tagesschau 20:00 Uhr, 15.10.2026

00:04

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

This is Das Erste, Germany's first public television channel, with Tagesschau.

00:11

Heute im Studio Julia Nihari-Karzen.

In the studio today is Julia Nihari-Karzen.

00:18

Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.

Good evening, and welcome to Tagesschau.

00:21

Seit Jahren sind die Notaufnahmen der Krankenhäuser und die Rettungsdienste überlastet.

For years, hospital emergency rooms and ambulance services have been overwhelmed.

00:27

Zu viele Patienten wenden sich direkt an die Klinik, obwohl dies aus medizinischer Sicht nicht zwingend notwendig wäre.

Too many patients go directly to the hospital, even though it is not strictly necessary from a medical perspective.

00:34

Heute hat der Bundestag beschlossen, das System zu reformieren.

Today, the Bundestag voted to reform the system.

00:38

Künftig sollen sogenannte integrierte Notfallzentren in Krankenhäusern eine medizinische Ersteinschätzung geben.

In the future, so-called integrated emergency centers in hospitals will provide initial medical triage.

00:45

Leichtere Fälle können dann an eine Notdienstpraxis weiter verwiesen werden.

Milder cases can then be referred to an emergency care practice.

00:51

Notaufnahme und Hausarztpraxis unter einem Dach.

Emergency room and family doctor's practice under one roof.

00:55

Im Marienkrankenhaus in Hamburg gibt es seit vier Jahren ein integriertes Notfallzentrum.

The Marienkrankenhaus in Hamburg has had an integrated emergency center for four years.

01:00

Dort wird zunächst geklärt, wie dringend Hilfe nötig ist und wo der Patient am besten versorgt wird.

There, it is first clarified how urgent the need for help is and where the patient is best cared for.

01:06

Wir haben 24 Prozent weniger Patienten in der Notaufnahme.

We have 24 percent fewer patients in the emergency room.

01:09

Das heißt, wir haben mehr Zeit für die wirklich kritischen Kranken.

That means we have more time for the truly critical patients.

01:12

Und die weniger kritischen Kranken warten weniger lange auf ihre Betreuung in den Arztpraxen.

And the less critical patients wait less long for their care in the doctor's practices.

01:18

Klinische Notaufnahmen zählen zu den größten Kostenfaktoren im Gesundheitssystem.

Clinical emergency rooms count among the biggest cost factors in the healthcare system.

01:22

Das soll sich mit den integrierten Notfallzentren ändern.

That is supposed to change with the integrated emergency centers.

01:26

Rund 750 Zentren sind bundesweit geplant.

Around 750 centers are planned nationwide.

01:29

Wo genau, ist noch in der Diskussion.

The exact locations are still under discussion.

01:32

Außerdem soll mehr per Videosprechstunde beraten und stärker über die Notfallhotline vermittelt werden.

In addition, more consultations should be conducted via video appointments, and referrals through the emergency hotline should be strengthened.

01:38

Die Leitstellen von 112 und 116, 117 sollen vernetzt werden, damit Patienten schneller die passende Hilfe bekommen.

The control centers for 112 and 116/117 should be networked so that patients can receive appropriate help more quickly.

01:47

Im Bundestag haben heute neben der Koalition auch die Grünen für die Reform gestimmt.

In the Bundestag, the Greens voted in favor of the reform today, alongside the coalition.

01:51

Doch sie sehen auch Schwachstellen.

However, they also see weaknesses.

01:53

Viele Patienten gingen in die Notaufnahme, weil sie keinen Termin beim Haus- oder Facharzt bekämen.

Many patients go to the emergency room because they cannot get an appointment with their general practitioner or specialist.

01:59

Die Verknappung ambulanter Arzttermine, Facharzttermine, Hausarzttermine führt dazu, dass dort, wo Menschen richtigerweise mit der Notfallreform nicht ins Krankenhaus gehen sollen, oft zwar gesteuert werden können, aber wohin, wenn Arzttermine nicht verfügbar sind.

The scarcity of outpatient appointments, specialist appointments, and general practitioner appointments leads to a situation where, in cases where people should rightly not go to the hospital under the emergency reform, they can often be redirected, but where to, if doctor appointments are not available?

02:14

Gesundheitsminister Lindemann sieht in der Reform auch die Chance, finanzielle Ressourcen besser zu nutzen.

Health Minister Lindemann sees the reform as an opportunity to make better use of financial resources.

02:20

Wenn Rettungsdienste unnötig gebunden werden und Notaufnahmen vermeidbare Behandlungsfälle übernehmen, entstehen Kosten.

When emergency services are unnecessarily tied up and emergency rooms take on avoidable cases, costs are incurred.

02:28

Allein die Ausgaben der gesetzlichen Krankenversicherung für den Rettungsdienst, für die Rettungsdienstfahrten im Jahr 2025 lagen bei über 10 Milliarden Euro.

Expenditures by statutory health insurance for emergency services and ambulance rides alone exceeded 10 billion euros in 2025.

02:38

Für Chefarzt Wünning im Marienkrankenhaus bleiben noch Fragen offen.

For Chief Physician Wünning at Marienkrankenhaus, questions remain open.

02:42

V.a.

Especially

02:43

bei der Finanzierung der neuen Strukturen.

regarding the financing of the new structures.

02:45

Im Gesetz ist das nicht klar geregelt.

This is not clearly regulated in the law.

02:49

Und es gab eine weitere wichtige Entscheidung beim Thema Gesundheit.

And there was another important decision regarding health.

02:52

Künftig können auch Frauen ab 45 Jahren an der Früherkennung für Brustkrebs, dem sogenannten Mammographie-Screening, teilnehmen.

In the future, women aged 45 and older will also be able to participate in early breast cancer detection, known as mammographic screening.

03:01

Das wurde heute von einer Expertenkommission in Berlin entschieden.

This decision was made today by an expert commission in Berlin.

03:05

Bislang gilt die Vorsorge erst für Frauen ab 50 Jahren als Kassenleistung.

Until now, this preventive care has only been covered by statutory health insurance for women aged 50 and older.

03:10

Die Neuregelung tritt voraussichtlich im Sommer nächsten Jahres in Kraft.

The new regulation is expected to come into force next summer.

03:16

Alle sieben Jahre wird in diesem farbenfrohen Konferenzsaal in Brüssel hart verhandelt über die Finanzplanung der Europäischen Union.

Every seven years, tough negotiations take place in this colorful conference room in Brussels over the European Union's financial planning.

03:24

Der Vorschlag der EU-Ratspräsidentschaft sieht gegenüber dem laufenden Haushalt einen Anstieg von rund 50 Prozent vor.

The proposal from the EU Council presidency provides for an increase of around 50 percent compared to the current budget.

03:32

Das sei viel zu viel, sagt Deutschland zusammen mit fünf anderen Staaten.

That is far too much, says Germany along with five other states.

03:37

Aber die Empfänger der EU-Gelder protestieren gegen Kürzungen, auch draußen vor dem Saal.

But the recipients of EU funds are protesting against cuts, even outside the hall.

03:45

In einem Park in Brüssel weiden 350 Schafe.

In a park in Brussels, 350 sheep are grazing.

03:49

Hirten, auch aus Deutschland, demonstrieren gegen mögliche Kürzungen im zukünftigen EU-Haushalt im Bereich Landwirtschaft, der bisher ein Drittel ausmacht.

Shepherds, including some from Germany, are protesting against potential cuts in the future EU budget for agriculture, which has accounted for a third of the total so far.

03:59

Dabei, so sagen die Hirten, seien ihre Tiere doch gut für Boden, Luft und Wasser.

According to the shepherds, their animals are actually good for the soil, air, and water.

04:04

Deshalb sind wir jetzt gerade hier nach Brüssel gekommen, um zu sagen, Jungs, wenn ihr wirklich die Natur schützen wollt, wenn ihr die Menschheit retten wollt, dann rettet uns Schäfer.

“That’s why we’re here in Brussels right now, to tell you: guys, if you really want to protect nature, if you want to save humanity, then save us shepherds.”

04:15

Die Schafe in Brüssel, es mag eine kleine Geschichte sein.

The sheep in Brussels—this may seem like a small story.

04:18

Und doch ist es Teil des großen Ringens um das gemeinsame EU-Budget.

And yet, it is part of the larger struggle over the joint EU budget.

04:24

Für 2028 bis 2034, also sieben Jahre, hatte die EU-Kommission einen Haushalt von knapp zwei Billionen Euro vorgeschlagen.

For the period from 2028 to 2034, a span of seven years, the European Commission proposed a budget of just under two trillion euros.

04:32

1,26 Prozent des Bruttonationaleinkommens in der EU.

That amounts to 1.26 percent of the EU's gross national income.

04:37

Wichtig auch die Verteilung.

The allocation is also crucial.

04:38

Wie viel Geld fließt künftig in die bisher größten Ausgabeposten Landwirtschaft und Regionalförderung?

How much money will flow into the previously largest expenditure items, agriculture and regional development, in the future?

04:44

Und wie viel in Zukunftstechnologien und Verteidigung?

And how much into future technologies and defense?

04:48

Der deutsche Bundeskanzler bisher unzufrieden, er spricht von sehr, sehr schwierigen Verhandlungen.

The German Federal Chancellor has been dissatisfied so far, describing the negotiations as very, very difficult.

04:53

Wir müssen das gemeinsame Budget gegenüber den Vorschlägen der Kommission deutlich reduzieren.

We must significantly reduce the joint budget compared to the Commission's proposals.

04:58

Das kann sich kein Mitgliedsland in der Europäischen Union leisten, in diesem Umfang Beiträge in die Europäische Union zu zahlen.

No member state in the European Union can afford to pay contributions to the EU on this scale.

05:05

Und so stehen die selbsternannten Sparsamen unter anderem Deutschland, Niederlande, Dänemark gegen die Länder, die einen größeren EU-Haushalt wollen, wie Spanien oder Tschechien.

And so, the self-proclaimed frugal states, including Germany, the Netherlands, and Denmark, stand against countries that want a larger EU budget, such as Spain or the Czech Republic.

05:15

Natürlich, wir brauchen mehr Geld.

Of course, we need more money.

05:18

Brauchen wir mehr Mittel, um den gemeinsamen Herausforderungen Europas begegnen zu können?

Do we need more resources to be able to address Europe's shared challenges?

05:22

Ich denke schon, das liegt eigentlich auf der Hand, oder?

I think so; it's actually quite obvious, isn't it?

05:24

Wir brauchen ganz offensichtlich mehr finanzielle Mittel.

We clearly need more financial resources.

05:28

Noch sind die Gräben tief, bedeutet noch viele Verhandlungsstunden und wohl noch weitere Gipfel.

The divides are still deep, which means many more hours of negotiations and likely further summits.

05:35

Und damit zu Tina Hassel nach Brüssel.

And now to Tina Hassel in Brussels.

05:38

Warum setzt unter anderem Deutschland im Gegensatz zu anderen Ländern darauf so deutlich zu sparen?

Why does Germany, among others, choose to cut spending so significantly, unlike other countries?

05:46

Deutschland gehört zu den Nettozahlern, also zu denen, die mehr einzahlen in den EU-Haushalt, als sie wieder rausbekommen.

Germany is a net contributor, meaning it pays more into the EU budget than it receives back.

05:52

Wir haben es gehört, dazu gehören auch andere, Niederlande, Schweden, Österreich.

As we heard, others are included as well, such as the Netherlands, Sweden, and Austria.

05:55

Und alle die wollen natürlich nicht, dass das EU-Budget immer stärker steigt.

And naturally, none of them want the EU budget to keep rising so sharply.

06:00

Das sei zu Hause nicht zu kommunizieren und das würde zu einer Stimmung gegen die EU führen, heißt es.

It is said that this is difficult to communicate domestically and would lead to anti-EU sentiment.

06:06

Aber auch ihnen geht es ja darum, Geld in die Zukunftsfähigkeit zu investieren und nicht mehr wie bislang nur und vor allem für Agrarausgaben und die Mittel für regionale Entwicklung.

But for them too, the point is to invest money in future-proofing, rather than focusing solely and primarily on agricultural spending and regional development funds as before.

06:17

Also Merz und seine Mitstreiter, die wollen nicht nur die Höhe, sondern auch die Architektur des EU-Haushalts verändern.

So, Merz and his allies want to change not just the size, but also the architecture of the EU budget.

06:24

Tja, und wie könnte nun der Weg Richtung Einigung beim Haushalt aussehen?

Well, so what might the path toward a budget agreement look like?

06:31

Schwierig.

Difficult.

06:32

Dadurch, dass hier beide Lager so hart aufeinanderprallen, hofft man, dass danach Bewegung in die festgefahrenen Verhandlungen kommt.

Because the two camps are clashing so hard here, there is hope that this will bring movement to the stalled negotiations.

06:39

Viel hängt jetzt am Geschick von Ratspräsident Kosta.

Much now depends on the skill of Council President Kosta.

06:41

Der übernimmt nun und muss bald eine neue Verhandlungsgrundlage erarbeiten und präsentieren.

He is taking over now and must soon develop and present a new basis for negotiations.

06:48

Dabei steht Kosta ziemlich unter Druck.

Kosta is under considerable pressure in this regard.

06:50

Denn der neue Haushalt muss einstimmig angenommen werden.

Because the new budget must be adopted unanimously.

06:53

Und wenn das in diesem Jahr nicht mehr gelingt, dann wird es im kommenden Jahr noch schwieriger.

And if that is not achieved this year, it will become even more difficult next year.

06:58

Denn dann wird in wichtigen Mitgliedsstaaten gewählt, zum Beispiel in Frankreich.

Because elections will be held in key member states at that time, for example in France.

07:02

Und da will man lieber noch mit dem Pro-Europäer Macron den Haushalt für die nächsten Jahre aufstellen und die EU wetterfest machen.

And there is a preference to work with the pro-European Macron to draw up the budget for the coming years and make the EU more resilient.

07:10

Dankeschön, Tina Hassel nach Brüssel.

Thank you, Tina Hassel in Brussels.

07:15

Die Linkspartei hatte beim Bundesverfassungsgericht Erfolg mit einem Eilantrag gegen Bundeswirtschaftsministerin Reiche.

The Left Party succeeded at the Federal Constitutional Court with an urgent application against Federal Minister of Economics Reiche.

07:23

Dabei ging es um ein Instagram-Video, in dem Reiche der Linkspartei Antisemitismus vorwirft.

It concerned an Instagram video in which Reiche accuses the Left Party of antisemitism.

07:29

Das Video war nicht auf Reiches privatem Account veröffentlicht worden, sondern auf dem des Ministeriums.

The video was not posted on Reiche's personal account, but on that of the ministry.

07:35

Darin sieht die Linkspartei einen Verstoß gegen das Neutralitätsgebot.

The Left Party sees this as a violation of the neutrality requirement.

07:40

Bis Karlsruhe über diesen Vorwurf entschieden hat, muss das Ministerium das Video löschen.

Until Karlsruhe rules on this allegation, the ministry must delete the video.

07:47

Der Europäische Gerichtshof hat heute die Rechte von Bankkunden gestärkt.

The Court of Justice of the European Union strengthened the rights of bank customers today.

07:52

Wenn sie Opfer von Online-Betrug werden, müssen die Banken ihnen das verlorene Geld zunächst sofort erstatten.

If they fall victim to online fraud, banks must initially reimburse the lost money immediately.

07:59

Wie der EuGH klarstellte, gilt das auch, wenn grobe Fahrlässigkeit der Kunden vermutet wird.

As the CJEU clarified, this applies even if gross negligence on the part of the customers is suspected.

08:05

Diese nachzuweisen, sei dann später Pflicht der Bank.

Proving this later is then the bank's obligation.

08:09

Erst danach könne sie versuchen, sich das Geld zurückzuholen.

Only then could they attempt to recover the money.

08:14

Vor ein paar Monaten wird Hausarzt Rudolf Wolter Opfer eines professionellen Betrugs.

A few months ago, family doctor Rudolf Wolter became the victim of a professional scam.

08:19

Er bekommt zunächst einen Brief, der aussieht, als sei er von seiner Bank.

He first received a letter that appeared to be from his bank.

08:23

Darin ein QR-Code.

It contained a QR code.

08:25

Dringend müsse er Daten verifizieren, heißt es.

It stated that he urgently needed to verify his data.

08:28

Und dann geht einem durch den Kopf, Mensch, habe ich da wirklich was Wichtiges übersehen?

Then it goes through your mind: Oh my, did I really miss something important?

08:32

Hätte ich was tun sollen, weil dieser Brief eben wirklich so traditionell als Brief daherkam und so täuschend echt gemacht war.

Should I have done something, because the letter really came in a traditional format and was made to look so convincingly authentic.

08:38

Und da habe ich dann den Fehler gemacht, diesen Code zu scannen.

And that's when I made the mistake of scanning the code.

08:42

Die Betrüger gelangen an seine Daten.

The fraudsters gained access to his data.

08:44

Am Ende können sie gut 107.000 Euro an sich überweisen.

In the end, they managed to transfer approximately 107,000 euros to themselves.

08:48

Die Fälle nehmen zu und sie werden immer professioneller.

Cases are increasing, and they are becoming increasingly professional.

08:52

Es wird immer schwieriger für die Mandanten, für die Kunden, einen Betrug überhaupt noch zu erkennen.

It is becoming increasingly difficult for clients, for customers, to even recognize a fraud.

08:57

Eigentlich, so gibt es das europäische Recht klar vor, müssen die Banken das Geld solcher Betrugsabbuchungen unverzüglich, also sofort zurückerstatten.

Actually, as clearly stipulated by European law, banks must immediately, that is, without delay, refund the money from such fraudulent debits.

09:06

Doch in der Praxis behalten die Kreditinstitute das Geld oft ein, behaupten, die Kunden hätten grob fahrlässig gehandelt.

However, in practice, credit institutions often retain the money, claiming that the customers acted with gross negligence.

09:13

Dies sei so nicht zulässig, haben jetzt die obersten EU-Richter entschieden.

This is not permissible, the highest EU judges have now decided.

09:18

Die Erstattung kann nicht mit der Begründung verweigert werden, dass der Kunde diese Zahlung durch sein grob fahrlässiges Verhalten, etwa im Zusammenhang mit dem Schutz seiner personalisierten Sicherheitsmerkmale, ermöglicht habe.

The refund cannot be refused on the grounds that the customer enabled this payment through their grossly negligent behavior, for example in relation to the protection of their personalized security features.

09:29

Erst in einem zweiten Schritt können die Banken versuchen, das Geld zurückzuholen, wenn sie beweisen können, dass ihre Kunden schwere Fehler gemacht haben.

Only in a second step can banks attempt to recover the funds, provided they can prove that their customers made serious errors.

09:38

Für die Verbraucher macht die Reihenfolge einen großen Unterschied.

For consumers, the order makes a significant difference.

09:41

Sie befreit aber nicht davon, sorgfältig mit den eigenen Daten umzugehen.

However, this does not relieve them of the responsibility to handle their own data carefully.

09:47

In Albanien protestieren seit mehreren Tagen Jugendliche gegen Missstände im Bildungswesen.

In Albania, young people have been protesting for several days against issues in the education system.

09:53

Außerdem werfen sie der Regierung von Premierminister Rama Korruption vor.

In addition, they accuse the government of Prime Minister Rama of corruption.

09:58

Albanien ist EU-Beitrittskandidat.

Albania is a candidate for EU membership.

10:01

Auslöser der Demonstrationen war ein Immobilienprojekt in einem Naturschutzgebiet mit Flamingos an der Adria.

The trigger for the demonstrations was a real estate project in a nature reserve with flamingos on the Adriatic coast.

10:09

Daher spricht man auch von Flamingo-Protesten.

Therefore, they are also referred to as the Flamingo Protests.

10:12

Inzwischen schlagen die Demonstrationen in Gewalt um.

In the meantime, the demonstrations have turned violent.

10:17

Es ist der dritte Tag in Folge, an dem in Tirana vor allem junge Menschen gegen die albanische Regierung protestieren, viele von ihnen gewaltsam.

It is the third consecutive day that people in Tirana, mostly young people, have been protesting against the Albanian government, many of them using violence.

10:24

Ihr Zorn richtet sich gegen Korruption, schlechte Studienbedingungen, hohe Ausbildungskosten und fehlende Perspektiven.

Their anger is directed at corruption, poor study conditions, high education costs, and a lack of prospects.

10:31

Ich studiere im zweiten Jahr Zahnmedizin und habe Angst, dass ich später nicht in meinem Beruf arbeiten kann.

I am in my second year of dental studies, and I am afraid that I will not be able to work in my profession later on.

10:37

Hier bekommt man nur einen Job, wenn man jemanden kennt, der wiederum jemanden kennt.

Here, you only get a job if you know someone who, in turn, knows someone else.

10:42

Ihn machen sie für ihre Perspektivlosigkeit verantwortlich, Albaniens Regierungschef Edi Rama.

They hold Albania's head of government, Edi Rama, responsible for their lack of prospects.

10:47

Seit 13 Jahren im Amt werfen ihm seine Kritiker einen selbstherrlichen Regierungsstil vor.

In office for 13 years, his critics accuse him of an autocratic style of governance.

10:53

Sichtbar wird dieser Ende Mai, als Rama ein Immobilienprojekt an der albanischen Adria durchsetzt, mitten in einem Naturschutzgebiet.

This became visible at the end of May when Rama pushed through a real estate project on the Albanian Adriatic coast, right in the middle of a nature reserve.

11:00

Dahinter steht Donald Trumps Schwiegersohn Jared Kushner.

Behind it is Donald Trump's son-in-law, Jared Kushner.

11:03

Das Projekt wird zum Symbol für Korruption.

The project has become a symbol of corruption.

11:06

Unter dem Motto, Albanien steht nicht zum Verkauf, protestieren seitdem täglich Menschen im Land, meist friedlich.

Under the motto "Albania is not for sale," people in the country have been protesting daily since then, mostly peacefully.

11:12

Die sogenannte Flamingo-Revolution, der Premier unbeeindruckt.

The so-called Flamingo Revolution; the Prime Minister remains unmoved.

11:17

Es gibt keine Chance, dass dieses Investment gestoppt wird, solange ich da bin.

There is no chance this investment will be stopped as long as I am in office.

11:23

Genau diese harte Haltung treibt die Protestierenden auf die Straße.

It is precisely this hardline stance that drives protesters to the streets.

11:27

Mit Semesterbeginn haben sich jetzt die Studierenden der Flamingo-Bewegung angeschlossen.

With the start of the semester, students have now joined the Flamingo movement.

11:31

Auch heute errichten sie in Albaniens Hauptstadt Barrikaden, greifen Sicherheitskräfte mit Steinen an.

Today, they are also setting up barricades in Albania's capital and throwing stones at security forces.

11:37

Insgesamt sollen laut Polizei etwa 70 Polizisten verletzt und mehr als 100 Demonstrierende festgenommen worden sein.

According to police, a total of about 70 officers were injured and more than 100 demonstrators were arrested.

11:46

Wir möchten, dass Edirama geht, bitte.

We want Edirama to go, please.

11:48

Wir möchten, dass er uns versteht.

We want him to understand us.

11:49

Wir haben ihn so satt.

We are so sick of him.

11:53

Der so kritisierte, machte sich heute Morgen selbst ein Bild von der Lage.

The one being criticized got a firsthand look at the situation this morning.

11:56

Es seien Kräfte am Werk, so Edirama, die den EU-Beitritt Albaniens verhindern wollten.

According to Edirama, there are forces at work trying to prevent Albania's accession to the EU.

12:01

Die Forderung nach einem Rücktritt lehnt er ab.

He rejects the call for his resignation.

12:06

Schwere Regenfälle haben in Istanbul heftige Überschwemmungen ausgelöst.

Heavy rainfall has triggered severe flooding in Istanbul.

12:11

Stadtviertel stehen unter Wasser, überflutete Straßen sorgen für Verkehrschaos.

City districts are submerged, and flooded streets have caused traffic chaos.

12:16

Viele Menschen mussten ihre Häuser verlassen.

Many people were forced to leave their homes.

12:18

Zehntausende Einsatzkräfte sind bei Rettungs- und Suchmaßnahmen im Einsatz.

Tens of thousands of emergency personnel are deployed in rescue and search operations.

12:23

Mindestens drei Menschen kamen ums Leben, weitere werden vermisst.

At least three people have died, and others are missing.

12:29

Aufräumarbeiten in Istanbul.

Cleanup operations in Istanbul.

12:30

Am Tag nach den stärksten Regenfällen seit 40 Jahren ist die Metropole im Ausnahmezustand.

The day after the heaviest rainfall in 40 years, the metropolis is in a state of emergency.

12:36

Während einige Orte noch immer überschwemmt sind, kämpfen Anwohner andererorts mit den Schlammmassen.

While some areas remain flooded, residents elsewhere are battling the mud.

12:41

So auch Asiye Küçük Osman in ihrer Erdgeschosswohnung.

So is Asiye Küçük Osman in her ground-floor apartment.

12:47

Sie haben gesehen, wie mein Haus aussieht.

You've seen what my house looks like.

12:49

Es ist voll mit Wasser.

It's completely flooded.

12:50

Es kam aus der Toilette hoch.

It came up from the toilet.

12:52

Jetzt sind all meine Sachen ruiniert.

Now all my things are ruined.

12:55

Gestern Abend hatten die starken Regenfälle Gehwege und Straßen innerhalb von Minuten in reißende Bäche verwandelt.

Last night, heavy rainfall turned sidewalks and streets into raging streams within minutes.

13:01

Tausende Menschen blieben im Berufsverkehr stecken und mussten gerettet werden.

Thousands of people were stuck in rush-hour traffic and had to be rescued.

13:05

Experten erklären das Unwetter mit der geografischen Lage.

Experts attribute the storm to the geographical location.

13:10

Das Schwarze Meer ist im Moment ungewöhnlich warm, zwei Grad wärmer als normal zu dieser Jahreszeit.

The Black Sea is unusually warm at the moment, two degrees warmer than normal for this time of year.

13:14

Und da steckt natürlich auch der Klimawandel mit drin.

And of course, climate change is a factor in this as well.

13:17

Wir haben einfach höhere Temperaturen, wir haben mehr Energie im System.

We simply have higher temperatures and more energy in the system.

13:21

Also ist damit ein riesiger Feuchtelieferant vorhanden.

So, this provides a massive source of moisture.

13:24

Und wenn dann ein Tief mit höhenkalter Luft reinzieht, dann ist das Ergebnis ein solches Unwetter.

And when a low-pressure system draws in cold air from high altitudes, the result is such a storm.

13:29

Insgesamt brachten die Einsatzkräfte laut eigener Angabe rund 2.700 Menschen in Sicherheit.

In total, emergency services reported that they secured the safety of around 2,700 people.

13:35

In einigen Stadtteilen fiel auch heute die Wasser- und Stromversorgung über mehrere Stunden aus.

In some city districts, water and power supplies were also out for several hours today.

13:40

Die Behörden reagierten mit Vorsichtsmaßnahmen.

The authorities responded with precautionary measures.

13:43

Schulen sollen bis einschließlich Freitag geschlossen bleiben.

Schools are to remain closed through Friday.

13:46

Es gilt ein Fahrverbot für Motorräder.

A ban on motorcycle traffic is in effect.

13:49

Für Menschen in Istanbul gibt es vorerst keine Entwarnung.

For people in Istanbul, there is no all-clear for the time being.

13:52

Es soll weiter regnen.

Rain is expected to continue.

13:53

Ähnliche Niederschläge drohen nun auch im Nordwesten des Landes.

Similar precipitation is now threatening the northwest of the country as well.

13:59

Die Mehlschwalbe ist der Vogel des Jahres.

The Barn Swallow (Mehlschwalbe) has been named Bird of the Year.

14:02

Sie wurde bei einer Online-Abstimmung von zwei Naturschutzverbänden gewählt und holte mehr als 45% der Stimmen.

It was selected in an online vote by two nature conservation associations, securing more than 45% of the votes.

14:10

Die Mehlschwalbe gilt als gefährdet.

The Barn Swallow is considered endangered.

14:12

Ihre Nester an Häusern werden oft illegal zerstört.

Their nests on buildings are often illegally destroyed.

14:17

Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag, den 16.

And now the weather forecast for tomorrow, Friday, the 16th.

14:19

Oktober.

October.

14:22

Hochdruckeinfluss und Warmluft bescheren uns nochmal oft sonniges Wetter.

High pressure and warm air bring us sunny weather once again.

14:26

Von Nordwesten macht sich aber langsam ein Tiefausläufer bemerkbar.

However, a low-pressure trough is slowly becoming noticeable from the northwest.

14:30

Die Nacht beginnt oft klar oder nur locker bewölkt.

The night begins mostly clear or with only scattered clouds.

14:32

Von der Nordsee breiten sich allerdings zum Teil dichte Wolken aus.

However, dense clouds are spreading from the North Sea in parts.

14:36

Vor allem im Süden und in der Mitte bildet sich Nebel, der sich morgen regional wieder länger halten kann, besonders in den Donauniederungen auch den ganzen Tag.

Fog will form, especially in the south and central regions, and may persist longer in some areas tomorrow, particularly in the Danube lowlands, where it could last all day.

14:44

Abseits davon oft sonnig, im Nordwesten auch mal wolkig und gegen Abend fällt dort mancherorts Regen.

Apart from that, it will often be sunny, with some cloudiness in the northwest and rain falling in places towards the evening.

14:50

Im Nordwesten heute Nacht 15 bis 12, im östlichen Bergland um 0 Grad.

In the northwest, tonight's temperatures will range from 15 to 12 degrees, while in the eastern mountainous regions, it will be around 0 degrees.

14:54

Im Südosten bei Nebel morgen nur knapp über 10 Grad.

In the southeast, due to fog, tomorrow's high will be just slightly above 10 degrees.

14:57

Am Oberrhein dagegen fast sommerlich warm.

In contrast, the Upper Rhine region will be almost summery warm.

15:00

Samstag oft dichte Wolken und immer wieder nass, dazu deutlich kühler.

Saturday will often feature dense clouds and intermittent rain, along with noticeably cooler temperatures.

15:04

Auch Sonntag noch unbeständig, aber Montag wird es wieder sonniger und milder.

Sunday will remain unsettled, but Monday will turn sunnier and milder.

15:11

In den Tagesthemen um 22.15 Uhr mit Jesse Wellmer begleiten wir eine Streife der DB Sicherheit bei der Durchsetzung des Alkoholverbotes am Kieler Hauptbahnhof.

In the 22:15 edition of Tagesthemen, hosted by Jesse Wellmer, we follow a DB Security patrol as they enforce the alcohol ban at Kiel Central Station.

15:22

Und zerstört KI die Popmusik?

And is AI destroying pop music?

15:25

Fragen an den Musikwissenschaftler Markus Henrich alias Dr. Pop.

Questions for musicologist Markus Henrich, also known as Dr. Pop.

15:30

Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Donnerstagabend.

I wish you a pleasant Thursday evening.

tagesschau 20:00 Uhr, 15.10.2026

🟢 A1 — Beginner Anfänger

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟡 A2 — Elementary Grundstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

🟢 A1 — Beginner Anfänger#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟡 A2 — Elementary Grundstufe#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

🟢 A1 — Beginner Anfänger

🟡 A2 — Elementary Grundstufe

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe