- France riots: Violent clashes in France leave over 600 police and firefighters injured, with the government blaming far-left groups for the destruction.
- German politics: The Greens, SPD, and Left Party conclude exploratory talks, facing strong criticism from the Union over a potential coalition.
- Ukraine war: Ukrainian drones attack St. Petersburg, causing fires at an oil terminal and killing one person, while a security breach occurs at Leipzig-Halle airport.
- US elections: Americans protest against President Trump’s authoritarian style ahead of the November midterms, with Democrats aiming to mobilize voters.
- Gaza aid: German doctors travel to Cairo to treat injured patients from Gaza who lack access to specialized medical care and prosthetics.
- Bundesliga: Bayer Leverkusen defeats Freiburg 2-1 to stay top of the table, while Mönchengladbach suffers its sixth loss of the season.
- Table tennis: Annett Kaufmann wins silver at the European Championships, losing to the Russian champion in the final.
- Weather: The week starts dry and sunny in many regions, with rain expected in the west and southwest overnight.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (7 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 1 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:21
Es ist eine erschütternde Bilanz.
It is a devastating tally.
00:23
Bei den Ausschreitungen gestern in Frankreich sind mehr als 600 Polizisten und Feuerwehrleute verletzt worden.
More than 600 police officers and firefighters were injured in yesterday's riots in France.
00:29
Die Schäden gehen in die Millionen.
The damages amount to millions.
00:31
Premier Le Corny sprach von einem entsetzlichen Ausmaß an Gewalt.
Prime Minister Le Corny described the scale of violence as appalling.
00:36
Sie überschattet den friedlichen Protest von Hunderttausenden, die in ganz Frankreich gegen hohe Lebenshaltungskosten demonstrierten.
It overshadows the peaceful protests by hundreds of thousands across France against high living costs.
00:44
Für die Eskalation macht die Regierung organisierte linksextreme Gruppen verantwortlich.
The government blames organized far-left groups for the escalation.
00:50
Es gab etwa 2000 Festnahmen.
Approximately 2,000 arrests were made.
00:54
Am Morgen danach ähneln sich die Bilder.
The following morning, the scenes look remarkably similar.
00:57
In Paris werden Trümmer beiseite geräumt.
In Paris, debris is being cleared away.
01:00
In Marseille spenden sich die Menschen Trost angesichts der Verwüstung.
In Marseille, people comfort one another in the face of the devastation.
01:05
In Limoges in Westfrankreich blicken Einwohner entsetzt auf die Ruine ihres historischen Rathauses, das gestern in Flammen aufging.
In Limoges in western France, residents stare in horror at the ruins of their historic town hall, which caught fire yesterday.
01:13
Das Bild des einstürzenden Rathausturms wurde zum Symbol der maßlosen Zerstörungswut.
The image of the collapsing town hall tower has become a symbol of the unchecked destructive rage.
01:20
Ich will es nicht wahrhaben und kann auch gar nicht fassen, was gestern passiert ist.
I refuse to accept it and simply cannot comprehend what happened yesterday.
01:25
Es braucht etwas, das zu realisieren.
There are things that need to be realized.
01:27
Man versteht es nicht.
People don't understand it.
01:31
Es ist schade.
It's a shame.
01:31
Frankreich ist vielleicht kein Paradies, aber auch keine Hölle.
France may not be paradise, but it's certainly not hell.
01:41
Die Gewalt hatte gestern enorme Ausmaße angenommen.
The violence had reached enormous proportions yesterday.
01:44
Auf Straßenschlachten mit der Polizei folgten Plünderungen.
Street battles with the police were followed by looting.
01:48
Für die Ausschreitungen macht Frankreichs Premierminister vor allem die extreme Linke verantwortlich.
France's Prime Minister primarily blames the extreme left for the riots.
01:55
Das ist ein politisches Manöver, das Gewalt akzeptiert und wir lassen uns davon nicht einschüchtern.
This is a political maneuver that accepts violence, and we will not be intimidated by it.
02:04
Präsident Macron kündigt an, Gewalttäter zu bestrafen.
President Macron announces that he will punish those who commit acts of violence.
02:07
Auf X schreibt er, wir wenden uns gegen die, die das Chaos angerichtet haben und den friedlichen Protest verhindern.
On X, he writes that we stand against those who have caused the chaos and are preventing peaceful protests.
02:15
Am Abend beruft der Präsident das Kabinett zu einer Krisensitzung ein.
In the evening, the President convenes the cabinet for a crisis meeting.
02:19
Auch die vielfältige Kritik an unzureichenden Polizeieinsätzen dürfte zur Sprache kommen.
Widespread criticism of inadequate police interventions is also likely to be addressed.
02:24
Macron will sich auch in einer Fernsehansprache an die Franzosen wenden.
Macron also plans to address the French people in a televised speech.
02:29
In Paris gibt es auch heute Zusammenstöße der Polizei mit jungen Demonstranten.
In Paris, there are also clashes today between police and young demonstrators.
02:34
Die Lage am Abend bleibt extrem angespannt.
The situation remains extremely tense in the evening.
02:39
Michael Strempel in Paris.
Michael Strempel in Paris.
02:40
Wie reagiert die Regierung auf dieses Ausmaß der Gewalt?
How is the government reacting to this level of violence?
02:47
Auch wenn der Premierminister sagt, er lasse sich davon nicht einschüchtern, die Reaktionen der Regierung wirken zunehmend hilflos.
Even though the Prime Minister says he is not being intimidated by it, the government's reactions are becoming increasingly helpless.
02:54
Die Forderungen der Protestierenden sind ja auch viel zu vielfältig geworden.
Moreover, the protesters' demands have become far too diverse.
02:59
Von geringeren Lebenshaltungskosten über geringere Energiepreise bis hin zu massiv mehr Investitionen in die Bildung, die kann diese Regierung kurzfristig gar nicht alle bedienen.
From lower cost of living and lower energy prices to significantly increased investment in education, the government simply cannot meet all of these demands in the short term.
03:10
Und dazu kommt die enorme Überschuldung Frankreichs, die das Land ja auch nicht in den Griff bekommt.
On top of that, there is France's enormous over-indebtedness, which the country is also failing to get under control.
03:15
Man versucht...
They are trying to...
03:17
Mit kurzfristigen Maßnahmen, zum Beispiel in der Bildungspolitik, die Proteste ein wenig zu lindern.
to ease the protests somewhat with short-term measures, for example in education policy.
03:22
Aber dass das in dieser aufgewühlten Stimmung die Lage wirklich befrieden kann, das wage ich im Moment zu bezweifeln.
But whether this can truly calm the situation in this agitated atmosphere, I dare to doubt at the moment.
03:28
Ein halbes Jahr vor der Präsidentschaftswahl in Frankreich.
Half a year before the presidential election in France.
03:31
Welche Rolle spielen die Proteste im Wahlkampf?
What role do the protests play in the campaign?
03:37
Die werden diesen Wahlkampf sicherlich bestimmen.
They will certainly shape this campaign.
03:40
Und es zeigt sich auch jetzt schon, die Linke, Jean-Luc Mélenchon, deren Präsidentschaftskandidat, stellt sich demonstrativ an die Seite der protestierenden Schüler.
And it is already becoming clear that La Gauche, whose presidential candidate is Jean-Luc Mélenchon, is demonstratively standing by the protesting students.
03:48
Marine Le Pen auf der Rechtsaußenseite präsentiert sich als Garantin von Sicherheit und Stabilität.
Marine Le Pen, on the far right, presents herself as the guarantor of security and stability.
03:54
Die hat sich gerade selbst in einer Ansprache an die Franzosen gewandt, noch bevor Macron das tut.
She has just addressed the French people in a speech, even before Macron does so.
03:59
Frankreich ist enorm polarisiert.
France is enormously polarized.
04:01
Und dieser Wahlkampf wird auch ein enorm polarisierter Wahlkampf werden.
And this campaign will also become an enormously polarized one.
04:06
Danke, Michael Strempel in Paris.
Thank you, Michael Strempel in Paris.
04:09
Die rot-grünen-roten Sondierungsgespräche sind abgeschlossen.
The red-green-red preliminary talks have concluded.
04:13
Morgen wollen Grüne und SPD in Berlin entscheiden, ob sie Koalitionsverhandlungen mit der Linkspartei aufnehmen werden.
Tomorrow, the Greens and the SPD plan to decide in Berlin whether to begin coalition negotiations with the Left Party.
04:20
Das mögliche Dreierbündnis ist in der Bundespolitik umstritten.
The potential three-party alliance is controversial in federal politics.
04:24
Kritik kommt vor allem von der Union.
Criticism is coming primarily from the Union.
04:27
CSU-Chef Söder forderte auf dem Treffen der Jungen Union eine Brandmauer nach links.
CSU leader Söder called for a firewall against the left at the Young Union meeting.
04:34
Es war eines der großen Themen heute auf dem Deutschlandtag der Jungen Union in Bonn.
It was one of the major topics today at the Young Union's Germany Day in Bonn.
04:39
Die Koalitionspläne der Linken, Grünen und SPD in Berlin, sie sorgen für scharfe Kritik.
The coalition plans of the Left, the Greens, and the SPD in Berlin are drawing sharp criticism.
04:45
CSU-Chef Söder fordert eine klare Abgrenzung von der Linken.
CSU leader Söder is calling for a clear distance from the Left.
04:50
Natürlich braucht es, wenn man mal über Brandmauern redet, dann braucht es eher mal nach links eine.
Of course, if we are talking about firewalls, we need one to the left.
04:55
Mit solchen Kräften darf Deutschland nicht an der Spitze identifiziert werden.
Germany must not be identified with such forces.
04:59
Gestern verkündeten Linke, Grüne und SPD in Berlin den Durchbruch der Sondierungsgespräche.
Yesterday, the Left, the Greens, and the SPD announced a breakthrough in exploratory talks in Berlin.
05:05
In den Bundesparteizentralen wächst nun die Sorge vor einer Zusammenarbeit mit dem Berliner Linken.
Concerns are growing in the federal party headquarters about cooperating with the Berlin Left.
05:11
Kontakte ins Clan-Milieu, antisemitische Vorfälle und die Pläne, Wohnungen zu vergesellschaften, sind die Hauptkritikpunkte.
Contacts with clan circles, antisemitic incidents, and plans to socialize housing are the main points of criticism.
05:19
In einer Erklärung, die dem ARD-Hauptstadtstudio vorliegt, stellen sich Teile der SPD-Bundestagsfraktion klar gegen die Aufnahme von Koalitionsverhandlungen.
In a statement held by the ARD Berlin studio, parts of the SPD Bundestag faction clearly oppose the start of coalition negotiations.
05:31
Die wiederkehrenden Konflikte über antisemitische Positionen, die Verherrlichung terroristischer Gewalt und den Umgang mit entsprechenden Vorfällen in Teilen der Berliner Linken verlangen eine glaubwürdige wirksame Abgrenzung.
The recurring conflicts over antisemitic positions, the glorification of terrorist violence, and the handling of related incidents among parts of the Berlin Left demand a credible and effective distancing.
05:45
Im Bericht aus Berlin geht auch der ehemalige Bundesarbeitsminister Heil von der SPD klar auf Distanz zur Berliner Linken.
In the report from Berlin, former Federal Minister of Labour Heil from the SPD also clearly distances himself from the Left Party in Berlin.
05:53
Ich habe erhebliche Zweifel, ob die Berliner Linkspartei regierungswillig und fähig ist.
I have serious doubts about whether the Left Party in Berlin is willing and capable of governing.
05:57
Ich mache es mal an einem Beispiel.
Let me illustrate this with an example.
05:59
Das ist das Thema der öffentlichen Sicherheit.
That is the issue of public safety.
06:01
Ich habe nie verstanden, warum es besonders progressiv oder links sein soll, die Polizei oder die Justiz zu schwächen.
I have never understood why weakening the police or the justice system should be considered particularly progressive or left-wing.
06:07
Grünen-Chefin Brandner fordert, die Linke müsse sich nun an ihre Zusagen beim Thema Antisemitismus halten.
Green Party leader Brandner demands that the Left Party must now honor its commitments on the issue of antisemitism.
06:14
Die Erwartung ist jetzt natürlich an alle drei, dass es auch entsprechend konsequent umgesetzt werden muss.
The expectation now, of course, is for all three parties that these commitments must be implemented consistently.
06:18
Ansonsten wird es ja auch keine stabile Regierung werden können.
Otherwise, it will not be possible to form a stable government either.
06:22
Anfang November könnten in Berlin die Koalitionsverhandlungen zwischen der Linken, Grünen und SPD beginnen.
In early November, coalition negotiations between the Left, the Greens, and the SPD could begin in Berlin.
06:28
Auf Bundesebene dürfte das weiter für Diskussionen sorgen.
At the federal level, this is likely to continue sparking discussions.
06:33
Der Flughafen Leipzig-Halle wird auch als Umschlagplatz für Waffenlieferungen an die Ukraine genutzt.
Leipzig-Halle Airport is also used as a transshipment point for weapons deliveries to Ukraine.
06:39
Ein sensibler Bereich also.
So it is a sensitive area.
06:41
Vergangene Nacht hat ein Loch im Zaun die Sicherheitsbehörden alarmiert.
Last night, a hole in the fence alarmed the security authorities.
06:46
Die Ermittler gehen davon aus, dass ein Fahrzeug den Zaun durchbrochen hat.
Investigators believe that a vehicle broke through the fence.
06:50
Bei einer Suchaktion wurde aber nichts Verdächtiges gefunden.
However, nothing suspicious was found during a search operation.
06:54
Vor zweieinhalb Monaten war am Flughafen eine Sprengstoffdrohne entdeckt worden.
Two and a half months ago, an explosive drone was discovered at the airport.
06:59
Die Bundesregierung macht Russland dafür verantwortlich.
The federal government holds Russia responsible for this.
07:04
Das ukrainische Militär hat in der vergangenen Nacht einen Drohnenangriff auf die Region um die russische Stadt St.
The Ukrainian military launched a drone attack on the region surrounding the Russian city of St.
07:09
Petersburg gestartet.
Petersburg.
07:11
In einem Ölterminal, einem Depot und mehreren Industriehallen brachen Feuer aus.
Fires broke out at an oil terminal, a depot, and several industrial halls.
07:17
Ziele waren auch Logistik und Datenzentren.
Logistics facilities and data centers were also targeted.
07:21
Nach russischen Angaben wurde ein Mensch getötet, 15 wurden verletzt.
According to Russian reports, one person was killed and 15 were injured.
07:25
Mehr als 1000 Drohnen seien abgeschossen worden.
More than 1,000 drones are said to have been shot down.
07:30
Landesweit sind in den USA Menschen gegen Präsident Trump auf die Straße gegangen.
Across the United States, people have taken to the streets to protest against President Trump.
07:34
Sie versammelten sich unter dem Motto No Kings, keine Könige, an hunderten Orten im Land.
They gathered under the motto "No Kings" at hundreds of locations across the country.
07:40
Die Demonstranten werfen Trump einen autoritären Regierungsstil vor.
The protesters accuse Trump of an authoritarian style of governance.
07:45
Im Frühjahr hatte die Protestbewegung bereits Millionen mobilisiert.
In the spring, the protest movement had already mobilized millions.
07:49
Damals ging es vor allem um die harte Einwanderungspolitik.
At that time, the focus was primarily on the strict immigration policy.
07:53
Dieses Mal stehen die Kongresswahlen Anfang November im Mittelpunkt, die sogenannten Midterms.
This time, the focus is on the congressional elections in early November, known as the midterms.
08:00
Bei strömendem Regen stehen sie an den Straßenrändern von North Carolina, einem der besonders umkämpften Bundesstaaten vor den Zwischenwahlen am 3.
In pouring rain, they stand along the roadsides of North Carolina, one of the particularly contested states ahead of the midterm elections on November 3.
08:07
November.
November.
08:08
Die Demonstranten wollen ihre Nachbarn ermutigen, möglichst früh in den schon jetzt geöffneten Wahllokalen die Stimme abzugeben.
The protesters want to encourage their neighbors to cast their votes as early as possible at the polling places that are already open.
08:14
Ihre Sorge ist groß, dass es am Wahltag Behinderungen gibt.
They are deeply concerned that there may be disruptions on election day.
08:19
In unserem Land läuft etwas falsch und nun ist Zeit, etwas zu tun.
Something is going wrong in our country, and now is the time to act.
08:23
Wir können jetzt die Veränderung wählen.
We can vote for change now.
08:26
Ich habe einen Enkel und ich möchte, dass er seine Träume in einer Demokratie verwirklichen kann.
I have a grandson, and I want him to be able to realize his dreams in a democracy.
08:32
Auch wenn es in den großen Städten einige größere Kundgebungen gab, der Schwerpunkt der Proteste lag diesmal auf kleineren Aktionen überall im Land.
Although there were some larger rallies in the big cities, the focus of the protests this time was on smaller actions across the country.
08:39
In Texas versucht der demokratische Senatskandidat James Tallarico, auch republikanische Stammwähler anzusprechen.
In Texas, Democratic Senate candidate James Tallarico is trying to appeal to Republican base voters as well.
08:46
Auch die Demonstranten bemühen sich, Brücken zu bauen.
The demonstrators are also making an effort to build bridges.
08:51
Das ist hier ein sehr konservativer Staat.
This is a very conservative state.
08:53
Aber auch viele Republikaner haben die Schnauze voll.
But many Republicans are also fed up.
08:56
Sie merken, dass Trump kein Konservativer ist.
They realize that Trump is not a conservative.
08:59
Er möchte ein Diktator sein.
He wants to be a dictator.
09:03
Wir müssen die Wahlbeteiligung so hoch bekommen, dass das Ergebnis zu deutlich wird, um es zu fälschen.
We must get voter turnout high enough that the result is too clear to be falsified.
09:11
Donald Trump hält die Demonstranten für bezahlt.
Donald Trump believes the protesters are paid.
09:13
Zeitgleich mit den No-Kings-Protesten versucht der Präsident, seinen republikanischen Kandidaten im Endspurt Rückenwind zu geben.
Simultaneously with the No-Kings protests, the President is trying to give his Republican candidates a boost in the final stretch.
09:22
Dass er dafür selbst im erzkonservativen Kentucky Station machen muss, zeigt die Verunsicherung in seiner Partei.
The fact that he has to make a personal appearance in deeply conservative Kentucky shows the uncertainty within his party.
09:28
Bei den Wahlen im November wird ein Kopf-an-Kopf-Rennen erwartet.
A close race is expected in the November elections.
09:32
Aktuelle Umfragen sehen die Demokraten im Moment knapp vorn.
Current polls show the Democrats currently in a narrow lead.
09:35
In manchen Bundesstaaten und Wahlbezirken könnten aber nur wenige Stimmen darüber entscheiden, wer in den nächsten zwei Jahren im Kongress die Mehrheit bekommt.
However, in some states and districts, only a handful of votes could determine who secures the majority in Congress over the next two years.
09:43
Deshalb geht es in den kommenden 16 Tagen vor allem darum, die letzten noch unentschlossenen Wähler zu mobilisieren.
Therefore, over the next 16 days, the main focus is on mobilizing the last undecided voters.
09:50
Im Gaza-Streifen warten zahlreiche Menschen dringend auf medizinische Hilfe.
In the Gaza Strip, numerous people are urgently waiting for medical aid.
09:55
Doch vor Ort fehlt es an Personal, Medikamenten und Ausrüstung.
However, there is a shortage of personnel, medication, and equipment on the ground.
09:59
Verletzte werden daher unter anderem nach Ägypten gebracht, um sie in Kairo zu versorgen.
Injured people are therefore being transported to Egypt, among other places, to receive treatment in Cairo.
10:05
Das Malteser Hilfswerk unterstützt das Projekt.
The Malteser Hilfswerk is supporting the project.
10:08
Deutsche Ärzte behandeln die Patienten ehrenamtlich.
German doctors are treating the patients on a voluntary basis.
10:13
Auf diesen Tag hat Abdelkarim aus dem Gaza-Streifen lange gewartet.
Abdelkarim, from the Gaza Strip, has waited a long time for this day.
10:18
Endlich Hilfe von Spezialisten.
Finally, help from specialists.
10:20
Jan Wienands aus Bonn, deutscher Arzt, ist nach Kairo gekommen, um Verletzte aus dem benachbarten Gaza zu behandeln.
Jan Wienands, a German doctor from Bonn, has come to Cairo to treat the injured from neighboring Gaza.
10:26
Mehrmals war er selbst dort.
He has been there himself several times.
10:30
Die Situation ist grausam in Gaza.
The situation in Gaza is brutal.
10:32
Es fehlt an allem.
Everything is lacking.
10:33
Und es fehlt natürlich jetzt auch, wo seit einem Jahr ein mehr oder weniger Waffenstillstand besteht, an Material, dass man zum Beispiel Prothesen bauen kann.
And naturally, now that a more or less ceasefire has been in place for a year, there is also a lack of materials, for example, to build prosthetics.
10:43
Wie für Abdelkarim.
Such as for Abdelkarim.
10:44
Eine israelische Rakete hat ihm vor zwei Jahren ein Bein abgerissen.
An Israeli rocket blew off his leg two years ago.
10:48
Mehrmals wird er in Gaza operiert, teilweise ohne Narkose.
He has undergone multiple surgeries in Gaza, sometimes without anesthesia.
10:53
Ich habe mich selbst gebissen und ins Bett lagen.
I bit myself and lay down in bed.
10:55
Sie haben meine Hände festgebunden.
They tied my hands tightly.
10:57
Ich habe vor Schmerz geschrien und bin während des Eingriffs ohnmächtig geworden.
I screamed in pain and fainted during the procedure.
11:02
Ein komplizierter Fall, weil der Beinstumpf sehr kurz ist.
It's a complicated case because the residual limb is very short.
11:05
Jan Wienand schaltet Spezialisten aus Deutschland dazu.
Jan Wienand brings in specialists from Germany.
11:08
Bei dem Pilotprojekt von Malteser International ist eine Gruppe von Ärzten nach Ägypten geflogen, um Patienten aus Gaza zu behandeln.
As part of a pilot project by Malteser International, a group of doctors flew to Egypt to treat patients from Gaza.
11:15
Sie machen das ehrenamtlich im Urlaub.
They do this as volunteers during their vacation.
11:18
Das Ziel, wenn es finanziert werden kann, regelmäßig wiederkommen.
The goal, if funding allows, is to return regularly.
11:21
Wenn man den Fernseher anmacht, dann kann man ja jeden Tag verzagen, was in der Welt passiert.
When you turn on the TV, it's easy to feel despair every day about what is happening in the world.
11:25
Und es ist einfach wunderbar zu sagen, wir mobilisieren hier ein bisschen unsere Fachexpertise und machen es.
And it's simply wonderful to say, 'We mobilize a bit of our expertise here and get it done.'
11:31
Das ist möglich.
This is possible.
11:32
Wie Abdelkarim warten noch viele weitere Patienten aus Gaza auf Behandlung.
Like Abdelkarim, many other patients from Gaza are still waiting for treatment.
11:36
Tausende durften wegen schwerer Verletzung oder Erkrankung Gaza verlassen, bekommen aber nicht immer die Hilfe von Fachärzten, die sie brauchen.
Thousands were allowed to leave Gaza due to severe injuries or illness, but they do not always receive the specialist medical care they need.
11:44
Abdelkarim soll eine neue Prothese bekommen.
Abdelkarim is to receive a new prosthesis.
11:48
Für ihn bedeutet die deutsche Hilfe endlich eine erste Aussicht auf ein neues Leben.
For him, German aid finally offers a first glimpse of a new life.
11:56
Zum Sport und zur Fußball-Bundesliga.
Now for sports and the German football Bundesliga.
11:58
Mönchengladbach hat auch sein 6.
Mönchengladbach has also lost their 6th
12:00
Spiel der Saison verloren.
match of the season.
12:01
Gegen Hoffenheim unterlag das Team unter dem neuen Trainer Blessin 1 zu 2.
Against Hoffenheim, the team under new coach Blessin lost 1-2.
12:06
Zuvor hat der Leverkusen gegen Freiburg 2 zu 1 gewonnen.
Prior to that, Leverkusen beat Freiburg 2-1.
12:12
Der SC Freiburg in Weiß vor diesem Spieltag.
SC Freiburg in white, before this matchday,
12:15
Ungeschlagener Wellenführer mit dem 1 zu 0 in der 14.
the unbeaten league leaders, leading 1-0 in the 14th minute.
12:18
Spielminute.
Match minute.
12:19
Nach einer guten Kombination der beiden neuen Nationalspieler Philipp Treu bedient den Torschützen Derrick Scherhandt.
Following a good combination between the two new national team players, Philipp Treu sets up the scorer, Derrick Scherhandt.
12:26
5 Minuten später die Antwort von Bayer 04 Leverkusen.
Five minutes later, Bayer 04 Leverkusen responds.
12:29
Ein Zusammenspiel von Maser, Diaby, Schick und wieder Maser, der hier den Ausgleich erzielt.
A sequence involving Maser, Diaby, Schick, and Maser again, who scores the equalizer here.
12:34
Vorausgegangen die feine Vorarbeit von Diaby und Schick.
Preceded by fine groundwork from Diaby and Schick.
12:39
1 zu 1 zur Pause.
It's 1-1 at halftime.
12:40
Freiburgs Trainer Julian Schuster.
Freiburg's coach, Julian Schuster.
12:42
Nächsten Sonntag das Spitzenspiel gegen die Bayern.
Next Sunday is the top-of-the-table clash against Bayern.
12:45
Heute die 1.
Today's first
12:46
Niederlage.
defeat.
12:46
Eingeleitet vom technisch starken Maser und Patrick Schick trifft auch im 6.
Initiated by the technically strong Maser, and Patrick Schick scores in his 6th
12:50
Saisonspiel.
seasonal match.
12:51
Vereinsrekord wunderbar vorbereitet von Maser.
A club record, wonderfully set up by Maser.
12:56
In den letzten Sekunden der Nachspielzeiten noch die Freiburger Chance zum Ausgleich Höhler mit diesem Kopfball nach der Vorarbeit von Ginter.
In the final seconds of stoppage time, Freiburg still had a chance to equalize, with Höler heading after a setup by Ginter.
13:03
Es bleibt beim 2 zu 1 die Mannschaft von Trainer Carlos Martinez mit dem fünften Pflichtspiel-Sieg in Folge.
It remains 2-1, with the team coached by Carlos Martinez securing their fifth consecutive win in official matches.
13:10
Die Tabelle zum Abschluss des 6.
The table at the end of the 6th
13:12
Spieltages bei München ist Tabellenführer.
After this matchday, Munich is leading the table.
13:14
Punktgleich mit Dortmund, dahinter Freiburg und Leverkusen.
They are level on points with Dortmund, followed by Freiburg and Leverkusen.
13:18
Hoffenheim verbessert sich auf Platz 14 in der Abstiegszone Paderborn vor Union Berlin.
Hoffenheim moves up to 14th place, escaping the relegation zone, with Paderborn ahead of Union Berlin.
13:25
Und Mönchengladbach weiterhin letzter.
And Mönchengladbach remains in last place.
13:28
Sie ist das neue Gesicht des deutschen Tischtennis.
She is the new face of German table tennis.
13:31
Auf den ersten großen Titel muss die 20-jährige Annett Kaufmann aber noch warten.
However, 20-year-old Annett Kaufmann is still waiting for her first major title.
13:36
Beim Finale der Europameisterschaft in Slowenien verlor sie gegen die Russin Elisabeth Abrahamian und holte Silber.
In the European Championship final in Slovenia, she lost to Russia's Elisabeth Abrahamian and won silver.
13:44
Vor zwei Jahren hatte Kaufmann als Ersatzspielerin bei den Olympischen Spielen zum ersten Mal auf sich aufmerksam gemacht.
Two years ago, Kaufmann first drew attention to herself as a reserve player at the Olympic Games.
13:52
Im selben Jahr holte sie den Titel bei den Junioren-Weltmeisterschaften.
That same year, she won the title at the Junior World Championships.
13:58
Und nun die Wettervorhersage für morgen Montag, den 19.
And now, the weather forecast for tomorrow, Monday, the 19th.
14:01
Oktober.
October.
14:03
Der Luftdruck steigt wieder und so beginnt die neue Woche trocken und in vielen Regionen auch sonnig.
Air pressure is rising again, so the new week starts dry and sunny in many regions.
14:09
Im Westen und Südwesten fällt heute Nacht noch erst etwas Regen, während es von Osten teilweise aufklart.
Some rain will still fall in the west and southwest tonight, while conditions will clear up partially in the east.
14:14
Regional bildet sich Nebel.
Fog will form in some areas.
14:16
Der Tag beginnt teils noch mit Wolken oder Hochnebel, teils auch schon mit Sonnenschein.
The day begins with clouds or high haze in some places, while sunshine is already visible in others.
14:21
Später wird es immer freundlicher.
It will become increasingly pleasant later on.
14:23
Dichte Wolken halten sich vor allem im Thüringer Becken sowie im Südwesten, aber auch dort bleibt es trocken.
Dense clouds are lingering primarily over the Thuringian Basin and the southwest, but it remains dry there as well.
14:29
Am Niederrhein heute Nacht etwas über 10, im östlichen Bergland knapp über 0 Grad.
Tonight, temperatures will be slightly above 10 degrees on the Lower Rhine, and just above 0 degrees in the eastern highlands.
14:33
Dort morgen unter 10, im Rhein-Neckar-Raum dagegen nahe 20 Grad.
Tomorrow it will drop below 10 degrees there, whereas in the Rhine-Neckar area it will be close to 20 degrees.
14:38
Ähnliches Wetter auch Dienstag.
Similar weather is expected on Tuesday as well.
14:40
Im Nordosten und später auch im Westen allerdings viele Wolken und stellenweise Regen.
However, there will be many clouds and localized rain in the northeast and later in the west.
14:44
In den folgenden Tagen wird es wechselhaft und auch wieder kühler.
In the coming days, the weather will become changeable and cooler again.
14:50
In den Tagesthemen um 22.45 Uhr mit Jesse Wellmer schauen wir darauf, welche Spuren die gewaltsamen Proteste in Frankreich hinterlassen.
In the 22:45 edition of Tagesthemen with Jesse Wellmer, we will examine the aftermath of the violent protests in France.
14:59
Außerdem Zeitenwende in Syrien, wie sich die Kurden der neuen Staatsmacht unterordnen müssen.
Also, a turning point in Syria: how the Kurds must submit to the new state authority.
15:06
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Abend
der
evening
🔊 00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
Polizei
die
police
🔊 00:23
Bei den Ausschreitungen gestern in Frankreich sind mehr als 600 Polizisten und Feuerwehrleute verletzt worden.
During the riots yesterday in France, more than 600 police officers and firefighters were injured.
Schaden
der
damage
🔊 00:29
Die Schäden gehen in die Millionen.
The damages amount to millions.
Straße
die
street
🔊 07:30
Landesweit sind in den USA Menschen gegen Präsident Trump auf die Straße gegangen.
Nationwide in the USA, people have taken to the streets against President Trump.
Regen
der
rain
🔊 08:00
Bei strömendem Regen stehen sie an den Straßenrändern von North Carolina, einem der besonders umkämpften Bundesstaaten vor den Zwischenwahlen am 3. November.
In pouring rain, they stand on the streetsides of North Carolina, one of the particularly contested states before the midterms on November 3rd.
Sonne
die
sun
🔊 14:03
Der Luftdruck steigt wieder und so beginnt die neue Woche trocken und in vielen Regionen auch sonnig.
The air pressure is rising again and so the new week begins dry and sunny in many regions.
Trainer
der
coach / trainer
🔊 12:01
Gegen Hoffenheim unterlag das Team unter dem neuen Trainer Blessin 1 zu 2.
Against Hoffenheim, the team under the new coach Blessin lost 1 to 2.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (3rd person singular -t) 🔊 14:03
German：Der Luftdruck steigt wieder und so beginnt die neue Woche trocken und in vielen Regionen auch sonnig.
English：The air pressure is rising again and so the new week begins dry and sunny in many regions.
The verb ‘steigen’ (to rise) is conjugated in the present tense for the 3rd person singular subject ‘Der Luftdruck’. The ending is ‘-t’.
Nominativ case for subject 🔊 00:29
German：Die Schäden gehen in die Millionen.
English：The damages amount to millions.
‘Die Schäden’ is the subject of the sentence and is in the Nominativ case. The article ‘die’ indicates plural Nominativ.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Greeting + Welcome
🔊 00:17
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇬🇧 Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
💡 A standard formal opening for news broadcasts. 'begrüßen' takes the Akkusativ case.
Number + Noun (Plural)
🔊 00:23
🇩🇪 Bei den Ausschreitungen gestern in Frankreich sind mehr als 600 Polizisten und Feuerwehrleute verletzt worden.
🇬🇧 During the riots yesterday in France, more than 600 police officers and firefighters were injured.
💡 Numbers are placed before the noun. 'Polizisten' and 'Feuerwehrleute' are plural nouns.
Weather forecast structure
🔊 14:16
🇩🇪 Der Tag beginnt teils noch mit Wolken oder Hochnebel, teils auch schon mit Sonnenschein.
🇬🇧 The day begins partly still with clouds or high fog, partly already with sunshine.
💡 Uses 'teils... teils...' (partly... partly...) to describe mixed weather conditions.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Gewalt
die
violence
🔊 00:31
Premier Le Corny sprach von einem entsetzlichen Ausmaß an Gewalt.
Prime Minister Le Corny spoke of an appalling extent of violence.
Demonstration
die
demonstration / protest
🔊 00:36
Sie überschattet den friedlichen Protest von Hunderttausenden, die in ganz Frankreich gegen hohe Lebenshaltungskosten demonstrierten.
It overshadows the peaceful protest of hundreds of thousands who demonstrated throughout France against high cost of living.
Regierung
die
government
🔊 00:44
Für die Eskalation macht die Regierung organisierte linksextreme Gruppen verantwortlich.
The government holds organized far-left groups responsible for the escalation.
Kritik
die
criticism
🔊 02:19
Auch die vielfältige Kritik an unzureichenden Polizeieinsätzen dürfte zur Sprache kommen.
Also, the diverse criticism of insufficient police operations is likely to be addressed.
Wahl
die
election / vote
🔊 03:28
Ein halbes Jahr vor der Präsidentschaftswahl in Frankreich.
Half a year before the presidential election in France.
Sicherheit
die
security / safety
🔊 03:48
Marine Le Pen auf der Rechtsaußenseite präsentiert sich als Garantin von Sicherheit und Stabilität.
Marine Le Pen on the far right presents herself as a guarantor of security and stability.
Koalition
die
coalition
🔊 04:13
Morgen wollen Grüne und SPD in Berlin entscheiden, ob sie Koalitionsverhandlungen mit der Linkspartei aufnehmen werden.
Tomorrow, the Greens and SPD want to decide in Berlin whether they will start coalition negotiations with the Left Party.
Drohne
die
drone
🔊 07:04
Das ukrainische Militär hat in der vergangenen Nacht einen Drohnenangriff auf die Region um die russische Stadt St. Petersburg gestartet.
The Ukrainian military launched a drone attack on the region around the Russian city of St. Petersburg last night.
Hilfe
die
help / aid
🔊 09:50
Im Gaza-Streifen warten zahlreiche Menschen dringend auf medizinische Hilfe.
In the Gaza Strip, numerous people are urgently waiting for medical help.
Niederlage
die
defeat / loss
🔊 11:58
Mönchengladbach hat auch sein 6. Spiel der Saison verloren.
Mönchengladbach has also lost its 6th game of the season.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt tense (haben + Partizip II) 🔊 11:58
German：Mönchengladbach hat auch sein 6. Spiel der Saison verloren.
English：Mönchengladbach has also lost its 6th game of the season.
The sentence uses the Perfekt tense to describe a completed action in the past. ‘hat … verloren’ is the structure with ‘haben’ as the auxiliary verb.
Dativ case with preposition 'an' 🔊 08:00
German：Bei strömendem Regen stehen sie an den Straßenrändern von North Carolina, einem der besonders umkämpften Bundesstaaten vor den Zwischenwahlen am 3. November.
English：In pouring rain, they stand on the streetsides of North Carolina, one of the particularly contested states before the midterms on November 3rd.
The preposition ‘an’ is used with the Dativ case (‘den Straßenrändern’) to indicate location (standing at the streetsides).
Subordinate clause with 'dass' 🔊 08:14
German：Ihre Sorge ist groß, dass es am Wahltag Behinderungen gibt.
English：Their concern is great that there will be obstacles on election day.
The conjunction ‘dass’ introduces a subordinate clause where the verb ‘gibt’ is placed at the end of the clause.
Reflexive verb 'sich wenden' 🔊 02:24
German：Macron will sich auch in einer Fernsehansprache an die Franzosen wenden.
English：Macron will also address the French people in a television speech.
‘sich wenden an’ is a reflexive verb meaning to turn to or address someone. It takes the Dativ case for the person addressed (‘die Franzosen’).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Holding someone responsible (jemanden für etwas verantwortlich machen)
🔊 00:44
🇩🇪 Für die Eskalation macht die Regierung organisierte linksextreme Gruppen verantwortlich.
🇬🇧 The government holds organized far-left groups responsible for the escalation.
💡 This structure uses 'verantwortlich machen' with the Dativ case for the person/group held responsible.
Expressing doubt (dass ... bezweifeln)
🔊 03:22
🇩🇪 Aber dass das in dieser aufgewühlten Stimmung die Lage wirklich befrieden kann, das wage ich im Moment zu bezweifeln.
🇬🇧 But that this can truly calm the situation in this agitated mood, I dare to doubt that at the moment.
💡 Uses 'bezweifeln' (to doubt) with a 'dass' clause. The structure 'dass ... das wage ich ... zu bezweifeln' emphasizes the doubt.
Waiting for something (auf + Akkusativ warten)
🔊 09:50
🇩🇪 Im Gaza-Streifen warten zahlreiche Menschen dringend auf medizinische Hilfe.
🇬🇧 In the Gaza Strip, numerous people are urgently waiting for medical help.
💡 'warten auf' is a separable verb that takes the Akkusativ case for the object being waited for.
Announcing an action (ankündigen + Infinitiv)
🔊 02:04
🇩🇪 Präsident Macron kündigt an, Gewalttäter zu bestrafen.
🇬🇧 President Macron announces punishing perpetrators of violence.
💡 'ankündigen' is followed by an infinitive clause with 'zu' to describe the announced action.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Eskalation
die
escalation
🔊 00:44
Für die Eskalation macht die Regierung organisierte linksextreme Gruppen verantwortlich.
The government holds organized far-left groups responsible for the escalation.
Zerstörung
die
destruction
🔊 01:13
Das Bild des einstürzenden Rathausturms wurde zum Symbol der maßlosen Zerstörungswut.
The image of the collapsing town hall tower became a symbol of excessive destructive rage.
Polarisierung
die
polarization
🔊 03:59
Frankreich ist enorm polarisiert.
France is enormously polarized.
Abgrenzung
die
distancing / demarcation
🔊 04:45
CSU-Chef Söder fordert eine klare Abgrenzung von der Linken.
CSU leader Söder demands a clear distancing from the Left.
die Antisemitismus
der
antisemitism
🔊 06:07
Grünen-Chefin Brandner fordert, die Linke müsse sich nun an ihre Zusagen beim Thema Antisemitismus halten.
Green party leader Brandner demands that the Left must now stick to its commitments on the topic of antisemitism.
Lieferung
die
delivery / shipment
🔊 06:33
Der Flughafen Leipzig-Halle wird auch als Umschlagplatz für Waffenlieferungen an die Ukraine genutzt.
Leipzig-Halle airport is also used as a transshipment point for weapons deliveries to Ukraine.
Mobilisierung
die
mobilization
🔊 09:43
Deshalb geht es in den kommenden 16 Tagen vor allem darum, die letzten noch unentschlossenen Wähler zu mobilisieren.
Therefore, in the coming 16 days, it is mainly about mobilizing the last undecided voters.
Versorgung
die
care / supply
🔊 09:59
Verletzte werden daher unter anderem nach Ägypten gebracht, um sie in Kairo zu versorgen.
Injured people are therefore brought to Egypt, among other things, to be cared for in Cairo.
Prothese
die
prosthesis
🔊 11:44
Abdelkarim soll eine neue Prothese bekommen.
Abdelkarim is to receive a new prosthesis.
Abstiegszone
die
relegation zone
🔊 13:18
Hoffenheim verbessert sich auf Platz 14 in der Abstiegszone Paderborn vor Union Berlin.
Hoffenheim improves to 14th place in the relegation zone, Paderborn ahead of Union Berlin.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (werden + Partizip II) 🔊 09:59
German：Verletzte werden daher unter anderem nach Ägypten gebracht, um sie in Kairo zu versorgen.
English：Injured people are therefore brought to Egypt, among other things, to be cared for in Cairo.
The sentence uses the passive voice in the present tense. ‘werden gebracht’ indicates that the injured people are the recipients of the action (being brought).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Holding responsible (jemanden für etwas verantwortlich machen)
🔊 00:44
🇩🇪 Für die Eskalation macht die Regierung organisierte linksextreme Gruppen verantwortlich.
🇬🇧 The government holds organized far-left groups responsible for the escalation.
💡 A formal way to assign blame. Structure: 'jemanden (Dativ) für etwas (Akkusativ) verantwortlich machen'.
Expressing doubt (dass ... bezweifeln)
🔊 03:22
🇩🇪 Aber dass das in dieser aufgewühlten Stimmung die Lage wirklich befrieden kann, das wage ich im Moment zu bezweifeln.
🇬🇧 But that this can truly calm the situation in this agitated mood, I dare to doubt that at the moment.
💡 Uses 'bezweifeln' with a 'dass' clause. The structure 'dass ... das wage ich ... zu bezweifeln' emphasizes the doubt.
Demanding commitment (an Zusagen halten)
🔊 06:07
🇩🇪 Grünen-Chefin Brandner fordert, die Linke müsse sich nun an ihre Zusagen beim Thema Antisemitismus halten.
🇬🇧 Green party leader Brandner demands that the Left must now stick to its commitments on the topic of antisemitism.
💡 'an Zusagen halten' means to stick to one's promises/commitments. It uses the Dativ case.
Mobilizing voters (Wähler mobilisieren)
🔊 09:43
🇩🇪 Deshalb geht es in den kommenden 16 Tagen vor allem darum, die letzten noch unentschlossenen Wähler zu mobilisieren.
🇬🇧 Therefore, in the coming 16 days, it is mainly about mobilizing the last undecided voters.
💡 Common political term 'mobilisieren' used with 'Wähler' (voters). Structure: 'es geht darum, ... zu + Infinitiv'.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.