Press play — subtitles will appear live
  • Nobel Peace Prize: South African human rights lawyer Navi Pillay wins the prize, drawing sharp criticism from Israel and the US.
  • Halle Remembrance: The Jewish community in Halle commemorates the victims of the 2019 antisemitic attack, while AfD politicians are barred from the event.
  • Bundestag Debate: A heated political dispute erupts over the election of AfD members to leadership positions in the Saxony-Anhalt state parliament.
  • Early Childhood Education: The German government proposes a new law to improve language and developmental support for children in daycare centers.
  • EU-China Trade: The EU and China reach a preliminary agreement to limit Chinese hybrid car exports to Europe.
  • Iran Conflict: The ongoing conflict in Iran disrupts trade through the Strait of Hormuz, causing economic hardship for local fishermen.
  • Schröder-Putin Meeting: Former Chancellor Schröder meets with Russian President Putin, sparking outrage from current German government officials.
  • Bayern Shooting: A hunter in Bavaria kills two government officials during a routine weapons inspection before being arrested.
  • Weather Forecast: A mix of rain, showers, and thunderstorms is expected across Germany over the coming days.

📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 3 patterns) 🔴 B1 (10 words · 1 grammar · 0 patterns) — click a tab above to view

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Romy Hiller.
In the studio today is Romy Hiller.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:20
Den Friedensnobelpreis bekommt in diesem Jahr die südafrikanische Menschenrechtlerin Navanith Mpile.
This year's Nobel Peace Prize goes to South African human rights lawyer Navanith Mpile.
00:27
Sie verteidigte als Anwältin Apartheid-Gegner, wurde später Richterin am Internationalen Strafgerichtshof und UN-Hochkommissarin für Menschenrechte.
As a lawyer, she defended opponents of apartheid, later serving as a judge at the International Criminal Court and as UN High Commissioner for Human Rights.
00:36
Das Nobelkomitee würdigte ihren Einsatz für ein Rechtssystem, in dem Kriegsverbrecher zur Rechenschaft gezogen werden können.
The Nobel Committee honored her efforts to establish a legal system where war criminals can be held accountable.
00:44
Auf Protest stieß die Auszeichnung allerdings in Israel, denn Pillay leitete auch die UN-Kommission, die Israels Vorgehen im Gazastreifen als Völkermord eingestuft hat.
However, the award sparked protests in Israel, as Pillay also headed the UN commission that classified Israel's actions in the Gaza Strip as genocide.
00:55
Navanithin Pilej ist zu Gast in Nürnberg, als sie von der Nachricht aus Oslo überrascht wird.
Navanithin Pilej was a guest in Nuremberg when she was surprised by the news from Oslo.
01:01
Im Verhandlungssaal der Nürnberger Prozesse, wo einst NS-Kriegsverbrecher verurteilt wurden, verbindet die 85-Jährige ihre Auszeichnung gleich mit einer Mahnung.
In the courtroom of the Nuremberg Trials, where Nazi war criminals were once convicted, the 85-year-old immediately couples her award with a warning.
01:12
Meine Botschaft an politische Führungspersönlichkeiten lautet, sie sind rechtlich verpflichtet, Menschenrechte zu schützen und von Krieg abzusehen.
My message to political leaders is that they are legally obligated to protect human rights and refrain from war.
01:23
In Oslo begründet das norwegische Nobelkomitee seine Entscheidung mit Pilets langjährigen Bemühungen zur Förderung von Frieden und Völkerrecht.
In Oslo, the Norwegian Nobel Committee justifies its decision with Pillay's long-standing efforts to promote peace and international law.
01:32
Die Preisträgerin hat entscheidend dazu beigetragen, dass Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord strafrechtlich verfolgt werden.
The laureate has made a decisive contribution to ensuring that war crimes, crimes against humanity, and genocide are prosecuted criminally.
01:43
Pillay war Richterin am Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda, anschließend in Den Haag.
Pillay served as a judge at the International Criminal Tribunal for Rwanda, followed by a role in The Hague.
01:49
Dann UN-Hochkommissarin für Menschenrechte.
Then she served as the UN High Commissioner for Human Rights.
01:52
Zuletzt leitete sie eine unabhängige UN-Untersuchungskommission.
Most recently, she headed an independent UN commission of inquiry.
01:56
Die kam zu dem Schluss, dass Israel in Gaza Völkermord begangen habe.
It concluded that Israel had committed genocide in Gaza.
02:01
Israel reagiert heute scharf, spricht von einer Instrumentalisierung des Preises und geht noch weiter.
Israel reacted sharply today, speaking of the prize being instrumentalized, and went even further.
02:07
Nachdem das Nobelkomitee nun die größte Lüge des 21.
After the Nobel Committee has now awarded the greatest lie of the 21st
02:11
Jahrhunderts ausgezeichnet hat, applaudiert Josef Goebbels sicherlich aus der Hölle.
century, Josef Goebbels is certainly applauding from hell.
02:17
Der aktuelle UN-Hochkommissar für Menschenrechte Volker Türk weist Kritik an Pillay zurück.
The current UN High Commissioner for Human Rights, Volker Türk, dismisses criticism of Pillay.
02:23
Die Integrität, die Kompetenz, ihre eminente juristische Gabe steht ganz außer Zweifel.
Her integrity, competence, and eminent legal ability are beyond all doubt.
02:32
Und ich glaube, das ist auch dadurch durch diesen Nobelpreis anerkannt worden.
And I believe that this has also been recognized through this Nobel Prize.
02:38
Auch die deutsche Bundesregierung gratuliert Pillay.
The German federal government also congratulates Pillay.
02:40
Überreicht wird ihr der Friedensnobelpreis im Dezember in Osnabrück.
She will be awarded the Nobel Peace Prize in December in Osnabrück.
02:46
Kurz nach der Verkündung des Friedensnobelpreises haben die USA ihre Sanktionen gegen den internationalen Strafgerichtshof verschärft.
Shortly after the announcement of the Nobel Peace Prize, the US tightened its sanctions against the International Criminal Court.
02:53
Pillay war dort Richterin.
Pillay served as a judge there.
02:55
US-Außenminister Rubio sagte, Zitat, die USA würden sämtliche Geschäfte mit diesem Schurkengericht verbieten, seine Ressourcen beschneiden und seine Handlungsfähigkeit entscheidend schwächen.
US Secretary of State Rubio stated, quote, the US would ban all dealings with this rogue court, cut its resources, and significantly weaken its operational capacity.
03:07
Grenze, Glockenläuten und eine Schweigeminute.
The border, the ringing of bells, and a minute of silence.
03:10
In Halle ist heute der Opfer des antisemitischen Anschlags vor sieben Jahren gedacht worden.
Today in Halle, a memorial was held for the victims of the antisemitic attack seven years ago.
03:15
Ein Rechtsextremist hatte am jüdischen Feiertag Yom Kippur versucht, in die Synagoge einzudringen.
A far-right extremist had attempted to breach the synagogue on the Jewish holiday of Yom Kippur.
03:21
Er scheiterte und erschoss dann eine Passantin und einen Mann in einem Imbiss.
He failed and then shot and killed a female pedestrian and a man in a snack bar.
03:26
Der Täter wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
The perpetrator was sentenced to life in prison.
03:31
Stilles Gedenken in Halle.
A solemn moment of remembrance in Halle.
03:32
Mit einer Schweigeminute erinnern die jüdische Gemeinde und ihre Gäste an den antisemitisch motivierten Anschlag vor sieben Jahren und an die Opfer.
The Jewish community and its guests observed a minute of silence to commemorate the antisemitically motivated attack from seven years ago and its victims.
03:41
Punkt 12.03 Uhr.
Exactly 12:03 p.m.
03:46
Zu diesem Zeitpunkt begann der schwer bewaffnete Rechtsextremist auf Menschen zu schießen.
At that moment, the heavily armed far-right extremist began shooting at people.
03:51
Der Attentäter hatte zuvor versucht, in die Synagoge einzudringen, was misslang.
The attacker had previously attempted to break into the synagogue, but failed.
03:56
Vor dem Gotteshaus erschoss er eine Passantin und in einem nahen Dönerimbiss einen Gast.
Outside the house of worship, he shot and killed a female passerby, and inside a nearby döner kebab shop, he killed a customer.
04:03
Das jährliche Gedenken daran ist für die jüdische Gemeinde wichtig.
The annual commemoration of this event is important to the Jewish community.
04:06
Auch wenn Kriege wie im Nahen Osten die Situation für Juden erschwerten, sieht sich die Gemeinde in Halle angenommen.
Even though wars, such as those in the Middle East, have made the situation more difficult for Jews, the community feels accepted in Halle.
04:13
Wir fühlen uns sicher im Sinne, dass wir finden, dass die absolute Mehrheit von Menschen, egal wen die gewählt haben, sind friedlich und auch wohlwollend, was die jüdische Gemeinde betrifft.
We feel safe in the sense that we believe the absolute majority of people, regardless of whom they voted for, are peaceful and well-meaning toward the Jewish community.
04:30
Der AfD-Politiker und neu gewählte Vizelandtagspräsident Till Schneider versucht an der Gedenkveranstaltung in der Synagoge teilzunehmen.
AfD politician and newly elected Vice President of the State Parliament, Till Schneider, attempts to attend the memorial event at the synagogue.
04:39
Die jüdische Studierendenunion hält ihn davon ab.
The Jewish Students' Union prevents him from doing so.
04:42
In Sachsen-Anhalt ist die Partei vom Verfassungsschutz als gesichert rechtsextremistisch eingestuft.
In Saxony-Anhalt, the party has been classified by the Office for the Protection of the Constitution as confirmed right-wing extremist.
04:48
Sie gefährden jüdisches Leben und genau aus diesem Grund sind sie hier nicht erwünscht.
They endanger Jewish life, and for exactly that reason, they are not welcome here.
04:52
Wir wollen, dass keine Extremisten, keine Rechtsextremisten, keine Nazis hier heute reinkommen und das Gedenken eben kapern.
We want no extremists, no right-wing extremists, and no Nazis to come in here today and hijack the memorial.
05:00
Mit einem Rundgang durch die Stadt und einer Feier am Nachmittag auf dem Marktplatz wurde das Gedenken fortgesetzt.
The memorial was continued with a walk through the city and a ceremony in the afternoon on the market square.
05:10
Die Wahl von AfD-Politikern in das Landtagspräsidium von Sachsen-Anhalt war heute auch Thema im Bundestag.
The election of AfD politicians to the presidency of the Saxony-Anhalt State Parliament was also a topic in the Bundestag today.
05:16
Die Linkspartei hatte dazu eine Aktuelle Stunde beantragt.
The Left Party had requested an urgent debate on the matter.
05:20
Der AfD-Kandidat Rausch hatte bei der Wahl zum Landtagspräsidenten vier Stimmen mehr bekommen, als AfD und BSW-Abgeordnete haben.
AfD candidate Rausch received four more votes in the election for the state parliament president than the combined number of AfD and BSW members of parliament.
05:28
Aus den Reihen von Linken, Grünen und SPD wurde die Vermutung geäußert, auch CDU-Abgeordnete hätten für Rausch gestimmt.
Members from the Left, the Greens, and the SPD voiced the suspicion that CDU members of parliament also voted for Rausch.
05:36
Die Linke ist in Rage.
The Left Party is furious.
05:37
Dass in Sachsen-Anhalt die AfD jetzt den Landtagspräsidenten und den Vizepräsidenten stellt, liege in der Verantwortung von CDU-Abgeordneten.
The fact that the AfD now provides the state parliament president and vice president in Saxony-Anhalt is the responsibility of CDU members of parliament.
05:46
Es ist doch ein offenes Geheimnis, dass die Stimmen für die AfD aus der Union kamen.
It is an open secret that the votes for the AfD came from the Union.
05:50
Also hören Sie endlich auf, die Leute für dumm zu verkaufen.
So please stop treating people like fools.
05:52
Übernehmen Sie Verantwortung und ziehen Sie endlich Konsequenzen.
Take responsibility and finally draw the necessary consequences.
05:54
Für Sie von der Union sind Demokratie und Grundgesetz vielleicht verhandelbar.
For you in the Union, democracy and the Basic Law might be negotiable.
05:58
Aber wir als Linke werden beides verteidigen.
But we in the Left will defend both.
06:00
Mit Ihnen oder gegen Sie.
With you or against you.
06:02
Die CDU weist das zurück und erhebt stattdessen selbst schwere Vorwürfe.
The CDU rejects this and instead levels serious accusations itself.
06:07
die Tatsache, dass SPD und Grüne der extremen Linkspartei den Schlüssel zum Roten Rathaus geben wollen, obwohl eine Koalition der Mitte möglich wäre, ist und bleibt ein Tabubruch.
The fact that the SPD and the Greens want to hand the keys to the Red City Hall to the extreme left-wing party, even though a center coalition is possible, is and remains a breach of taboo.
06:18
Und wir lassen uns hier auch keine Nachhilfestunde Demokratie geben und ganz besonders nicht von der SED-Nachfolgepartei.
And we won't accept a remedial lesson in democracy here, and certainly not from the successor party of the SED.
06:25
Dass alle anderen Bundestagsfraktionen vor einem Ministerpräsidenten der AfD in Sachsen-Anhalt warnen, dafür hat die Partei ihre eigene Theorie.
As for all other Bundestag factions warning against an AfD Minister President in Saxony-Anhalt, the party has its own theory for that.
06:34
Ihre unsäglichen NS-Vergleiche, sie resultieren nur aus einer einzigen Angst, nämlich aus der Angst davor, dass die Bürger Parlamente wählen, in denen weniger unqualifizierte Sozialisten Versorgungsposten bekommen.
Their unspeakable Nazi comparisons stem from a single fear: the fear that citizens will elect parliaments where fewer unqualified socialists get sinecures.
06:47
Sie werden sich nicht durchsetzen, solange die demokratischen Kräfte in diesem Haus und in all den anderen Landtagen noch etwas zu sagen haben.
They will not succeed as long as the democratic forces in this house and in all the other state parliaments still have a say.
06:55
Und deswegen muss es das Ziel sein, im Dezember die Wahl Ihres Ministerpräsidenten zu verhindern.
And therefore, the goal must be to prevent the election of your state premier in December.
06:59
Es ist eine giftige Debatte heute im Bundestag.
It is a toxic debate in the Bundestag today.
07:02
Was bleibt, sind 3 Rügen vom Präsidium und tiefe politische Gräben.
What remains are three reprimands from the presiding officer and deep political divides.
07:09
Bildungsministerin Prien will die frühkindliche Bildung stärken mit einem sog.
Education Minister Prien wants to strengthen early childhood education with a so-called
07:14
Startchancengesetz.
Startchancengesetz (Opportunity for a Good Start Act).
07:15
Der Entwurf dafür wurde heute in 1.
The draft for it was discussed today in the first
07:17
Lesung im Bundestag beraten.
reading in the Bundestag.
07:19
Er sieht vor, dass im Kitas der Sprach- und Entwicklungsstand von allen 4-Jährigen erfasst wird.
It stipulates that the language and developmental status of all four-year-olds must be assessed in daycare centers.
07:24
Bei Bedarf sollen die Kinder dann gezielt gefördert werden.
If necessary, the children should then receive targeted support.
07:27
Was könnt ihr denn da entdecken?
What can you discover there?
07:29
Spielerisch mit einem Bild Sprache lernen, den Wortschatz ausbauen.
Learning language playfully with a picture, expanding the vocabulary.
07:33
Darum geht es für diese 5- und 6-Jährigen in der Fröbel-Kita in Cottbus.
That is what these five- and six-year-olds are doing at the Fröbel daycare in Cottbus.
07:37
Ob mit oder ohne Migrationsgeschichte, viele von ihnen brauchen zusätzliche Unterstützung.
Whether or not they have a migration background, many of them need additional support.
07:43
Man hat gemerkt, dass die Worte gefehlt haben.
It became apparent that they were lacking the words.
07:44
Die Kinder konnten zeigen, was gemeint war.
The children could show what was meant.
07:46
Das haben sie sehr gut erkannt, aber die Worte dafür haben gefehlt.
They recognized this very well, but the words for it were missing.
07:49
Frühkindliche Förderung schon vor der Grundschule.
Early childhood promotion even before primary school.
07:52
Hier setzt auch Bundesbildungsministerin Prien an, die heute im Bundestag dafür ihren Gesetzentwurf vorgestellt hat.
Federal Education Minister Prien is also focusing on this, having presented her bill for it in the Bundestag today.
07:59
Das Startchancen- und Qualitätsentwicklungsgesetz ist die bildungspolitische Weichenstellung in dieser Legislaturperiode.
The Startchancen and Quality Development Act is the educational policy direction-setting for this legislative period.
08:05
Wir schaffen damals erstmals bundesweit verbindliche Qualitätsstandards in der Kindertagesbetreuung.
We created, for the first time, binding nationwide quality standards in child daycare.
08:12
Demnach sollen spätestens mit 4 Jahren die sprachlichen, motorischen und sozialen Fähigkeiten von Kindern verbindlich überprüft werden, um bei Bedarf zu fördern.
Accordingly, the linguistic, motor, and social skills of children are to be mandatorily checked by the age of 4 at the latest, to provide support if needed.
08:21
Kitas mit besonders hohem Förderbedarf sollen dafür gestärkt werden, mit mehr Personal.
Daycare centers with particularly high needs for support are to be strengthened with more staff.
08:26
Davon sollen bundesweit mindestens 10% der Kitas profitieren.
At least 10% of daycare centers nationwide are to benefit from this.
08:30
Die AfD kritisiert das Vorhaben und sieht einen Anlass für den Förderbedarf in der Migration.
The AfD criticizes the initiative, arguing that it highlights a need for support in the migration sector.
08:36
Mehr Testung, mehr Personal, mehr Förderung.
More testing, more staff, more support.
08:39
Flüchtlingskinder werden zu Akademikern.
Refugee children will become academics.
08:41
In der Theorie zumindest, ob es denn wirklich so wird, das warten wir mal ab.
At least in theory; whether that actually happens, we'll have to wait and see.
08:45
Der Vorwurf der Grünen, der Bund wolle neue Standards einführen, gleichzeitig solle aber weniger Geld an die Bundesländer fließen.
The Greens accuse the federal government of wanting to introduce new standards while simultaneously reducing the flow of funds to the federal states.
08:52
Sie wollen also mehr haben und weniger bezahlen?
So you want more but pay less?
08:55
Wo gibt es denn sowas?
Where does that even happen?
08:56
Von 2027 an soll das Gesetz schrittweise in Kraft treten.
The law is scheduled to take effect gradually starting in 2027.
09:01
Wenn der Bundestag zustimmt, muss das Gesetz auch durch den Bundesrat.
If the Bundestag approves, the bill must also pass the Bundesrat.
09:04
Die Bundesländer kritisieren bereits, die Mittel, die der Bund für die Maßnahmen in den Kitas in Aussicht stellt, würden nicht ausreichen.
The states are already criticizing the fact that the funds the federal government is offering for measures in daycare centers are insufficient.
09:10
Damit hat heute auch ein heftiges Tauziehen um mehr Geld begonnen.
With this, a fierce tug-of-war over securing more funding has also begun today.
09:16
Die EU und China verhandeln darüber, ihren Handelsstreit zu entschärfen.
The EU and China are negotiating to de-escalate their trade dispute.
09:21
Es geht u.a.
The issues include, among other things,
09:22
um den massiven Export chinesischer Hybridautos nach Europa.
the massive export of Chinese hybrid cars to Europe.
09:26
EU-Handelskommissar Sefcovic ist dabei offenbar ein Durchbruch gelungen.
EU Trade Commissioner Sefcovic has apparently achieved a breakthrough.
09:30
Nach seinen Worten hat Peking zugestimmt, die Ausfuhr chinesischer Hybridautos auf den europäischen Markt zu drosseln.
According to him, Beijing has agreed to throttle the export of Chinese hybrid cars to the European market.
09:36
Details dazu sind aber noch offen.
However, the details are still undecided.
09:38
Laut Sefcovic könnten die Lieferungen dadurch aber um mehr als die Hälfte zurückgehen.
According to Sefcovic, this could cause deliveries to drop by more than half.
09:45
Der Krieg im Iran schwelt weiter und das hat Folgen für uns.
The war in Iran continues to smolder, and this has consequences for us.
09:48
Unter anderem hier am Persischen Golf entscheidet sich, wie sich die Preise für Öl und Gas entwickeln.
Among other places, here in the Persian Gulf, it is decided how oil and gas prices will develop.
09:54
Die für den Welthandel so wichtige Straße von Hormuz ist weiterhin blockiert.
The Strait of Hormuz, so vital for world trade, remains blocked.
09:58
Die Folgen treffen nicht nur die Weltwirtschaft, sondern auch die Menschen im Iran, etwa in der Hafenstadt Bandar Abbas.
The consequences affect not only the global economy but also the people in Iran, for example in the port city of Bandar Abbas.
10:06
Die iranische Hafenstadt Bandar Abbas am Persischen Golf, unweit der Straße von Hormuz.
The Iranian port city of Bandar Abbas on the Persian Gulf, not far from the Strait of Hormuz.
10:11
Viele leben hier von der Fischerei.
Many people here make their living from fishing.
10:13
Seit Ausbruch des Kriegs ist der Alltag schwerer geworden.
Since the outbreak of the war, daily life has become more difficult.
10:16
Die Leute haben kein Geld mehr.
People have no money left.
10:18
Früher haben sie 10 oder 15 Kilo Fisch und Garnelen gekauft.
Previously, they would buy ten or fifteen kilograms of fish and shrimp.
10:22
Heute kommt jemand und kauft vielleicht noch zwei oder drei.
Today, someone comes and buys maybe just two or three [kilograms].
10:25
Die Wirtschaftskrise in Iran hat sich seit Kriegsbeginn nochmal verschärft.
The economic crisis in Iran has intensified further since the start of the war.
10:29
Die Auswirkungen sind auch am Persischen Golf zu spüren.
The effects are also being felt in the Persian Gulf.
10:33
Wir kommen kaum über die Runden.
We are barely making ends meet.
10:34
Wir sind hier mitten auf dem Fischmarkt, aber haben kein Geld, um für uns Thunfisch zu kaufen.
We are right here in the middle of the fish market, but we have no money to buy tuna for ourselves.
10:39
Wir stehen sehr unter Druck.
We are under immense pressure.
10:42
Im Krieg mit den USA wird derzeit zwar nicht gekämpft, aber Teheran will die Straße von Hormuz weiter blockieren.
Although there is no active fighting with the US at the moment, Tehran intends to continue blocking the Strait of Hormuz.
10:49
Auf der iranischen Seite der Meerenge stauen sich die Schiffe.
Ships are piling up on the Iranian side of the strait.
10:51
Wir schauen es uns mit Genehmigung aus der Nähe an.
We are observing this up close with official permission.
10:56
Es sind viel mehr Schiffe als normalerweise, die hier im Persischen Golf liegen und auf eine iranische Genehmigung zur Durchfahrt warten.
There are far more ships than usual anchored here in the Persian Gulf, waiting for Iranian clearance to pass through.
11:02
Auf der anderen Seite der Meerenge vor der Küste Oman fahren Öltanker, angeleitet von den USA.
On the other side of the strait, off the coast of Oman, oil tankers are navigating under US guidance.
11:08
Sie sind in den vergangenen Wochen vermehrt zum Ziel geworden von iranischen Angriffen und viele haben auch getroffen.
In recent weeks, they have increasingly become targets of Iranian attacks, with many being hit.
11:13
Die Spannungen im Persischen Golf nehmen also nicht ab.
Thus, tensions in the Persian Gulf are not subsiding.
11:16
Im Gegenteil, die iranische Revolutionsgarde erklärt, aus ihrer Sicht illegale Routen durch die Straße von Hormus würden bald geschlossen.
On the contrary, the Iranian Revolutionary Guard declared that, from their perspective, illegal routes through the Strait of Hormuz would soon be closed.
11:24
Eine Drohung an die USA.
A threat directed at the United States.
11:26
Diese unsichere Lage macht es allen Menschen in Iran schwer, auch den Fischern hier vor Ort.
This insecure situation makes life difficult for everyone in Iran, including the fishermen here locally.
11:33
Es ist nicht mehr wie vor dem Krieg, es wird weniger gefangen, weil die Fischer Angst haben, aufs Meer hinauszufahren.
It is no longer like before the war; less is being caught because the fishermen are afraid to go out to sea.
11:39
Je länger der Konflikt mit den USA anhält, desto schwieriger wird die Lage, auch in Bandar Abbas.
The longer the conflict with the United States persists, the more difficult the situation becomes, including in Bandar Abbas.
11:48
Altkanzler Schröder pflegt weiterhin seine Freundschaft mit dem russischen Präsidenten Putin.
Former Chancellor Schröder continues to maintain his friendship with Russian President Putin.
11:53
Er traf ihn am Mittwoch, als Putin seinen 74.
He met him on Wednesday, when Putin was celebrating his 74th
11:56
Geburtstag feierte.
birthday.
11:57
Dieses Foto veröffentlichte der Kreml gestern Abend.
The Kremlin released this photo last night.
12:00
Bundeskanzler Merz äußerte sich zutiefst empört, denn Putin allein sei für den Krieg in der Ukraine verantwortlich.
Federal Chancellor Merz expressed deep outrage, stating that Putin alone is responsible for the war in Ukraine.
12:07
SPD-Chef und Vizekanzler Klingbeil nannte Schröders Besuch völlig inakzeptabel.
SPD leader and Vice-Chancellor Klingbeil called Schröder's visit completely unacceptable.
12:14
Eine Routinekontrolle wurde für zwei Behördenmitarbeiter in Bayern gestern zu einem tödlichen Einsatz.
A routine inspection turned into a deadly incident for two government officials in Bavaria yesterday.
12:20
Ein 60-jähriger Jäger soll eine Mitarbeiterin und einen Mitarbeiter des Landratsamtes von Neumarkt erschossen haben, als sie überprüfen wollten, ob er seine Waffen richtig lagert.
A 60-year-old hunter allegedly shot and killed one female and one male employee of the Neumarkt district office while they were checking whether he was storing his weapons properly.
12:31
In der Nacht wurde der Verdächtige dann festgenommen.
The suspect was then arrested that night.
12:33
Sein Motiv ist bislang unklar.
His motive remains unclear so far.
12:35
Die Tat ereignete sich in Bayern, im kleinen Ort Berngau.
The incident took place in Bavaria, in the small town of Berngau.
12:38
Er liegt in der Nähe von Nürnberg in der Oberpfalz.
It is located in the Upper Palatinate, near Nuremberg.
12:43
Hier ist es passiert, mitten im Dorf.
This is where it happened, right in the middle of the village.
12:45
Gewaltverbrechen kannten sie in Berngau bisher vor allem aus dem Fernsehen.
In Bergau, violent crimes had previously been known mainly from television news.
12:50
Bürgermeister Mayer ist am Tag nach der Tat fassungslos.
Mayor Mayer was stunned the day after the incident.
12:55
Tragisch.
Tragic.
12:59
Wir fühlen mit den Angehörigen auf.
We are deeply moved by the feelings of the relatives.
13:03
Gestern Nachmittag.
Yesterday afternoon.
13:04
Zwei Mitarbeiter des Landratsamts wollen routinemäßig die Waffen eines 60-jährigen Jägers und Sportschützen kontrollieren.
Two employees of the district office intended to routinely inspect the weapons of a 60-year-old hunter and sports shooter.
13:11
Dieser schießt dann laut Polizei auf die beiden.
According to police, he then fired at the two officers.
13:13
Die Kontrolleure sterben noch vor Ort.
The officers died at the scene.
13:16
Die Polizei versucht über Stunden, den Mann zur Aufgabe zu bewegen.
Police spent hours trying to persuade the man to surrender.
13:19
Nachdem das nicht gelingt, schlagen spät in der Nacht Spezialkräfte zu.
After these attempts failed, special forces launched a raid late at night.
13:24
Mittels Sprengmittel hat man sich Zugang geschafft zu dem Raum, wo sich der Mann aufgehalten hat.
They used explosives to gain access to the room where the man was hiding.
13:32
Er wurde beim Zugriff verletzt durch Schüsse ins Bein.
He was injured during the raid, sustaining gunshot wounds to his leg.
13:38
Bayerns Innenminister Herrmann erklärt am Mittag, der Mann sei vor der Tat nicht polizeibekannt gewesen.
Bavarian Interior Minister Herrmann stated at noon that the man had no prior police record before the incident.
13:45
Es gibt auch bei Staatsschutz und Verfassungsschutz nach gegenwärtigem Stand keine Erkenntnisse über den Täter, sodass auch nach gegenwärtigem Stand wir keinerlei Anzeichen für eine extremistische Gesinnung in welche Richtung auch immer haben.
As of now, there is no intelligence regarding the perpetrator from the Criminal Police Office or the Office for the Protection of the Constitution, meaning we currently see no signs of extremist ideology in any direction.
14:00
Der mutmaßliche Täter soll zehn Kurz- und Langwaffen besitzen.
The suspected perpetrator is said to possess ten short and long firearms.
14:04
Über sein Motiv ist nach wie vor nichts bekannt.
His motive remains unknown.
14:06
Nach seiner medizinischen Versorgung soll er einem Ermittlungsrichter vorgeführt werden.
After receiving medical treatment, he is to be brought before an investigating judge.
14:13
Und hier nun die Wettervorhersage für morgen Samstag, den 10.
And here is the weather forecast for tomorrow, Saturday, the 10th.
14:16
Oktober.
October.
14:18
Tiefer Luftdruck vom Nordatlantik bis nach Mitteleuropa.
Low pressure extends from the North Atlantic to Central Europe.
14:22
In der Nacht ab und an Regen, an der Nordsee neben Schauern einzelne Gewitter.
Rain at intervals during the night, with isolated thunderstorms alongside showers along the North Sea.
14:26
Später lockert es in der Nordwesthälfte auf.
Later, conditions will clear up in the northwestern half.
14:29
Am Tag ziehen sich die Regenwolken im Süden und Südosten Richtung Alpen zurück.
During the day, rain clouds in the south and southeast will retreat towards the Alps.
14:33
Im Nordwesten häufig Schauer und Gewitter, dabei ist es windig.
The northwest will see frequent showers and thunderstorms, accompanied by windy conditions.
14:36
In der Mitte ist es sonniger und nur selten Schauer.
The central regions will be sunnier with only occasional showers.
14:40
In der Nacht 13 Grad an der Nordsee, 7 Grad im Frankenwald.
Temperatures will drop to 13 degrees Celsius on the North Sea coast and 7 degrees in the Franconian Forest overnight.
14:44
Am Tag 12 Grad im Vogtland, 19 Grad am Oberrhein.
Daytime temperatures will reach 12 degrees in the Vogtland and 19 degrees along the Upper Rhine.
14:48
Am Sonntag, besonders im Norden, Schauer und einzelne kurze Gewitter.
On Sunday, especially in the north, expect showers and isolated brief thunderstorms.
14:52
Sonst ist es bei Sonne und Wolken öfter trocken.
Elsewhere, conditions will be mostly dry with a mix of sun and clouds.
14:54
Am Montag Sonne und Wolken, dabei ist es meist trocken.
Monday will feature sun and clouds, with mostly dry conditions.
14:57
Am Dienstag in der Osthälfte nach Nebel oft Sonne.
On Tuesday, the eastern half will often see sunshine after the fog clears.
15:00
Im Westen werden im Laufe des Tages die Wolken dichter.
In the west, clouds will become thicker as the day progresses.
15:06
In den Tagesthemen um 21.45 Uhr spricht Ingo Zamperoni mit der Friedensnobelpreisträgerin Navi Pele darüber, was die Auszeichnung für das internationale Recht bedeutet.
In the 9:45 PM edition of Tagesthemen, Ingo Zamperoni speaks with Nobel Peace Prize laureate Navi Pele about what the award means for international law.
15:17
Und wir zeigen, wie sich die Italiener dagegen stemmen, dass immer mehr Espresso-Bars schließen müssen.
And we show how Italians are pushing back against the growing number of espresso bars being forced to close.
15:23
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.

🟢 A1 — Beginner Anfänger

📖 Vocabulary Wortschatz

Abend der evening 🔊 00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
Nachricht die news, message 🔊 00:55
Navanithin Pilej ist zu Gast in Nürnberg, als sie von der Nachricht aus Oslo überrascht wird.
Navi Pillay is a guest in Nuremberg when she is surprised by the news from Oslo.
Stadt die city, town 🔊 05:00
Mit einem Rundgang durch die Stadt und einer Feier am Nachmittag auf dem Marktplatz wurde das Gedenken fortgesetzt.
The commemoration was continued with a walk through the city and a celebration in the afternoon on the market square.
Geld das money 🔊 10:16
Die Leute haben kein Geld mehr.
The people have no money anymore.
Angst die fear 🔊 11:33
Es ist nicht mehr wie vor dem Krieg, es wird weniger gefangen, weil die Fischer Angst haben, aufs Meer hinauszufahren.
It is no longer like before the war, less is caught because the fishermen are afraid to go out to sea.
Regen der rain 🔊 14:22
In der Nacht ab und an Regen, an der Nordsee neben Schauern einzelne Gewitter.
At night occasional rain, on the North Sea individual thunderstorms besides showers.
Sonne die sun 🔊 14:54
Am Montag Sonne und Wolken, dabei ist es meist trocken.
On Monday sun and clouds, it is mostly dry.
Fisch der fish 🔊 10:18
Früher haben sie 10 oder 15 Kilo Fisch und Garnelen gekauft.
In the past they bought 10 or 15 kilos of fish and shrimp.

📝 Grammar Grammatik

Present tense of regular verbs (3rd person singular) 🔊 10:16

German：Die Leute haben kein Geld mehr.

English：The people have no money anymore.

The verb ‘haben’ (to have) is conjugated in the present tense for the 3rd person plural subject ‘die Leute’. The negation ‘kein’ is used because ‘Geld’ is an indefinite noun.

Akkusativ case with transitive verbs 🔊 00:17

German：Ich begrüße Sie zur Tagesschau.

English：I welcome you to the Tagesschau.

The verb ‘begrüßen’ (to welcome) is transitive and takes the Akkusativ case for its direct object. Here, the formal pronoun ‘Sie’ is in the Akkusativ.

Basic SVO word order with 'und' conjunction 🔊 14:54

German：Am Montag Sonne und Wolken, dabei ist es meist trocken.

English：On Monday sun and clouds, it is mostly dry.

This sentence uses a simple structure listing weather conditions. The second clause ‘dabei ist es meist trocken’ follows the standard Subject-Verb-Object order, with ‘ist’ as the verb and ’es’ as the subject.

💬 Sentence Patterns Satzmuster

Guten [Time of day], ich begrüße Sie. 🔊 00:17
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇬🇧 Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
💡 A standard formal greeting used in broadcasts and presentations. 'Abend' means evening.
Die Leute haben kein [Noun] mehr. 🔊 10:16
🇩🇪 Die Leute haben kein Geld mehr.
🇬🇧 The people have no money anymore.
💡 Use 'kein' for negating indefinite nouns. 'mehr' at the end means 'anymore'.
Am [Day] ist es [Weather condition]. 🔊 14:54
🇩🇪 Am Montag Sonne und Wolken, dabei ist es meist trocken.
🇬🇧 On Monday sun and clouds, it is mostly dry.
💡 A common way to describe weather forecasts. 'Am' is a contraction of 'an dem' (on the).

🟡 A2 — Elementary Grundstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

Auszeichnung die award, distinction 🔊 00:44
Auf Protest stieß die Auszeichnung allerdings in Israel, denn Pillay leitete auch die UN-Kommission, die Israels Vorgehen im Gazastreifen als Völkermord eingestuft hat.
The award, however, provoked protest in Israel, because Pillay also headed the UN commission that classified Israel's actions in the Gaza Strip as genocide.
Kritik die criticism 🔊 02:17
Der aktuelle UN-Hochkommissar für Menschenrechte Volker Türk weist Kritik an Pillay zurück.
The current UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk rejects criticism of Pillay.
Wahl die election, choice 🔊 05:10
Die Wahl von AfD-Politikern in das Landtagspräsidium von Sachsen-Anhalt war heute auch Thema im Bundestag.
The election of AfD politicians to the state parliament presidency of Saxony-Anhalt was also a topic in the Bundestag today.
Unterstützung die support 🔊 07:37
Ob mit oder ohne Migrationsgeschichte, viele von ihnen brauchen zusätzliche Unterstützung.
Whether with or without a migration background, many of them need additional support.
Grenze die border, limit 🔊 03:07
Grenze, Glockenläuten und eine Schweigeminute.
Border, bell ringing and a minute of silence.
Sicherheit die safety, security 🔊 04:13
Wir fühlen uns sicher im Sinne, dass wir finden, dass die absolute Mehrheit von Menschen, egal wen die gewählt haben, sind friedlich und auch wohlwollend, was die jüdische Gemeinde betrifft.
We feel safe in the sense that we find that the absolute majority of people, regardless of whom they voted for, are peaceful and also benevolent regarding the Jewish community.
Verantwortung die responsibility 🔊 05:37
Dass in Sachsen-Anhalt die AfD jetzt den Landtagspräsidenten und den Vizepräsidenten stellt, liege in der Verantwortung von CDU-Abgeordneten.
That in Saxony-Anhalt the AfD now provides the state parliament president and vice-president lies in the responsibility of CDU members of parliament.
Krise die crisis 🔊 10:25
Die Wirtschaftskrise in Iran hat sich seit Kriegsbeginn nochmal verschärft.
The economic crisis in Iran has intensified again since the start of the war.
Kontrolle die control, inspection 🔊 12:14
Eine Routinekontrolle wurde für zwei Behördenmitarbeiter in Bayern gestern zu einem tödlichen Einsatz.
A routine inspection became a deadly operation for two government employees in Bavaria yesterday.
Temperatur die temperature 🔊 14:40
In der Nacht 13 Grad an der Nordsee, 7 Grad im Frankenwald.
At night 13 degrees on the North Sea, 7 degrees in the Franconian Forest.

📝 Grammar Grammatik

Perfekt tense (haben + Partizip II) 🔊 10:25

German：Die Wirtschaftskrise in Iran hat sich seit Kriegsbeginn nochmal verschärft.

English：The economic crisis in Iran has intensified again since the start of the war.

The sentence uses the present perfect tense (Perfekt) formed with the auxiliary verb ‘haben’ (conjugated as ‘hat’) and the past participle ‘verschärft’. The reflexive pronoun ‘sich’ is placed before the participle.

Dativ case with preposition 'an' 🔊 02:17

German：Der aktuelle UN-Hochkommissar für Menschenrechte Volker Türk weist Kritik an Pillay zurück.

English：The current UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk rejects criticism of Pillay.

The verb ‘zurückweisen’ is used with the preposition ‘an’ which governs the Dativ case. ‘Pillay’ is in the Dativ case here.

Subordinate clause with 'weil' (verb at end) 🔊 11:33

German：Es ist nicht mehr wie vor dem Krieg, es wird weniger gefangen, weil die Fischer Angst haben, aufs Meer hinauszufahren.

English：It is no longer like before the war, less is caught because the fishermen are afraid to go out to sea.

The conjunction ‘weil’ (because) introduces a subordinate clause. In German, the conjugated verb ‘haben’ moves to the end of this clause.

Reflexive verb 'sich fühlen' 🔊 04:13

German：Wir fühlen uns sicher im Sinne, dass wir finden, dass die absolute Mehrheit von Menschen, egal wen die gewählt haben, sind friedlich und auch wohlwollend, was die jüdische Gemeinde betrifft.

English：We feel safe in the sense that we find that the absolute majority of people, regardless of whom they voted for, are peaceful and also benevolent regarding the Jewish community.

The verb ‘fühlen’ is used reflexively with the pronoun ‘uns’ (us). The adjective ‘sicher’ describes the state of the subject.

💬 Sentence Patterns Satzmuster

Die [Noun] hat sich [Partizip II]. 🔊 10:25
🇩🇪 Die Wirtschaftskrise in Iran hat sich seit Kriegsbeginn nochmal verschärft.
🇬🇧 The economic crisis in Iran has intensified again since the start of the war.
💡 A common structure for describing changes or developments using reflexive verbs in the Perfekt tense.
Wir fühlen uns [Adjective]. 🔊 04:13
🇩🇪 Wir fühlen uns sicher im Sinne, dass wir finden, dass die absolute Mehrheit von Menschen, egal wen die gewählt haben, sind friedlich und auch wohlwollend, was die jüdische Gemeinde betrifft.
🇬🇧 We feel safe in the sense that we find that the absolute majority of people, regardless of whom they voted for, are peaceful and also benevolent regarding the Jewish community.
💡 Used to express personal feelings or states. 'sich fühlen' is a common reflexive verb.
Am [Day] [Weather description]. 🔊 14:48
🇩🇪 Am Sonntag, besonders im Norden, Schauer und einzelne kurze Gewitter.
🇬🇧 On Sunday, especially in the north, showers and individual short thunderstorms.
💡 A concise way to report weather forecasts, often omitting the verb 'es gibt' or 'ist' for brevity in bullet points.

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

Menschenrechte die human rights 🔊 01:12
Meine Botschaft an politische Führungspersönlichkeiten lautet, sie sind rechtlich verpflichtet, Menschenrechte zu schützen und von Krieg abzusehen.
My message to political leaders is that they are legally obligated to protect human rights and to refrain from war.
Sanktion die sanction 🔊 02:46
Kurz nach der Verkündung des Friedensnobelpreises haben die USA ihre Sanktionen gegen den internationalen Strafgerichtshof verschärft.
Shortly after the announcement of the Nobel Peace Prize, the USA have tightened their sanctions against the International Criminal Court.
Instrumentalisierung die instrumentalization 🔊 02:01
Israel reagiert heute scharf, spricht von einer Instrumentalisierung des Preises und geht noch weiter.
Israel reacts sharply today, speaks of an instrumentalization of the prize and goes even further.
Integrität die integrity 🔊 02:23
Die Integrität, die Kompetenz, ihre eminente juristische Gabe steht ganz außer Zweifel.
The integrity, the competence, her eminent legal ability is beyond all doubt.
Debatte die debate 🔊 06:59
Es ist eine giftige Debatte heute im Bundestag.
It is a poisonous debate today in the Bundestag.
Förderung die funding, support, promotion 🔊 07:49
Frühkindliche Förderung schon vor der Grundschule.
Early childhood support even before primary school.
Entschärfung die defusing, mitigation 🔊 09:16
Die EU und China verhandeln darüber, ihren Handelsstreit zu entschärfen.
The EU and China are negotiating to defuse their trade dispute.
Blockade die blockade 🔊 09:54
Die für den Welthandel so wichtige Straße von Hormuz ist weiterhin blockiert.
The Strait of Hormuz, so important for world trade, is still blocked.
Empörung die indignation, outrage 🔊 12:00
Bundeskanzler Merz äußerte sich zutiefst empört, denn Putin allein sei für den Krieg in der Ukraine verantwortlich.
Federal Chancellor Merz expressed deep indignation, because Putin alone is responsible for the war in Ukraine.
Ermittlung die investigation 🔊 14:06
Nach seiner medizinischen Versorgung soll er einem Ermittlungsrichter vorgeführt werden.
After his medical treatment, he is to be brought before an investigating judge.

📝 Grammar Grammatik

Passive voice (werden + Partizip II) 🔊 09:54

German：Die für den Welthandel so wichtige Straße von Hormuz ist weiterhin blockiert.

English：The Strait of Hormuz, so important for world trade, is still blocked.

This sentence uses the passive voice structure with ‘ist’ (from ‘sein’) and the past participle ‘blockiert’. It describes a state resulting from a passive action.

📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.