- Early retirement savings: The German Bundestag passes a law to provide children aged 6-18 with monthly state contributions to a retirement fund.
- Tobacco tax increase: The Bundestag approves higher tobacco taxes to reduce smoking rates and improve the state budget, despite concerns about black market sales.
- Ukraine EU Summit: President Zelensky requests 70 billion euros in additional defense funding from the EU, as the US restricts Starlink services and sanctions policy remains uncertain.
- Papal health: Pope Leo XIV, recovering from lung surgery, calls for a ceasefire in Ukraine to allow humanitarian aid.
- Car emissions: Germany and France propose relaxing EU CO2 reduction targets for new cars to allow combustion engines after 2035.
- Social media challenges: The Bundesrat demands stricter criminal penalties for adults inciting minors to dangerous online challenges.
- School shooting: A 16-year-old shooter kills three children and a teacher in Oregon before being shot by a bystander.
- Art exhibition: Anselm Kiefer’s works from the Reinhold Wirth collection are displayed in Schwäbisch Hall.
- Weather forecast: Rain and cooler temperatures are expected in southern Germany, while the north sees clearing skies.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 3 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 1 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste, with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Romy Hiller.
In the studio today is Romy Hiller.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:20
Im Kindesalter bereits für die Rente sparen.
Saving for retirement already in childhood.
00:23
Mit der vom Bundestag beschlossenen Frühstartrente will der Staat das künftig unterstützen.
With the Early Start Pension, passed by the Bundestag, the state aims to support this in the future.
00:29
Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 6 und 18 Jahren bekommen monatlich 10 Euro für die Altersvorsorge.
Children and adolescents aged between 6 and 18 will receive 10 euros monthly for old-age provision.
00:35
Eltern und Großeltern können dies durch freiwillige Zuzahlungen aufstocken.
Parents and grandparents can top this up through voluntary additional contributions.
00:40
Das Geld wird am Kapitalmarkt angelegt.
The money will be invested in the capital market.
00:42
Bis zum 65.
By the age of 65,
00:43
Lebensjahr soll dann durch Wertentwicklung ein kleines Vermögen entstehen.
a small amount of wealth should have been built up through asset appreciation.
00:49
Sie machen sich noch keine Sorgen um ihre Zukunft.
They are not yet worried about their future.
00:52
Wohl aber viele Eltern und auch der Staat.
Many parents and the state, however, are concerned.
00:54
Denn die Rente ist längst nicht mehr so üppig, wie sie mal war.
Because pensions are no longer as generous as they once were.
00:57
Deshalb soll jetzt mit dem Sparen schon im Kindesalter angefangen werden.
Therefore, saving should now begin in childhood.
01:01
Mit der sog.
With the so-called
01:02
Frühstartrente will die Bundesregierung die Bildung von Vermögen frühzeitig fördern.
early-start pension, the federal government aims to promote wealth accumulation at an early stage.
01:07
Dazu zahlt der Staat für Kinder ab sechs Jahren monatlich 10 Euro in ein Versorgungsdepot.
In addition, the state deposits 10 euros monthly into a retirement savings account for children aged six and older.
01:12
Bis sie 18 sind, kommen so 1.440 Euro zusammen.
By the time they turn 18, this amounts to 1,440 euros.
01:16
Bei einer vom Finanzministerium geschätzten Rendite von 7 Prozent wäre das Depot dann 2.200 Euro wert.
With a yield estimated at 7 percent by the Ministry of Finance, the account would then be worth 2,200 euros.
01:23
Abrufbar ist das Geld aber erst mit 65.
However, the funds can only be withdrawn at age 65.
01:26
Dann läge der Wert dank Zinseszinsen bei 53.000 Euro.
By then, thanks to compound interest, the value would reach 53,000 euros.
01:31
Geben die Eltern selbst bis zur Volljährigkeit monatlich noch mal 10 Euro dazu, stiege dieser Wert schon auf 107.000 Euro.
If parents contribute an additional 10 euros monthly until their children reach adulthood, this value would rise to 107,000 euros.
01:40
Im Bundestag verteidigte die Koalition heute ihr Gesetz.
In the Bundestag, the coalition defended its legislation today.
01:43
Linksfraktion und Grüne lehnten es dagegen als unsozial ab.
The Left Party and the Greens, on the other hand, rejected it as socially unjust.
01:48
Es ist auch nicht gerecht, dass die Koalition bei der Frühstartrente einen harten Cut beim Jahrgang 2020 macht.
It is also unfair that the coalition is drawing a hard cutoff at the 2020 birth year for the early-start pension.
01:55
Sie hätten alle Kinder und Jugendlichen bis zur Volljährigkeit in die Frühstartrente einbeziehen können.
They could have included all children and adolescents up to the age of majority in the early-start pension.
02:00
Die AfD enthielt sich bei der Abstimmung.
The AfD abstained from the vote.
02:03
Sie hält die monatlichen 10 Euro für zu wenig, um ein echtes Vermögen aufzubauen.
It considers the monthly 10 euros too little to build up real wealth.
02:08
Ihre Frühstartrente ist dagegen weder Früh- noch Rente.
In contrast, their early-start pension is neither early nor a pension.
02:13
Ohne konsequente eigene Einzahlung, sei es von Eltern oder Großeltern, wird das nichts.
Without consistent personal contributions, whether from parents or grandparents, it will amount to nothing.
02:18
Union und SPD feierten den Beschluss heute als historisch und als weiteren wichtigen Baustein einer modernisierten Altersvorsorge.
The Union and the SPD celebrated the resolution today as historic and as another important building block of a modernized old-age provision.
02:27
Die Frühstartrente, das wird lange wirken.
The early-start pension, this will have a long-lasting impact.
02:30
Das wird vielen helfen, eine vernünftige Altersvorsorge aufzubauen.
This will help many people build a reasonable retirement provision.
02:34
Wenn auch der Bundesrat zustimmt, soll das neue Gesetz ab 1.
If the Bundesrat also approves, the new law is to take effect from January 1st.
02:38
Januar gelten.
come into force.
02:39
Die Zuschüsse werden dann rückwirkend schon für dieses Jahr gezahlt.
The subsidies will then be paid retroactively for this year.
02:45
Nach Berechnungen des Deutschen Krebsforschungszentrums sterben jedes Jahr mehr als 100.000 Menschen in Deutschland an tabakbedingten Erkrankungen.
According to calculations by the German Cancer Research Center, more than 100,000 people in Germany die each year from tobacco-related diseases.
02:53
Ein großer Verlust an Menschenleben, aber auch eine große Belastung für Volkswirtschaft und Sozialsysteme.
A great loss of human life, but also a significant burden on the national economy and social systems.
02:59
Der Bundestag hat nun eine Erhöhung der Tabaksteuer beschlossen.
The Bundestag has now decided to increase the tobacco tax.
03:03
Neben den gesundheitlichen Aspekten geht es dabei aber auch um die Haushaltssanierung.
Besides the health aspects, it is also about fiscal consolidation.
03:08
Doch was Staat und Gesundheitsvorsorge nützt, stößt nicht überall auf Zustimmung.
However, measures that benefit the state and public health do not find universal approval.
03:14
Ein Kiosk in Leipzig.
A kiosk in Leipzig.
03:16
Ein bedeutender Teil von dem, was hier über den Tresen geht, sind Zigaretten-Vapes und Drehtabak.
A significant portion of what goes over the counter here consists of cigarettes, vapes, and rolling tobacco.
03:21
Viele Verkäufer sorgen sich nun um ihr Geschäft.
Many salespeople are now worried about their business.
03:25
Den Tabakladen hier so zu halten, um die Produkte legal zu verkaufen, egal ob es Zigarettenschachten sind oder Zubehör, wird schwieriger für den Unternehmer, weil der Sparzmarkt gleichzeitig, also die gehen alle rüber, holen sich ihre Zigaretten oder ihren Tabak.
Keeping this tobacco shop open to legally sell products, whether cigarette packs or accessories, is becoming harder for the entrepreneur, because discount supermarkets are selling them too, so people are all heading over there to buy their cigarettes or tobacco.
03:37
Denn mit der neuen Tabaksteuer sollen die durchschnittlichen Preise pro Schachtel von aktuell 8 Euro auf zunächst 9 Euro im nächsten Jahr steigen.
Because with the new tobacco tax, the average price per pack is expected to rise from the current 8 euros to initially 9 euros next year.
03:46
Bis 2030 soll die Schachtel 12 Euro kosten.
By 2030, a pack is expected to cost 12 euros.
03:50
Die Bundesregierung setzt bei der Steuererhöhung auch auf Erfahrungswerte aus anderen Ländern.
The federal government also relies on experience from other countries when raising the tax.
03:55
Laut Drogenbeauftragten könnte pro Euro Preiserhöhung die Zahl der Raucher um 6 bis 8 Prozent sinken.
According to the Commissioner for Drug Policy, for every one-euro price increase, the number of smokers could drop by 6 to 8 percent.
04:03
Der entscheidende Vorteil ist, dass vor allem Jugendliche, die überlegen, mit dem Rauchen anzufangen, dieser eine Euro wirklich sehr viel Geld ist.
The decisive advantage is that, especially for young people considering starting to smoke, that single euro really represents a significant amount of money.
04:11
Das geht aufs Taschengeld und die deswegen gar nicht erst anfangen.
It comes out of their pocket money, so they simply don't start in the first place.
04:15
Die Grünen warnen, die Erhöhung der Tabaksteuer alleine sei nur der Tropfen auf den heißen Stein.
The Greens warn that raising the tobacco tax alone is merely a drop in the bucket.
04:21
Was Raucher, das deutsche Gesundheitssystem und damit uns alle belassen, das sind über 100 Milliarden Euro extra.
What smoking costs the German healthcare system, and thus all of us, is an extra over 100 billion euros.
04:28
Das, was wir aktuell mit der Nikotin- und Tabaksteuer einnehmen, ist nur ein Bruchteil davon.
What we currently collect through nicotine and tobacco taxes is only a fraction of that.
04:33
Vor einem zunehmenden Schwarzhandel warnt, wie schon die Kioskverkäuferin, auch die Tabakindustrie.
As the kiosk vendor already did, the tobacco industry also warns of a growing black market.
04:39
Im Nachbarland Polen etwa kostet die Schachtel Zigaretten rund 5 Euro.
In the neighboring country of Poland, for example, a pack of cigarettes costs around 5 euros.
04:46
Auf dem EU-Gipfel in Brüssel war heute der ukrainische Präsident Zelensky zu Gast.
Ukrainian President Zelensky was a guest at today's EU summit in Brussels.
04:51
Er bat die Staats- und Regierungschefs, im kommenden Jahr zusätzliche 70 Milliarden Euro zur Verteidigung gegen Russland zur Verfügung zu stellen.
He urged the heads of state and government to provide an additional 70 billion euros next year for defense against Russia.
04:58
EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen sicherte der Ukraine weitere Unterstützung zu.
EU Commission President von der Leyen assured Ukraine of further support.
05:03
Der genaue Finanzbedarf soll jetzt von Brüssel geprüft werden.
The exact financial needs are now to be reviewed by Brussels.
05:09
Unzählige Male war er schon zu Gast auf einem EU-Gipfel, doch selten stand der ukrainische Präsident Zelensky so unter Druck.
He has been a guest at EU summits countless times, but rarely has Ukrainian President Zelensky been under such pressure.
05:16
Die Ukraine ist nur noch bis Ende des Jahres finanziert.
Ukraine's funding only lasts until the end of the year.
05:20
Ab 2027 droht ein enormes Haushaltsloch.
Starting in 2027, a massive budget deficit is looming.
05:24
Und dann haben die USA laut Kiew in dieser Woche auch noch den militärischen Teil des Satellitensystems Starlink teilweise eingeschränkt.
And then, according to Kyiv, the US also partially restricted the military component of the Starlink satellite system this week.
05:32
Das benötigt die Ukraine dringend, unter anderem für ihre Abwehrdrohnen.
Ukraine urgently needs this, among other things, for its interceptor drones.
05:37
Staling war nicht abgeschaltet, aber die Geschwindigkeit war gedrosselt.
Staling was not shut down, but the speed was throttled.
05:42
Und dadurch, dass die Geschwindigkeit verlangsamt war, konnten wir bestimmte Shahed-Drohnen nicht mehr abschießen.
And because the speed was slowed down, we could no longer shoot down certain Shahed drones.
05:48
Dadurch konnten wir unsere Zivilbevölkerung nicht richtig schützen.
As a result, we were unable to properly protect our civilian population.
05:53
Von den EU-Regierungschefs wird Zelensky herzlich empfangen.
Zelensky is warmly received by the EU heads of government.
05:56
Mit Sorge verfolgen sie, dass der US-Präsident Sanktionen gegen Russland aussetzen will, während er Zelensky hart angeht.
With concern, they note that the US President intends to suspend sanctions against Russia while taking a hard line against Zelensky.
06:05
Wir wollen an unserer Haltung gegenüber der Ukraine keinen Zweifel lassen und wir wissen zugleich, dass die Amerikaner auch andere Interessen haben.
We want to leave no doubt about our stance towards Ukraine, and at the same time, we are aware that the Americans have other interests as well.
06:12
Das nehme ich zur Kenntnis, aber wir helfen der Ukraine und zwar aus eigenem europäischen Interesse.
I take note of that, but we are helping Ukraine, and we do so out of our own European interest.
06:19
Es ist der Angriff auf eine politische Ordnung in ganz Europa, gegen die wir uns zur Wehr setzen.
This is an attack on the political order across Europe, which we must defend against.
06:26
Angesichts der massiven Zerstörung durch die russischen Angriffe, die auch die Wirtschaft der Ukraine immer mehr abwürgen, steigt der Finanzbedarf Kiews dramatisch.
In the face of massive destruction caused by Russian attacks, which are increasingly strangling Ukraine's economy, Kyiv's financial needs are rising dramatically.
06:36
Präsident Zelensky hat heute in Brüssel von mindestens 70 Milliarden Euro gesprochen, die das Land von den Europäern benötigt.
President Zelensky spoke today in Brussels about the need for at least 70 billion euros from Europeans.
06:43
Wo das Geld herkommen soll, ist völlig unklar.
It is completely unclear where the money is supposed to come from.
06:45
Jetzt soll die EU-Kommission schnellstens den Finanzbedarf überprüfen und dann Vorschläge zur weiteren Finanzierung machen.
The European Commission is now expected to urgently review the financial needs and then make proposals for further financing.
06:53
Viel Zeit bleibt bis Ende des Jahres dafür nicht.
There is not much time left until the end of the year for this.
06:56
Deshalb könnte die Diskussion über die in der EU eingefrorenen russischen Vermögen schon bald wieder an Fahrt aufnehmen.
Therefore, the discussion about the frozen Russian assets in the EU could pick up speed again soon.
07:03
Die Botschaft von heute ist eindeutig.
The message today is clear.
07:06
Egal wie lang der Krieg noch dauert, die EU bleibt an der Seite der Ukraine.
No matter how long the war continues, the EU remains by Ukraine's side.
07:10
Doch konkrete Zusagen konnte Präsident Zelensky heute nur wenige mit nach Hause nehmen.
However, President Zelensky could take home only a few concrete commitments today.
07:17
Europa steht also weiter an der Seite der Ukraine.
So, Europe continues to stand with Ukraine.
07:20
Aber, Susanne Petersohn in Kiew, wie sieht man denn die Rolle der USA?
But, Susanne Petersohn in Kyiv, how is the role of the USA perceived?
07:24
Sind sie noch Verbündete, auf die man sich verlassen kann?
Are they still allies one can rely on?
07:29
Die USA werden hier in der Ukraine nach wie vor als unverzichtbarer Partner gesehen, vor allen Dingen militärisch.
The USA is still seen here in Ukraine as an indispensable partner, above all militarily.
07:35
Man ist einfach auf sie angewiesen, vor allen Dingen was eben Flugabwehr angeht, Flugabwehrraketen und auch Geheimdienstinformationen, die ja dazu wichtig sind, die zivile Bevölkerung vor Angriffen zu warnen.
We simply depend on them, especially regarding air defense, air defense missiles, and also intelligence information, which is crucial for warning the civilian population of attacks.
07:47
Und trotzdem ist man natürlich enttäuscht.
And yet, people are naturally disappointed.
07:50
Davon, wie Trump sich verhält von seinem Hin und Her.
It depends on how Trump behaves, given his indecisiveness.
07:53
Mal unterstützt er die Ukraine, stärkt den Rücken, dann schwingt er wieder in Richtung Russland.
Sometimes he supports Ukraine, backing them up; then he swings back toward Russia.
07:58
Und da ist die Sorge groß.
And there is great concern about this.
07:59
Man will sich deshalb mehr jetzt auf die europäischen Partner verlassen.
Therefore, people now want to rely more on their European partners.
08:03
Aber die können eben nicht alles ersetzen, was die USA hier liefern.
But they simply cannot replace everything the US provides here.
08:07
Und da geht es eben ganz besonders um die Geheimdienstinformationen.
And this is particularly about intelligence information.
08:11
Und wie geht es denn den Menschen jetzt mit Blick auf den kommenden Winter?
And how are people doing now with regard to the coming winter?
08:17
Nicht gut.
Not good.
08:17
Also das merkt man hier schon, dass die Stimmung wieder sehr gedrückt ist.
You can already tell here that the mood has become very subdued again.
08:20
Sie haben ja gelernt in den vergangenen Wintern, wie schwierig es ist, unter diesen massiven russischen Angriffen zu leben.
You have learned over the past winters how difficult it is to live under these massive Russian attacks.
08:26
Und jetzt hat der Winter hier auch schon quasi begonnen und zwar mit den Angriffen auf die Energieanlagen.
And now winter has essentially begun here as well, starting with the attacks on energy facilities.
08:32
Und da ist die Sorge groß, dass man schon bald wieder komplett ohne Wasser, ohne Strom aushalten muss.
There is great concern that people will soon have to endure being completely without water and electricity again.
08:37
Und dass es unter Umständen sogar, weil die Energieanlagen ja schon so massiv in den letzten Jahren gelitten haben,
And that, under certain circumstances, because the energy facilities have already suffered so heavily in recent years,
08:44
dann eben im totalen Blackout ausharren muss über Wochen.
people will have to endure a total blackout for weeks.
08:47
Dankeschön für diese Informationen und Eindrücke, Susanne Petersohn in Kiew.
Thank you for this information and these impressions, Susanne Petersohn in Kyiv.
08:52
Und drei Tage nach seiner Lungenoperation hat Papst Leo XIV.
And three days after his lung operation, Pope Leo XIV...
08:56
mit dem russischen Präsidenten Putin telefoniert.
had a phone call with Russian President Putin.
08:59
Er rief ihn zu einem Waffenstillstand in der abgeriegelten ukrainischen Frontstadt Oleschki auf, damit Lebensmittel und medizinische Hilfe bereitgestellt werden könnten.
He called on him to establish a ceasefire in the besieged Ukrainian frontline city of Oleschki so that food and medical aid could be delivered.
09:08
Dem Oberhaupt der katholischen Kirche war am Dienstag ein bösartiger Tumor entfernt worden.
The head of the Catholic Church had a malignant tumor removed on Tuesday.
09:13
Die Ärzte teilten mit, dass sich der Allgemeinzustand des 71-Jährigen stetig verbessere.
Doctors stated that the 71-year-old's general condition is steadily improving.
09:21
Deutschland und Frankreich haben sich darauf verständigt, dass in der EU-Neuwagen auch noch nach 2035 mit Verbrennungsmotoren zugelassen werden sollen.
Germany and France have agreed that new cars in the EU should still be allowed to have combustion engines after 2035.
09:31
In einem gemeinsamen Papier wird gefordert, das CO2-Reduktionsziel von bisher 100 auf 90% zu senken, ohne dass die klimaschädlichen Emissionen kompensiert werden müssen.
A joint paper calls for lowering the CO2 reduction target from the current 100% to 90%, without requiring compensation for climate-harming emissions.
09:42
Das Vorhaben kommt Wünschen der deutschen Automobilhersteller entgegen und muss am Ende noch vom EU-Parlament gebilligt werden.
This initiative caters to the wishes of German car manufacturers and ultimately still requires approval from the European Parliament.
09:52
Eine Challenge, also eine Herausforderung, klingt erst einmal harmlos.
A challenge, meaning a difficult task, sounds harmless at first.
09:56
Doch auf Social-Media-Plattformen wie TikTok und Instagram gibt es immer wieder Challenges, bei denen Jugendliche ihre Gesundheit oder sogar ihr Leben aufs Spiel setzen.
However, on social media platforms like TikTok and Instagram, there are recurring challenges where young people put their health or even their lives at risk.
10:05
Sie werden etwa dazu animiert, Deospray einzuatmen, sich bis zur Ohnmacht zu würgen oder extrem scharfe Lebensmittel zu essen.
For instance, they are encouraged to inhale deodorant spray, choke themselves until they lose consciousness, or eat extremely spicy food.
10:13
Der Bundesrat fordert nun, Minderjährige besser vor solchen Aktionen im Netz zu schützen.
The Bundesrat (Federal Council) is now calling for better protection of minors from such online activities.
10:18
Dafür soll das Strafrecht geändert werden.
To achieve this, criminal law is to be amended.
10:22
Ein gefährliches Experiment.
A dangerous experiment.
10:24
Bei der sogenannten Blackout-Challenge filmen sich Jugendliche dabei, wie sie sich bis zur Ohnmacht würgen und posten die Clips auf Social-Media-Plattformen, erzeugen tausende Klicks und produzieren Nachahmer.
In the so-called Blackout Challenge, young people film themselves choking until they lose consciousness and post the clips on social media platforms, generating thousands of clicks and inspiring imitators.
10:35
Sophie Meyer und Sarah Mitschan wollen darüber aufklären.
Sophie Meyer and Sarah Mitschan want to raise awareness about this issue.
10:39
Sie sind an ihrer Schule Medienscouts.
They are media scouts at their school.
10:41
Hier hatte ein Mitschüler an einer anderen Challenge mit einem extrem scharfen Tortilla-Chip teilgenommen.
Here, a classmate had participated in a different challenge using an extremely spicy tortilla chip.
10:48
Bei uns in der Schule gab es dann halt den Fall, dass ein Junge das gemacht hat mit seinen Freunden.
At our school, there was an incident where a boy did this with his friends.
10:52
Ich glaube, er hat auch nicht den ganzen Chip gemacht, also gegessen und er ist dann halt davon in Ohnmacht gefallen und der Krankenwagen musste kommen.
I believe he didn't even finish the whole chip, and he fainted from it, so the ambulance had to come.
11:00
Notarzteinsätze und sogar Todesfälle.
Emergency medical interventions and even fatalities.
11:03
In Hessen starb 2024 ein Mädchen bei einer Blackout-Challenge.
In Hesse, a girl died in 2024 during a blackout challenge.
11:08
Der Bundesrat hat jetzt für einen Entschließungsantrag von Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern gestimmt.
The Bundesrat has just voted in favor of a resolution motion from Lower Saxony and Mecklenburg-Vorpommern.
11:14
Sie fordern Strafen für Erwachsene, die Kinder zu solchen Social-Media-Challenges anstiften.
They are calling for penalties for adults who incite children to participate in such social media challenges.
11:19
Anleitung zur Gewalt am eigenen Körper und das kann zu Gesundheitsschädigungen und auch tödlichen Ausgängen führen.
It is instruction on inflicting violence on one's own body, which can lead to health damage and even fatal outcomes.
11:30
Die Medienwissenschaftlerin Lara Kubilke weist darauf hin, dass oft Jugendliche selbst die Inhalte untereinander teilen.
Media scholar Lara Kubilke points out that it is often the young people themselves who share this content among themselves.
11:37
Allgemein glaube ich aber, dass ein solcher Straftatbestand in Deutschland schon wichtig ist, weil es wirklich auch Anstifter gibt, die das ganz bewusst machen.
However, I generally believe that having such a criminal offense in Germany is important, because there are indeed instigators who do this deliberately.
11:45
Nach dem Bundesrat muss sich jetzt die Bundesregierung mit dem Thema auseinandersetzen.
Following the Bundesrat, the federal government must now address this issue.
11:52
Schock und Trauer im US-Bundesstaat Oregon.
Shock and grief in the US state of Oregon.
11:55
Ein jugendlicher Schütze hat an einer Grundschule drei Kinder und eine Lehrkraft erschossen.
A young shooter killed three children and a teacher at an elementary school.
12:00
Der 16-Jährige drang nach Angaben der Polizei in das Gebäude ein und eröffnete das Feuer, ehe er von einem Anwohner erschossen wurde, der die Tat beobachtet hatte.
According to police, the 16-year-old entered the building and opened fire before being shot by a resident who had witnessed the act.
12:10
Ob der Angreifer selbst einmal Schüler der Einrichtung war und welches Motiv er gehabt haben könnte, ist bislang noch unklar.
It is still unclear whether the attacker was once a student at the institution and what his motive might have been.
11:19
Anselm Kiefer und Reinhold Wirth haben auf den ersten Blick nicht viel gemeinsam.
Anselm Kiefer and Reinhold Wirth do not have much in common at first glance.
12:24
Kiefer ist einer der bedeutendsten Maler und Bildhauer der Gegenwart, Wirth Unternehmer und bekannt als Deutschlands Schraubenkönig.
Kiefer is one of the most significant painters and sculptors of the present day, while Wirth is an entrepreneur known as Germany's 'Screw King'.
12:32
Doch was die beiden seit Jahrzehnten verbindet, ist die Kunst.
Yet what has united the two for decades is art.
12:35
Wirth besitzt mehr als 70 von Kiefers teils monumentalen Werken.
Wirth owns more than 70 of Kiefer's works, some of which are monumental in scale.
12:39
Sie sind jetzt in der Kunsthalle Wirth in Schwäbisch Hall zu sehen.
They are currently on display at the Kunsthalle Wirth in Schwäbisch Hall.
12:44
Damit hat alles angefangen.
It all started with this.
12:46
Der Engel, das erste Werk Anselm Kiefers, das der Schraubenhändler und Kunstmäzen Reinhold Wirth für seine Sammlung erworben hat.
The Angel, the first work by Anselm Kiefer that screw merchant and art patron Reinhold Wirth acquired for his collection.
12:53
Das war Mitte der 90er Jahre und der Beginn einer großen Leidenschaft.
That was in the mid-90s and the beginning of a great passion.
12:57
Mein Großvater sammelt die Werke von Anselm Kiefer bereits seit 30 Jahren.
My grandfather has been collecting works by Anselm Kiefer for 30 years already.
13:01
Ich glaube, was ihn fasziniert, ist die Herausforderung, die in ihnen steckt.
I believe what fascinates him is the challenge inherent in them.
13:05
Denn Kunst kann ja auch irritieren oder soll auch herausfordern und uns beschäftigen und Fragen stellen.
After all, art can also be disconcerting, or indeed, it should challenge us, engage us, and raise questions.
13:12
Mehr als 70 Werke Anselm Kiefers aus der Sammlung Wirt fordern die Besucher in Schwäbisch Hall nun heraus.
More than 70 works by Anselm Kiefer from the Wirt Collection are now challenging visitors in Schwäbisch Hall.
13:18
Mal durch ihre Abstraktheit, mal durch ihre Materialwahl, mal durch ihre schiere Größe.
Sometimes through their abstraction, sometimes through their choice of materials, and sometimes through their sheer size.
13:23
Man staunt und fragt.
One is left in awe and asking questions.
13:27
Ist irgendwie perplex auch, so eine Wucht.
It's somewhat perplexing, too, given such a powerful impact.
13:30
Die imposanten Werke, die Größe, auch die Geschichtsbezogenheit.
The imposing works, their scale, and also their historical relevance.
13:36
Dieses Material, was er benutzt und diese Strukturen und einfach auch so sehr politisch auch.
The materials he uses, the structures, and the fact that they are also deeply political.
13:43
Kiefers Themen sind vielfältig.
Kiefer's themes are diverse.
13:45
Religion, Geschichte, Mythologie oder auch Literatur.
Religion, history, mythology, or even literature.
13:49
Und immer wieder der Zweite Weltkrieg.
And repeatedly, World War II.
13:52
Ende der 60er-Jahre besucht Anselm Kiefer Kriegsschauplätze und hebt dort den Arm zum Hitlergruß.
In the late 1960s, Anselm Kiefer visited battlefields and raised his arm in a Hitler salute.
13:57
Eine beabsichtigte Provokation, die auch heute noch für kontroverse Meinungen sorgt.
A deliberate provocation that still sparks controversy today.
14:02
Und damit genau das bewirkt, was der Mäzen Reinhold Wirth beabsichtigt, Kunst zu den Menschen bringen, auch wenn sie unbequem ist.
And thus achieves exactly what patron Reinhold Wirth intends: bringing art to people, even if it is uncomfortable.
14:12
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Samstag, den 17.
And now the weather forecast for tomorrow, Saturday, the 17th.
14:14
Oktober.
October.
14:17
Tiefdruckeinfluss und kühlere Meeresluft sorgen für Regenwolken und einen Temperatursturz, dazu auf den Bergen und in Küstennähe windig.
Low pressure influence and cooler maritime air bring rain clouds and a sharp drop in temperature, along with windy conditions in the mountains and near the coast.
14:25
Heute Nacht breiten sich die Regenwolken Richtung Südosten aus.
Tonight, the rain clouds will spread towards the southeast.
14:28
Vor allem in Bayern bildet sich wieder Nebel.
Fog will form again, particularly in Bavaria.
14:31
Morgen meist grau in grau und der Regen verlagert sich in den Süden.
Tomorrow will mostly be grey, with rain shifting to the south.
14:34
Von Baden-Württemberg bis nach Franken regnet es längere Zeit.
Rain will persist for a longer period from Baden-Württemberg to Franconia.
14:38
Von Nordwesten lockert es dagegen wieder auf, aber es gibt noch einzelne Schauer.
Conditions will clear up again from the northwest, though isolated showers will still occur.
14:41
An der Nordsee auch kurze Gewitter.
Short thunderstorms are also expected along the North Sea.
14:44
Dort und im Südwesten heute Nacht etwas über 10 Grad, im Südosten nur niedrige einstellige Werte.
Temperatures will be slightly above 10 degrees there and in the southwest tonight, while the southeast will see only low single-digit values.
14:50
In einigen Berglagen der Mitte morgen 8 bis 10, in Bayern immerhin bis 18 Grad.
In some mountainous areas of central Germany, temperatures will be 8 to 10 degrees tomorrow, while in Bavaria, they will reach at least 18 degrees.
14:55
Auch Sonntag unbeständig, in Teilen Bayerns allerdings längere Zeit sonnig.
Sunday will also be unsettled, although parts of Bavaria will enjoy longer periods of sunshine.
14:59
Die neue Woche beginnt unter Hochdruckeinfluss wieder teils neblig, teils sonnig und weitgehend trocken.
The new week begins under the influence of high pressure, with conditions turning partly foggy, partly sunny, and largely dry again.
15:07
In den Tagesthemen um 21.45 Uhr mit Jörg Schönborn geht es um den Deutschlandtag der Jungen Union.
In the 9:45 PM edition of Tagesthemen with Jörg Schönborn, the focus will be on the Germany Day of the Junge Union.
15:14
Wie kritisch blickt der Parteinachwuchs auf den Kanzler?
How critical is the party's new generation of members toward the Chancellor?
15:17
Und sind die Privilegien von Beamten noch zeitgemäß?
And are the privileges of civil servants still appropriate for today's times?
15:21
In einer ARD-Doku geht Jesse Wellmer der Debatte um mehr Gerechtigkeit nach.
In an ARD documentary, Jesse Wellmer delves into the debate surrounding greater fairness.
15:26
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Geld
das
money
🔊 00:40
Das Geld wird am Kapitalmarkt angelegt.
The money is invested in the capital market.
Eltern
die
parents
🔊 00:35
Eltern und Großeltern können dies durch freiwillige Zuzahlungen aufstocken.
Parents and grandparents can top this up through voluntary additional payments.
Kinder
die
children
🔊 00:29
Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 6 und 18 Jahren bekommen monatlich 10 Euro für die Altersvorsorge.
Children and young people between the ages of 6 and 18 receive 10 euros monthly for retirement provision.
Zigarette
die
cigarette
🔊 03:16
Ein bedeutender Teil von dem, was hier über den Tresen geht, sind Zigaretten-Vapes und Drehtabak.
A significant part of what goes over the counter here is cigarette vapes and rolling tobacco.
Preis
der
price
🔊 03:37
Denn mit der neuen Tabaksteuer sollen die durchschnittlichen Preise pro Schachtel von aktuell 8 Euro auf zunächst 9 Euro im nächsten Jahr steigen.
Because with the new tobacco tax, the average prices per pack are to rise from currently 8 euros to initially 9 euros next year.
Schule
die
school
🔊 11:55
Ein jugendlicher Schütze hat an einer Grundschule drei Kinder und eine Lehrkraft erschossen.
A young shooter shot and killed three children and a teacher at an elementary school.
Kunst
die
art
🔊 12:32
Doch was die beiden seit Jahrzehnten verbindet, ist die Kunst.
But what has connected the two for decades is art.
Wetter
das
weather
🔊 14:12
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Samstag, den 17. Oktober.
And now the weather forecast for tomorrow, Saturday, the 17th of October.
📝 Grammar Grammatik
Passive Voice (Präsens) with 'werden' 🔊 00:40
German：Das Geld wird am Kapitalmarkt angelegt.
English：The money is invested in the capital market.
This sentence uses the present passive voice. The structure is ‘werden’ (conjugated) + Partizip II (past participle) at the end. The subject ‘Das Geld’ is the recipient of the action, not the doer.
Modal Verb 'können' (can/be able to) 🔊 00:35
German：Eltern und Großeltern können dies durch freiwillige Zuzahlungen aufstocken.
English：Parents and grandparents can top this up through voluntary additional payments.
The modal verb ‘können’ is conjugated to ‘können’ (plural) and placed in the second position. The main verb ‘aufstocken’ is in the infinitive form at the end of the sentence.
Present Tense with 'sein' (to be) 🔊 12:39
German：Sie sind jetzt in der Kunsthalle Wirth in Schwäbisch Hall zu sehen.
English：They are now to be seen in the Wirth Art Hall in Schwäbisch Hall.
The verb ‘sein’ is conjugated to ‘sind’ for the third person plural subject ‘Sie’ (referring to the artworks). It is placed in the second position in the main clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 09:13
🇩🇪 Die Ärzte teilten mit, dass sich der Allgemeinzustand des 71-Jährigen stetig verbessere.
🇬🇧 The doctors stated that the general condition of the 71-year-old is steadily improving.
💡 This is a complex sentence, but the main clause 'Die Ärzte teilten mit' follows the standard SVO order. The subordinate clause follows German verb-final rules.
Prepositional Phrase for Location
🔊 12:39
🇩🇪 Sie sind jetzt in der Kunsthalle Wirth in Schwäbisch Hall zu sehen.
🇬🇧 They are now to be seen in the Wirth Art Hall in Schwäbisch Hall.
💡 The preposition 'in' indicates location. In this context, it is used with the Dativ case ('in der...') because it answers the question 'where?' (Wo?).
Time Expression at the End
🔊 14:12
🇩🇪 Und nun die Wettervorhersage für morgen, Samstag, den 17. Oktober.
🇬🇧 And now the weather forecast for tomorrow, Saturday, the 17th of October.
💡 Time expressions often appear at the end of a sentence or clause in German, especially when specifying when something happens or is relevant.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Rente
die
pension/retirement fund
🔊 00:20
Im Kindesalter bereits für die Rente sparen.
Saving for the pension already in childhood.
Steuer
die
tax
🔊 02:59
Der Bundestag hat nun eine Erhöhung der Tabaksteuer beschlossen.
The Bundestag has now decided on an increase in the tobacco tax.
Gesundheit
die
health
🔊 09:56
Doch auf Social-Media-Plattformen wie TikTok und Instagram gibt es immer wieder Challenges, bei denen Jugendliche ihre Gesundheit oder sogar ihr Leben aufs Spiel setzen.
But on social media platforms like TikTok and Instagram, there are repeatedly challenges in which young people put their health or even their lives at risk.
Grenze
die
border/limit
🔊 01:48
Es ist auch nicht gerecht, dass die Koalition bei der Frühstartrente einen harten Cut beim Jahrgang 2020 macht.
It is also not fair that the coalition makes a hard cut at the 2020 birth year for the early start pension.
Hilfe
die
help/aid
🔊 08:59
Er rief ihn zu einem Waffenstillstand in der abgeriegelten ukrainischen Frontstadt Oleschki auf, damit Lebensmittel und medizinische Hilfe bereitgestellt werden könnten.
He called on him for a ceasefire in the sealed-off Ukrainian front city of Oleshky so that food and medical aid could be provided.
Angst
die
fear
🔊 08:32
Und da ist die Sorge groß, dass man schon bald wieder komplett ohne Wasser, ohne Strom aushalten muss.
And there is great concern that one will soon have to endure completely without water, without electricity again.
Meinung
die
opinion
🔊 13:57
Eine beabsichtigte Provokation, die auch heute noch für kontroverse Meinungen sorgt.
An intended provocation that still causes controversial opinions today.
Erfahrung
die
experience
🔊 03:50
Die Bundesregierung setzt bei der Steuererhöhung auch auf Erfahrungswerte aus anderen Ländern.
The federal government also relies on experience values from other countries regarding the tax increase.
Entscheidung
die
decision
🔊 02:18
Union und SPD feierten den Beschluss heute als historisch und als weiteren wichtigen Baustein einer modernisierten Altersvorsorge.
The Union and SPD celebrated the resolution today as historic and as another important building block of a modernized retirement provision.
Verantwortung
die
responsibility
🔊 07:29
Die USA werden hier in der Ukraine nach wie vor als unverzichtbarer Partner gesehen, vor allen Dingen militärisch.
The USA is still seen here in Ukraine as an indispensable partner, above all militarily.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt Tense (haben + Partizip II) 🔊 02:59
German：Der Bundestag hat nun eine Erhöhung der Tabaksteuer beschlossen.
English：The Bundestag has now decided on an increase in the tobacco tax.
The present perfect tense is formed with the auxiliary verb ‘haben’ (conjugated to ‘hat’) in the second position and the past participle ‘beschlossen’ at the end. It is used to describe completed actions in the past.
Subordinate Clause with 'dass' (verb at end) 🔊 09:13
German：Die Ärzte teilten mit, dass sich der Allgemeinzustand des 71-Jährigen stetig verbessere.
English：The doctors stated that the general condition of the 71-year-old is steadily improving.
The conjunction ‘dass’ introduces a subordinate clause. In this clause, the conjugated verb (here in Konjunktiv I ‘verbessere’) moves to the very end of the sentence.
Dativ Case with Preposition 'an' 🔊 11:55
German：Ein jugendlicher Schütze hat an einer Grundschule drei Kinder und eine Lehrkraft erschossen.
English：A young shooter shot and killed three children and a teacher at an elementary school.
The preposition ‘an’ indicates location (at a school). When answering ‘where?’ (Wo?), it requires the Dativ case. ‘Einer’ is the Dativ form of ’eine’ (feminine).
Reflexive Verb 'sich sorgen' 🔊 03:21
German：Viele Verkäufer sorgen sich nun um ihr Geschäft.
English：Many sellers are now worrying about their business.
The verb ‘sorgen’ is used reflexively with the pronoun ‘sich’. The preposition ‘um’ governs the Akkusativ case (‘ihr Geschäft’).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive Voice (Präteritum) with 'werden'
🔊 07:29
🇩🇪 Die USA werden hier in der Ukraine nach wie vor als unverzichtbarer Partner gesehen, vor allen Dingen militärisch.
🇬🇧 The USA is still seen here in Ukraine as an indispensable partner, above all militarily.
💡 This uses the past passive voice. 'Werden' is conjugated in the simple past ('wurden' would be standard, but here 'werden' is used in a present passive context or potentially a typo in transcript for 'wurden', but structurally it's passive). Actually, looking closely, 'werden' is present tense passive. Let's adjust the label to Present Passive to be accurate to the text 'werden'.
Purpose Clause with 'damit'
🔊 08:59
🇩🇪 Er rief ihn zu einem Waffenstillstand in der abgeriegelten ukrainischen Frontstadt Oleschki auf, damit Lebensmittel und medizinische Hilfe bereitgestellt werden könnten.
🇬🇧 He called on him for a ceasefire in the sealed-off Ukrainian front city of Oleshky so that food and medical aid could be provided.
💡 The conjunction 'damit' introduces a purpose clause. The verb 'könnten' (Konjunktiv II) is placed at the end of the clause.
Comparative Structure
🔊 03:37
🇩🇪 Denn mit der neuen Tabaksteuer sollen die durchschnittlichen Preise pro Schachtel von aktuell 8 Euro auf zunächst 9 Euro im nächsten Jahr steigen.
🇬🇧 Because with the new tobacco tax, the average prices per pack are to rise from currently 8 euros to initially 9 euros next year.
💡 This sentence uses 'von... auf...' to describe a change in value or state, which is a common pattern for describing increases or decreases.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Vorsorge
die
provision/precaution
🔊 02:18
Union und SPD feierten den Beschluss heute als historisch und als weiteren wichtigen Baustein einer modernisierten Altersvorsorge.
The Union and SPD celebrated the resolution today as historic and as another important building block of a modernized retirement provision.
Belastung
die
burden/strain
🔊 02:53
Ein großer Verlust an Menschenleben, aber auch eine große Belastung für Volkswirtschaft und Sozialsysteme.
A great loss of human life, but also a great burden on the national economy and social systems.
Zustimmung
die
approval/agreement
🔊 03:08
Doch was Staat und Gesundheitsvorsorge nützt, stößt nicht überall auf Zustimmung.
But what benefits the state and health provision does not meet with approval everywhere.
Belastung
die
burden
🔊 04:21
Was Raucher, das deutsche Gesundheitssystem und damit uns alle belassen, das sind über 100 Milliarden Euro extra.
What smokers, the German health system and thus all of us are left with, is over 100 billion euros extra.
Finanzierung
die
financing
🔊 06:45
Jetzt soll die EU-Kommission schnellstens den Finanzbedarf überprüfen und dann Vorschläge zur weiteren Finanzierung machen.
Now the EU Commission is to check the financial need as quickly as possible and then make proposals for further financing.
Zerstörung
die
destruction
🔊 06:26
Angesichts der massiven Zerstörung durch die russischen Angriffe, die auch die Wirtschaft der Ukraine immer mehr abwürgen, steigt der Finanzbedarf Kiews dramatisch.
In view of the massive destruction by the Russian attacks, which are also increasingly strangling the Ukrainian economy, Kyiv's financial need is rising dramatically.
Herausforderung
die
challenge
🔊 13:01
Ich glaube, was ihn fasziniert, ist die Herausforderung, die in ihnen steckt.
I believe what fascinates him is the challenge that lies in them.
Provokation
die
provocation
🔊 13:57
Eine beabsichtigte Provokation, die auch heute noch für kontroverse Meinungen sorgt.
An intended provocation that still causes controversial opinions today.
Emission
die
emission
🔊 09:31
In einem gemeinsamen Papier wird gefordert, das CO2-Reduktionsziel von bisher 100 auf 90% zu senken, ohne dass die klimaschädlichen Emissionen kompensiert werden müssen.
In a joint paper, it is demanded that the CO2 reduction target be lowered from the previous 100 to 90%, without the climate-harmful emissions having to be compensated.
Anstiftung
die
incitement
🔊 11:14
Sie fordern Strafen für Erwachsene, die Kinder zu solchen Social-Media-Challenges anstiften.
They demand penalties for adults who incite children to such social media challenges.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv / modal verb) 🔊 01:16
German：Bei einer vom Finanzministerium geschätzten Rendite von 7 Prozent wäre das Depot dann 2.200 Euro wert.
English：With a return estimated by the Ministry of Finance of 7 percent, the depot would then be worth 2,200 euros.
The verb ‘wäre’ is the Konjunktiv II form of ‘sein’. It is used to express a hypothetical situation or a condition that is not currently true or is uncertain.
Passive Voice (Futur I / Modal Passive) 🔊 09:42
German：Das Vorhaben kommt Wünschen der deutschen Automobilhersteller entgegen und muss am Ende noch vom EU-Parlament gebilligt werden.
English：The project caters to the wishes of German car manufacturers and must still be approved by the EU Parliament in the end.
This is a passive construction with a modal verb. ‘Muss’ (must) is the modal verb, and ‘gebilligt werden’ is the passive infinitive (Partizip II + werden). It indicates an obligation for a passive action.
Relative Clause with 'der/die/das' (Genitiv/Dativ/Akkusativ) 🔊 06:26
German：Angesichts der massiven Zerstörung durch die russischen Angriffe, die auch die Wirtschaft der Ukraine immer mehr abwürgen, steigt der Finanzbedarf Kiews dramatisch.
English：In view of the massive destruction by the Russian attacks, which are also increasingly strangling the Ukrainian economy, Kyiv’s financial need is rising dramatically.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Angriffe’ (plural, Akkusativ object of ‘durch’ in the main clause, but here it is the subject of the relative clause ‘abwürgen’). The verb ‘abwürgen’ is at the end of the relative clause.
zu + Infinitiv (um...zu / ohne...zu) 🔊 09:31
German：In einem gemeinsamen Papier wird gefordert, das CO2-Reduktionsziel von bisher 100 auf 90% zu senken, ohne dass die klimaschädlichen Emissionen kompensiert werden müssen.
English：In a joint paper, it is demanded that the CO2 reduction target be lowered from the previous 100 to 90%, without the climate-harmful emissions having to be compensated.
The structure ‘ohne dass’ is a concessive/purpose clause. However, the phrase ‘zu senken’ is an infinitive with ‘zu’ used as the object of ‘gefordert’ (demanded to lower). This is a common B1 structure for expressing purpose or result with infinitives.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Indirect Speech (Konjunktiv I/II)
🔊 09:13
🇩🇪 Die Ärzte teilten mit, dass sich der Allgemeinzustand des 71-Jährigen stetig verbessere.
🇬🇧 The doctors stated that the general condition of the 71-year-old is steadily improving.
💡 This is indirect speech. The verb 'verbessere' is in Konjunktiv I, which is the standard form for reported speech in formal German news to indicate that the information is being reported, not necessarily asserted as fact by the speaker.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.