Press play — subtitles will appear live
  • France riots: The town hall in Limoges was partially burned by rioters, and the government blames far-left groups while introducing local curfews.
  • VW salary freeze: Volkswagen’s board plans to freeze salaries until 2030, sparking anger from the IG Metall union ahead of new contract negotiations.
  • Nvidia partnership: The German government announces a cooperation with Nvidia to develop AI applications for research and industry.
  • Berlin coalition: The SPD decides to start coalition talks with the Greens and the Left party, focusing on buying back privatized housing from corporations.
  • Ukraine war: Russia continues to attack Ukrainian energy infrastructure with missiles and drones, causing widespread power outages ahead of winter.
  • Spain floods: Heavy rains from Storm Adam cause severe flooding in Valencia and Alicante, killing four people and forcing evacuations.
  • Mars mission: Japan launches a probe to Mars’ moon Phobos, carrying the German-French rover Idefix to scout the landing site.
  • Weather forecast: A low-pressure system brings rain and cloudy weather to Germany, with mild temperatures in the south.

📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) — click a tab above to view

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Julia Nihari-Kazen.
In the studio today is Julia Nihari-Kazen.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:21
Das Rathaus der französischen Stadt Limoges wurde am Wochenende von Randalierern teilweise niedergebrannt.
The town hall of the French city of Limoges was partially set on fire by rioters over the weekend.
00:28
So wie hier gab es in mehreren Städten Angriffe auf öffentliche Gebäude und Geschäfte, Plünderungen und Verwüstungen.
As seen here, there were attacks on public buildings and shops, as well as looting and destruction in several cities.
00:35
Sie überlagerten die friedlichen Demonstrationen gegen hohe Lebenshaltungskosten.
They overshadowed the peaceful demonstrations against high living costs.
00:40
Die Regierung räumt heute Versäumnisse ein, sieht die Verantwortung für die massiven Ausschreitungen aber bei der extremen Linken.
The government admitted to shortcomings today but attributes responsibility for the massive riots to the far left.
00:48
Premierminister Le Corny will mit örtlichen Ausgangssperren weitere Gewalt verhindern.
Prime Minister Le Corny aims to prevent further violence through local curfews.
00:55
Auch heute noch beherrschen in Paris Aufräumarbeiten manches Straßenbild.
Even today, cleanup operations still dominate the streetscape in many parts of Paris.
01:00
Die Schäden der Krawalle sind enorm.
The damage caused by the riots is enormous.
01:02
Bis gestern Abend wurden noch Geschäfte attackiert.
Shops were still being attacked as late as last night.
01:06
Der Innenminister muss heute einräumen, dass die Polizei mancherorts die Kontrolle über das Geschehen verloren hat.
The Interior Minister has had to admit today that the police lost control of the situation in some areas.
01:13
Am Samstag war das so.
That was the case on Saturday.
01:15
Man kann den Geschäftsleuten nicht in die Augen sehen, wenn so viele Läden angegriffen wurden und behaupten, wir hätten da nicht die Kontrolle verloren.
We cannot look shopkeepers in the eye when so many stores have been attacked and claim that we did not lose control.
01:23
Experten kritisieren, dass die Sicherheitsbehörden das Ausmaß der Proteste unterschätzt hätten, obwohl online massiv dazu aufgerufen worden war.
Experts criticize the security authorities for underestimating the scale of the protests, despite massive calls for action online.
01:31
Das heißt, dass sich eine ganze Reihe von Gruppen, extrem gewaltbereiten Gruppen, tatsächlich auch mobilisieren konnte, darauf vorbereiten und da dann im Grunde diesen Tag sehr gezielt mit ihren eigenen Anliegen unterlaufen hat.
This means that a number of groups, extremely violent ones in particular, were actually able to mobilize, prepare, and then essentially undermine the day in a highly targeted manner with their own agendas.
01:44
Wer genau hinter diesen Gewaltausbrüchen steckt, bleibt umstritten.
Exactly who is behind these outbreaks of violence remains a matter of debate.
01:47
Die Regierung macht linksextreme Gruppen verantwortlich und ermöglicht lokale Ausgangssperren, die jetzt auch verhängt werden.
The government blames far-left groups and has enabled local curfews, which are now being enforced.
01:54
Präsident Macron, der ein Rücktrittsangebot des Innenministers ablehnte, warnte gestern die Randalierer.
President Macron, who rejected the Interior Minister's offer to resign, warned the rioters yesterday.
02:01
Wer Eigentum zerstört oder geplündert hat, muss bezahlen.
Those who have destroyed or looted property must pay for it.
02:04
Wer versucht hat, die Republik zu stürzen, wird zur Rechenschaft gezogen.
Those who have attempted to overthrow the Republic will be held accountable.
02:08
Für das kommende Wochenende gibt es schon neue Demonstrationsaufrufe, die viele Geschäftsleute beunruhigen.
There are already new calls for demonstrations for the upcoming weekend, which are worrying many shopkeepers.
02:15
Wer ist schuld an den Gewaltausbrüchen?
Who is to blame for the outbreaks of violence?
02:18
Die Regierung zeigt auf die äußerste Linke.
The government points to the far left.
02:20
Die wiederum macht die Politik des Präsidenten verantwortlich.
They, in turn, blame the president's policies.
02:24
Und die Rechtsnationalen präsentieren sich als neue Garanten von Sicherheit und Ordnung.
And the right-wing nationalists present themselves as the new guarantors of security and order.
02:29
Mitten in der Krise hat ein extrem polarisierter Präsidentschaftswahlkampf begonnen.
In the midst of the crisis, an extremely polarized presidential campaign has begun.
02:35
Der Vorstand von VW plant offenbar, die Gehälter bis zum Jahr 2030 einzufrieren.
The board of VW is apparently planning to freeze salaries until 2030.
02:42
Das geht nach Angaben der Gewerkschaft EG Metall aus einer Anweisung an die Personalverantwortlichen hervor.
According to the IG Metall union, this is evident from an instruction issued to HR managers.
02:48
Demnach sollen die Gehaltserhöhungen weltweit ausgesetzt werden.
Accordingly, salary increases are to be suspended worldwide.
02:57
Der Konzern spricht von Spekulationen, die man nicht kommentiere.
The company refers to these as speculation, which it will not comment on.
02:57
Vor knapp einem Monat hatte VW fast alle Tarifverträge gekündigt.
Less than a month ago, VW had terminated almost all collective bargaining agreements.
03:01
Sie müssen nun neu verhandelt werden.
They now have to be renegotiated.
03:05
Heute die nächste Hiobsbotschaft.
Today, another bad news.
03:07
Payfreeze, also eingefrorene Gehälter bis zum neuen Jahrzehnt.
Pay freeze, meaning frozen salaries until the new decade.
03:11
So soll es in einem Vorstandspapier stehen, das der Süddeutschen Zeitung vorliegt.
That is what is reportedly stated in a board paper in the possession of the Süddeutsche Zeitung.
03:16
VW äußert sich dazu heute nicht.
VW did not comment on this today.
03:18
Die IG Metall reagiert empört.
The IG Metall is reacting with outrage.
03:21
Unmissverständlich gilt, über die Entwicklung der Entgelte entscheidet bei Volkswagen der Verhandlungstisch, kein Dekret aus der Vorstandsetage.
It is unequivocally clear that at Volkswagen, the development of wages is decided at the negotiating table, not by decrees from the boardroom.
03:29
In der Gesamtkostenstruktur machen die Materialkosten über 50, die Arbeitskosten nur etwa 5-10 Prozent aus.
In the total cost structure, material costs account for over 50%, while labor costs make up only about 5 to 10 percent.
03:36
Der Betriebsrat rechnet vor.
The works council does the math.
03:39
Selbst wenn man auf die völlig abwegige Idee kommen würde, den Haustarif bei Volkswagen zu halbieren, also allen ab morgen nur noch die Hälfte zu zahlen, dann würde das die Fahrzeuge nur um fünf Prozent günstiger machen.
Even if one were to come up with the completely absurd idea of halving the company collective agreement at Volkswagen, meaning paying everyone only half their salary starting tomorrow, that would only make the vehicles five percent cheaper.
03:50
Das heißt, man sieht schon, wie klein dieser Hebel hier ist.
That means you can already see how small this lever is.
03:53
Kleiner Hebel, große Auswirkung für die Mitarbeitenden.
A small lever, but a big impact on the employees.
03:57
Vier Jahre lang keine Lohnsteigerung ist natürlich schon heftig.
No wage increase for four years is, of course, quite severe.
04:00
Das ist eine Reallohnreduktion um zehn oder mehr Prozent, je nachdem, wie die Lohnsteigerung ausgefallen wäre.
That amounts to a real wage reduction of ten percent or more, depending on what the wage increase would have been.
04:08
VW-Mitarbeitende hatten im Branchenvergleich bisher verhältnismäßig gute Konditionen.
Compared to the industry, VW employees have had relatively good conditions so far.
04:13
35-Stunden-Woche, Zuschläge für Nacht-, Wochenend- und Feiertagsdienste, eine Beteiligung am Unternehmenserfolg.
A 35-hour work week, premiums for night, weekend, and holiday shifts, and a share in the company's success.
04:20
Auch Jubiläumsboni und Schutz vor Mehrarbeit.
Including anniversary bonuses and protection against excessive overtime.
04:23
Experten sehen deshalb nun alle Seiten in der Pflicht.
Experts therefore believe that all parties are now under an obligation to act.
04:28
Ich glaube, am Ende des Tages muss man die Dramatik der Situation sehen und man muss sich dann zusammensetzen.
I believe that in the end, we must recognize the gravity of the situation and then sit down together.
04:37
Die Party ist vorbei und jetzt gilt es wirklich gemeinsam anzupacken.
The party is over, and now it is truly time to roll up our sleeves and work together.
04:43
Die Tarifverhandlungen beginnen im November.
The collective bargaining negotiations will begin in November.
04:45
Die Gewerkschaft sieht heftige Auseinandersetzungen kommen.
The union anticipates fierce disputes ahead.
04:50
Die Bundesregierung hat eine Zusammenarbeit mit dem Computerchip-Hersteller Nvidia bekannt gegeben.
The Federal Government has announced a collaboration with computer chip manufacturer Nvidia.
04:57
Bundeskanzler Merz eröffnete am Abend einen Investitionsgipfel mit Nvidia-Chef Wang.
Federal Chancellor Merz opened an investment summit in the evening with Nvidia CEO Wang.
05:02
Der Konzern ist der größte Anbieter von Hochleistungschips, die für künstliche Intelligenz gebraucht werden.
The corporation is the largest provider of high-performance chips required for artificial intelligence.
05:09
Die Vereinbarung sieht nach Angaben der Bundesregierung vor, spezialisierte Anwendungen für Forschungseinrichtungen, Industrie und kleinere Unternehmen zu entwickeln.
According to the federal government, the agreement provides for the development of specialized applications for research institutions, industry, and smaller companies.
05:19
Damit soll auch der Mittelstand von den Fortschritten der künstlichen Intelligenz profitieren.
This is intended to allow the middle class of businesses to also benefit from the advancements in artificial intelligence.
05:26
Die Berliner SPD hat sich nach den Sondierungsgesprächen mit Linkspartei und Grünen dafür entschieden, Koalitionsverhandlungen aufzunehmen.
The Berlin SPD has decided to initiate coalition negotiations after exploratory talks with the Left Party and the Greens.
05:35
Das beschloss der Landesvorstand in einer Schaltkonferenz.
The state executive board made this decision in a video conference.
05:39
Bei den Grünen stimmt am Abend ein kleiner Parteitag darüber ab.
The Greens will vote on this at a small party conference this evening.
05:43
Bei der Linkspartei fällt die Entscheidung erst Ende des Monats auf einem Parteitag nach den Herbstferien.
The Left Party will make its decision only at the end of the month, at a party conference held after the autumn break.
05:49
Ein zentraler Punkt bei der Sondierung war, privatisierte Wohnungen von Konzernen zurückzukaufen.
A central point in the exploratory talks was the buyback of privatized apartments from corporations.
05:57
Es ist eine der größeren Baustellen von Linken, Grünen und SPD in Berlin.
It is one of the major issues for the Left, the Greens, and the SPD in Berlin.
06:02
Die möglichen Koalitionäre wollen, dass die Stadt Wohnungen von Konzernen kauft.
The potential coalition partners want the city to buy apartments from large corporations.
06:06
Das erklärte Ziel, mehr kommunale Angebote mit stabilen Preisen schaffen.
The stated goal is to create more public housing offerings with stable prices.
06:11
Konkret geht es um die Konzerne Vonovia, Heimstaden, Covivio, die Adlergruppe und möglicherweise DVI.
Specifically, it involves the corporations Vonovia, Heimstaden, Covivio, the Adler Group, and possibly DVI.
06:19
Sie dürften jeweils 10.000 Wohnungen in ihrem Bestand behalten.
Each of them would be allowed to retain 10,000 apartments in their portfolio.
06:22
So sollen insgesamt 160.000 Wohnungen ans Land Berlin gehen.
This would result in a total of 160,000 apartments being transferred to the state of Berlin.
06:26
Die Konzerne sollen dafür bis zu 16 Mrd.
The corporations are to receive up to 16 billion
06:29
Euro bekommen.
euros for this.
06:30
Wir haben Schutzversprechen auch für den Landeshaushalt.
We have made protection commitments for the state budget as well.
06:32
D.h.
That is,
06:33
Risiken für den Haushalt müssen ausgeschlossen bleiben, so wie wir es vereinbart haben.
risks to the budget must be ruled out, as we agreed.
06:36
Fast jede 10.
Almost every tenth
06:37
Mietwohnung in Berlin wäre betroffen.
rental apartment in Berlin would be affected.
06:39
Juristen verweisen auf eine unsichere Rechtslage.
Jurists point to an uncertain legal situation.
06:44
Ich bin fest davon überzeugt, dass ...
I am firmly convinced that ...
06:49
Ein Gesetz, so wie es jetzt angedeutet worden ist, auch wenn es nur um 160.000 Wohnungen überschläglich geht und nicht mehr um die doppelte Zahl, dass das auch weiterhin unverhältnismäßig ist und dass es deshalb kassiert werden wird.
A law, as it has now been indicated, even if it only roughly concerns 160,000 apartments and no longer the double number, is still disproportionate and will therefore be struck down.
07:05
Vonovia erklärt heute, dass die geplante Vergesellschaftung verfassungswidrig sei und vor Gericht nicht standhalten werde.
Vonovia announced today that the planned socialization is unconstitutional and will not hold up in court.
07:12
Ähnlich äußert sich auch Heimstaden.
Heimstaden expressed a similar view.
07:14
Ökonomen warnen.
Economists are issuing warnings.
07:16
Man kann es aus moralischen Gründen vertreten, aber ökonomisch wird es weder neue Wohnungen schaffen, noch die Mieten reduzieren.
One might support it on moral grounds, but economically, it will neither create new housing nor reduce rents.
07:25
Und es wird die Stadt Berlin natürlich eine Menge Geld kosten, wo man sich fragen muss, ob die Stadt das Geld hat.
And it will naturally cost the city of Berlin a lot of money, raising the question of whether the city can afford it.
07:29
Das geplante Gesetz, um Wohnungen in Berlin zu vergesellschaften, soll frühestens in drei Jahren in Kraft treten, falls es nicht vorher gestoppt wird.
The planned law to socialize housing in Berlin is expected to take effect in at least three years, unless it is stopped before then.
07:39
Für das Loch im Sicherheitszaun am Flughafen Leipzig-Halle gibt es jetzt offenbar eine Erklärung.
There now appears to be an explanation for the hole in the security fence at Leipzig-Halle Airport.
07:45
Nach Polizeiangaben haben sich zwei Verdächtige gestellt.
According to police, two suspects have turned themselves in.
07:49
Die beiden 20 und 32 Jahre alten Männer hätten für eine Fahrprüfung geübt und dabei die Kontrolle über den Wagen verloren, berichtet die Nachrichtenagentur dpa.
The two men, aged 20 and 32, were reportedly practicing for a driving test and lost control of the vehicle, according to the news agency dpa.
08:00
Auch die Polizei sprach von einem Unfall.
The police also described the incident as an accident.
08:05
Russland greift die Ukraine unvermindert mit Raketen und Drohnen an, wie auch in der vergangenen Nacht die Hauptstadt Kiew.
Russia continues its relentless attacks on Ukraine with missiles and drones, including strikes on the capital, Kyiv, last night.
08:13
Ziel sind immer wieder Energieanlagen.
Energy facilities are repeatedly targeted.
08:15
In mehr als 550.000 Haushalten fiel in der Nacht der Strom aus.
More than 550,000 households experienced power outages overnight.
08:20
Die Heizungen funktionierten nicht und es gab kein Wasser, teilte Präsident Zelensky mit.
Heating systems were not functioning and there was no water supply, President Zelensky stated.
08:25
Das Energiesystem ist angeschlagen und den Menschen steht der noch lange Winter bevor.
The energy system is compromised, and people face a long winter ahead.
08:34
Aufräumen in Kiew nach einer weiteren Nacht geprägt von heftigen Explosionen.
Cleanup efforts in Kyiv after another night marked by violent explosions.
08:39
In mehreren Angriffswellen hat Russland die ukrainische Hauptstadt mit ballistischen Raketen beschossen.
Russia bombarded the Ukrainian capital with ballistic missiles in several waves of attacks.
08:44
Wieder wurden Menschen verletzt und getötet.
People were again injured and killed.
08:47
Allein in dieser Nacht sollen außerdem 28 Umspannwerke und weitere Energieanlagen getroffen worden sein.
In this night alone, 28 substations and other energy facilities are said to have been hit.
08:55
Wir mussten uns so einen Gaskocher kaufen.
We had to buy a gas stove like this one.
08:58
Damit können wir kochen, Essen warm machen und Wasser zum Duschen aufwärmen.
With it, we can cook, reheat food, and heat water for showering.
09:02
Das war am Tag nach dem Geburtstag meiner Freundin.
That was the day after my girlfriend's birthday.
09:04
Wir haben unser festliches Frühstück, unseren Brunch mit dem Gaskocher zubereitet.
We prepared our festive breakfast, our brunch, using the gas stove.
09:11
Ich bereite mich mit großer Sorge vor.
I am preparing with great concern.
09:13
Ich weiß nicht, wie der Winter werden wird.
I don't know what the winter will be like.
09:16
Wenn es so wird wie im letzten Jahr, dann wird es sehr schwer.
If it turns out like last year, it will be very difficult.
09:20
Seit Beginn seines Angriffskriegs hat Russland ukrainische Energieanlagen mit Tausenden Raketen und Drohnen beschossen.
Since the start of its war of aggression, Russia has bombarded Ukrainian energy facilities with thousands of missiles and drones.
09:27
Mit Blick auf den Winter sei nicht der Mangel an Strom das größte Problem, sondern die Verteilung, sagt Energieexperte Hennady Ryabtsev.
Looking ahead to winter, the biggest problem is not a lack of electricity, but its distribution, says energy expert Hennady Ryabtsev.
09:34
Denn wenn Umspannwerke und Transformatorstationen beschädigt werden, kann der Strom nicht weitergeleitet werden.
Because if substations and transformer stations are damaged, the electricity cannot be transmitted further.
09:43
Russland greift gerade gezielt die Objekte an, die sich nicht durch Stahlbeton-Ummantlungen schützen lassen, die man nicht verstecken oder vergraben kann.
Russia is currently targeting objects that cannot be protected by reinforced concrete enclosures, nor hidden or buried.
09:54
Also Objekte, die sich nur durch aktive Abwehrmaßnahmen schützen lassen.
In other words, objects that can only be protected through active defense measures.
10:04
Der Ukraine fehlen weiter Abfangdrohnen gegen die schnellen russischen Jetdrohnen.
Ukraine still lacks interceptor drones to counter fast Russian jet drones.
10:08
Und auch der Mangel an Patriot-Abfangmunition zum Schutz vor ballistischen Raketen bleibt eine der größten Sorgen vor dem nahenden Winter.
Moreover, the shortage of Patriot interceptor ammunition for defense against ballistic missiles remains one of the biggest concerns as winter approaches.
10:18
Heftige Regenfälle haben in der Mittelmeerregion in Spanien zu schweren Überschwemmungen geführt.
Heavy rainfall has caused severe flooding in the Mediterranean region of Spain.
10:24
Im Osten des Landes kamen vier Menschen ums Leben.
Four people lost their lives in the eastern part of the country.
10:27
Zahlreiche Straßen, Häuser und Campingplätze sind überschwemmt.
Numerous roads, houses, and campgrounds are submerged.
10:31
Einsatzkräfte befreiten mehr als 450 Menschen.
Rescue teams freed more than 450 people.
10:34
Viele von ihnen hatten sich auf Dächer gerettet oder saßen in Fahrzeugen fest.
Many of them had taken refuge on rooftops or were trapped in their vehicles.
10:39
Verantwortlich für das Unwetter in Spanien ist Sturmtief Adam.
Storm Adam is responsible for the severe weather in Spain.
10:44
Am schwersten betroffen sind die Provinzen Valencia und Alicante.
The provinces of Valencia and Alicante have been hit the hardest.
10:50
Helikopter bergen heute nahe Valencia Familien von Dächern und aus von Wasser umspülten Häusern.
Today, helicopters are rescuing families from rooftops and houses surrounded by water near Valencia.
10:56
Stellenweise fiel hier in 24 Stunden so viel Regen wie sonst in zwei Jahren.
In some places here, the rainfall in 24 hours equaled what typically falls over two years.
11:05
Es war eine schlimme Nacht.
It was a terrible night.
11:07
Alarmstufe Rot um 4 Uhr früh.
Red alert at 4 a.m.
11:09
Meine Tante rief an, gehen ein höheres Stockwerk, sagte sie.
My aunt called and said to go to a higher floor.
11:16
Südlich von Valencia waren Menschen in rund 145 Gemeinden aufgerufen, ihre Häuser nicht zu verlassen.
People in around 145 municipalities south of Valencia were urged not to leave their homes.
11:22
Am Nachmittag wurde diese Warnung vielerorts aufgehoben.
In the afternoon, this warning was lifted in many places.
11:25
Die Aufräumarbeiten beginnen.
Cleanup operations have begun.
11:27
Auswirkungen des Unwetters gab es auch auf den Balearen wie hier auf Ibiza.
The storm's effects were also felt in the Balearic Islands, such as here on Ibiza.
11:31
Der Flughafen stellte bereits gestern zeitweise den Betrieb ein.
The airport had already temporarily suspended operations yesterday.
11:35
Zufahrten waren unpassierbar.
Access roads were impassable.
11:37
Dieser viele Regen, das habe auch mit dem überdurchschnittlich warmen Mittelmeer zu tun, sagen Meteorologen.
Meteorologists say this heavy rainfall is also linked to the unusually warm Mediterranean Sea.
11:43
Höhere Wassertemperaturen, das heißt mehr Verdunstung.
Higher water temperatures mean increased evaporation.
11:46
Und das sorgt für mehr Regen.
And that leads to more rain.
11:49
Wenn ein Unwetter aufzieht und das Meer ist wärmer als üblich, gibt das Wasser mehr Energie ab und Unwetter werden heftiger.
When a storm develops and the sea is warmer than usual, the water releases more energy, making the storm more intense.
11:57
Das Unwetter zieht nun weiter nach Nordosten.
The storm is now moving further to the northeast.
11:59
Derzeit bereiten sich Behörden nördlich von Barcelona darauf vor.
Authorities north of Barcelona are currently preparing for it.
12:03
Auch Südfrankreich und Norditalien stellen sich auf heftige Niederschläge ein.
Southern France and Northern Italy are also bracing for heavy precipitation.
12:09
Das ist Phobos, einer von zwei Monden, die um den Planeten Mars kreisen.
This is Phobos, one of the two moons orbiting the planet Mars.
12:14
Über die Entstehung des Mondes wollen japanische Forscher mehr erfahren und schicken deshalb in gut einer Stunde eine Sonde los.
Japanese researchers want to learn more about the moon's formation and are therefore launching a probe in just over an hour.
12:21
Sie soll Proben auf Phobos sammeln und zur Erde bringen.
It is intended to collect samples on Phobos and bring them back to Earth.
12:25
Vor ihrer Landung soll das deutsch-französische Erkundungsfahrzeug Idefix, ein sogenannter Rover, das Gebiet erkunden.
Before landing, the German-French exploration vehicle Idefix, a so-called rover, is supposed to explore the area.
12:33
Benannt ist das Fahrzeug nach dem Hund des Comic-Helden Obelix.
The vehicle is named after the dog of the comic hero Obelix.
12:38
Eine große Bewährungsprobe für einen kleinen Hund.
A major test of mettle for a small dog.
12:42
Der Rover Idefix von der Größe einer Getränkekiste muss sich auf gänzlich unbekanntem Gebiet bewegen.
The rover Idefix, about the size of a beverage case, has to navigate across entirely unknown terrain.
12:49
Niemand weiß, was ihn am Zielort erwartet.
No one knows what awaits it at the destination.
12:53
Von der Insel Tanegashima im Süden Japans geht es in Richtung Mars.
From Tanegashima Island in southern Japan, the journey heads toward Mars.
12:57
Um 4.41 Uhr Ortszeit bringt diese Trägerrakete eine Raumsonde mit Idefix an Bord ins All.
At 4:41 a.m. local time, this launch vehicle sends a space probe carrying Idefix into space.
13:04
Die Japaner haben uns zu der Mission eingeladen, weil sie auf einen Mond fliegen, über den man sehr, sehr wenig weiß.
The Japanese invited us to join the mission because they are flying to a moon about which we know very, very little.
13:10
Sie wollen mit einem Spacecraft dort landen.
They want to land a spacecraft there.
13:12
Sie wissen nicht, wie die Oberfläche ist.
They do not know what the surface is like.
13:13
Sie wissen nicht, ob die Pulverschnee ist, ob die hart ist, ob die weich ist und so weiter und so fort.
They don't know if it's powder snow, if it's hard, if it's soft, and so on and so forth.
13:17
Das heißt, es gibt ein sehr großes Risiko.
This means there is a very high risk.
13:20
Ob die Raumsonde sicher landet, hängt vom deutsch-französischen Rover ab.
Whether the space probe lands safely depends on the German-French rover.
13:25
Fast ein Jahr lang dauert die Reise zum Roten Planeten.
The journey to the Red Planet takes almost a year.
13:28
Statt der schwierigen Landung auf dem Mars selbst, zielt die Mission auf den Marsmond Phobos.
Instead of the difficult landing on Mars itself, the mission targets the Martian moon Phobos.
13:34
Er besteht vermutlich auch aus Marsmaterial.
It likely consists of Martian material as well.
13:37
Hier wird der kleine Idefix abgeworfen, um das Terran zu erkunden.
Here, the small Idefix is dropped to explore the Terran.
13:43
Erst wenn er Informationen über die Oberfläche geliefert hat, setzt auch die Raumsonde auf.
Only after it has provided information about the surface will the space probe also land.
13:50
Sie soll erstmals Bodenproben aus dem Marssystem bergen.
It is set to collect soil samples from the Martian system for the first time.
13:55
Bis die Rückkehrkapsel mit den Proben schließlich auf der Erde eintrifft, sollen laut Plan fünf Jahre vergehen.
According to the plan, it is expected to take five years before the return capsule carrying the samples finally arrives on Earth.
14:01
Nicht nach Hause kommen wird Idefix.
Idefix will not be coming home.
14:04
Er bleibt im Mars-System zurück.
It will remain in the Mars system.
14:08
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 20.
And now, the weather forecast for tomorrow, Tuesday, the 20th.
14:12
Oktober.
October.
14:14
Über dem Nordosten Deutschlands macht sich ein Höhentief bemerkbar.
An upper-level low is becoming noticeable over northeastern Germany.
14:18
Auch von Südwesten her nimmt der Tiefdruckeinfluss zu.
The influence of low pressure is also increasing from the southwest.
14:21
Heute Nacht ist es oft klar, zum Teil aber auch trüb.
Tonight will often be clear, but partly overcast or hazy in some areas.
14:24
Später ziehen im Osten und Nordosten von Polen her Wolken auf.
Later, clouds will move in from the east and northeast of Poland.
14:28
Gelegentlich kann es regnen oder nieseln.
There may be occasional rain or drizzle.
14:31
Morgen ist es teils sonnig, teils trüb.
Tomorrow will be partly sunny and partly overcast.
14:33
Im Verlauf werden die Wolken auch im Westen und Südwesten dichter und es wird regional mal nass.
As the day progresses, clouds will thicken in the west and southwest as well, with occasional wet spells in some areas.
14:38
Heute Nacht Tiefstwerte von 10 bis minus 1 Grad.
Tonight's low temperatures will range from 10 to minus 1 degrees.
14:42
Morgen in der Nordosthälfte 7 bis 12, im Süden sehr milde 16 bis 20 Grad.
Tomorrow, temperatures will be 7 to 12 degrees in the northeastern half, and very mild at 16 to 20 degrees in the south.
14:48
Am Mittwoch von Südwesten her immer wieder Regen.
On Wednesday, rain will keep coming from the southwest.
14:50
Die Sonne zeigt sich am Vormittag am ehesten im Osten, am Nachmittag im Westen.
The sun is most likely to appear in the east in the morning and in the west in the afternoon.
14:55
Donnerstag und Freitag oft wechselhaft mit Regenschauern und zum Teil stürmischem Wind.
Thursday and Friday will often be changeable, with showers and partly stormy winds.
15:03
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Jörg Schönenborn, ob gewaltsame Proteste wie in Frankreich auch nach Deutschland übergreifen könnten.
In the 10:15 PM edition of Tagesthemen, Jörg Schönenborn asks whether violent protests like those in France could spread to Germany.
15:12
Und wir sind dabei, wenn Menschen gemeinsam spazieren gehen, um weniger einsam zu sein.
And we'll be there when people walk together to feel less lonely.
15:18
Bei uns im Programm geht es jetzt weiter mit Jessie Wellmer, die in ihrer neuen ARD-Reportage fragt, ob Deutschland so viele Beamte braucht.
Our program continues with Jessie Wellmer, who in her new ARD reportage asks whether Germany needs so many civil servants.
15:26
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Montagabend.
I wish you a pleasant Monday evening.

🟢 A1 — Beginner Anfänger

📖 Vocabulary Wortschatz

Stadt die city 🔊 00:21
Das Rathaus der französischen Stadt Limoges wurde am Wochenende von Randalierern teilweise niedergebrannt.
The town hall of the French city of Limoges was partially burned down by rioters over the weekend.
Regierung die government 🔊 00:40
Die Regierung räumt heute Versäumnisse ein, sieht die Verantwortung für die massiven Ausschreitungen aber bei der extremen Linken.
The government admits to shortcomings today but sees the responsibility for the massive riots with the far left.
Schaden der damage 🔊 01:00
Die Schäden der Krawalle sind enorm.
The damage from the riots is enormous.
Geld das money 🔊 02:01
Wer Eigentum zerstört oder geplündert hat, muss bezahlen.
Whoever has destroyed or looted property must pay.
Wohnung die apartment 🔊 05:49
Ein zentraler Punkt bei der Sondierung war, privatisierte Wohnungen von Konzernen zurückzukaufen.
A central point in the preliminary talks was to buy back privatized apartments from corporations.
Regen der rain 🔊 10:18
Heftige Regenfälle haben in der Mittelmeerregion in Spanien zu schweren Überschwemmungen geführt.
Heavy rainfall has led to severe flooding in the Mediterranean region in Spain.
Wetter das weather 🔊 14:08
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 20. Oktober.
And now the weather forecast for tomorrow, Tuesday, the 20th of October.
Polizei die police 🔊 01:06
Der Innenminister muss heute einräumen, dass die Polizei mancherorts die Kontrolle über das Geschehen verloren hat.
The interior minister has to admit today that the police lost control of the situation in some places.

📝 Grammar Grammatik

Passive voice (Präsens) with 'werden' 🔊 00:21

German：Das Rathaus der französischen Stadt Limoges wurde am Wochenende von Randalierern teilweise niedergebrannt.

English：The town hall of the French city of Limoges was partially burned down by rioters over the weekend.

This sentence uses the passive voice in the present tense (Präsens Passiv). The structure is ‘werden’ (conjugated) + Partizip II (niedergebrannt). The agent (by whom) is introduced with ‘von’ (von Randalierern). This is common in news to focus on the action and the object rather than the actor.

Modal verb 'müssen' (must/have to) 🔊 02:01

German：Wer Eigentum zerstört oder geplündert hat, muss bezahlen.

English：Whoever has destroyed or looted property must pay.

The modal verb ‘müssen’ expresses obligation or necessity. It is conjugated in the third person singular (‘muss’) and placed in the second position in the main clause. The main verb ‘bezahlen’ remains in the infinitive at the end of the sentence.

Nominative case with definite articles 🔊 01:00

German：Die Schäden der Krawalle sind enorm.

English：The damage from the riots is enormous.

The subject ‘Die Schäden’ is in the Nominative case. The definite article ‘die’ indicates the plural Nominative form. The verb ‘sind’ agrees with the plural subject.

💬 Sentence Patterns Satzmuster

Subject + Verb + Object (SVO) with 'sein' 🔊 01:00
🇩🇪 Die Schäden der Krawalle sind enorm.
🇬🇧 The damage from the riots is enormous.
💡 A simple declarative sentence structure. 'Die Schäden' is the subject, 'sind' is the verb (to be), and 'enorm' is the predicate adjective.
Question with 'Wer' (Who) 🔊 02:15
🇩🇪 Wer ist schuld an den Gewaltausbrüchen?
🇬🇧 Who is to blame for the outbreaks of violence?
💡 A W-Frage (question word) sentence. The verb 'ist' is in the second position, followed by the subject 'Wer'. This is a standard way to ask about the agent of an action.
Statement with 'es gibt' (there is/are) 🔊 02:08
🇩🇪 Für das kommende Wochenende gibt es schon neue Demonstrationsaufrufe, die viele Geschäftsleute beunruhigen.
🇬🇧 For the coming weekend, there are already new calls for demonstrations, which worry many shopkeepers.
💡 'Es gibt' is an impersonal expression meaning 'there is' or 'there are'. It is always followed by the Akkusativ case for the thing that exists (here: 'neue Demonstrationsaufrufe').

🟡 A2 — Elementary Grundstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

Demonstration die demonstration/protest 🔊 00:35
Sie überlagerten die friedlichen Demonstrationen gegen hohe Lebenshaltungskosten.
They overshadowed the peaceful demonstrations against high living costs.
Verantwortung die responsibility 🔊 00:40
Die Regierung räumt heute Versäumnisse ein, sieht die Verantwortung für die massiven Ausschreitungen aber bei der extremen Linken.
The government admits to shortcomings today but sees the responsibility for the massive riots with the far left.
Gehalt das salary 🔊 02:35
Der Vorstand von VW plant offenbar, die Gehälter bis zum Jahr 2030 einzufrieren.
The board of VW is apparently planning to freeze salaries until the year 2030.
Gewerkschaft die union 🔊 02:42
Das geht nach Angaben der Gewerkschaft EG Metall aus einer Anweisung an die Personalverantwortlichen hervor.
This emerges from an instruction to HR managers, according to the union EG Metall.
Verhandlung die negotiation 🔊 04:43
Die Tarifverhandlungen beginnen im November.
The collective bargaining negotiations begin in November.
Kunst die art (in context: artificial intelligence) 🔊 05:02
Der Konzern ist der größte Anbieter von Hochleistungschips, die für künstliche Intelligenz gebraucht werden.
The corporation is the largest provider of high-performance chips that are needed for artificial intelligence.
Preis der price 🔊 06:06
Das erklärte Ziel, mehr kommunale Angebote mit stabilen Preisen schaffen.
The stated goal is to create more municipal offerings with stable prices.
Rechtslage die legal situation 🔊 06:39
Juristen verweisen auf eine unsichere Rechtslage.
Jurists point to an uncertain legal situation.
Unfall der accident 🔊 08:00
Auch die Polizei sprach von einem Unfall.
The police also spoke of an accident.
Explosion die explosion 🔊 08:34
Aufräumen in Kiew nach einer weiteren Nacht geprägt von heftigen Explosionen.
Cleaning up in Kyiv after another night marked by heavy explosions.

📝 Grammar Grammatik

Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 10:18

German：Heftige Regenfälle haben in der Mittelmeerregion in Spanien zu schweren Überschwemmungen geführt.

English：Heavy rainfall has led to severe flooding in the Mediterranean region in Spain.

The sentence uses the Perfekt tense, formed with ‘haben’ (conjugated) + Partizip II (geführt). This is the standard past tense for most verbs in spoken and written German, especially in news reports describing completed events.

Dativ case with preposition 'an' 🔊 02:15

German：Wer ist schuld an den Gewaltausbrüchen?

English：Who is to blame for the outbreaks of violence?

The preposition ‘an’ here governs the Dativ case. The noun ‘Gewaltausbrüche’ is plural, so the article becomes ‘den’ (Dativ plural). The phrase ‘schuld an’ (to blame for) is a fixed collocation requiring Dativ.

Relative clause with 'die' (Nominative plural) 🔊 05:02

German：Der Konzern ist der größte Anbieter von Hochleistungschips, die für künstliche Intelligenz gebraucht werden.

English：The corporation is the largest provider of high-performance chips that are needed for artificial intelligence.

The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Hochleistungschips’ (plural, Nominative). The verb ‘gebraucht werden’ is in the passive voice and placed at the end of the relative clause. This structure adds descriptive information about the chips.

Konjunktiv II with 'würde' (hypothetical) 🔊 03:39

German：Selbst wenn man auf die völlig abwegige Idee kommen würde, den Haustarif bei Volkswagen zu halbieren, also allen ab morgen nur noch die Hälfte zu zahlen, dann würde das die Fahrzeuge nur um fünf Prozent günstiger machen.

English：Even if one were to come up with the completely absurd idea of halving the company tariff at Volkswagen, i.e., paying everyone only half from tomorrow, that would only make the vehicles five percent cheaper.

This complex sentence uses Konjunktiv II (‘würde kommen’, ‘würde machen’) to express a hypothetical or unlikely scenario. It is used to discuss theoretical consequences of a proposed action (halving salaries) without asserting it will happen.

💬 Sentence Patterns Satzmuster

Passive voice with 'werden' (Präteritum) 🔊 01:02
🇩🇪 Bis gestern Abend wurden noch Geschäfte attackiert.
🇬🇧 Until yesterday evening, shops were still being attacked.
💡 This is the passive voice in the simple past (Präteritum). Structure: 'wurden' (plural) + Partizip II ('attackiert'). It emphasizes the action on the shops rather than the attackers.
Causal clause with 'weil' 🔊 13:04
🇩🇪 Die Japaner haben uns zu der Mission eingeladen, weil sie auf einen Mond fliegen, über den man sehr, sehr wenig weiß.
🇬🇧 The Japanese invited us to the mission because they are flying to a moon about which one knows very, very little.
💡 The conjunction 'weil' introduces a reason. The main verb of the 'weil' clause ('weiß') is placed at the very end of the clause. This is a standard structure for giving reasons in German.
Impersonal 'man' (one/people) 🔊 07:16
🇩🇪 Man kann es aus moralischen Gründen vertreten, aber ökonomisch wird es weder neue Wohnungen schaffen, noch die Mieten reduzieren.
🇬🇧 One can defend it for moral reasons, but economically it will neither create new apartments nor reduce rents.
💡 'Man' is an indefinite pronoun meaning 'one' or 'people in general'. It is used to make general statements without specifying a particular subject. The verb 'kann' is conjugated in the third person singular.
Future tense with 'werden' 🔊 07:29
🇩🇪 Das geplante Gesetz, um Wohnungen in Berlin zu vergesellschaften, soll frühestens in drei Jahren in Kraft treten, falls es nicht vorher gestoppt wird.
🇬🇧 The planned law to socialize apartments in Berlin is to come into force in at least three years, unless it is stopped beforehand.
💡 While 'soll' is a modal verb expressing expectation or plan, the context implies a future event. The structure 'in Kraft treten' is a fixed phrase. The clause 'falls es nicht vorher gestoppt wird' uses passive voice in a conditional context.

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

Ausschreitung die riot/outbreak of violence 🔊 00:40
Die Regierung räumt heute Versäumnisse ein, sieht die Verantwortung für die massiven Ausschreitungen aber bei der extremen Linken.
The government admits to shortcomings today but sees the responsibility for the massive riots with the far left.
Spekulation die speculation 🔊 02:52
Der Konzern spricht von Spekulationen, die man nicht kommentiere.
The corporation speaks of speculations that it does not comment on.
Entgelt das remuneration/pay 🔊 03:21
Unmissverständlich gilt, über die Entwicklung der Entgelte entscheidet bei Volkswagen der Verhandlungstisch, kein Dekret aus der Vorstandsetage.
It is unequivocally valid that the bargaining table decides on the development of remuneration at Volkswagen, not a decree from the boardroom.
Pflicht die duty/responsibility 🔊 04:23
Experten sehen deshalb nun alle Seiten in der Pflicht.
Experts therefore now see all parties as having a duty.
Vereinbarung die agreement 🔊 05:09
Die Vereinbarung sieht nach Angaben der Bundesregierung vor, spezialisierte Anwendungen für Forschungseinrichtungen, Industrie und kleinere Unternehmen zu entwickeln.
The agreement, according to the federal government, provides for developing specialized applications for research institutions, industry, and smaller companies.
Koalition die coalition 🔊 06:02
Die möglichen Koalitionäre wollen, dass die Stadt Wohnungen von Konzernen kauft.
The potential coalition partners want the city to buy apartments from corporations.
Verfassung die constitution 🔊 07:05
Vonovia erklärt heute, dass die geplante Vergesellschaftung verfassungswidrig sei und vor Gericht nicht standhalten werde.
Vonovia explains today that the planned socialization is unconstitutional and will not stand up in court.
Verteilung die distribution 🔊 09:27
Mit Blick auf den Winter sei nicht der Mangel an Strom das größte Problem, sondern die Verteilung, sagt Energieexperte Hennady Ryabtsev.
With a view to winter, the shortage of electricity is not the biggest problem, but the distribution, says energy expert Hennady Ryabtsev.
Abwehrmaßnahme die defense measure 🔊 09:54
Also Objekte, die sich nur durch aktive Abwehrmaßnahmen schützen lassen.
That is, objects that can only be protected by active defense measures.
Verdunstung die evaporation 🔊 11:43
Höhere Wassertemperaturen, das heißt mehr Verdunstung.
Higher water temperatures, that means more evaporation.

📝 Grammar Grammatik

Indirect speech with Konjunktiv I/II 🔊 07:05

German：Vonovia erklärt heute, dass die geplante Vergesellschaftung verfassungswidrig sei und vor Gericht nicht standhalten werde.

English：Vonovia explains today that the planned socialization is unconstitutional and will not stand up in court.

This sentence uses indirect speech. The verb ‘sei’ is Konjunktiv I of ‘sein’, and ‘werde’ is Konjunktiv I of ‘werden’ (future). This is a formal way to report statements in news, indicating that the speaker is reporting what someone else said, not asserting it as their own fact.

Passive voice with 'lassen' (causative passive) 🔊 09:54

German：Also Objekte, die sich nur durch aktive Abwehrmaßnahmen schützen lassen.

English：That is, objects that can only be protected by active defense measures.

The structure ‘sich schützen lassen’ is a causative passive construction. It means ‘can be protected’ or ‘allow themselves to be protected’. ‘Lassen’ is conjugated in the third person plural (’lassen’) and placed at the end, while the reflexive pronoun ‘sich’ remains in the middle.

Complex sentence with 'obwohl' (concessive clause) 🔊 01:23

German：Experten kritisieren, dass die Sicherheitsbehörden das Ausmaß der Proteste unterschätzt hätten, obwohl online massiv dazu aufgerufen worden war.

English：Experts criticize that the security authorities had underestimated the extent of the protests, although there had been massive calls for it online.

The clause introduced by ‘obwohl’ expresses a concession (although). The verb ‘war’ is at the end of the ‘obwohl’ clause. The main clause uses ‘hätten’ (Konjunktiv II of ‘haben’) to express a past hypothetical or reported action (pluperfect subjunctive).

💬 Sentence Patterns Satzmuster

Nominalized verb with 'die' (abstract noun) 🔊 00:40
🇩🇪 Die Verantwortung für die massiven Ausschreitungen aber bei der extremen Linken.
🇬🇧 But the responsibility for the massive riots with the far left.
💡 This is a fragment from a larger sentence, but it illustrates the use of abstract nouns like 'Verantwortung' (responsibility) which are common in political and news language. It is often used with prepositions like 'für' (for) or 'an' (for/to blame).
Impersonal passive with 'es' (es gibt / es wird) 🔊 05:57
🇩🇪 Es ist eine der größeren Baustellen von Linken, Grünen und SPD in Berlin.
🇬🇧 It is one of the bigger construction sites (issues) for the Left, Greens, and SPD in Berlin.
💡 'Baustelle' is used metaphorically here to mean a major issue or challenge. The structure 'Es ist eine der...' is a common way to categorize something as part of a group.
Conditional clause with 'falls' 🔊 07:29
🇩🇪 Das geplante Gesetz, um Wohnungen in Berlin zu vergesellschaften, soll frühestens in drei Jahren in Kraft treten, falls es nicht vorher gestoppt wird.
🇬🇧 The planned law to socialize apartments in Berlin is to come into force in at least three years, unless it is stopped beforehand.
💡 'Falls' is a formal conjunction meaning 'if' or 'in case'. It introduces a conditional clause. The verb 'wird' is in the passive voice and placed at the end of the clause. This structure is typical for legal and political predictions.

📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.