- Saudi Arabia attack: A rocket strikes Riyadh’s airport, causing casualties and prompting travel warnings.
- US-Iran conflict: Tensions escalate as the US considers intervention in the conflict between Saudi Arabia and the Houthis.
- Ukraine energy truce: Trump announces an energy weapons truce, which Zelensky accepts conditionally.
- CDU strategy meeting: The CDU leadership meets to discuss poor election results and internal party direction.
- Peace Prize: Philippe Sands receives the Peace Prize of the German Book Trade and criticizes Germany’s silence on Israel.
- Poland security: A man is arrested in Poland for allegedly planning an attack on Prime Minister Tusk.
- Horn of Africa tragedy: A shipwreck off the Horn of Africa kills over 130 migrants.
- Turkey financial scandal: A stock market manipulation scandal implicates Turkish government officials.
- Toten Hosen farewell: The German band Die Toten Hosen plays their final concert in Buenos Aires.
- Bundesliga results: Freiburg takes the top spot in the Bundesliga after a win against Schalke.
- Ironman Hawaii: Laura Philipp wins silver at the Ironman World Championship in Hawaii.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) 🔴 B1 (10 words · 3 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:05
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:21
Es ist der bisher schwerste Angriff auf Saudi-Arabien seit Beginn des USA-Iran-Krieges.
It is the most severe attack on Saudi Arabia since the start of the US-Iran war.
00:27
Eine Rakete schlug gestern Abend in ein Terminal des internationalen Flughafens der Hauptstadt Riyadh ein.
A rocket struck a terminal at the international airport in the capital, Riyadh, last night.
00:33
Augenzeugen berichten von Panik und vielen Opfern.
Witnesses report panic and many casualties.
00:36
Saudi-Arabien macht die von Iran unterstützte Houthi-Miliz im Jemen für den Angriff verantwortlich.
Saudi Arabia blames the Iran-backed Houthi militia in Yemen for the attack.
00:43
Bundeshausminister Wadephul sprach von einem Terrorakt.
Federal Interior Minister Wadephul described it as an act of terrorism.
00:46
Das Auswärtige Amt rät von allen Reisen nach Saudi-Arabien ab.
The Federal Foreign Office advises against all travel to Saudi Arabia.
00:51
Es ist binnen einer Woche bereits die dritte Attacke auf den Flughafen von Riyadh.
This is already the third attack on Riyadh airport within a week.
00:56
Bislang gibt es nur ein paar Handyaufnahmen aus Saudi-Arabien.
So far, there are only a few mobile phone footage from Saudi Arabia.
01:00
Das autokratisch regierte Königreich bestimmt im Staatsfernsehen, was gezeigt wird.
The autocratically ruled kingdom dictates what is shown on state television.
01:05
Präsentiert heute den Gesundheitsminister am Krankenbett von Opfern der Attacke.
It presented the Health Minister at the bedside of the attack victims today.
01:09
Mehr als 300 Verletzte soll es geben.
There are reportedly more than 300 injured.
01:11
Zwölf Tote hat Saudi-Arabien bislang bestätigt, unter ihnen auch ein US-Staatsbürger.
Saudi Arabia has confirmed twelve deaths so far, including a US citizen.
01:18
US-Präsident Trump wird deshalb gefragt, ob die USA sich einmischen werden in den Krieg zwischen Saudi-Arabien und den Houthi.
US President Trump is therefore being asked whether the US will intervene in the war between Saudi Arabia and the Houthis.
01:27
Die Saudis können sich schon verteidigen.
The Saudis are certainly capable of defending themselves.
01:29
Sie sind gute Kämpfer.
They are good fighters.
01:30
Aber dieser Angriff war eine schreckliche Sache.
But this attack was a terrible thing.
01:33
In der Hauptstadt Riyadh heute scheinbar Normalität.
In the capital Riyadh, things appear normal today.
01:36
Doch die vergangenen Tage haben gezeigt, die saudische Luftabwehr kann die Menschen nicht vor den Angriffen der Houthi schützen.
However, the past few days have shown that Saudi air defense cannot protect people from Houthi attacks.
01:43
Im Gegenzug attackiert Saudi-Arabien die Houthi.
In response, Saudi Arabia is attacking the Houthis.
01:46
Diese Bilder zeigen, deren Angaben zufolge, Zerstörungen in der jemenitischen Stadt Taiz.
According to their reports, these images show destruction in the Yemeni city of Taiz.
01:51
Außerdem soll es Angriffe auf Jemens Hauptstadt Sanaa gegeben haben.
There are also reports of attacks on Yemen's capital, Sanaa.
01:55
Experten rechnen mit weiterer Eskalation.
Experts expect further escalation.
02:00
Saudi-Arabien wird den Houthi antworten, mit großen Angriffen, zusammen mit anderen Ländern.
Saudi Arabia will respond to the Houthis with major attacks, alongside other countries.
02:05
Der Konflikt wird also weiter eskalieren.
The conflict will therefore continue to escalate.
02:10
Die Houthi kämpfen im Jemen gegen die offizielle Regierung, die mit Saudi-Arabien verbündet ist.
The Houthis are fighting the official government in Yemen, which is allied with Saudi Arabia.
02:15
Die Houthi wiederum sind Partner des Iran.
In turn, the Houthis are partners of Iran.
02:19
Wie sehr sie auf eigene Faust agieren oder eher als Helfer des Iran bleibt offen.
It remains unclear to what extent they act on their own initiative or primarily serve as helpers to Iran.
02:24
Sicher ist, die Houthi bleiben eine Gefahr in der Region.
What is certain is that the Houthis remain a threat in the region.
02:29
Im russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine soll nach Angaben von US-Präsident Trump beide Seiten zugestimmt haben, keine Energieanlagen mehr anzugreifen.
According to US President Trump, both sides in Russia's war of aggression against Ukraine are said to have agreed to stop attacking energy facilities.
02:39
In seinem Online-Dienst schrieb Trump von einer Energiewaffendruhe, die sofort in Kraft trete.
On his online platform, Trump wrote about an energy ceasefire that would take effect immediately.
02:44
Der ukrainische Präsident Zelenskyj erklärte daraufhin, er wisse zwar nichts von einer solchen Vereinbarung, sei aber sofort dazu bereit.
Ukrainian President Zelensky subsequently stated that while he knew nothing of such an agreement, he was ready to proceed immediately.
02:52
Er hatte wiederholt angeboten, die Angriffe auf russische Raffinerien einzustellen, wenn Russland keine ukrainischen Energieanlagen mehr bombardiere.
He had repeatedly offered to cease attacks on Russian refineries if Russia stopped bombing Ukrainian energy facilities.
03:02
Aus Moskau gibt es noch keine Reaktion.
There has been no reaction from Moscow yet.
03:05
Schon vor einem Monat hatte Trump eine solche Einigung angekündigt, was aber ohne Folgen blieb.
Trump had already announced such a deal a month ago, but it had no consequences.
03:12
Wie soll es weitergehen mit der CDU?
How should the CDU (Christian Democratic Union) proceed?
03:14
Im Konrad-Adenauer-Haus in Berlin berät darüber heute und morgen das Parteipräsidium.
At the Konrad-Adenauer-Haus in Berlin, the party executive committee is consulting on this matter today and tomorrow.
03:19
Dabei geht es um Konsequenzen aus dem enttäuschenden Abschneiden bei den Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt, Berlin und Mecklenburg-Vorpommern.
The discussion focuses on the consequences of the disappointing results in the state parliament elections in Saxony-Anhalt, Berlin, and Mecklenburg-Vorpommern.
03:27
Auch bundesweit sind die Umfragewerte für die CDU und ihren Vorsitzenden Bundeskanzler Merz zurückgegangen.
Nationally, approval ratings for the CDU and its chair, Federal Chancellor Merz, have also declined.
03:35
Sie wollen Aufarbeitung leisten.
They aim to conduct a thorough review and reflection.
03:37
Ankunft des CDU-Präsidiums im Konrad-Adenauer-Haus, die Umfragewerte im Keller, die Beliebtheitswerte des Kanzlers auch, dazu drei verlorene Landtagswahlen.
The CDU presidency arrives at the Konrad-Adenauer-Haus with polling numbers in the basement, the Chancellor's popularity ratings also low, compounded by three lost state parliamentary elections.
03:47
Die Stimmung ist ... Noch vor Beginn der Strategieklausur dämpft die Generalsekretärin die Erwartungen.
The mood is... Even before the strategy retreat begins, the General Secretary dampens expectations.
03:55
Dabei ist die Klausurtagung heute nicht die eine Wunderwaffe, sondern der Beginn eines Prozesses, den wir sowohl in der Bundesregierung und der Regierungspolitik als auch in der Partei beginnen, um zu alter Stärke zurückzufinden und unseren Anspruch als Volkspartei zu untermauern.
Today's retreat is not a magic bullet, but the beginning of a process that we are initiating in both the federal government and government policy, as well as within the party, to regain our former strength and reinforce our claim as a people's party.
04:12
Die Wahlniederlagen wiegen schwer.
The electoral defeats weigh heavily.
04:14
Die Union ist auf der Suche nach ihrem konservativen Kern und diskutiert seit Tagen über ihre Unvereinbarkeitsbeschlüsse zur Linken und zur AfD.
The Union is searching for its conservative core and has been discussing its incompatibility resolutions regarding the Left and the AfD for days.
04:23
Dass die CDU-Fraktion in Sachsen-Anhalt zuletzt bei der Wahl des 1.
That the CDU parliamentary group in Saxony-Anhalt recently, in the election of the 1...
04:28
AfD-Landtagspräsidenten nicht geschlossen abstimmte, irritiert den Vorsitzenden der SPD-Bundestagsfraktion.
The failure of AfD state parliament presidents to vote unanimously has baffled the chairman of the SPD parliamentary group in the Bundestag.
04:35
Im Bericht aus Berlin appelliert Miersch an den Koalitionspartner.
In a report from Berlin, Miersch appeals to the coalition partner.
04:39
Deswegen müssen wir natürlich erwarten, das haben wir so auch im Koalitionsvertrag festgelegt, dass es eine ganz klare Linie gibt, dass hier nicht in irgendeiner Form mit der AfD kooperiert oder koaliert wird.
Therefore, we naturally expect, as we also stipulated in the coalition agreement, that there is a very clear line: no cooperation or coalition with the AfD in any form.
04:51
CDU-Mitglieder dürften keine Extremisten in Ämter wählen, bekräftigt der rheinland-pfälzische Ministerpräsident Schnieder.
CDU members must not elect extremists to office, affirmed Rhineland-Palatinate Prime Minister Schnieder.
04:58
Und seine Partei müsse den Bürgern mehr zuhören.
And his party must listen more to the citizens.
05:03
Wir reden seit Monaten nur über Reformen, über Sparpakete und über Reformen.
For months, we have only been talking about reforms, austerity packages, and reforms.
05:08
Wir müssen nochmal in den Lebensalltag der Menschen zurückkehren.
We need to return to the everyday lives of people.
05:11
Am Abend hat das CDU-Präsidium Ex-Bundespräsident Gauck zu Gast.
In the evening, the CDU executive committee hosted former Federal President Gauck.
05:15
Der hatte zuletzt Kanzler Merz mit Blick auf dessen Reformbestrebungen den Rücken gestärkt.
He recently backed Chancellor Merz, supporting his reform efforts.
05:22
Matthias Deiß in Berlin.
Matthias Deiß in Berlin.
05:24
Wie stellt sich die CDU jetzt auf?
How is the CDU positioning itself now?
05:28
Nun, es soll morgen ein Strategiepapier geben mit konkreten Maßnahmen.
Well, a strategy paper with concrete measures is expected tomorrow.
05:32
Die CDU will darin deutlich machen, dass man neben sperrigen Reformen nun auch konkret etwas für die vielen tun will, die gerade unter den gestiegenen Kosten leiden.
The CDU wants to make it clear that, alongside difficult reforms, they now intend to take concrete action to help the many who are currently suffering from rising costs.
05:41
Stichwort Energiepreise zum Beispiel.
For example, the issue of energy prices.
05:43
Und dann ist in der CDU noch ein echter Richtungsstreit ausgebrochen.
And then, a genuine dispute over direction has also broken out within the CDU.
05:47
Für Hessens Ministerpräsident Rhein ist die CDU nicht konservativ genug.
For Hesse's Minister President Rhein, the CDU is not conservative enough.
05:52
Und Familienministerin Prien sagt, sie muss linker werden.
And Family Minister Prien says she needs to become more left-leaning.
05:55
Fest steht, die Wahlen im Osten sind vorbei.
It is certain that the elections in the East are over.
05:58
Jetzt richtet sich der Blick nach NRW, wo Hendrik Wüst wiedergewählt werden möchte.
Now the focus shifts to North Rhine-Westphalia, where Hendrik Wüst aims to be re-elected.
06:02
Der hat bereits klargemacht, dass er für die CDU Zuwanderung positiver darstellen möchte, als es vor den Wahlen in Ostdeutschland zuletzt der Fall war.
He has already made it clear that he wants the CDU to present immigration more positively than was the case before the recent elections in East Germany.
06:11
Bundeskanzler Merz stand zuletzt unter hohem Druck.
Federal Chancellor Merz has been under immense pressure recently.
06:14
Wie ist sein Rückhalt in der Partei?
How strong is his support within the party?
06:19
Kaum einer geht in der Partei noch davon aus, dass es eine 2.
Few in the party still expect that there will be a second
06:22
Amtszeit für Merz geben wird.
term for Merz.
06:24
Die Erwartungshaltung des Präsidiums ist, dass er die versprochenen Reformen nun auch umsetzt.
The leadership's expectation is that he now delivers on the promised reforms.
06:30
Dann kann er im Amt bleiben.
Only then can he remain in office.
06:31
Auch weil zuletzt keiner seiner Konkurrenten die Hand gehoben hat, als seine Kanzlerschaft vor wenigen Wochen wackelte.
Especially because none of his rivals raised their hands when his chancellorship wobbled a few weeks ago.
06:38
Vielen Dank, Matthias Deiß in Berlin.
Thank you, Matthias Deiß, in Berlin.
06:42
Als Völkerrechtsprofessor lehrt er in London.
As a professor of international law, he teaches in London.
06:45
Als Anwalt setzt er sich an internationalen Gerichtshöfen für Gerechtigkeit ein.
As a lawyer, he advocates for justice in international courts.
06:50
Einer breiteren Öffentlichkeit ist Philippe Sens als Autor von Sachbüchern bekannt geworden.
Philippe Sands has become known to a wider public as an author of non-fiction books.
06:56
Heute wurde er in Frankfurt am Main mit dem Friedenspreis des deutschen Buchhandels ausgezeichnet.
Today, he was awarded the Peace Prize of the German Book Trade in Frankfurt am Main.
07:01
In seiner Dankesrede kritisierte der französisch-britische Autor seiner Ansicht nach existierende Debattenbeschränkungen in Deutschland zum Vorgehen Israels in den Palästinensergebieten.
In his acceptance speech, the French-British author criticized what he perceived as existing limits on debate in Germany regarding Israel's actions in the Palestinian territories.
07:14
Der Friedenspreis des deutschen Buchhandels geht in diesem Jahr 2026 an Philippe Sainz.
The Peace Prize of the German Book Trade is awarded this year, 2026, to Philippe Sands.
07:22
Missstände deutlich machen, für Gerechtigkeit eintreten.
To clearly point out injustices and to stand up for justice.
07:26
Selbstverständlichkeiten für den Juristen und Autor Philipp Sands.
These are taken for granted by the lawyer and author Philippe Sands.
07:30
Und so tut er dies auch heute mit deutlicher Kritik am deutschen Verhalten gegenüber Israel seit den Hamas-Angriffen vor drei Jahren.
And so he does today, with clear criticism of Germany's behavior toward Israel since the Hamas attacks three years ago.
07:38
Deutschland hat viele Gräuel angeprangert und ist aktiv geworden.
Germany has condemned many atrocities and taken action.
07:41
Von den Jesidinnen bis zu den Uigurinnen, von Syrien bis Iran, von Myanmar bis Sudan.
From Yazidi women to Uyghur women, from Syria to Iran, from Myanmar to Sudan.
07:47
Doch zu Israel, zum Gazastreifen und zum Westjordanland ist das deutsche Schweigen bis heute laut.
But regarding Israel, the Gaza Strip, and the West Bank, Germany's silence has been loud to this day.
07:53
Deutschland kennt sich aus mit ethnischen Säuberungen.
Germany is well acquainted with ethnic cleansing.
07:56
Warum dann das Schweigen?
So why the silence?
08:00
Sands ist international einer der bekanntesten Völkerrechtler und Buchautoren, beschäftigt sich unter anderem mit dem Nationalsozialismus.
Sands is one of the most internationally renowned international law scholars and authors, with a focus on topics such as National Socialism.
08:08
Er blickt auf die Motive der Täter wie auf Leid und Leben der Opfer.
He examines both the motives of the perpetrators and the suffering and lives of the victims.
08:12
Doch will er nicht deprimieren oder anklagen, sondern eigentlich Optimismus verbreiten.
However, his aim is not to depress or accuse, but rather to spread optimism.
08:18
Der Blick dieses Autors scheut nicht die Abgründe unserer menschlichen Existenz, den grenzenlosen Schmerz, die unvorstellbare Grausamkeit.
This author's perspective does not shy away from the abysses of our human existence, the boundless pain, or the unimaginable cruelty.
08:29
Aber es sind nicht Düsternis, Bitterkeit oder Zynismus, die ihn bewegen, sondern eine fast rastlose Suche nach der, wie er es nennt, verlorenen Fähigkeit zu hoffen.
But it is not gloom, bitterness, or cynicism that drives him, but rather a nearly restless search for what he calls the lost ability to hope.
08:42
Für sein Engagement und seinen unerschütterlichen Glauben an die Stärke des Rechts wird er heute ausgezeichnet.
He is being honored today for his commitment and his unwavering faith in the strength of the law.
08:49
In Polen ist ein Mann festgenommen worden, der einen Anschlag auf Ministerpräsident Tusk geplant haben soll.
In Poland, a man has been arrested who allegedly planned an attack on Prime Minister Tusk.
08:55
Kurz vor der Festnahme hatte das Innenministerium mitgeteilt, es lägen konkrete Hinweise auf eine Bedrohung vor, die man sehr ernst nehme.
Shortly before the arrest, the Ministry of the Interior stated that it had concrete indications of a threat, which it was taking very seriously.
09:04
Die Behörde ging aber nicht darauf ein, was für ein Anschlag geplant gewesen sein soll.
However, the authority did not specify what kind of attack was allegedly planned.
09:09
Auch zur Person des Festgenommenen gibt es noch keine Informationen.
There is also no information yet regarding the identity of the person arrested.
09:13
Am Horn von Afrika hat sich ein schweres Schiffsunglück ereignet.
A serious shipwreck occurred at the Horn of Africa.
09:17
Nach Angaben der Vereinten Nationen kamen dabei mehr als 130 Migranten ums Leben.
According to the United Nations, more than 130 migrants lost their lives in the incident.
09:22
Etwa 80 Menschen wurden noch vermisst.
Approximately 80 people are still missing.
09:25
Das Schiff war im Nordosten Afrikas mit Männern, Frauen und Kindern an Bord von Djibouti aus in Richtung Jemen unterwegs.
The ship, carrying men, women, and children, was traveling from Djibouti towards Yemen in northeastern Africa.
09:33
Laut Vereinten Nationen versuchen jedes Jahr Zehntausende über Djibouti und den Jemen die Golfstaaten zu erreichen.
According to the United Nations, tens of thousands of people attempt to reach the Gulf states via Djibouti and Yemen every year.
09:41
Gründe seien Armut und Gewalt in den Herkunftsländern.
The reasons are cited as poverty and violence in their countries of origin.
09:46
Es ist ein Finanzskandal, der auch den türkischen Präsidenten Erdogan in Schwierigkeiten bringen könnte.
It is a financial scandal that could also put Turkish President Erdogan in trouble.
09:52
Denn auch Amtsträger der Regierungspartei AKP haben sich offenbar bereichert.
Because officials from the ruling Justice and Development Party (AKP) have apparently enriched themselves as well.
09:58
An Aktienfonds, deren Kurse künstlich in die Höhe getrieben wurden.
Through stock funds whose prices were artificially inflated.
10:02
Als die Blase platzte, hatten Anleger aus dem Umfeld des Präsidenten ihre Anteile bereits wieder verkauft und teils Millionengewinne eingestrichen.
When the bubble burst, investors from the president's circle had already sold their shares and pocketed profits of up to millions.
10:12
Hunderttausende Kleinanleger dagegen verloren ihr Geld.
In contrast, hundreds of thousands of small investors lost their money.
10:15
Es geht um Milliardensummen.
We are talking about sums in the billions.
10:19
Es sei ein Raub, titelt die Zeitung Cumhuriyet über den wohl größten Börsenskandal der türkischen Geschichte.
It is a robbery, headlines the newspaper Cumhuriyet, covering what is likely the biggest stock market scandal in Turkish history.
10:25
Die Kurse von mehr als 100 staatlich kontrollierten Investmentfonds wurden manipuliert.
The prices of more than 100 state-controlled investment funds were manipulated.
10:30
Im September platzte die Blase.
The bubble burst in September.
10:32
Seitdem beschäftigt das Thema die Öffentlichkeit.
Since then, the topic has been occupying public attention.
10:35
Denn viele Türken hatten investiert, um ihr Geld vor der hohen Inflation zu schützen.
Because many Turks had invested to protect their money from high inflation.
10:41
Natürlich sind wir wütend.
Of course, we are angry.
10:43
Wie viele Unterdrückte, wie viele Arme wurden da um ihr Geld gebracht?
How many oppressed people, how many poor people were robbed of their money there?
10:46
Es sind Unmengen an Geld verschwunden.
Enormous amounts of money have disappeared.
10:48
Das muss untersucht werden.
This needs to be investigated.
10:53
Betroffen sind die kleinen Leute.
It is the ordinary people who are affected.
10:55
Die Großen sind längst aus der Sache raus.
The big players have long since extricated themselves from the matter.
10:58
Die Großen, gemeint sind damit unter anderem Mitglieder von Erdogans Regierungspartei AKP, die laut Opposition in den Skandal verstrickt sind.
By 'the big players,' this refers, among others, to members of Erdogan's ruling party, the AKP, who, according to the opposition, are implicated in the scandal.
11:06
So auch Fatma Betü, Sayan Kaya, bis vor kurzem stellvertretende Vorsitzende der Partei und frühere Ministerin.
This includes Fatma Betü Sayan Kaya, who until recently served as the party's vice chairwoman and former minister.
11:13
Der Vorwurf mit Insider-Informationen soll sie Gewinne in Millionenhöhe gemacht haben.
The accusation is that she used insider information to make millions in profits.
11:18
Erdogan schloss sie aus der AKP aus.
Erdogan expelled her from the AKP.
11:20
Experten sprechen trotzdem von einem Imageschaden.
Experts nonetheless speak of reputational damage.
11:23
Der Präsident muss dafür sorgen, dass diese Vorgänge vollständig aufgeklärt werden und das Vertrauen der Bevölkerung wiederhergestellt wird.
The President must ensure that these events are fully investigated and public trust is restored.
11:31
Andernfalls würde er mit einer sehr großen Last in den Wahlkampf gehen.
Otherwise, he would enter the election campaign with a heavy burden.
11:36
Ob ihm das gelingt, ist noch unklar.
Whether he will succeed remains unclear.
11:38
Einzelne Fondsmanager wurden festgenommen und die AKP verspricht Aufklärung.
Individual fund managers have been arrested, and the AKP promises to clarify the situation.
11:43
Zur Frage, warum die Börsenaufsicht erst so spät reagierte, aber schweigt die Regierung.
However, the government remains silent on the question of why the stock market regulator reacted so late.
11:50
Es ist eine transatlantische Liebesgeschichte zwischen der deutschen Punk-Rockband die Toten Hosen und ihren Fans in Argentinien.
It is a transatlantic love story between the German punk rock band Die Toten Hosen and their fans in Argentina.
11:58
Seit den 1990ern spielte die Band immer wieder dort und füllte Stadien.
Since the 1990s, the band has repeatedly performed there, filling stadiums.
12:04
Jetzt, mehr als 30 Jahre nach ihrem ersten Konzert in Argentinien, sind die Toten Hosen wohl das letzte Mal in Buenos Aires aufgetreten, um Abschied von ihren Fans zu nehmen.
Now, more than 30 years after their first concert in Argentina, Die Toten Hosen have likely performed in Buenos Aires for the last time, bidding farewell to their fans.
12:17
Es ist die letzte gemeinsame Party.
It is their last party together.
12:20
Das letzte Konzert in Buenos Aires nach 34 Jahren.
Their last concert in Buenos Aires after 34 years.
12:29
14.000 Fans sind gekommen.
14,000 fans have come.
12:30
Sie wollen sich verabschieden.
They want to say goodbye.
12:32
Die Band will sich von einem für sie besonderen Land verabschieden.
The band wants to bid farewell to a country that is special to them.
12:35
Für mich ist das ganz, ganz wichtig, dass wir hier ...
For me, it is very, very important that we are here...
12:39
Bei voller Stärke uns verabschieden und dass wir auch den Leuten heute ein richtiges Brett verpassen wollen.
To say goodbye at full strength and to give the people a real show today.
12:45
Vor dem Konzert Aufregung bei Gaston Urich.
Excitement at Gaston Urich before the concert.
12:48
Gleich ist die Arbeit rum.
Work is about to be over.
12:49
Er liebt Punk.
He loves punk.
12:50
Er liebt, dass die Hosen nahbar sind und dass sie Eintrittspreise nehmen, die eine Argentinier zahlen kann.
He loves that The Hives are approachable and that they charge ticket prices that an Argentine can afford.
12:58
Wir zahlen für den Eintritt 45 Euro.
We pay 45 euros for the entry.
13:00
Das ist nicht viel.
That's not a lot.
13:01
Erst recht nicht, wenn du es mit anderen vergleichst.
Especially not when you compare it with others.
13:03
Sie suchen immer einen fairen Preis für uns.
They always look for a fair price for us.
13:08
Die Argentinier lieben die volle Hingabe.
Argentines love full commitment.
13:10
Und sie vergessen nicht, die Toten Hosen kamen auch in der schlimmsten Wirtschaftskrise.
And they don't forget that Die Toten Hosen showed up even during the worst economic crisis.
13:15
Als andere Stars nicht kamen, weil es sich finanziell nicht lohnte.
When other stars declined to perform because it wasn't financially worthwhile.
13:24
Wenn es denen nur halb so geht wie uns mit Argentinien, dann ist es schon ziemlich dick.
If things were even half as bad for them as they were for us with Argentina, that would already be pretty outrageous.
13:30
Aber über all die Jahre, was wir alles hier erlebt haben, an fröhlichem Chaos, an wunderschönen Situationen.
But over all these years, everything we've experienced here, the joyful chaos, the beautiful moments.
13:38
Und so wird die letzte Show der Toten Hosen das große Fest, das sich Gaston, das sich alle erhofft haben.
And so, the final show of Die Toten Hosen will be the grand celebration that everyone, including Gaston, has been hoping for.
13:45
Adios, das war's.
Adios, that's it.
13:51
Und von der Musik zum Sport in der Fußball-Bundesliga gibt es zum Abschluss des fünften Spieltages einen neuen Tabellenführer, Freiburg.
And moving from music to sports, in the German Football Bundesliga, there is a new league leader at the end of the fifth matchday: Freiburg.
13:59
Keske Goto erzielte den Siegtreffer zum 2 zu 1 gegen Schalke.
Keske Goto scored the winning goal in a 2-1 victory against Schalke.
14:04
Zuvor hatte Köln im rheinischen Derby gegen Mönchengladbach 2 zu 1 gewonnen.
Prior to this, Cologne had won the Rhine derby against Mönchengladbach 2-1.
14:11
Große Erleichterung bei Kölns Trainer René Wagner.
Cologne's coach René Wagner felt a great sense of relief.
14:14
Der FC schnappt sich den Derbysieg und vermasselt Alexander Blessin das Debüt.
The FC team snatched the derby victory and spoiled Alexander Blessin's debut.
14:21
Der FC in den weißen Trikots geht in diesem für beide so wichtigen Spiel in der 26.
The FC team in white kits takes the lead in this crucial match for both sides in the 26th...
14:26
Minute in Führung.
...minute.
14:28
Johannesson mit dem 1 zu 0.
Johannesson scored the 1-0.
14:30
Bereits das 17.
Already the 17th...
14:31
Gegentor für die Borussia.
...conceded goal for the Borussia.
14:34
Gladbach schüttelt sich und kommt noch vor der Pause zum Ausgleich durchs Joe Skelly.
Gladbach shakes it off and equalizes before the break through Joe Skelly.
14:38
39.
39th minute.
14:38
Minute.
(continuation)
14:41
In der zweiten Hälfte die Kölner das bessere Team.
In the second half, the Cologne team is the better side.
14:44
Seid El Mala, der neue Nationalspieler mit dem 2 zu 1, 67.
Seid El Mala, the new international, scores the 2-1 lead in the 67th minute.
14:48
Minute.
(continuation)
14:50
Kraus räumt Hashioka aus dem Weg für Schiri Badstübner.
Kraus clears Hashioka's path for referee Badstübner.
14:54
Kein Foulspiel.
No foul.
14:56
Überschattet wird das Spiel von Ausschreitungen auf der Tribüne.
The match was overshadowed by riots in the stands.
14:59
Die Partie ist auch kurzzeitig unterbrochen.
The game was also briefly interrupted.
15:02
Köln übersteht die Gladbacher Schlussoffensive.
Cologne weathered Gladbach's late offensive.
15:05
El Mala ist der Matchwinner und die Borussia weiter punktlos, Tabellenletzter.
El Mala was the match-winner, leaving Borussia still without a point and at the bottom of the table.
15:11
Die deutsche Laura Philipp hat sich bei der Ironman-Weltmeisterschaft auf Hawaii erneut einen Podestplatz gesichert.
German Laura Philipp secured another podium finish at the Ironman World Championship in Hawaii.
15:18
Nach der ersten Disziplin, dem Schwimmen, lag Philipp nur auf Platz 29.
After the first discipline, swimming, Philipp was in only 29th place.
15:23
Mit einer sensationellen Aufholjagd auf dem Rad und beim Marathon gewann sie am Ende Silber hinter der US-Amerikanerin Taylor Nipp.
With a sensational comeback on the bike and during the marathon, she ultimately won silver behind American Taylor Nipp.
15:31
Bei den Herren musste Hoffnungsträger Patrick Lange auf der Radstrecke wegen starker Krämpfe aus dem Rennen aussteigen.
Among the men, hope Patrick Lange had to withdraw from the race on the bike course due to severe cramps.
15:39
Nun die Wettervorhersage für morgen Montag, den 12.
Now, the weather forecast for tomorrow, Monday, the 12th.
15:42
Oktober.
October.
15:44
Ein hoch beruhigt unser Wetter morgen.
A high-pressure system will calm our weather tomorrow.
15:46
Ruhiges Herbstwetter erwartet uns daher.
Therefore, we can expect calm autumn weather.
15:49
In der Nacht kann es vor allem am Meer kurz noch mal regnen.
During the night, it may rain briefly once more, especially along the coast.
15:52
Besonders im Südwesten und Süden bildet sich Nebel.
Fog is likely to form, particularly in the southwest and south.
15:56
Am Tag ist es nach Nebel meist trocken bei Sonne und Wolken.
During the day, after the fog clears, it will mostly be dry with sun and clouds.
15:59
Im Norden und Osten gibt es den ein oder anderen Schauer.
There will be the occasional shower in the north and east.
16:03
In der Nacht 11 bis 0 Grad.
Temperatures will range from 11 to 0 degrees at night.
16:04
Am Tag 10 Grad im Erzgebirge, 19 Grad am Oberrhein.
During the day, it will be 10 degrees in the Ore Mountains and 19 degrees along the Upper Rhine.
16:10
Am Dienstag von der Ostsee bis in den Süden Sonne nach Nebel.
On Tuesday, from the Baltic Sea to the south, fog will give way to sunshine.
16:13
Im Westen und Nordwesten bringen Wolken ab und an Regen oder Sprühregen.
In the west and northwest, clouds will bring occasional rain or drizzle.
16:17
Mittwochvormittag regnet es im Süden, sonst nach Nebel mitunter für längere Zeit Sonne.
On Wednesday morning, it will rain in the south; elsewhere, fog will clear, occasionally giving way to prolonged sunshine.
16:22
Am Donnerstag in der Südhälfte regional zähe Nebelfelder, sonst Sonne und Wolken.
On Thursday, persistent fog banks are expected in parts of the south, while the rest of the country will see a mix of sun and clouds.
16:30
In den Tagesthemen um 22.45 Uhr fragt Jörg Schönenborn, welche Folgen die Angriffe auf Saudi-Arabien über die Region hinaus haben könnten.
In the 22:45 edition of Tagesthemen, Jörg Schönenborn will discuss the potential consequences of the attacks on Saudi Arabia beyond the region.
16:38
Und wir stellen die Verfilmung des Romans Heimsuchung vor.
And we will introduce the film adaptation of the novel Heimsuchung.
16:42
100 Jahre deutsche Geschichte in zwei Kinostunden.
A century of German history in two hours of cinema.
16:46
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntagabend.
I wish you a pleasant Sunday evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Angriff
der
attack
🔊 00:21
Es ist der bisher schwerste Angriff auf Saudi-Arabien seit Beginn des USA-Iran-Krieges.
It is the heaviest attack on Saudi Arabia so far since the beginning of the US-Iran war.
Flughafen
der
airport
🔊 00:27
Eine Rakete schlug gestern Abend in ein Terminal des internationalen Flughafens der Hauptstadt Riyadh ein.
A rocket hit a terminal of the international airport of the capital Riyadh yesterday evening.
Reise
die
trip/journey
🔊 00:46
Das Auswärtige Amt rät von allen Reisen nach Saudi-Arabien ab.
The Foreign Office advises against all trips to Saudi Arabia.
Krankenbett
das
hospital bed
🔊 01:05
Präsentiert heute den Gesundheitsminister am Krankenbett von Opfern der Attacke.
Today it presents the Health Minister at the hospital bed of victims of the attack.
Toter
der
dead person/casualty
🔊 01:11
Zwölf Tote hat Saudi-Arabien bislang bestätigt, unter ihnen auch ein US-Staatsbürger.
Saudi Arabia has confirmed twelve dead so far, including a US citizen.
Geld
das
money
🔊 10:12
Hunderttausende Kleinanleger dagegen verloren ihr Geld.
Hundreds of thousands of small investors, on the other hand, lost their money.
Konzert
das
concert
🔊 12:20
Das letzte Konzert in Buenos Aires nach 34 Jahren.
The last concert in Buenos Aires after 34 years.
Wetter
das
weather
🔊 15:46
Ruhiges Herbstwetter erwartet uns daher.
Therefore, calm autumn weather is expected for us.
📝 Grammar Grammatik
Nominativ case (Subject) 🔊 01:11
German：Zwölf Tote hat Saudi-Arabien bislang bestätigt.
English：Saudi Arabia has confirmed twelve dead so far.
The subject of the sentence is ‘Saudi-Arabien’. It is in the Nominativ case. The verb ‘hat’ (has) is conjugated for the 3rd person singular. The object ‘Zwölf Tote’ is in the Akkusativ case (plural, no change from Nominativ).
Preposition 'nach' + Dativ 🔊 00:46
German：Das Auswärtige Amt rät von allen Reisen nach Saudi-Arabien ab.
English：The Foreign Office advises against all trips to Saudi Arabia.
The preposition ’nach’ is used here to indicate direction towards a country. It always governs the Dativ case. ‘Saudi-Arabien’ is a proper noun, so its form does not change, but the rule is ’nach + Dativ’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Es ist + [adjective] + [noun]
🔊 00:21
🇩🇪 Es ist der bisher schwerste Angriff auf Saudi-Arabien seit Beginn des USA-Iran-Krieges.
🇬🇧 It is the heaviest attack on Saudi Arabia so far since the beginning of the US-Iran war.
💡 This structure is used to emphasize a specific event or situation. 'Es ist' (It is) introduces the topic, followed by the adjective and noun in the Nominativ case.
Verb + Akkusativ object
🔊 00:27
🇩🇪 Eine Rakete schlug gestern Abend in ein Terminal des internationalen Flughafens der Hauptstadt Riyadh ein.
🇬🇧 A rocket hit a terminal of the international airport of the capital Riyadh yesterday evening.
💡 The verb 'einschlagen' (to hit/impact) takes the Akkusativ case for the object it hits. Here, 'ein Terminal' is the Akkusativ object.
Subject + Verb + Dativ object
🔊 00:46
🇩🇪 Das Auswärtige Amt rät von allen Reisen nach Saudi-Arabien ab.
🇬🇧 The Foreign Office advises against all trips to Saudi Arabia.
💡 The verb 'raten' (to advise) is used with the preposition 'von' (from/against) which takes the Dativ case. 'Reisen' is in the Dativ plural.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Opfer
das
victim
🔊 00:33
Augenzeugen berichten von Panik und vielen Opfern.
Eyewitnesses report of panic and many victims.
Verantwortlich
-
responsible
🔊 00:36
Saudi-Arabien macht die von Iran unterstützte Houthi-Miliz im Jemen für den Angriff verantwortlich.
Saudi Arabia holds the Iran-backed Houthi militia in Yemen responsible for the attack.
Schutz
der
protection
🔊 01:36
Doch die vergangenen Tage haben gezeigt, die saudische Luftabwehr kann die Menschen nicht vor den Angriffen der Houthi schützen.
However, the past days have shown that the Saudi air defense cannot protect the people from the attacks of the Houthis.
Eskalation
die
escalation
🔊 01:55
Experten rechnen mit weiterer Eskalation.
Experts expect further escalation.
Regierung
die
government
🔊 02:10
Die Houthi kämpfen im Jemen gegen die offizielle Regierung, die mit Saudi-Arabien verbündet ist.
The Houthis fight in Yemen against the official government, which is allied with Saudi Arabia.
Wahl
die
election
🔊 03:19
Dabei geht es um Konsequenzen aus dem enttäuschenden Abschneiden bei den Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt, Berlin und Mecklenburg-Vorpommern.
It is about consequences from the disappointing results in the state elections in Saxony-Anhalt, Berlin, and Mecklenburg-Vorpommern.
Stimmung
die
mood/atmosphere
🔊 03:47
Die Stimmung ist ... Noch vor Beginn der Strategieklausur dämpft die Generalsekretärin die Erwartungen.
The mood is ... Even before the start of the strategy retreat, the Secretary General dampens the expectations.
Kritik
die
criticism
🔊 07:01
In seiner Dankesrede kritisierte der französisch-britische Autor seiner Ansicht nach existierende Debattenbeschränkungen in Deutschland zum Vorgehen Israels in den Palästinensergebieten.
In his acceptance speech, the French-British author criticized, in his opinion, existing debate restrictions in Germany regarding Israel's actions in the Palestinian territories.
Festnahme
die
arrest
🔊 08:49
In Polen ist ein Mann festgenommen worden, der einen Anschlag auf Ministerpräsident Tusk geplant haben soll.
In Poland, a man has been arrested who is supposed to have planned an attack on Prime Minister Tusk.
Inflation
die
inflation
🔊 10:35
Denn viele Türken hatten investiert, um ihr Geld vor der hohen Inflation zu schützen.
Because many Turks had invested to protect their money from high inflation.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (Präsens Passiv) 🔊 08:49
German：In Polen ist ein Mann festgenommen worden, der einen Anschlag auf Ministerpräsident Tusk geplant haben soll.
English：In Poland, a man has been arrested who is supposed to have planned an attack on Prime Minister Tusk.
This is the Perfekt Passiv (perfect passive). It is formed with ‘sein’ + Partizip II + ‘worden’. The subject is ’ein Mann’ (Nominativ). The action is done to the subject.
Dativ preposition 'vor' 🔊 10:35
German：Denn viele Türken hatten investiert, um ihr Geld vor der hohen Inflation zu schützen.
English：Because many Turks had invested to protect their money from high inflation.
The preposition ‘vor’ (before/from) is used here with the Dativ case. ‘der hohen Inflation’ is in the Dativ feminine singular. It indicates protection from something.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 11:31
German：Andernfalls würde er mit einer sehr großen Last in den Wahlkampf gehen.
English：Otherwise, he would go into the election campaign with a very heavy burden.
This is the Konjunktiv II form using ‘würde’ + Infinitiv. It is used to express a hypothetical situation or a consequence that has not happened yet. ‘würde’ is conjugated for ’er’ (he).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
jemanden für etwas verantwortlich machen
🔊 00:36
🇩🇪 Saudi-Arabien macht die von Iran unterstützte Houthi-Miliz im Jemen für den Angriff verantwortlich.
🇬🇧 Saudi Arabia holds the Iran-backed Houthi militia in Yemen responsible for the attack.
💡 This is a common collocation. 'verantwortlich machen' (to hold responsible) takes the Akkusativ case for the person/group and the preposition 'für' + Akkusativ for the reason.
von + Dativ (reporting)
🔊 00:33
🇩🇪 Augenzeugen berichten von Panik und vielen Opfern.
🇬🇧 Eyewitnesses report of panic and many victims.
💡 The verb 'berichten' (to report) is often used with the preposition 'von' + Dativ to indicate the content of the report.
um + Akkusativ + zu + Infinitiv
🔊 10:35
🇩🇪 Denn viele Türken hatten investiert, um ihr Geld vor der hohen Inflation zu schützen.
🇬🇧 Because many Turks had invested to protect their money from high inflation.
💡 This structure expresses purpose. 'um...zu' connects the main clause with the infinitive clause. The subject of both clauses is the same ('viele Türken').
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Eskalation
die
escalation
🔊 02:05
Der Konflikt wird also weiter eskalieren.
The conflict will therefore continue to escalate.
Verbündet
-
allied
🔊 02:10
Die Houthi kämpfen im Jemen gegen die offizielle Regierung, die mit Saudi-Arabien verbündet ist.
The Houthis fight in Yemen against the official government, which is allied with Saudi Arabia.
Abschneiden
das
performance/result
🔊 03:19
Dabei geht es um Konsequenzen aus dem enttäuschenden Abschneiden bei den Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt, Berlin und Mecklenburg-Vorpommern.
It is about consequences from the disappointing results in the state elections in Saxony-Anhalt, Berlin, and Mecklenburg-Vorpommern.
Klausur
die
retreat/closed meeting
🔊 03:47
Noch vor Beginn der Strategieklausur dämpft die Generalsekretärin die Erwartungen.
Even before the start of the strategy retreat, the Secretary General dampens the expectations.
Unvereinbarkeit
die
incompatibility
🔊 04:14
Die Union ist auf der Suche nach ihrem konservativen Kern und diskutiert seit Tagen über ihre Unvereinbarkeitsbeschlüsse zur Linken und zur AfD.
The Union is searching for its conservative core and has been discussing for days its incompatibility resolutions regarding the Left and the AfD.
Appell
der
appeal
🔊 04:35
Im Bericht aus Berlin appelliert Miersch an den Koalitionspartner.
In the report from Berlin, Miersch appeals to the coalition partner.
Rückhalt
der
support/backing
🔊 06:14
Wie ist sein Rückhalt in der Partei?
What is his support in the party?
Sachbuch
das
non-fiction book
🔊 06:50
Einer breiteren Öffentlichkeit ist Philippe Sens als Autor von Sachbüchern bekannt geworden.
To a broader public, Philippe Sands has become known as an author of non-fiction books.
Völkerrecht
das
international law
🔊 08:00
Sands ist international einer der bekanntesten Völkerrechtler und Buchautoren, beschäftigt sich unter anderem mit dem Nationalsozialismus.
Sands is internationally one of the most famous international lawyers and book authors, dealing among other things with National Socialism.
Manipuliert
-
manipulated
🔊 10:25
Die Kurse von mehr als 100 staatlich kontrollierten Investmentfonds wurden manipuliert.
The prices of more than 100 state-controlled investment funds were manipulated.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (Präteritum Passiv) 🔊 10:25
German：Die Kurse von mehr als 100 staatlich kontrollierten Investmentfonds wurden manipuliert.
English：The prices of more than 100 state-controlled investment funds were manipulated.
This is the Präteritum Passiv (simple past passive). It is formed with ‘werden’ (conjugated in Präteritum: ‘wurden’) + Partizip II (‘manipuliert’). The subject is ‘Die Kurse’ (Nominativ plural).
Genitiv case 🔊 07:14
German：Der Friedenspreis des deutschen Buchhandels geht in diesem Jahr 2026 an Philippe Sainz.
English：The Peace Prize of the German Book Trade goes to Philippe Sands in this year 2026.
The phrase ‘des deutschen Buchhandels’ is in the Genitiv case. It indicates possession or association. ‘des’ is the Genitiv masculine singular article, and ‘deutschen’ is the adjective ending in Genitiv masculine singular.
Indirect speech (Konjunktiv I/II) 🔊 02:44
German：Der ukrainische Präsident Zelenskyj erklärte daraufhin, er wisse zwar nichts von einer solchen Vereinbarung, sei aber sofort dazu bereit.
English：The Ukrainian President Zelensky then declared that he knew nothing of such an agreement, but was immediately ready for it.
This is indirect speech. The verb ’erklärt’ (declared) introduces the reported speech. The verbs in the subordinate clause are in Konjunktiv I (‘wisse’, ‘sei’) to indicate reported speech. ‘zwar…aber’ is a correlative conjunction meaning ‘although…but’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
jemanden + Dativ + an + Akkusativ appellieren
🔊 04:35
🇩🇪 Im Bericht aus Berlin appelliert Miersch an den Koalitionspartner.
🇬🇧 In the report from Berlin, Miersch appeals to the coalition partner.
💡 The verb 'appellieren' (to appeal) is used with the preposition 'an' + Akkusativ to indicate the person or group being addressed.
sich + Dativ + von + Dativ verabschieden
🔊 12:32
🇩🇪 Die Band will sich von einem für sie besonderen Land verabschieden.
🇬🇧 The band wants to say goodbye to a country that is special to them.
💡 The reflexive verb 'sich verabschieden' (to say goodbye) is used with 'sich' in Dativ and 'von' + Dativ to indicate the person or thing being left.
um + Akkusativ + zu + Infinitiv (purpose)
🔊 10:35
🇩🇪 Denn viele Türken hatten investiert, um ihr Geld vor der hohen Inflation zu schützen.
🇬🇧 Because many Turks had invested to protect their money from high inflation.
💡 This structure expresses purpose. 'um...zu' connects the main clause with the infinitive clause. The subject of both clauses is the same ('viele Türken').
Passive voice with 'werden' + Partizip II
🔊 10:25
🇩🇪 Die Kurse von mehr als 100 staatlich kontrollierten Investmentfonds wurden manipuliert.
🇬🇧 The prices of more than 100 state-controlled investment funds were manipulated.
💡 This is the Präteritum Passiv. It is used to describe actions where the agent is not important or unknown. 'wurden' is the conjugated form of 'werden' in Präteritum plural, and 'manipuliert' is the Partizip II.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.