- Berlin Politics: The Left, Greens, and SPD parties have concluded their preliminary talks and plan to form a coalition government, focusing on socializing large private housing stocks.
- Federal Politics: Chancellor Merz addressed the Young Union, promising swift implementation of social reforms, including pension changes, while criticizing the Berlin coalition talks.
- France Protests: Massive protests in France, particularly in Paris and Marseille, turned violent with looting and clashes between police and demonstrators over cost of living and education.
- US-Russia Relations: US President Trump suspended new sanctions against Russia to lower energy prices, drawing criticism from Republicans and concern from Ukraine.
- Football Bundesliga: Elversberg and Hamburg won dramatic late-game victories against Augsburg and Stuttgart respectively, while Bayern Munich leads Leipzig 6-0.
- Vatican News: Pope Leo XIV left the hospital after a successful lung operation to remove a malignant tumor.
- Weather: Unstable and cool weather continues in Germany with rain in the south and north, and storm warnings for the Baltic Sea.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 3 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 3 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
In the studio today is Thorsten Schröder.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:21
Linke, Grüne und SPD sind bei der Regierungsbildung in Berlin einen Schritt vorangekommen.
The Left Party, the Greens, and the SPD have made progress in forming a government in Berlin.
00:26
Vier Wochen nach der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus haben sie heute ihre Sondierungsgespräche abgeschlossen.
Four weeks after the election to the Berlin House of Representatives, they concluded their preliminary talks today.
00:33
Auf einer Pressekonferenz der Parteispitzen hieß es, den Gremien werde die Aufnahme von Koalitionsverhandlungen vorgeschlagen.
At a press conference held by the party leaders, it was stated that the committees would be proposed to initiate coalition negotiations.
00:40
Linke, Grüne und SPD planen u.a.
The Left Party, the Greens, and the SPD are planning, among other things,
00:43
eine Vergesellschaftung großer privater Wohnungsbestände.
the socialization of large private housing stocks.
00:47
Mehr gemeinsam, mehr Berlin.
More together, more Berlin.
00:49
So wollen Linke, Grüne und SPD die Stadt führen.
This is how the Left, the Greens, and the SPD want to lead the city.
00:52
Der Abschluss der Sondierungsgespräche ist der 1. große Schritt Richtung Regierungskoalition.
The conclusion of the exploratory talks is the first major step toward a governing coalition.
01:00
Die Gespräche waren sehr intensiv und ich kann auch gerade sagen, dass gerade alles, was hier auch in den letzten Wochen passiert ist, immer sehr vertrauensvoll, gut und auch ehrlich miteinander ausgesprochen wurde.
The discussions were very intensive, and I can say right now that everything that has happened here in recent weeks has always been communicated with great trust, in a positive manner, and with honesty.
01:07
Und das fand ich war ein richtig toller Geist, der ich hoffe, dass sich die nächsten Jahre durchträgt.
I found that to be a truly great spirit, and I hope it will carry over into the coming years.
01:12
Zwischendurch standen die Verhandlungen kurz vor dem Abbruch.
At one point, the negotiations were on the verge of collapsing.
01:15
Grund waren Antisemitismus-Vorwürfe gegen linke Abgeordnete, etwa gegen die Neuköllner Linke Vanessa Emte.
The cause was accusations of antisemitism against Left-wing members of parliament, such as Vanessa Emte from the Left party in Neukölln.
01:24
Für mich und für uns ist völlig klar, wir geben ein Schutzversprechen für jüdische Menschen in unserer Stadt ab und wir werden Antisemitismus ganz klar bekämpfen.
It is absolutely clear to me and to us that we make a promise of protection for Jewish people in our city and that we will firmly combat antisemitism.
01:33
Und was die Abgeordnete betrifft, die Sie angesprochen haben, haben wir gestern gemeinsam mit den Landesvorsitzenden erklärt, dass es keine Arbeitsgrundlage aus unserer Sicht aktuell gibt und alles weitere werden wir in unseren Gremien beraten.
Regarding the member of parliament you mentioned, we declared yesterday, together with the state chairmen, that in our view there is currently no basis for work, and we will discuss everything else within our party bodies.
01:46
Beim Thema Vergesellschaftung von Wohnungen privater Unternehmen ist die SPD den anderen weit entgegengekommen.
On the issue of socializing housing owned by private companies, the SPD has made significant concessions to the other parties.
01:51
Im Wahlkampf hatte Steffen Krach das ausgeschlossen.
During the election campaign, Steffen Krach had ruled this out.
01:54
Ich finde, dass wir hier bei dem Thema Vergesellschaftung zu einem absolut vertretbaren Kompromiss gekommen sind.
I believe we have reached a perfectly reasonable compromise on the issue of socialization.
02:04
Wir werden ab 10.000 Wohnungen vergesellschaften.
We will socialize housing units starting from 10,000.
02:10
Anfang November könnten die Koalitionsverhandlungen beginnen, wenn die Parteigremien zustimmen.
Coalition negotiations could begin in early November, provided the party bodies give their approval.
02:16
Im vergangenen Jahr hatten sie noch gestritten.
They were still arguing with each other last year.
02:19
Heute verlief der Auftritt von Bundeskanzler Merz bei der Jungen Union harmonischer.
Federal Chancellor Merz's appearance at the Young Union event was more harmonious today.
02:23
Merz sicherte den Delegierten zu, die geplanten Sozialreformen zügig umzusetzen.
Merz assured the delegates that the planned social reforms would be implemented swiftly.
02:29
Der Rentenkompromiss mit der SPD solle noch vor dem Jahreswechsel vollständig in den Bundestag eingebracht werden.
The pension compromise with the SPD is to be submitted to the Bundestag in full before the turn of the year.
02:36
Merz betonte, er wolle den Prozess mit dieser Koalition gehen.
Merz emphasized that he wanted to pursue this process with this coalition.
02:40
Das bedeute aber nicht, alles zu akzeptieren.
However, that does not mean accepting everything.
02:45
Zusammen durch den Sturm heißt es im Lied, zu dem Bundeskanzler Merz in den Saal kommt.
The song to which Chancellor Merz enters the hall is titled 'Together Through the Storm'.
02:50
Die Nachricht klar, miteinander nicht gegeneinander sollen die Junge Union und die Bundes-CDU und CSU arbeiten.
The message is clear: the Junge Union, the federal CDU, and the CSU should work together, not against each other.
02:56
Besonders beim umstrittenen Thema Rentenreform.
Especially on the controversial topic of pension reform.
02:59
Ihr habt mich dabei an eurer Seite.
You have me by your side in this.
03:02
Ich möchte, dass wir eine Reform verabschieden, die den Namen verdient und die vor allem Rücksicht nimmt im Sinne der Generationengerechtigkeit auf die junge Generation in unserem Land.
I want us to pass a reform that lives up to its name, one that shows particular consideration for the young generation in our country in the spirit of intergenerational justice.
03:13
Merz versprechen, noch in diesem Jahr soll das Ende der abschlagsfreien Rente nach 45 Beitragsjahren im Kabinett beschlossen werden.
Merz promises that the cabinet will decide to end the penalty-free pension after 45 years of contributions within this year.
03:20
Behemend spricht er sich gegen die rot-rot-grünen Gespräche in Berlin aus.
He strongly opposes the red-red-green talks in Berlin.
03:25
dass die Demokratie in unserem Land geschützt bleibt.
that democracy in our country remains protected.
03:27
Der darf mit solchen Linksradikalen keine Gespräche führen und schon einmal gar nicht in eine Koalition eintreten.
He must not hold talks with such left-wing radicals, and certainly not enter into a coalition with them.
03:34
Das ist nicht zulässig zum Schutze unserer Demokratie.
This is not permissible in the protection of our democracy.
03:39
Das geht nicht.
That is not acceptable.
03:40
Hört auf damit.
Stop it.
03:42
Für diese Forderung erhält Merz tosenden Applaus.
Merz received thunderous applause for this demand.
03:45
An anderen Punkten gibt es allerdings Kritik.
However, there is criticism on other points.
03:48
Eine wichtige Bevölkerungsgruppe sind junge Familien.
Young families are an important demographic group.
03:51
Und ich glaube, diese Bevölkerungsgruppe hat enorm viel Hoffnung in die CDU gesetzt und in die neue Bundesregierung.
And I believe this demographic group placed enormous hope in the CDU and the new federal government.
03:58
Und bislang sind sie, glaube ich, enttäuscht geblieben.
And so far, I believe they have remained disappointed.
04:01
Die Ungerechtigkeit bei der Rente muss aufhören.
The injustice in the pension system must end.
04:04
Wir wollen Reformen, wir wollen es jetzt.
We want reforms, we want them now.
04:07
Mit den Worten weitestgehend zufrieden.
Largely satisfied with the wording.
04:09
Nun erwarten die jungen Delegierten aber, dass Merz ihnen im Bundestag auch Taten folgen lässt.
However, the young delegates expect Merz to follow up with actions in the Bundestag.
04:15
Und ob Merz die junge Union von seiner Politik überzeugen konnte, dazu eine Einschätzung von Kerstin Palzer.
As for whether Merz was able to convince the Junge Union of his policy, here is an assessment by Kerstin Palzer.
04:23
Also wirklich überzeugen konnte der Kanzler hier die Junge Union nicht.
So, the Chancellor really failed to convince the Junge Union here.
04:27
Er wurde hier höflich, aber auch distanziert begrüßt.
He was greeted here politely, but also with a certain distance.
04:31
Und so war auch die Reaktion auf seine Rede höflicher, relativ kurzer Applaus.
And so the reaction to his speech was polite, with relatively short applause.
04:37
Ganz offensichtlich wollte man verhindern, dass die Junge Union das Signal gibt, der Kanzler wackelt.
It was quite obvious that they wanted to prevent the Junge Union from sending the signal that the Chancellor is wobbling.
04:43
Man wollte auch den Eklat vom letzten Jahr beim Deutschlandtag nicht noch mal wiederholen.
They also did not want to repeat the uproar from last year's Deutschlandtag.
04:48
Da kam es ja im Rentenstreit zu der Situation heraus,
There, the situation in the pension dispute escalated to the point where,
04:51
dass Friedrich Merz den Jungen entgegenrief, das kann doch wohl nicht euer Ernst sein.
Friedrich Merz called out to the young delegates, saying, "You can't possibly be serious."
04:55
Diese Situation ist ausgeblieben, aber es gab schon auch deutliche Kritik.
That situation did not occur, but there was still clear criticism.
04:59
Johannes Winkel, der mit einem starken Ergebnis wiedergewählte Bundesvorsitzende der Jungen Union, der sagte, er hat das Gefühl, die Union mache hier eine Politik, als wäre noch 2010.
Johannes Winkel, the re-elected federal chairman of the Junge Union with a strong result, said he feels the Union is acting as if it were still 2010.
05:10
Und von einigen Delegierten hörte man auch immer wieder das Wort bräsig, wenn es um die CDU ging.
And from some delegates, one repeatedly heard the word "stiff" or "rigid" when it came to the CDU.
05:16
Es gab auch eine Rücktrittsforderung gegenüber Friedrich Merz, aber die wurde eher abgeräumt vom Vorsitzenden.
There were also calls for Friedrich Merz to resign, but the chairman largely dismissed these.
05:23
Johannes Winkel sagte noch mal, die Junge Union steht hinter Friedrich Merz, unterstützt Friedrich Merz allerdings nur, wenn, und das mit Ausrufezeichen, wenn Friedrich Merz die beschlossenen Reformen jetzt auch wirklich umsetzt.
Johannes Winkel reiterated that the Junge Union stands behind Friedrich Merz, but supports him only if, and he emphasized this point, Friedrich Merz actually implements the decided reforms now.
05:37
Soweit Kerstin Palzer.
That was Kerstin Palzer.
05:39
Und jetzt ins Ausland.
And now, international news.
05:41
Es war ein weiterer Protesttag in Frankreich und er ist wieder von massiver Gewalt überschattet worden.
It was another day of protests in France, once again overshadowed by massive violence.
05:48
Zwar demonstrierten Tausende friedlich, unter anderem gegen hohe Lebenshaltungskosten und Missstände im Bildungssystem.
While thousands demonstrated peacefully, protesting against high cost of living and issues in the education system,
05:55
Allerdings wurden aus zahlreichen Städten auch Ausschreitungen gemeldet.
riots were also reported from numerous cities.
05:59
In Marseille drangen Dutzende Menschen ins Rathaus ein.
In Marseille, dozens of people stormed the city hall.
06:02
Es gab vielerorts Plünderungen und Brandstiftungen.
Looting and arson occurred in many places.
06:05
Die Polizei setzte Schlagstöcke und Tränengas ein.
Police deployed batons and tear gas.
06:08
Landesweit wurden mehr als 270 Menschen festgenommen.
More than 270 people were arrested nationwide.
06:13
Bei den Protesten in Paris ist unser Korrespondent Michael Strempel.
Our correspondent Michael Strempel is covering the protests in Paris.
06:17
Wie ist die Lage jetzt aktuell?
What is the current situation?
06:22
Extrem angespannt.
Extremely tense.
06:24
Überall in Paris gibt es noch Auseinandersetzungen zwischen Polizei und randalierenden, überwiegend jungen Demonstranten.
There are still clashes between police and rioting demonstrators, mostly young people, all over Paris.
06:34
Und es hat Plünderungen gegeben in den letzten Stunden auf der Place de la République, wo die Demonstrationen gestartet sind.
And there have been looting incidents in the last few hours on the Place de la République, where the demonstrations started.
06:41
ist es heute wirklich eskaliert.
It really escalated today.
06:44
Auch da hat es verschiedene Plünderungen gegeben.
There were also various instances of looting there.
06:47
Autos wurden in Brand gesetzt.
Cars were set on fire.
06:49
Hier hinter mir sind überall ausgebrannte Elektrofahrräder.
Behind me, there are burnt-out electric bicycles everywhere.
06:54
Also die Lage in Paris ist wirklich sehr kritisch gerade.
So, the situation in Paris is really very critical right now.
06:58
Wer demonstriert denn da genau und wie reagiert die Politik?
Who exactly is demonstrating there, and how is the political establishment reacting?
07:05
Es ist wirklich schwer fassbar, wer genau demonstriert.
It is truly hard to pin down exactly who is demonstrating.
07:07
Aus Paris kann ich sagen, das sind ganz, ganz überwiegend junge Demonstrantinnen und Demonstranten.
From Paris, I can say that the demonstrators are overwhelmingly young.
07:13
Da sind eben auch die Schülerinnen und Schüler bei, die für bessere Bildungsbedingungen demonstrieren, die das auch friedlich getan haben in Demonstrationszügen.
This includes students who are demonstrating for better educational conditions, and they have done so peacefully in organized marches.
07:21
Aber viele sind eben auch ganz eindeutig gekommen, weil sie hier die Kraftprobe mit dem Staat, mit der Staatsgewalt suchen.
But many have clearly come to seek a test of strength against the state and its authority.
07:27
Wir haben sehr, sehr viele vermummte Schülerinnen
We have seen a very large number of masked students
07:30
junge Demonstranten gesehen, wo man auch die Gewaltbereitschaft gespürt hat.
and young demonstrators, where one could also feel a readiness for violence.
07:34
Und die haben wir eben auch rund um uns herum gesehen.
And we've just seen these around us as well.
07:37
In anderen Städten haben sich auch viel mehr, glaube ich, als in Paris diese Geldwesten mit drunter gemischt, die gegen hohe Lebenshaltungskosten protestieren.
In other cities, I believe, even more people have mixed in with these Yellow Vests, protesting against high cost of living.
07:45
Es ist eine ziemlich diffuse Demonstrationslage.
It is a rather diffuse demonstration situation.
07:50
Vielen Dank, Michael Strempel in Paris.
Thank you, Michael Strempel, in Paris.
07:54
Lob vom Kreml für den US-Präsidenten, Enttäuschung in der Ukraine.
Praise from the Kremlin for the US President, disappointment in Ukraine.
07:59
Donald Trump hat ein vom Kongress beschlossenes Sanktionspaket gegen Russland gestoppt.
Donald Trump has blocked a sanctions package against Russia that was passed by Congress.
08:04
Er begründete den Schritt mit dem nationalen Interesse der USA.
He justified the move with the national interest of the USA.
08:09
Die Sanktionen sollten unter anderem den Handel mit russischem Öl und Gas erschweren, mit dem Moskau seinen Angriffskrieg gegen die Ukraine finanziert.
The sanctions were intended to make trade in Russian oil and gas more difficult, which Moscow uses to finance its war of aggression against Ukraine.
08:17
Angesichts hoher Spritpreise in den USA hatte Trump allerdings kürzlich selbst ein Dieselgeschäft mit Russland vereinbart.
Given the high fuel prices in the US, Trump had recently personally agreed to a diesel deal with Russia.
08:25
Donald Trump ist voll im Wahlkampfmodus, die Zwischenwahlen stehen an.
Donald Trump is fully in campaign mode, with the midterm elections approaching.
08:29
Doch so sehr sie ihm hier zujubeln, selbst bei seinen treuesten Anhängern spürt er die Unzufriedenheit über die Inflation und explodierende Preise an den Tankstellen.
Yet, no matter how much they cheer for him here, he senses dissatisfaction among even his most loyal supporters over inflation and skyrocketing prices at the gas stations.
08:37
Nach dem Diesel-Deal mit Russland vor einer Woche geht er nun noch weiter.
Following the diesel deal with Russia a week ago, he is now going even further.
08:42
Per Dekret ordnet er an, das jüngst vom Kongress beschlossene Sanktionsgesetz gegen Russland vorläufig auszusetzen.
By executive order, he directs the temporary suspension of the sanctions law against Russia recently passed by Congress.
08:49
Damit stellt sich Trump offen gegen die eigene Partei, die das Paket nach dem verstorbenen Senator Lindsey Graham benannt hat.
This openly pits Trump against his own party, which named the package after the late Senator Lindsey Graham.
08:55
Es sieht unter anderem die Möglichkeit von Strafzöllen für Länder vor, die mit dem Kauf von Öl die russische Kriegskasse füllen.
It provides, among other things, for the possibility of punitive tariffs on countries that fill Russia's war coffers by purchasing oil.
09:03
Der republikanische Senator Tom Tillis nennt die Entscheidung auf der Plattform X gewissenlos und mehr als unverantwortlich.
Republican Senator Tom Tillis calls the decision on the platform X conscienceless and more than irresponsible.
09:10
Wenn der Präsident wirklich die Energiepreise senken will, soll er den Krieg mit Iran beenden, statt Putin einen Gefallen zu tun.
If the President truly wants to lower energy prices, he should end the war with Iran instead of doing Putin a favor.
09:17
Die russische Regierung feiert die Entscheidung des US-Präsidenten.
The Russian government celebrates the decision of the US President.
09:20
Die Aussetzung der Sanktionen sei ein wichtiger und wahrhaft historischer Moment, schreibt Kirill Dimitrev, der Wirtschaftsbeauftragte von Präsident Putin in sozialen Medien.
The suspension of sanctions is an important and truly historic moment, writes Kirill Dimitrev, President Putin's economic envoy, on social media.
09:30
Der ukrainische Präsident Zelenskyy, der gestern noch beim EU-Gipfel zu Gast war, zeigt sich heute besorgt, dass Donald Trump in den kommenden Wochen weitere Sanktionen lockern könnte.
Ukrainian President Zelenskyy, who was a guest at the EU summit yesterday, expressed concern today that Donald Trump might loosen further sanctions in the coming weeks.
09:38
Der erklärt, sein Schritt liege im nationalen Interesse der USA.
He explained that his move serves the national interest of the USA.
09:41
Vor den Kameras äußerte er sich gestern nur allgemein zum Krieg in der Ukraine.
In front of the cameras, he only spoke in general terms about the war in Ukraine yesterday.
09:45
Wir kümmern uns um beide Seiten.
We are looking out for both sides.
09:47
Ich denke, beide wollen, dass der Krieg aufhört und er wird aufhören.
I think both sides want the war to stop, and it will stop.
09:50
Das ist alles, was mich interessiert.
That is all that interests me.
09:53
Doch heute ist der Präsident erst einmal wieder auf Wahlkampftour.
But today, the President is once again on a campaign tour.
09:57
Mit der vagen Aussicht auf billiges russisches Öl versucht Donald Trump in der Schlussphase des Wahlkampfes von den wirtschaftlichen Folgen seines unpopulären Kriegs gegen Iran abzulenken.
With the vague prospect of cheap Russian oil, Donald Trump is trying to distract from the economic consequences of his unpopular war against Iran in the final phase of the campaign.
10:07
Er nimmt dabei sogar die Konfrontation mit der eigenen republikanischen Kongressmehrheit in Kauf, für die das Sanktionsgesetz gegen Russland ein Herzensanliegen ist.
He is even prepared to confront his own Republican majority in Congress, for whom the sanctions law against Russia is a matter of the heart.
10:16
Zum Sport.
Now for sports.
10:17
In der Fußball-Bundesliga mischt der Aufsteiger aus dem Saarland weiter erfolgreich mit.
In the Bundesliga, the newly promoted team from Saarland is continuing to perform successfully.
10:23
Elversberg gewann gegen Augsburg mit 4 zu 3 und feierte damit seinen dritten Saisonsieg.
Elversberg beat Augsburg 4-3, marking their third win of the season.
10:30
Und das hat Elversbergs Trainer Vincent Wagner so richtig Nerven gekostet.
And that really took a toll on Elversberg's coach, Vincent Wagner.
10:33
Seine Mannschaft in Weiß geht schon in der vierten Minute früh in Führung.
His team in white takes an early lead in the fourth minute.
10:37
Petkov mit dem 1 zu 0 im Nachschuss nach Hand.
Petkov scores the 1-0 lead with a follow-up shot after a handball.
10:42
Keine 3 Minuten später erhöht Günther für den Aufsteiger zum 2 zu 0.
Less than three minutes later, Günther extends the lead to 2-0 for the promoted team.
10:46
Und damit nicht genug.
And that's not all.
10:47
Nach einer Ecke steigt Rohr in der 28.
After a corner, Rohr rises in the 28th
10:50
Minute am höchsten und erzielt das 3 zu 0 für Elfersberg.
minute to head in the 3-0 goal for Elversberg.
10:55
Augsburg erarbeitet sich zwar Chancen, kommt aber erst vor der Pause durch einen fälligen Strafstoß durch Rieder zum 3-1-Anschluss.
Augsburg creates chances but only pulls one back to 3-1 before halftime via a deserved penalty by Rieder.
11:02
Nach der Pause bleibt es turbulent.
After the break, the game remains turbulent.
11:03
Erneut ist es Augsburg, die durch einen Elfmeter von Gregoritsch auf 2-3 verkürzen.
It's Augsburg again, as Gregoritsch pulls one back with a penalty to make it 2-3.
11:08
Damit nicht genug.
But that's not all.
11:09
Eine Minute vor Schluss setzt Schmal doch noch einen zum 4-2 für den Aufsteiger obendrauf.
With just a minute left, Schmal still managed to add another, making it 4-2 for the promoted team.
11:15
Aber wer glaubt, das wäre es gewesen, der hat zum Schluss nicht mit Komö gerechnet.
But anyone who thought that was it hadn't counted on Komö at the end.
11:20
Der Augsburger trifft noch zum 4 zu 3.
The Augsburg player scores to make it 4-3.
11:23
Dabei bleibt es dann aber, Elversberg siegt in einem höchst spannenden Spiel.
That's how it ends, with Elversberg winning in a highly thrilling match.
11:29
Schon in der vergangenen Woche war Hamburgs Miro Muhheim der Matchwinner mit seinem späten Siegtor in Hoffenheim.
Just last week, Hamburg's Miro Muhheim was the match-winner with his late winning goal in Hoffenheim.
11:35
Heute gelingt ihm dieses Kunststück schon wieder.
Today, he pulled off this feat once again.
11:38
Dabei sind er und seine Kollegen in den weißen Trikots gegen Stuttgart im ersten Durchgang fast ausschließlich in der Defensive.
In doing so, he and his teammates in the white kits spent the first half against Stuttgart almost exclusively on defense.
11:45
Doch die Gäste lassen all ihre zum Teil herausragenden Chancen liegen, wie hier Dennis Undorf, der nur den Pfosten trifft.
However, the visitors squandered all their chances, some of which were outstanding, such as Dennis Undorf here, who only hit the post.
11:52
Der 1.
The 1st
11:52
Halbzeit-Prizeil.
half-time prize.
11:52
Über das 0 zu 0 zur Pause muss sich VfB-Trainer Sebastian Hoeneß ärgern.
VfB coach Sebastian Hoeneß must be frustrated by the 0-0 draw at halftime.
11:57
Zumal die Partie im 2.
Especially since the match in the 2nd
11:58
Durchgang deutlich ausgeglichener ist.
half is significantly more balanced.
12:01
Weil der HSV mutiger wird.
Because HSV becomes bolder.
12:10
Auch wenn der VfB weiterhin gute Möglichkeiten hat, erzielt der HSV das entscheidende Tor in der 88.
Even though VfB continued to create good chances, HSV scored the decisive goal in the 88th minute.
12:16
Minute dieser Gewaltschuss von Morheim.
It was a powerful shot from Morheim.
12:18
Mit 117 Stundenkilometern ins Eck gleichzeitig der Endstand.
At 117 kilometers per hour into the corner, it was also the final score.
12:23
Der dritte Sieg in Folge für Hamburg, das gab es zuletzt vor über 15 Jahren.
It's Hamburg's third consecutive win, a feat last achieved over 15 years ago.
12:29
Die weiteren Ergebnisse.
Here are the other results.
12:30
Union Berlin, Dortmund 0 zu 0, Bremen Paderborn 2 zu 2, Schalke Mainz 0 zu 1.
Union Berlin vs. Dortmund 0-0, Bremen vs. Paderborn 2-2, Schalke vs. Mainz 0-1.
12:37
Im Topspiel Bayern München gegen Leipzig steht es kurz vor Schluss 6 zu 0.
In the top match between Bayern Munich and Leipzig, it's 6-0 just before the end.
12:42
Gestern gewann Frankfurt gegen Köln 1 zu 0, morgen dann noch zwei Partien.
Yesterday, Frankfurt beat Cologne 1-0; there are two more matches tomorrow.
12:46
Leverkusen empfängt Freiburg und Mönchengladbach spielt gegen Hoffenheim.
Leverkusen hosts Freiburg, while Mönchengladbach plays against Hoffenheim.
12:51
Papst Leo XIV.
Pope Leo XIV.
12:52
hat nach seiner Lungenoperation das Krankenhaus verlassen.
has left the hospital following his lung surgery.
12:56
In der Gemelli-Klinik in Rom wurde er von Mitarbeitern und Gläubigen verabschiedet.
At the Gemelli Clinic in Rome, he was bid farewell by staff and believers.
13:01
Anschließend kehrte er in seine Wohnung im Vatikan zurück.
He then returned to his residence in the Vatican.
13:05
Am Dienstag war dem 71-Jährigen ein Teil des rechten Lungenflügels entfernt worden.
On Tuesday, a portion of the 71-year-old's right lung lobe was removed.
13:10
Er hatte einen bösartigen Tumor.
He had a malignant tumor.
13:12
Ob weitere Behandlungen nötig sind, ist noch unklar.
It is still unclear whether further treatment is necessary.
13:18
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Sonntag, den 18.
And now the weather forecast for tomorrow, Sunday, the 18th.
13:21
Oktober.
October.
13:23
Tiefer Luftdruck sorgt weiter für unbeständiges, kühles und teilweise nasses Wetter.
Low pressure continues to bring unsettled, cool, and partly wet weather.
13:29
Heute Nacht gibt es viele Wolken.
Tonight will be cloudy.
13:30
Im Süden und Norden regnet es.
Rain is expected in the south and north.
13:32
An der Ostsee dazu Sturmböen und Hochwassergefahr.
Gale-force gusts and a risk of flooding are also expected along the Baltic Sea.
13:35
Morgen überwiegend Wolken verhangen.
Tomorrow will be mostly overcast.
13:37
An der Nordsee und im Süden noch Regen, der aber abzieht.
Rain will continue along the North Sea and in the south but will taper off.
13:40
Später vom Saarland bis zur Eifel neuer Regen.
Later, new rain will move in from Saarland to the Eifel region.
13:43
An Oder und Neiße sowie von Ostbayern bis zu den Alpen kann sich dagegen häufiger die Sonne zeigen.
In contrast, the sun will shine more frequently along the Oder and Neisse rivers, as well as from eastern Bavaria to the Alps.
13:48
Im Nordosten heute Nacht knapp über 10 Grad, im westlichen Bergland teilweise nur niedrige einstellige Werte.
Tonight, temperatures in the northeast will be just above 10 degrees, while parts of the western mountainous regions may see only low single-digit values.
13:55
In der Eifel und im Schwarzwald morgen unter 10, im Osten Bayerns dagegen nahe 20 Grad.
In the Eifel and the Black Forest, temperatures will drop below 10 degrees tomorrow, whereas eastern Bavaria will see highs near 20 degrees.
14:00
Montag unter Hochdruckeinfluss ein meist freundlicher und trockener Mix aus Sonne und Wolken.
On Monday, under the influence of high pressure, expect a mostly pleasant and dry mix of sun and clouds.
14:05
Ähnliches Wetter auch Dienstag, aber Mittwoch wird es wieder wolkiger und nasser.
Similar weather is expected on Tuesday, but it will become cloudier and wetter again on Wednesday.
14:12
In den Tagesthemen mit Jesse Wellmer um 23.30 Uhr fragen wir, warum die zum Teil gewaltsamen Schülerproteste in Frankreich auch heute kein Ende finden.
In the Tagesthemen with Jesse Wellmer at 23:30, we ask why the partly violent student protests in France have not ended even today.
14:22
Und von der Krone bis zum Tattoo, was Schmuck über Männer verrät.
And from crowns to tattoos, what jewelry reveals about men.
14:27
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Stadt
die
city
🔊 00:49
So wollen Linke, Grüne und SPD die Stadt führen.
This is how the Left, Greens, and SPD want to lead the city.
Schritt
der
step
🔊 00:52
Der Abschluss der Sondierungsgespräche ist der 1. große Schritt Richtung Regierungskoalition.
The conclusion of the preliminary talks is the first big step towards a government coalition.
Wohnung
die
apartment
🔊 02:04
Wir werden ab 10.000 Wohnungen vergesellschaften.
We will socialize apartments starting from 10,000 units.
Familie
die
family
🔊 03:48
Eine wichtige Bevölkerungsgruppe sind junge Familien.
An important demographic group is young families.
Polizei
die
police
🔊 06:05
Die Polizei setzte Schlagstöcke und Tränengas ein.
The police used batons and tear gas.
Krankenhaus
das
hospital
🔊 12:52
Papst Leo XIV. hat nach seiner Lungenoperation das Krankenhaus verlassen.
Pope Leo XIV. left the hospital after his lung operation.
Regen
der
rain
🔊 13:30
Im Süden und Norden regnet es.
It is raining in the south and north.
Sonne
die
sun
🔊 13:43
An Oder und Neiße sowie von Ostbayern bis zu den Alpen kann sich dagegen häufiger die Sonne zeigen.
On the Oder and Neisse rivers as well as from East Bavaria to the Alps, the sun can be seen more frequently.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of 'sein' (to be) 🔊 00:04
German：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
English：Here is the First German Television with the Tagesschau.
The verb ‘sein’ is conjugated in the third person singular present tense as ‘ist’. It is used here to introduce the news program.
Modal verb 'wollen' (to want) in present tense 🔊 00:49
German：So wollen Linke, Grüne und SPD die Stadt führen.
English：This is how the Left, Greens, and SPD want to lead the city.
The modal verb ‘wollen’ is conjugated as ‘wollen’ for the plural subject ‘Linke, Grüne und SPD’. It expresses the intention or desire of the political parties.
Negation with 'nicht' 🔊 03:34
German：Das ist nicht zulässig zum Schutze unserer Demokratie.
English：That is not permissible for the protection of our democracy.
The adverb ’nicht’ is used to negate the adjective ‘zulässig’ (permissible). In German, ’nicht’ typically negates adjectives, adverbs, or the entire predicate, whereas ‘kein’ negates nouns.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + sein + Nominativ
🔊 00:04
🇩🇪 Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
🇬🇧 Here is the First German Television with the Tagesschau.
💡 This is a standard introductory sentence structure used in news broadcasts to identify the channel and program.
Subject + wollen + Infinitiv
🔊 00:49
🇩🇪 So wollen Linke, Grüne und SPD die Stadt führen.
🇬🇧 This is how the Left, Greens, and SPD want to lead the city.
💡 Modal verbs like 'wollen' are followed by the infinitive form of the main verb at the end of the clause.
Es + Verb + Subject (Impersonal)
🔊 13:30
🇩🇪 Im Süden und Norden regnet es.
🇬🇧 It is raining in the south and north.
💡 Weather expressions in German often use the impersonal pronoun 'es' as the subject, placed at the end of the sentence after the verb.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Wahl
die
election
🔊 00:26
Vier Wochen nach der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus haben sie heute ihre Sondierungsgespräche abgeschlossen.
Four weeks after the election to the Berlin House of Representatives, they have concluded their preliminary talks today.
Pressekonferenz
die
press conference
🔊 00:33
Auf einer Pressekonferenz der Parteispitzen hieß es, den Gremien werde die Aufnahme von Koalitionsverhandlungen vorgeschlagen.
At a press conference of the party leaders, it was stated that the bodies would be proposed to start coalition negotiations.
Reform
die
reform
🔊 02:23
Merz sicherte den Delegierten zu, die geplanten Sozialreformen zügig umzusetzen.
Merz assured the delegates that the planned social reforms would be implemented quickly.
Rente
die
pension
🔊 04:01
Die Ungerechtigkeit bei der Rente muss aufhören.
The injustice regarding the pension must stop.
Demonstration
die
demonstration
🔊 05:48
Zwar demonstrierten Tausende friedlich, unter anderem gegen hohe Lebenshaltungskosten und Missstände im Bildungssystem.
Although thousands demonstrated peacefully, among other things against high cost of living and problems in the education system.
Gewalt
die
violence
🔊 05:41
Es war ein weiterer Protesttag in Frankreich und er ist wieder von massiver Gewalt überschattet worden.
It was another day of protest in France and it was again overshadowed by massive violence.
Sanktion
die
sanction
🔊 07:59
Donald Trump hat ein vom Kongress beschlossenes Sanktionspaket gegen Russland gestoppt.
Donald Trump has stopped a sanctions package against Russia passed by Congress.
Krieg
der
war
🔊 09:47
Ich denke, beide wollen, dass der Krieg aufhört und er wird aufhören.
I think both want the war to stop and it will stop.
Sieg
der
victory
🔊 10:23
Elversberg gewann gegen Augsburg mit 4 zu 3 und feierte damit seinen dritten Saisonsieg.
Elversberg won against Augsburg 4 to 3 and thereby celebrated their third victory of the season.
Operation
die
operation (surgery)
🔊 12:52
Papst Leo XIV. hat nach seiner Lungenoperation das Krankenhaus verlassen.
Pope Leo XIV. left the hospital after his lung operation.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 00:26
German：Vier Wochen nach der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus haben sie heute ihre Sondierungsgespräche abgeschlossen.
English：Four weeks after the election to the Berlin House of Representatives, they have concluded their preliminary talks today.
The sentence uses the Present Perfect tense (Perfekt) formed with the auxiliary verb ‘haben’ (conjugated as ‘haben’ for ‘sie’) and the past participle ‘abgeschlossen’. This is the standard past tense used in spoken German and news reports for completed actions.
Subordinate clause with 'dass' 🔊 09:47
German：Ich denke, beide wollen, dass der Krieg aufhört und er wird aufhören.
English：I think both want the war to stop and it will stop.
The conjunction ‘dass’ introduces a subordinate clause. In German, the conjugated verb (‘aufhört’) is placed at the very end of the clause. This structure is used to express indirect speech or thoughts.
Reflexive verb 'sich ärgern' (to be annoyed) 🔊 11:52
German：Über das 0 zu 0 zur Pause muss sich VfB-Trainer Sebastian Hoeneß ärgern.
English：VfB coach Sebastian Hoeneß must be annoyed about the 0-0 at halftime.
The verb ‘sich ärgern’ is a reflexive verb. The reflexive pronoun ‘sich’ is in the Dativ case here because the subject ‘Sebastian Hoeneß’ is performing the action on himself (or rather, feeling the emotion directed at himself). Note: In this specific sentence, the modal verb ‘muss’ is used, and the reflexive pronoun ‘sich’ appears before the infinitive ‘ärgern’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + haben + Partizip II (Perfekt)
🔊 00:26
🇩🇪 Vier Wochen nach der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus haben sie heute ihre Sondierungsgespräche abgeschlossen.
🇬🇧 Four weeks after the election to the Berlin House of Representatives, they have concluded their preliminary talks today.
💡 This pattern is used to report completed events in the news. The auxiliary 'haben' is conjugated in the main clause, and the participle is at the end.
Subject + sich + Infinitiv (Reflexive)
🔊 11:52
🇩🇪 Über das 0 zu 0 zur Pause muss sich VfB-Trainer Sebastian Hoeneß ärgern.
🇬🇧 VfB coach Sebastian Hoeneß must be annoyed about the 0-0 at halftime.
💡 Reflexive verbs often require a preposition (here 'über' + Akkusativ) to specify the object of the emotion. The reflexive pronoun 'sich' is placed before the infinitive.
Subject + Verb + Dativ Object
🔊 02:23
🇩🇪 Merz sicherte den Delegierten zu, die geplanten Sozialreformen zügig umzusetzen.
🇬🇧 Merz assured the delegates that the planned social reforms would be implemented quickly.
💡 The verb 'sichern' (to assure) takes a Dativ object ('den Delegierten'). This is a common structure in formal political language.
Es + Verb + Subject (Impersonal with 'es')
🔊 06:02
🇩🇪 Es gab vielerorts Plünderungen und Brandstiftungen.
🇬🇧 There were looting and arson in many places.
💡 This impersonal structure with 'es gab' (there was/were) is used to report the existence of events or objects without specifying a specific subject.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Koalition
die
coalition
🔊 00:52
Der Abschluss der Sondierungsgespräche ist der 1. große Schritt Richtung Regierungskoalition.
The conclusion of the preliminary talks is the first big step towards a government coalition.
Vergesellschaftung
die
socialization (of assets)
🔊 00:43
Linke, Grüne und SPD planen u.a. eine Vergesellschaftung großer privater Wohnungsbestände.
The Left, Greens, and SPD plan, among other things, the socialization of large private housing stocks.
Kompromiss
der
compromise
🔊 01:54
Ich finde, dass wir hier bei dem Thema Vergesellschaftung zu einem absolut vertretbaren Kompromiss gekommen sind.
I think that we have reached an absolutely reasonable compromise on the topic of socialization here.
Delegierte
die
delegate (female)
🔊 02:23
Merz sicherte den Delegierten zu, die geplanten Sozialreformen zügig umzusetzen.
Merz assured the delegates that the planned social reforms would be implemented quickly.
Inflation
die
inflation
🔊 08:29
Doch so sehr sie ihm hier zujubeln, selbst bei seinen treuesten Anhängern spürt er die Unzufriedenheit über die Inflation und explodierende Preise an den Tankstellen.
However much they cheer for him here, even among his most loyal supporters, he feels the dissatisfaction over inflation and exploding prices at the gas stations.
Sanktionspaket
das
sanctions package
🔊 07:59
Donald Trump hat ein vom Kongress beschlossenes Sanktionspaket gegen Russland gestoppt.
Donald Trump has stopped a sanctions package against Russia passed by Congress.
Ausschreibung
die
outbreak (of violence)
🔊 05:55
Allerdings wurden aus zahlreichen Städten auch Ausschreitungen gemeldet.
However, outbreaks of violence were also reported from numerous cities.
Plünderung
die
looting
🔊 06:02
Es gab vielerorts Plünderungen und Brandstiftungen.
There were looting and arson in many places.
Lungenoperation
die
lung operation
🔊 12:52
Papst Leo XIV. hat nach seiner Lungenoperation das Krankenhaus verlassen.
Pope Leo XIV. left the hospital after his lung operation.
Tumor
der
tumor
🔊 13:10
Er hatte einen bösartigen Tumor.
He had a malignant tumor.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (Präsens Passiv) 🔊 05:55
German：Allerdings wurden aus zahlreichen Städten auch Ausschreitungen gemeldet.
English：However, outbreaks of violence were also reported from numerous cities.
This sentence uses the Passive voice in the Present tense (Präsens Passiv), formed with ‘werden’ (conjugated as ‘wurden’ here, actually Präteritum Passive) + Partizip II (‘gemeldet’). It is used to focus on the action (reporting) rather than the actor (who reported it), which is common in news reporting.
Relative clause with 'der/die/das' 🔊 08:09
German：Die Sanktionen sollten unter anderem den Handel mit russischem Öl und Gas erschweren, mit dem Moskau seinen Angriffskrieg gegen die Ukraine finanziert.
English：The sanctions were intended, among other things, to make trade with Russian oil and gas more difficult, with which Moscow finances its war of aggression against Ukraine.
The relative pronoun ‘dem’ refers to ‘Öl und Gas’ (neuter plural, but treated as a collective object here, or referring to the means). Actually, ‘mit dem’ refers to the oil and gas. The relative clause provides additional information about how the resources are used. The verb ‘finanziert’ is at the end of the relative clause.
Genitiv case 🔊 09:20
German：Die Aussetzung der Sanktionen sei ein wichtiger und wahrhaft historischer Moment, schreibt Kirill Dimitrev, der Wirtschaftsbeauftragte von Präsident Putin in sozialen Medien.
English：The suspension of the sanctions is an important and truly historic moment, writes Kirill Dimitrev, the economic envoy of President Putin, on social media.
The phrase ‘der Sanktionen’ uses the Genitiv case to show possession or association (the suspension OF the sanctions). The Genitiv is frequently used in formal written German and news to connect nouns.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + werden + Partizip II (Passive)
🔊 05:55
🇩🇪 Allerdings wurden aus zahlreichen Städten auch Ausschreitungen gemeldet.
🇬🇧 However, outbreaks of violence were also reported from numerous cities.
💡 This passive structure is standard in news to report events without specifying the source or actor, emphasizing the fact itself.
Subject + Verb + Dativ + Infinitiv (zu + Infinitiv)
🔊 02:23
🇩🇪 Merz sicherte den Delegierten zu, die geplanten Sozialreformen zügig umzusetzen.
🇬🇧 Merz assured the delegates that the planned social reforms would be implemented quickly.
💡 The verb 'zusichern' (to assure) is split, with 'zu' at the end of the main clause and the infinitive 'umzusetzen' following. This structure is common for promises or assurances.
Subject + Verb + Genitiv Object
🔊 09:20
🇩🇪 Die Aussetzung der Sanktionen sei ein wichtiger und wahrhaft historischer Moment.
🇬🇧 The suspension of the sanctions is an important and truly historic moment.
💡 Using the Genitiv case ('der Sanktionen') instead of a prepositional phrase (like 'von den Sanktionen') is more formal and concise, typical for high-level political and economic reporting.
Subject + Verb + Relative Clause (mit dem/den)
🔊 08:09
🇩🇪 Die Sanktionen sollten unter anderem den Handel mit russischem Öl und Gas erschweren, mit dem Moskau seinen Angriffskrieg gegen die Ukraine finanziert.
🇬🇧 The sanctions were intended, among other things, to make trade with Russian oil and gas more difficult, with which Moscow finances its war of aggression against Ukraine.
💡 This complex sentence structure uses a relative clause to explain the consequence or usage of the object mentioned earlier. It demonstrates advanced syntactic cohesion.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.