argue in the lead-up to such a meeting, which is then supposed to smooth things over.

08:28

Dann betont man, dass die Atmosphäre doch überraschend gut war und dass man jetzt aber wirklich gemeinsam und zügig arbeiten will.

Then they emphasize that the atmosphere was surprisingly good and that they now truly want to work together and swiftly.

08:35

Nur wo genau der Kompromiss oder die Entscheidung in der Sache ist, die Frage, ob danach auch die Abgeordneten im Bundestag mitziehen, das bleibt weiter offen.

Only where exactly the compromise or decision on the matter lies, and the question of whether the members of the Bundestag will follow suit afterwards, remains open.

08:43

Und genau so ist es auch gestern geschehen.

And that is exactly what happened yesterday as well.

08:46

Alle Beteiligten geloben zum Beispiel, man habe sich zusammengerauft, jetzt kommt bald die Rentenreform.

For example, all parties involved pledge that they have come back together, and the pension reform is coming soon.

08:52

Aber Lars Klingbeil nennt dann heute wieder die offenen Fragen.

But Lars Klingbeil once again listed the open questions today.

08:54

Die sogenannte Rente mit 63, mögliche Änderungen bei den Minijobs.

The so-called 'pension at 63,' and possible changes to mini-jobs.

08:59

Und bei der Umsetzung scheint man auch weiter nach hinten zu rücken, statt diesen Herbst wohl eher nächstes Frühjahr.

And regarding implementation, it seems to be pushed back further, likely next spring instead of this autumn.

09:06

Der Zentralverband des Deutschen Handwerks kritisierte heute, ein überzeugender Reformzeitplan sei, Zitat, leider nicht erkennbar.

The Central Association of German Crafts criticized today that a convincing reform timetable is, quote, 'unfortunately not discernible.'

09:13

Markus Preiß in Berlin, vielen Dank.

Markus Preiß in Berlin, thank you very much.

09:19

Hier im Roten Rathaus in Berlin könnte demnächst mit Elif Eralp erstmals eine regierende Bürgermeisterin der Linken sitzen.

Here in the Rotes Rathaus in Berlin, Elif Eralp could soon become the first sitting mayor from the Left party.

09:28

Ihre Partei, Grüne und SPD, haben sich heute darauf verständigt, Sondierungsgespräche für eine mögliche Koalition aufzunehmen.

Her party, the Greens, and the SPD agreed today to begin exploratory talks for a possible coalition.

09:36

Voraussetzung war eine Vereinbarung, dass antisemitische Vorfälle nicht geduldet werden und es keine Kontakte zu organisierter Kriminalität geben soll.

The prerequisite was an agreement that antisemitic incidents would not be tolerated and that there should be no contact with organized crime.

09:47

Wer dagegen verstoße, müsse mit Ausschluss rechnen.

Anyone who violates this must expect to be expelled.

09:50

Teilen der Berliner Linken werden Antisemitismus und eine Nähe zu Clan-Milieus vorgeworfen.

Parts of the Berlin Left are accused of antisemitism and having close ties to clan milieus.

09:57

Ins Ausland.

Abroad.

09:59

Russland fliegt wieder massive Luftangriffe auf zivile Ziele in der Ukraine.

Russia is once again carrying out massive airstrikes on civilian targets in Ukraine.

10:03

Dabei kamen heute und gestern mindestens 50 Menschen ums Leben, darunter mehrere Kinder.

At least 50 people lost their lives today and yesterday, including several children.

10:09

Einen der schwersten Angriffe gab es in der Stadt Kramatorsk.

One of the most severe attacks took place in the city of Kramatorsk.

10:13

Dort traf eine Bombe zwei Linienbusse.

There, a bomb hit two city buses.

10:16

Kramatorsk liegt in der östlichen Region Danetsk nahe der Front.

Kramatorsk is located in the eastern Danetsk region, close to the front line.

10:21

Die Stadt ist für die Logistik der ukrainischen Streitkräfte von großer Bedeutung.

The city is of great importance for the logistics of the Ukrainian armed forces.

10:27

Diese beiden Linienbusse halten am Morgen an einer Haltestelle nahe des Zentrums von Kramatorsk, als sie von einer russischen Gleitbombe getroffen werden.

These two city buses stop at a bus stop near the center of Kramatorsk in the morning when they are hit by a Russian glide bomb.

10:37

Bleib liegen.

Stay down.

10:37

Wir holen dich jetzt raus und bringen dich in die Unfallklinik, gut?

We're getting you out now and taking you to the trauma center, okay?

10:41

Wie heißt du?

What's your name?

10:43

Tanja.

10:45

Gut, bleib liegen.

Okay, stay down.

10:46

Deine Beine, tun dir deine Beine weh?

Your legs, do your legs hurt?

10:50

Mindestens 30 Zivilistinnen und Zivilisten werden bei dem Angriff getötet, viele weitere schwer verletzt.

At least 30 civilians were killed in the attack, with many others seriously injured.

10:57

Behördenangaben nach sei die Identifizierung vieler Opfer aufgrund der massiven Verletzungen schwierig.

According to authorities, identifying many of the victims is difficult due to the severity of their injuries.

11:03

Ein Ermittlungsverfahren wegen eines weiteren Kriegsverbrechens gegen die Zivilbevölkerung wurde eingeleitet.

An investigation has been launched into another war crime against the civilian population.

11:11

Nach diesem hinterhältigen Angriff wurde beschlossen, den gesamten öffentlichen Nahverkehr vorübergehend einzustellen.

Following this treacherous attack, it was decided to temporarily suspend all local public transport.

11:17

Denn wie Sie sehen, greift der Feind heimtückisch an und in der Stadt und in der Gemeinde gibt es inzwischen kaum noch einen Ort, der als sicher gelten kann.

Because, as you can see, the enemy is attacking treacherously, and there is now hardly any place in the city or the municipality that can be considered safe.

11:27

Kramatorsk liegt nur noch wenige Kilometer vom Frontgebiet entfernt.

Kramatorsk is now only a few kilometers away from the front line.

11:31

Trotz der immer heftigeren russischen Angriffe gegen die Zivilbevölkerung leben noch etwa 34.000 Menschen hier.

Despite increasingly intense Russian attacks on the civilian population, approximately 34,000 people still live here.

11:40

In Frankreich halten die landesweiten Schülerproteste weiter an.

In France, nationwide student protests continue.

11:45

In mehreren Städten gab es Zusammenstöße mit der Polizei.

Clashes with police occurred in several cities.

11:48

Diese setzte Tränengas- und Wasserwerfer ein.

They deployed tear gas and water cannons.

11:52

Die Proteste gibt es schon seit Wochen.

The protests have been going on for weeks.

11:54

Sie richten sich gegen die mangelhafte finanzielle Ausstattung der Schulen.

They are directed against the inadequate financial resources of schools.

11:58

Auch Gewerkschaften und politische Gruppen haben sich den Demonstrationen angeschlossen.

Unions and political groups have also joined the demonstrations.

12:05

Anne Carson liebt die weite und leere Islands.

Anne Carson loves the vast and empty landscapes of Iceland.

12:09

Sie ist Dichterin, Autorin und Altphilologin und nun auch Literatur-Nobelpreisträgerin.

She is a poet, author, and classicist, and now also a Nobel Prize in Literature laureate.

12:16

Die Entscheidung der Jury in Stockholm war im Gegensatz zu manch anderen Jahren keine große Überraschung.

Unlike in some other years, the decision by the jury in Stockholm was no great surprise.

12:23

Die 76-jährige Kanadierin wurde bereits im Vorfeld als Favoritin gehandelt.

The 76-year-old Canadian was already considered a favorite before the announcement.

12:30

Sie gilt als medienscheu.

She is known for being media-shy.

12:31

Aufnahmen von Anne Carlson wie hier bei einem Auftritt 2024 in London gibt es nur wenige.

There are very few recordings of Anne Carson, such as this appearance in London in 2024.

12:38

Die 76-jährige Poetin und Philologin galt seit Jahren als eine der großen Favoritinnen für den Literaturnobelpreis.

The 76-year-old poet and philologist has been considered one of the top favorites for the Nobel Prize in Literature for years.

12:44

Heute um 13 Uhr war es dann endlich soweit.

At 1:00 PM today, the moment finally arrived.

12:50

Die Kanadierin, deren Lebensthema die antike Literatur ist, besitzt seit 2022 auch die isländische Staatsbürgerschaft.

The Canadian, whose life's work is ancient literature, has also held Icelandic citizenship since 2022.

12:58

Auf der Insel im Nordatlantik hat sie am Mittag das isländische Fernsehen am Strand überrascht.

On the island in the North Atlantic, she surprised Icelandic television by appearing on the beach at midday.

13:05

Es ist verrückt.

It's crazy.

13:05

Sie sind alle verrückt.

You are all crazy.

13:06

Was soll ich sagen?

What can I say?

13:07

Es ist einfach verrückt.

It's just crazy.

13:11

Hier am Strand hat sie heute auch die Schwedische Akademie mit ihrem Anruf erreicht.

Here on the beach, the Swedish Academy also reached her today with their call.

13:16

Im Telefonat mit Stockholm sagte sie, sie lausche gerade dem Wind.

During the call with Stockholm, she said she was just listening to the wind.

13:21

Man kann gar nicht anders, als dem Wind zuzuhören.

You simply cannot help but listen to the wind.

13:23

Wir leben hier im Wind und genau das habe ich getan.

We live here in the wind, and that is exactly what I did.

13:28

Bekannt ist sie für ihre Essays und Romane in Versform.

She is known for her essays and novels written in verse.

13:31

Eines ihrer bedeutendsten Werke, die Autobiografie des Roten.

One of her most significant works is 'The Autobiography of Red'.

13:35

Sie nimmt Figuren aus der Antike, Antigone oder Sokrates und konfrontiert sie mit unserer heutigen Lebenswelt und schafft daraus etwas komplett Neues.

She takes figures from antiquity, such as Antigone or Socrates, and confronts them with our contemporary world, creating something entirely new in the process.

13:43

Also aus jedem Buch von Anne Carson geht man schlauer und auch etwas glücklicher heraus.

So, you come out of every book by Anne Carson wiser and also a little happier.

13:47

Anstoßen heute auf der Frankfurter Buchmesse.

Here's a toast today at the Frankfurt Book Fair.

13:50

In Deutschland werden die Werke von Anne Carson bei zwei Verlagen herausgebracht.

In Germany, Anne Carson's works are published by two different publishers.

13:54

Bei Mattes und Seitz musste sie erst einmal die Bücher heranschaffen.

At Mattes und Seitz, she first had to get hold of the books.

13:58

Irgendwie haben wir nicht mehr dran geglaubt, weil sie die letzten Jahre ja immer im Gespräch war dafür und ihn dann nicht bekommen hat.

In a way, we stopped believing in it, because she had been in the running for it for years but never actually won it.

14:04

Und deswegen haben wir unsere Erwartungen gar nicht so hochgelegt.

And that's why we didn't set our expectations too high.

14:06

Und dann war es natürlich eine unglaubliche Freude.

And then, of course, it was an incredible joy.

14:09

Die große Bühne erwartet Anne Carson zur Preisverleihung am 10.

The grand stage awaits Anne Carson for the award ceremony on the 10th.

14:12

Dezember.

December.

14:13

Auf Nachfrage des schwedischen Fernsehens meinte sie heute jedoch, noch stehe da ein anderer Termin in ihrem Kalender.

However, in response to a question from Swedish television, she said today that she still has another appointment on her calendar.

14:21

Und nun die Wettervorhersage für morgen Freitag, den 9.

And now, the weather forecast for tomorrow, Friday, the 9th.

14:25

Oktober.

October.

14:27

Von Nordwesten erreichen uns morgen Wolken des Tiefs bei Island.

Tomorrow, clouds from the low-pressure system near Ireland will reach us from the northwest.

14:30

Im Norden und in der Mitte wird es sehr windig.

It will be very windy in the north and the center.

14:34

In der Nacht regnet es an den Alpen noch für einige Zeit, im Süden bildet sich örtlich Nebel.

During the night, rain will continue for some time in the Alps, while fog will form locally in the south.

14:39

Am Tag zunächst in der Südosthälfte sonnige Momente, in der Nordwesthälfte regnet es dagegen verbreitet.

During the day, sunny spells are expected first in the southeastern half, while widespread rain is forecast for the northwestern half.

14:45

Südlich der Donau scheint die Sonne am längsten, am Abend an der Nordsee einzelne Gewitter.

The sun will shine longest south of the Danube, with isolated thunderstorms expected along the North Sea in the evening.

14:51

In der Nacht 12 bis 2 Grad.

Temperatures will range from 12 to 2 degrees at night.

14:53

Am Tag 9 Grad in der Eifel, 17 Grad in Niederbayern und im Breisgau.

During the day, it will be 9 degrees in the Eifel, and 17 degrees in Lower Bavaria and the Breisgau.

14:58

Am Samstag regnet es noch im Süden.

Rain will still be falling in the south on Saturday.

15:00

Vom Nordwesten bis zur Ostsee Schauer und einzelne Gewitter.

Showers and isolated thunderstorms are expected from the northwest to the Baltic Sea.

15:04

Sonst ist es oft trocken.

Otherwise, it is often dry.

15:05

Am Sonntag maldichte Wolken, mal Sonne.

On Sunday, it will alternate between dense clouds and sunshine.

15:07

Vor allem im Norden Schauer und kurze Gewitter.

Especially in the north, there will be showers and brief thunderstorms.

15:10

Am Montag ist es im Südwesten länger sonnig.

On Monday, the southwest will enjoy longer periods of sunshine.

15:15

In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Ingo Zamperoni die Wirtschaftsweise Monika Schnitzer, wie nachhaltig der Wirtschaftsaufschwung ist.

In the 10:15 PM edition of Tagesthemen, Ingo Zamperoni will ask economic advisor Monika Schnitzer about the sustainability of the economic upturn.

15:24

Außerdem geht es darum, wie Italiens Ministerpräsidentin Meloni ihre Macht sichern will und welche Rolle dabei die Wahlrechtsreform spielt.

Additionally, the program will discuss how Italian Prime Minister Meloni aims to secure her power and the role that electoral reform plays in this process.

15:33

Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.

I wish you a pleasant evening.

tagesschau 20:00 Uhr, 08.10.2026

🟢 A1 — Beginner Anfänger

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟡 A2 — Elementary Grundstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟢 A1 — Beginner Anfänger#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟡 A2 — Elementary Grundstufe#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟢 A1 — Beginner Anfänger

🟡 A2 — Elementary Grundstufe

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe