- IT Security: A critical vulnerability in PHP is causing widespread website outages and prompting urgent security updates, with warnings against phishing and AI-driven attacks.
- Tax Forecast: German tax experts predict record tax revenues of over one trillion euros for 2027, though the federal budget remains tight with no significant room for tax cuts.
- Espionage: A Ukrainian national was arrested in Brandenburg on suspicion of spying for Russian intelligence, allegedly gathering military information from the defense industry.
- Court Ruling: The Federal Administrative Court ruled on the dismissal of two prison officers for sharing extremist content, finding that one must be dismissed for incitement while the other is merely demoted.
- Auto Industry: The EU Parliament moves to relax the 2035 ban on combustion engines to protect jobs against Chinese competition, a move criticized by environmentalists.
- International Law: The International Criminal Court in The Hague is awarded the Sakharov Prize for Human Rights despite pressure and sanctions from the US.
- Health: Pope Leo XIV has been cleared of cancer after a lung operation, with doctors confirming the tumor was localized.
- Culture: A new exhibition in Düsseldorf celebrates the 50th anniversary of the Punk movement, highlighting its rebellious spirit and cultural impact.
- Weather: A storm front is expected to bring rain and strong winds to Germany over the coming days.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 3 patterns) 🔴 B1 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to Tagesschau.
00:20
Viele Internetseiten sind noch immer vorübergehend nicht erreichbar.
Many websites are still temporarily inaccessible.
00:25
Nachdem gestern eine Sicherheitslücke bekannt geworden war, müssen die Seitenbetreiber ein Software-Update aufspielen.
After a security vulnerability was revealed yesterday, website operators must install a software update.
00:31
Wo das noch fehlt, versuchen Kriminelle, diese Lücke auszunutzen.
Where this is still missing, criminals are attempting to exploit this vulnerability.
00:35
Bislang wurde noch kein solcher Fall gemeldet.
No such cases have been reported so far.
00:38
Trotzdem sollte man jetzt besonders misstrauisch sein, wenn man aufgefordert wird, Passwörter zu ändern oder persönliche Daten einzugeben.
Nevertheless, one should be particularly suspicious now if asked to change passwords or enter personal data.
00:49
Jetzt ist die Internetseite von Epfenbach bei Heidelberg wieder erreichbar.
The website for Epfenbach, near Heidelberg, is now accessible again.
00:52
Heute Morgen sah das noch anders aus.
This morning, the situation looked quite different.
00:55
Bürgermeister Pascal Vaso musste sich ausnahmsweise mit IT beschäftigen.
Mayor Pascal Vaso had to exceptionally deal with IT matters.
00:59
Konkret mit der Sicherheitslücke in der Programmiersprache PHP.
Specifically, the security vulnerability in the PHP programming language.
01:03
Seine Erkenntnis?
His realization?
01:04
Auch die kleinen Kommunen müssen sich über die IT-Sicherheit Gedanken machen.
Even small municipalities must think about IT security.
01:08
Gleichzeitig dürfen sie nicht versuchen, das Rad immer neu zu erfinden.
At the same time, they should not try to reinvent the wheel every time.
01:12
Epfenbach ist nicht alleine.
Epfenbach is not alone.
01:14
Die Sicherheitslücke beschäftigt weltweit Städte, Behörden und Unternehmen.
This security vulnerability is currently a concern for cities, authorities, and companies worldwide.
01:18
Denn auf PHP basieren die meisten Webseiten im Internet.
After all, most websites on the internet are built on PHP.
01:21
Durch die Sicherheitslücke können Hacker etwa Daten kopieren.
Through this vulnerability, hackers can, for example, copy data.
01:25
Während wir sprechen, laufen die Angriffe bereits auf Hochtouren.
Even as we speak, the attacks are already in full swing.
01:30
Deswegen ist wirklich dringend Eile geboten, hier zu reagieren.
Therefore, it is absolutely urgent to react quickly to this situation.
01:34
Das heißt für Webseitenbetreiber, PHP aktualisieren und prüfen, ob Hacker bereits Schaden angerichtet haben.
For website operators, this means updating PHP and checking whether hackers have already caused any damage.
01:40
Laut Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik gibt es aktuell keine Hinweise darauf, dass etwa Unternehmen kritischer Infrastruktur wie Stromnetzbetreiber gehackt wurden.
According to the Federal Office for Information Security (BSI), there is currently no indication that critical infrastructure companies, such as power grid operators, have been hacked.
01:50
Privaten Nutzerinnen und Nutzern rät das BSI.
The BSI advises private users...
01:53
Zusätzlich ist besondere Vorsicht, insbesondere im Umgang mit Downloads und Weitergabe sensibler Daten geboten, da weiterhin die Möglichkeit besteht, dass manipulierte Websites im Umlauf sind.
Additionally, special caution is required, particularly when handling downloads and the transfer of sensitive data, as there is still a possibility that manipulated websites are in circulation.
02:04
Das gilt auch für sog.
This also applies to so-called
02:06
Phishing-Mails, also gefälschte E-Mails von Betrügern.
phishing emails, that is, forged emails from scammers.
02:09
Problematisch zudem, Hacker nutzen mittlerweile auch künstliche Intelligenz, wie im aktuellen Fall.
Furthermore, it is problematic that hackers are now also using artificial intelligence, as seen in the current case.
02:15
Eine Gefahr, die auch der Chaos-Computer-Club Mannheim auf dem Schirm hat.
A danger that the Chaos Computer Club Mannheim is also keeping an eye on.
02:18
Ich kann diese neuronalen Netze auf Code loslassen und fragen, wo sind Fehler?
I can unleash these neural networks on code and ask, where are the errors?
02:25
Und dann gezielt Lücken ausnutzen.
And then exploit vulnerabilities in a targeted manner.
02:28
Hinter diesen Wänden in Epfenbach heißt es für heute erst mal aufatmen.
Behind these walls in Epfenbach, we can take a breath for now.
02:34
Gute Nachrichten für Bundesfinanzminister Klingenbeil.
Good news for Federal Finance Minister Klingenbeil.
02:37
Heute haben die Steuerschätzer ihre Prognose vorgelegt und für 2027 Steuereinnahmen von mehr als einer Billion Euro vorhergesagt.
Today, the tax forecasters released their projection, predicting tax revenues of more than one trillion euros for 2027.
02:46
So viel wie noch nie.
This is the highest amount ever recorded.
02:48
In diesem Jahr sollen es knapp 998 Milliarden Euro sein.
This year, revenues are expected to be just under 998 billion euros.
02:52
Bereits in den vergangenen Jahren waren die Einnahmen für Bund, Länder und Kommunen stetig gestiegen.
In recent years, revenues for the federal government, states, and municipalities have steadily increased.
02:58
Das aktuelle Steuerplus hat bereits Begehrlichkeiten geweckt.
The current tax surplus has already sparked desires for allocation.
03:03
Die Mundwinkel des Finanzministers als Gradmesser der finanziellen Aussichten.
The corners of the Finance Minister's mouth serve as a gauge for financial prospects.
03:08
Demnach zu urteilen, eher neutral, was die finanziellen Spielräume für den nächsten Haushalt angehen.
Judging by this, the stance is rather neutral regarding the financial leeway for the next budget.
03:14
Für den Bundeshaushalt 2027, das ist ja das, was mit großer Spannung auch erwartet wird.
Regarding the 2027 federal budget, which is what everyone is eagerly anticipating.
03:21
Die
The
03:22
Positive Nachricht, es gibt keine neuen Lücken.
The good news is that there are no new gaps.
03:25
Die schlechte Nachricht, es entstehen auch keine neuen Spielräume.
The bad news is that no new fiscal headroom has been created either.
03:28
Das ist nüchtern betrachtet ein Ergebnis des Arbeitskreises Steuerschätzung, der sich in Saarbrücken zwei Tage über die Zahlen gebeugt hatte.
To put it soberly, this is the result of the Tax Forecast Working Group, which spent two days in Saarbrücken analyzing the figures.
03:36
Die Experten von Bund, Ländern, Kommunen und Vertreter der Bundesbank und dem Sachverständigenrat kommen zweimal im Jahr für diese Prognose zusammen.
Experts from the federal government, states, and municipalities, along with representatives from the Bundesbank and the Council of Economic Experts, meet twice a year for this forecast.
03:44
Wegen der zuletzt gemeldeten leicht positiven Impulse aus der Wirtschaft, die zu mehr Steuereinnahmen führen sollen, gibt es dennoch die Forderung, Bürger mehr zu entlasten.
Given the recently reported slight positive impulses from the economy, which are expected to lead to higher tax revenues, there are still calls to relieve citizens of more burdens.
03:54
Durch die Absenkung der Stromsteuer vor allem etwa, so auch heute aus der Union.
Particularly through lowering the electricity tax, as also stated today by the Union.
03:58
Es gibt eine wirtschaftliche Entwicklung, die Steuermehreinnahmen möglich machen.
There is an economic development that makes additional tax revenues possible.
04:02
Und das muss jetzt dafür genutzt werden, auch diese Glaubwürdigkeitslücke, die leider entstanden ist,
And this must now be used to bridge the credibility gap that unfortunately has arisen,
04:10
Wer jetzt Vorschläge macht, wie etwa die Senkung der Stromsteuer, sollte gleichzeitig auch Vorschläge mitbringen, wie man das Ganze finanziert.
Those who now make proposals, such as reducing the electricity tax, should simultaneously bring forward proposals on how to finance the whole package.
04:18
Selbst die zu erwartenden Steuermehreinnahmen in Höhe von gut 4 Milliarden Euro für den Bund hätten keinen großen Effekt, so Wirtschaftsexperten.
Even the expected additional tax revenues of over 4 billion euros for the federal government would have little impact, according to economic experts.
04:26
Der Bundeshaushalt ist bereits auf Kante genäht.
The federal budget is already stretched to the limit.
04:28
Wenn jetzt etwas mehr Geld reinkommt auf der Steuerseite, dann ist das erstmal gut für den Bund, das ist klar.
If a bit more money comes in on the tax side now, that is initially good for the federal government, that is clear.
04:35
Aber um wirklich Steuern senken zu können, braucht es mehr.
But to really be able to cut taxes, more is needed.
04:38
Da reicht eine leicht bessere Steuerschätzung nicht aus.
A slightly better tax estimate is not sufficient for that.
04:41
Trotz der stabilen Lage bleibt es für den Finanzminister also beim Grundproblem.
Despite the stable situation, the fundamental problem remains for the Finance Minister.
04:46
Zu hohe Ausgaben und zu hohe Schulden.
Excessive spending and excessive debt.
04:51
Das ist das Abzeichen der Litauenbrigade der Bundeswehr, die die NATO-Ostflanke sichern soll.
This is the insignia of the Bundeswehr's Lithuania Brigade, which is tasked with securing NATO's eastern flank.
04:57
Informationen über diese Einheit hat offenbar ein mutmaßlicher Spion gesammelt, der heute in Brandenburg festgenommen wurde.
Information about this unit was apparently gathered by a suspected spy who was arrested today in Brandenburg.
05:04
Er ist ukrainischer Staatsbürger und soll für einen russischen Geheimdienst gearbeitet haben.
He is a Ukrainian citizen and is alleged to have worked for a Russian intelligence service.
05:10
Die Bundesanwaltschaft wirft ihm vor, persönliche Kontakte zu Beschäftigten von Rüstungsbetrieben ausgenutzt zu haben.
The Federal Public Prosecutor's Office accuses him of exploiting personal contacts with employees of defense companies.
05:19
Die deutsche Brigade in Litauen.
The German brigade in Lithuania.
05:21
Bei Bedarf soll sie künftig die NATO-Ostflanke verteidigen.
It is to defend NATO's eastern flank in the future if needed.
05:24
Wegen der zunehmenden Bedrohung durch Russland ist die Bundeswehr dort stationiert.
The Bundeswehr is stationed there due to the increasing threat from Russia.
05:29
Unter anderem für diese Brigade soll sich der Beschuldigte interessiert haben.
The accused is said to have shown interest in this brigade, among others.
05:34
53 Jahre ist der ukrainische Staatsbürger.
The Ukrainian citizen is 53 years old.
05:36
Er soll aus der von Russland annektierten Region Luhansk stammen.
He is said to come from the Luhansk region, which has been annexed by Russia.
05:41
Der Beschuldigte steht im Verdacht, von Deutschland aus für einen russischen Nachrichtendienst Informationen gesammelt zu haben, militärisch relevante Informationen, vor dem Hintergrund natürlich des Konflikts zwischen der russischen Föderation und der Ukraine.
The accused is suspected of gathering information for a Russian intelligence service from Germany, specifically militarily relevant information, against the backdrop of the conflict between the Russian Federation and Ukraine.
05:56
Dafür soll er auch Kontakte zu Personen aus der europäischen Rüstungsindustrie genutzt haben, um Informationen über die Produktion von Panzerfahrzeugen, Munition und Explosivstoffen über einen Mittelsmann an einen russischen Geheimdienst weiterzugeben.
To do so, he is said to have also used contacts with individuals from the European arms industry to pass information on the production of armored vehicles, ammunition, and explosives to a Russian intelligence service via an intermediary.
06:11
Der Mann soll sehr gezielt eben nach diesen Informationen geschaut haben und nicht, wie es in einem Fall im April dieses Jahres bei einem anderen Beschuldigten schon mal war, eher wahllos gesammelt haben, sondern sehr genau gewusst haben, was der russische Dienst von ihm möchte.
The man is said to have very specifically sought out this information, rather than collecting it indiscriminately, as was the case with another accused in April of this year, knowing exactly what the Russian service wanted from him.
06:25
Der Fall reiht sich ein in eine Kette ähnlicher Verdachtsfälle von Spionage und Sabotage, die die Ermittler Russland zuschreiben.
This case fits into a chain of similar suspicions of espionage and sabotage that investigators attribute to Russia.
06:33
Im August war zum Beispiel auf dem Flughafen in Leipzig-Halle eine mit Sprengstoff versehene Drohne gefunden worden.
For example, in August, a drone equipped with explosives was found at the Leipzig-Halle airport.
06:39
Morgen wird der Beschuldigte zum Ermittlungsrichter am Bundesgerichtshof in Karlsruhe gebracht.
Tomorrow, the accused will be brought before the investigating judge at the Federal Court of Justice in Karlsruhe.
06:44
Der wird dann entscheiden, ob er in Untersuchungshaft kommt.
The judge will then decide whether to place him in pre-trial detention.
06:49
Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig hat heute über den Fall zweier Justizvollzugsbeamter aus Nordrhein-Westfalen entschieden.
The Federal Administrative Court in Leipzig ruled today on the case of two correctional officers from North Rhine-Westphalia.
06:56
Sie hatten in einer Chatgruppe volksverhetzende und rechtsextreme Inhalte geteilt.
They had shared inciting and far-right content in a chat group.
07:01
Deshalb sollten sie aus dem Staatsdienst entfernt werden, was die ersten beiden Gerichtsinstanzen bestätigten.
Therefore, they were to be dismissed from civil service, a decision confirmed by the first two court instances.
07:08
Doch heute fiel das Urteil für einen der beiden anders aus.
However, today's verdict for one of the two was different.
07:12
Er wird nur zurückgestuft.
He will only be demoted.
07:14
Der andere hingegen verliert den Beamtenstatus.
The other, however, loses his civil servant status.
07:19
Nur einer der beiden Justizvollzugsbeamten erschien heute mit seinen Anwälten vor Gericht.
Only one of the two prison officers appeared in court today with his lawyers.
07:24
Er war in den Chatgruppen sehr aktiv, teilte und kommentierte darin viele rechtsextreme, volksverhetzende Inhalte.
He was very active in the chat groups, sharing and commenting on a lot of far-right, inciting content.
07:30
Der zweite Beklagte war in Leipzig nicht anwesend.
The second defendant was not present in Leipzig.
07:33
Er hatte sich in den Chats in weit geringerem Umfang beteiligt.
He had participated in the chats to a much lesser extent.
07:38
Zwei Vorinstanzen hatten bereits festgestellt, dass die Beamten mit ihren Chatbeiträgen gegen die Pflicht zur Verfassungstreue verstoßen haben.
Two lower courts had already determined that the civil servants violated their duty of loyalty to the constitution through their chat contributions.
07:45
Auf Klage des Landes Nordrhein-Westfalen waren die beiden Männer vor drei Jahren aus dem Beamtenverhältnis ausgeschieden, wogegen sie Revision einlegten.
Following a lawsuit by the state of North Rhine-Westphalia, the two men were dismissed from their civil service positions three years ago, against which they filed an appeal.
07:54
Die Richter kamen zu dem Schluss, dass Beamte wegen außerdienstlichen Fehlverhaltens mit verfassungsfeindlichen Bezügen eigentlich nur dann entlassen werden können, wenn sich auch eine innere verfassungsfeindliche Einstellung des Beamten feststellen lässt.
The judges concluded that civil servants can generally only be dismissed for off-duty misconduct with anti-constitutional references if an internal anti-constitutional attitude of the civil servant can also be established.
08:08
Die war bei beiden nicht nachweisbar.
This could not be proven in either case.
08:10
Aber ...
However, ...
08:10
Es hat aber weiter ausgeführt, dass auch wenn diese innere verfassungsfeindliche Einstellung nicht feststellbar ist, bei besonders schweren Vergehen, hier im konkreten Fall der Tatbestand der Volksverhetzung, eine Entfernung aus dem Dienst und damit eine Beendigung des Beamtenverhältnisses möglich ist.
It further stated that even if this internal anti-constitutional attitude cannot be established, dismissal from service and thus termination of the civil servant status is possible in cases of particularly serious offenses, specifically the offense of incitement to hatred in this concrete case.
08:27
Im konkreten Fall bedeutet das Urteil, die Suspendierung des einen Beklagten bleibt rechtskräftig.
In this specific case, the ruling means that the suspension of one defendant remains legally binding.
08:34
Der andere hingegen wird einen Dienstgrad heruntergestuft, weil seine Beteiligung in den Chats als weniger schwerwiegend eingestuft wurde.
The other, however, will be demoted by one rank, as their involvement in the chats was deemed less severe.
08:43
Die schlechten Nachrichten aus der Autobranche häuften sich zuletzt.
Bad news from the automotive industry has been mounting recently.
08:47
Volkswagen will Jobs streichen.
Volkswagen intends to cut jobs.
08:49
Der französische Renault-Konzern hat einen Stellenabbau angekündigt.
The French Renault Group has announced a reduction in staff.
08:53
Und auch bei Stellantis, dem Mutterkonzern von Opel und Fiat, gibt es Sparprogramme.
And Stellantis, the parent company of Opel and Fiat, is also implementing cost-cutting measures.
08:58
Die europäischen Autohersteller sehen sich zunehmend der chinesischen Konkurrenz ausgesetzt.
European automakers are increasingly facing competition from China.
09:04
Im Europaparlament gibt es nun Bestrebungen, das vereinbarte Verbrenner-Aus zu lockern.
There are now efforts in the European Parliament to loosen the agreed-upon ban on combustion engines.
09:10
Damit soll der heimischen Autoindustrie geholfen werden.
This is intended to help the domestic auto industry.
09:14
Eigentlich sollte in der EU ab 2035 kein Neuwagen mehr zugelassen werden, bei dem CO2 aus dem Auspuff kommt.
Originally, the EU was to ban the registration of any new cars emitting CO2 from their exhausts starting in 2035.
09:22
Verbrenner ausnennen das viele doch, es kommt wohl anders.
Many believe combustion engines are being phased out, but it seems things are turning out differently.
09:25
Vor wenigen Tagen finden Deutschland und Frankreich eine gemeinsame Linie und jetzt steuert auch das EU-Parlament in Richtung Aufweichung.
A few days ago, Germany and France found a common line, and now the EU Parliament is also steering towards a relaxation of the rules.
09:33
Zwei Ausschüsse bestätigen einen vorher gefundenen Kompromiss.
Two committees have confirmed a previously reached compromise.
09:38
Europa muss einen Beitrag leisten, dass wir den Klimaschutz weiter hochhalten, ambitioniert zu sein.
Europe must contribute to ensuring that we maintain our commitment to climate protection and remain ambitious.
09:43
Aber angesichts der Lage in der Autoindustrie brauchen wir jetzt Pragmatismus, Flexibilität bei der Umsetzung und vor allem unser Kernversprechen, nämlich Technologieneutralität.
But given the situation in the automotive industry, we now need pragmatism, flexibility in implementation, and above all, our core promise, which is technological neutrality.
09:53
Geplant, die Autohersteller müssen den CO2-Ausstoß nicht vollständig, sondern um 95 Prozent reduzieren.
As planned, car manufacturers do not need to eliminate CO2 emissions entirely, but rather reduce them by 95 percent.
10:00
Noch mehr Spielraum bekommen sie beim Verbrenner, wenn sie sogenannten grünen Stahl verbauen.
They get even more leeway with combustion engines if they use so-called green steel.
10:04
Wir brauchen vor allen Dingen Zeit in der Autoindustrie, damit wir nicht mit rigiden Vorgaben Arbeitsplatzabbau zur Folge haben.
Above all, we need time in the automotive industry so that rigid regulations do not lead to job cuts.
10:11
Diese Zeit wird jetzt gegeben und die Arbeitsplätze müssen jetzt auch geschützt sein.
This time is now being granted, and jobs must also be protected now.
10:16
Heute vermelden die europäischen Hersteller neue Zahlen zu den Pkw-Neuzulassungen.
Today, European manufacturers reported new figures for new passenger car registrations.
10:21
Verbrenner rückläufig, es sind vor allem E-Autos und Hybridwagen, die für Wachstum sorgen.
Combustion engines are declining; it is mainly electric and hybrid cars that are driving growth.
10:27
Die Grünen kritisieren das Aufweichen beim Verbrenner, schaffe Chaos und nicht Planungssicherheit.
The Greens criticize the softening of the internal combustion engine ban, arguing that it creates chaos rather than planning certainty.
10:32
Investoren halten sich zurück beim Aufbau von Ladesäuleninfrastruktur, bei Investitionen in die Batterieproduktion in Europa.
Investors are holding back on building charging station infrastructure and investing in battery production in Europe.
10:40
Das heißt, es verzögert alles, wo wir eigentlich aufholen müssen gegenüber China.
This means that everything is being delayed in areas where we actually need to catch up with China.
10:45
Das Verbrenner aus ist Geschichte, so der Bundeskanzler am Freitag beim EU-Gipfel.
“The end of the combustion engine is history,” said the Federal Chancellor on Friday at the EU Summit.
10:51
So endgültig ist es noch nicht.
It is not yet that final.
10:53
Noch stehen Verhandlungen an.
Negotiations are still pending.
10:55
Ein finaler Beschluss könnte im Dezember fallen.
A final decision could be made in December.
10:58
Aber die heutigen Abstimmungen weisen die Richtung.
But today's votes indicate the direction.
11:01
Ein Kurswechsel beim Verbrenner aus wird immer wahrscheinlicher.
A policy shift away from combustion engines is becoming increasingly likely.
11:05
Der internationale Strafgerichtshof in Den Haag wird in diesem Jahr mit dem Sacharow-Menschenrechtspreis des Europäischen Parlaments ausgezeichnet.
The International Criminal Court in The Hague will be awarded the European Parliament's Sakharov Prize for Human Rights this year.
11:14
Damit werde der Einsatz für die Wahrung des Völkerrechts gewürdigt, sagte Parlamentspräsidentin Metzola.
This is to honor the commitment to upholding international law, said Parliament President Metsola.
11:20
Der Gerichtshof steht gerade unter Druck aus den USA, die ihn nicht anerkennen.
The court is currently under pressure from the United States, which does not recognize it.
11:25
Präsident Trump hat Sanktionen angekündigt.
President Trump has announced sanctions.
11:28
Er kritisiert unter anderem den Haftbefehl gegen den israelischen Regierungschef Netanyahu.
Among other things, he criticized the arrest warrant against Israeli Prime Minister Netanyahu.
11:34
Gestern nahm er schon wieder einen Bart in der Menge und es gibt noch mehr gute Nachrichten von Papst Leo XIV.
Yesterday he was sporting a beard in the crowd again, and there is more good news from Pope Leo XIV.
11:41
Seinen Ärzten zufolge braucht er keine weitere Krebsbehandlung.
According to his doctors, he does not need any further cancer treatment.
11:45
Bei einer Lungenoperation vor gut einer Woche war bei dem 71-Jährigen ein Knoten entfernt worden.
During a lung operation just over a week ago, a nodule was removed from the 71-year-old man.
11:52
Dieser stellte sich als bösartig heraus.
It turned out to be malignant.
11:55
Weitere Untersuchungen hätten nun ergeben, dass der Krebs lokal begrenzt geblieben sei.
Further examinations have now revealed that the cancer remained localized.
12:02
Die bürgerliche Gesellschaft damals war schockiert und das war das Ziel der Punkbewegung, die in den 1970er Jahren ihren Anfang nahm.
Bourgeois society at the time was shocked, and that was the goal of the punk movement, which began in the 1970s.
12:11
Sie stand für Rebellion gegen Regeln und Normen, wollte anders sein.
It stood for rebellion against rules and norms, seeking to be different.
12:17
Punks in einem Museum, das war damals kaum vorstellbar.
Punks in a museum—that was hardly imaginable back then.
12:21
Aber heute, 50 Jahre später, gibt es genau das.
But today, 50 years later, that is exactly what exists.
12:25
In Düsseldorf ist eine ganze Ausstellung dem Punk gewidmet.
In Düsseldorf, an entire exhibition is dedicated to punk.
12:30
Frech, provokant, so gaben sich die Punks damals.
Bold, provocative—that's how punks presented themselves back then.
12:34
Sie wollten sich auflehnen gegen das Establishment, gegen Konsum, gegen Spießigkeit.
They wanted to rebel against the establishment, against consumerism, and against mediocrity.
12:39
20 Jahre gibt es uns sowieso nicht mehr, weil wir alle krepiert sind.
We won't live past 20 anyway, because we're all going to die.
12:41
Aber ist doch scheißegal, Hauptsache wir haben gut gelebt.
But who cares, as long as we lived well.
12:44
Er gehörte von der ersten Stunde an mit dazu, nennt sich Deutschlands erster Punk.
He was there from the very beginning, calling himself Germany's first punk.
12:49
Jackie Eldorado, bürgerlich Jackie Hildisch.
Jackie Eldorado, whose real name is Jackie Hildisch.
12:51
Die neue Punk-Ausstellung im Theatermuseum in Düsseldorf hat er mit kuratiert.
He co-curated the new punk exhibition at the Theatermuseum in Düsseldorf.
12:55
Ein Foto von ihm selbst als Punk.
A photo of himself as a punk.
12:58
Ich bin nicht mehr zur Schule gegangen, wir haben uns so durch den Alltag gehangelt mit leicht Hangover.
I stopped going to school; we just muddled through daily life with a slight hangover.
13:03
Ihr Aussehen hat damals provoziert.
Their appearance was provocative back then.
13:06
Als Punk sind wir auf der Straße angemeckert worden.
As punks, we were shouted at on the street.
13:09
Die sind aus kaputten Familien.
They come from broken families.
13:11
Verrückt zu sein, ne?
Crazy, right?
13:13
Die müssen wir alle verschwinden.
We all have to disappear.
13:15
50 Jahre nach seiner Geburt hat Punk es ins Düsseldorfer Museum geschafft.
Fifty years after its birth, punk has made it into the Düsseldorf Museum.
13:19
Die Stadt steht für die Zeit des Punk und der Ratinger Hof war der Treffpunkt.
The city stands for the era of punk, and the Ratinger Hof was the meeting point.
13:23
Hier im Museum verewigt und mit der VR-Brille kann man in der Ausstellung sogar durch die Kneipe laufen.
Here in the museum, it is preserved in perpetuity, and with a VR headset, you can even walk through the pub in the exhibition.
13:29
Auf dieser Bühne hatten auch die Toten Hosen ihre Anfänge.
The band Die Toten Hosen also had their beginnings on this stage.
13:31
Musik
Music
13:34
Punk ist das Einzige, wozu man nicht sein muss.
Punk is the only thing you don't have to be.
13:37
Dazu muss man nichts bringen, um Punk zu sein.
You don't need to bring anything to be punk.
13:39
Auch die Fans der Toten Hosen von heute sind im Museum verewigt.
Even today's fans of Die Toten Hosen are immortalized in the museum.
13:43
Punk, für den Museumsdirektor eine lebendige Bewegung.
Punk, for the museum director, is a living movement.
13:46
Die Ausstellung soll vor allem für diese Haltung von Punk stehen, für dieses Lebensgefühl, Dinge anders zu machen, sich fremd zu fühlen, daraus aber eine Kraft zu beziehen.
The exhibition is meant to primarily stand for this attitude of punk, this feeling of life: doing things differently, feeling like an outsider, but drawing strength from it.
13:57
Am Freitag beginnt die Ausstellung offiziell.
[翻譯失敗]
13:59
Sie läuft bis Ende des Jahres 2027.
[翻譯失敗]
14:04
Und nun die Wettervorhersage für morgen Freitag, den 23.
[翻譯失敗]
14:07
Oktober.
[翻譯失敗]
14:09
Morgen erreicht uns ein Sturmtief, das vom Ärmelkanal in Richtung Dänemark zieht.
[翻譯失敗]
14:14
Heute Nacht gibt es zunächst nur einzelne Schauer.
[翻譯失敗]
14:17
Im Verlauf von Westen her dichte Wolken mit Regen.
[翻譯失敗]
14:20
Morgen scheint anfangs ganz im Osten die Sonne, sonst überwiegen die Wolken und der Regen breitet sich aus.
[翻譯失敗]
14:26
In der Westhälfte folgen zum Teil kräftige Schauer und stürmische Böen, am Abend auch schwere Sturmböen.
In the western half, there will be some heavy showers and stormy gusts, with severe gusts possible in the evening.
14:33
In der Nacht noch 10 Grad im Aachener Land bis minus 1 Grad an den Alpen.
Overnight, temperatures will range from 10 degrees in the Aachen area to minus 1 degree in the Alps.
14:37
Morgen werden 8 Grad im Hochsauerland und bis zu 16 Grad im Breisgau erreicht.
Tomorrow, temperatures will reach 8 degrees in the Hochsauerland and up to 16 degrees in the Breisgau.
14:42
Am Samstag weiter sehr windiges Herbstwetter mit Schauern, Richtung Süden öfter Sonne.
On Saturday, very windy autumn weather with showers will continue, with more sunshine towards the south.
14:48
Auch am Sonntag wird es wechselhaft und sehr windig bis stürmisch.
Sunday will also be changeable and very windy to stormy.
14:51
Am Montag erst oft Sonne, später mehr Wolken und im Westen Regen.
On Monday, it will start with frequent sunshine, followed by more clouds and rain in the west.
14:58
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Jörg Schönenborn, wie schlimm sich die enorme IT-Sicherheitslücke auswirkt.
In the 22:15 edition of Tagesthemen, Jörg Schönenborn asks how severe the impact of this massive IT security gap is.
15:06
Und wir schauen auf die Wasserpest, eine Pflanze, die bei uns in Binnengewässern tatsächlich zu einer Art Pest werden kann.
And we take a look at waterweed, a plant that can indeed become a kind of plague in our inland waters.
15:13
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Seite
die
the page (webpage)
🔊 00:20
Viele Internetseiten sind noch immer vorübergehend nicht erreichbar.
Many websites are still temporarily inaccessible.
Passwort
das
the password
🔊 00:38
wenn man aufgefordert wird, Passwörter zu ändern oder persönliche Daten einzugeben.
when one is asked to change passwords or enter personal data.
Stadt
die
the city
🔊 01:14
Die Sicherheitslücke beschäftigt weltweit Städte, Behörden und Unternehmen.
The security flaw is affecting cities, authorities, and companies worldwide.
Geld
das
the money
🔊 04:28
Wenn jetzt etwas mehr Geld reinkommt auf der Steuerseite, dann ist das erstmal gut für den Bund, das ist klar.
If a bit more money comes in on the tax side, that is initially good for the federal government, that is clear.
Mann
der
the man
🔊 06:11
Der Mann soll sehr gezielt eben nach diesen Informationen geschaut haben
The man is said to have looked very specifically for this information
Auto
das
the car
🔊 08:58
Die europäischen Autohersteller sehen sich zunehmend der chinesischen Konkurrenz ausgesetzt.
European car manufacturers are increasingly exposed to Chinese competition.
Sonne
die
the sun
🔊 14:20
Morgen scheint anfangs ganz im Osten die Sonne, sonst überwiegen die Wolken und der Regen breitet sich aus.
Tomorrow the sun will shine at first in the far east, otherwise clouds will prevail and rain will spread.
Regen
der
the rain
🔊 14:17
Im Verlauf von Westen her dichte Wolken mit Regen.
In the course of the day, dense clouds with rain from the west.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of 'sein' (to be) 🔊 00:20
German：Viele Internetseiten sind noch immer vorübergehend nicht erreichbar.
English：Many websites are still temporarily inaccessible.
The verb ‘sind’ is the third-person plural form of ‘sein’ in the present tense. It links the subject ‘Viele Internetseiten’ to the adjective ’nicht erreichbar’.
Modal verb 'müssen' (must/have to) 🔊 00:25
German：müssen die Seitenbetreiber ein Software-Update aufspielen.
English：the website operators must install a software update.
The modal verb ‘müssen’ expresses obligation. It is conjugated in the third person plural (‘müssen’) and is followed by the infinitive ‘aufspielen’ at the end of the clause.
Negation with 'kein' (no/not a) 🔊 00:35
German：Bislang wurde noch kein solcher Fall gemeldet.
English：So far, no such case has been reported.
The word ‘kein’ is used to negate a noun (‘Fall’). It declines according to the case and gender of the noun it modifies. Here, ‘kein’ is in the Nominativ singular masculine form.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + sein + Adjective
🔊 00:20
🇩🇪 Viele Internetseiten sind noch immer vorübergehend nicht erreichbar.
🇬🇧 Many websites are still temporarily inaccessible.
💡 This is a basic state-of-being sentence structure. The adjective 'erreichbar' describes the subject.
W-Frage: Wo + Verb + Subject
🔊 00:31
🇩🇪 Wo das noch fehlt, versuchen Kriminelle, diese Lücke auszunutzen.
🇬🇧 Where it is still missing, criminals are trying to exploit this gap.
💡 This is a relative clause starting with 'Wo' (where). In main clauses, W-questions follow the pattern W-Word + Verb + Subject, but here it functions as a subordinate clause.
Time + Weather Condition
🔊 14:20
🇩🇪 Morgen scheint anfangs ganz im Osten die Sonne, sonst überwiegen die Wolken und der Regen breitet sich aus.
🇬🇧 Tomorrow the sun will shine at first in the far east, otherwise clouds will prevail and rain will spread.
💡 A typical weather forecast pattern describing conditions over time and location.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Sicherheitslücke
die
the security flaw/vulnerability
🔊 00:25
Nachdem gestern eine Sicherheitslücke bekannt geworden war, müssen die Seitenbetreiber ein Software-Update aufspielen.
After a security flaw became known yesterday, the website operators must install a software update.
Kriminelle
der
the criminal
🔊 00:31
Wo das noch fehlt, versuchen Kriminelle, diese Lücke auszunutzen.
Where it is still missing, criminals are trying to exploit this gap.
Einnahme
die
the revenue/income
🔊 02:37
Heute haben die Steuerschätzer ihre Prognose vorgelegt und für 2027 Steuereinnahmen von mehr als einer Billion Euro vorhergesagt.
Today the tax estimators presented their forecast and predicted tax revenues of more than one trillion euros for 2027.
Spion
der
the spy
🔊 04:57
Informationen über diese Einheit hat offenbar ein mutmaßlicher Spion gesammelt, der heute in Brandenburg festgenommen wurde.
Information about this unit was apparently collected by a suspected spy who was arrested today in Brandenburg.
Drohne
die
the drone
🔊 06:33
Im August war zum Beispiel auf dem Flughafen in Leipzig-Halle eine mit Sprengstoff versehene Drohne gefunden worden.
In August, for example, a drone loaded with explosives was found at the airport in Leipzig-Halle.
Konkurrenz
die
the competition
🔊 08:58
Die europäischen Autohersteller sehen sich zunehmend der chinesischen Konkurrenz ausgesetzt.
European car manufacturers are increasingly exposed to Chinese competition.
Ausstellung
die
the exhibition
🔊 12:25
In Düsseldorf ist eine ganze Ausstellung dem Punk gewidmet.
In Düsseldorf, a whole exhibition is dedicated to Punk.
Wolke
die
the cloud
🔊 14:17
Im Verlauf von Westen her dichte Wolken mit Regen.
In the course of the day, dense clouds with rain from the west.
Temperatur
die
the temperature
🔊 14:33
In der Nacht noch 10 Grad im Aachener Land bis minus 1 Grad an den Alpen.
At night still 10 degrees in the Aachen area to minus 1 degree in the Alps.
Pflanze
die
the plant
🔊 15:06
Und wir schauen auf die Wasserpest, eine Pflanze, die bei uns in Binnengewässern tatsächlich zu einer Art Pest werden kann.
And we look at the waterweed, a plant that can actually become a kind of plague in our inland waters.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'sein' 🔊 00:25
German：Nachdem gestern eine Sicherheitslücke bekannt geworden war, müssen die Seitenbetreiber ein Software-Update aufspielen.
English：After a security flaw became known yesterday, the website operators must install a software update.
The clause ‘bekannt geworden war’ uses the Plusquamperfekt (Past Perfect) with ‘sein’ because ‘bekannt werden’ is a change of state. The main clause uses the present tense ‘müssen’.
Dativ case with preposition 'an' 🔊 14:33
German：In der Nacht noch 10 Grad im Aachener Land bis minus 1 Grad an den Alpen.
English：At night still 10 degrees in the Aachen area to minus 1 degree in the Alps.
The preposition ‘an’ here indicates location (static) and therefore governs the Dativ case. ‘den Alpen’ is the Dativ plural form of ‘die Alpen’.
Relative clause with 'der' 🔊 04:57
German：Informationen über diese Einheit hat offenbar ein mutmaßlicher Spion gesammelt, der heute in Brandenburg festgenommen wurde.
English：Information about this unit was apparently collected by a suspected spy who was arrested today in Brandenburg.
The relative pronoun ‘der’ refers to ’ein mutmaßlicher Spion’ (masculine singular). It is in the Nominativ case because it is the subject of the relative clause ‘heute in Brandenburg festgenommen wurde’.
Passive voice (Präteritum) 🔊 06:33
German：Im August war zum Beispiel auf dem Flughafen in Leipzig-Halle eine mit Sprengstoff versehene Drohne gefunden worden.
English：In August, for example, a drone loaded with explosives was found at the airport in Leipzig-Halle.
This is a passive construction in the Plusquamperfekt (‘gefunden worden war’). The focus is on the action (finding) rather than the agent (who found it).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + haben + Partizip II (Perfekt)
🔊 02:37
🇩🇪 Heute haben die Steuerschätzer ihre Prognose vorgelegt und für 2027 Steuereinnahmen von mehr als einer Billion Euro vorhergesagt.
🇬🇧 Today the tax estimators presented their forecast and predicted tax revenues of more than one trillion euros for 2027.
💡 This pattern describes completed actions in the recent past. 'vorgelegt' and 'vorhergesagt' are the past participles.
Subject + sehen sich + Dativ + ausgesetzt
🔊 08:58
🇩🇪 Die europäischen Autohersteller sehen sich zunehmend der chinesischen Konkurrenz ausgesetzt.
🇬🇧 European car manufacturers are increasingly exposed to Chinese competition.
💡 The reflexive verb 'sich ausgesetzt sehen' means to perceive oneself as exposed to something. It takes the Dativ case for the object of exposure.
Time + Location + Temperature
🔊 14:33
🇩🇪 In der Nacht noch 10 Grad im Aachener Land bis minus 1 Grad an den Alpen.
🇬🇧 At night still 10 degrees in the Aachen area to minus 1 degree in the Alps.
💡 A standard weather report pattern listing time, location, and temperature range.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Infrastruktur
die
the infrastructure
🔊 01:40
Laut Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik gibt es aktuell keine Hinweise darauf, dass etwa Unternehmen kritischer Infrastruktur wie Stromnetzbetreiber gehackt wurden.
According to the Federal Office for Information Security, there are currently no indications that companies of critical infrastructure such as power grid operators have been hacked.
Glaubwürdigkeit
die
the credibility
🔊 04:02
Und das muss jetzt dafür genutzt werden, auch diese Glaubwürdigkeitslücke, die leider entstanden ist,
And that must now be used to also bridge this credibility gap, which unfortunately has arisen,
Verfassungstreue
die
loyalty to the constitution
🔊 07:38
Zwei Vorinstanzen hatten bereits festgestellt, dass die Beamten mit ihren Chatbeiträgen gegen die Pflicht zur Verfassungstreue verstoßen haben.
Two lower courts had already determined that the officials had violated the duty of loyalty to the constitution with their chat contributions.
Neutralität
die
the neutrality
🔊 09:43
Aber angesichts der Lage in der Autoindustrie brauchen wir jetzt Pragmatismus, Flexibilität bei der Umsetzung und vor allem unser Kernversprechen, nämlich Technologieneutralität.
But given the situation in the auto industry, we now need pragmatism, flexibility in implementation, and above all our core promise, namely technological neutrality.
Planungssicherheit
die
planning security/certainty
🔊 10:27
Die Grünen kritisieren das Aufweichen beim Verbrenner, schaffe Chaos und nicht Planungssicherheit.
The Greens criticize the softening on combustion engines, saying it creates chaos and not planning security.
Völkerrecht
das
international law
🔊 11:14
Damit werde der Einsatz für die Wahrung des Völkerrechts gewürdigt, sagte Parlamentspräsidentin Metzola.
This honors the commitment to upholding international law, said Parliament President Metzola.
Rebellion
die
the rebellion
🔊 12:11
Sie stand für Rebellion gegen Regeln und Normen, wollte anders sein.
It stood for rebellion against rules and norms, wanted to be different.
Establishment
das
the establishment
🔊 12:34
Sie wollten sich auflehnen gegen das Establishment, gegen Konsum, gegen Spießigkeit.
They wanted to rebel against the establishment, against consumption, against philistinism.
Bewegung
die
the movement
🔊 13:43
Punk, für den Museumsdirektor eine lebendige Bewegung.
Punk, for the museum director a living movement.
Auswirkung
die
the impact/effect
🔊 14:58
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Jörg Schönenborn, wie schlimm sich die enorme IT-Sicherheitslücke auswirkt.
In the Tagesthemen at 10:15 PM, Jörg Schönenborn asks how severely the enormous IT security flaw is impacting things.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (Präsens) with 'werden' 🔊 01:40
German：Laut Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik gibt es aktuell keine Hinweise darauf, dass etwa Unternehmen kritischer Infrastruktur wie Stromnetzbetreiber gehackt wurden.
English：According to the Federal Office for Information Security, there are currently no indications that companies of critical infrastructure such as power grid operators have been hacked.
The clause ‘dass … gehackt wurden’ is a passive construction in the Präteritum (past tense). The subject is ‘Unternehmen’, and the action is ‘gehackt’ (hacked). The auxiliary verb ‘wurden’ indicates the passive voice.
Genitiv case with abstract nouns 🔊 03:03
German：Die Mundwinkel des Finanzministers als Gradmesser der finanziellen Aussichten.
English：The mouth corners of the finance minister as a measure of the financial prospects.
The phrase ‘des Finanzministers’ is in the Genitiv case, indicating possession or association. ‘der finanziellen Aussichten’ is also Genitiv plural, modifying ‘Gradmesser’.
Relative clause with 'der' (Nominativ) in a complex sentence 🔊 03:36
German：Die Experten von Bund, Ländern, Kommunen und Vertreter der Bundesbank und dem Sachverständigenrat kommen zweimal im Jahr für diese Prognose zusammen.
English：The experts from the federal government, states, municipalities, and representatives of the Bundesbank and the Council of Economic Experts come together twice a year for this forecast.
This sentence contains a long list of nouns in the Dativ case after ‘von’ and ‘der’. The structure ‘Vertreter der Bundesbank’ uses the Genitiv to show affiliation.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + haben + Genitiv + verstoßen
🔊 07:38
🇩🇪 Zwei Vorinstanzen hatten bereits festgestellt, dass die Beamten mit ihren Chatbeiträgen gegen die Pflicht zur Verfassungstreue verstoßen haben.
🇬🇧 Two lower courts had already determined that the officials had violated the duty of loyalty to the constitution with their chat contributions.
💡 The verb 'verstoßen gegen' (to violate) takes the Akkusativ case. Here, 'die Pflicht zur Verfassungstreue' is the object of the violation.
Subject + werden + Partizip II + gewürdigt
🔊 11:14
🇩🇪 Damit werde der Einsatz für die Wahrung des Völkerrechts gewürdigt, sagte Parlamentspräsidentin Metzola.
🇬🇧 This honors the commitment to upholding international law, said Parliament President Metzola.
💡 This is a passive construction in the Konjunktiv I (subjunctive), often used in reported speech or formal news to indicate indirect statement. 'werde ... gewürdigt' means 'is honored'.
Subject + stehen für + Akkusativ
🔊 12:11
🇩🇪 Sie stand für Rebellion gegen Regeln und Normen, wollte anders sein.
🇬🇧 It stood for rebellion against rules and norms, wanted to be different.
💡 The verb 'stehen für' (to stand for) takes the Akkusativ case. Here, 'Rebellion' is the object that the subject represents.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.