- France protests: Hundreds of thousands of people protested across France against high living costs, with violent clashes occurring in Paris and other cities despite strict police measures.
- Italy protests: Peaceful demonstrations took place in Rome, Turin, and Milan against rising costs, with additional security deployed to prevent looting.
- German politics: Chancellor Merz called for unity between CDU and CSU at the party conference, while CSU leader Söder pushed for Ilse Aigner as the joint candidate for Federal President.
- Airport protests: Demonstrations against deportations and detention facilities took place at several German airports, including Munich, Frankfurt, and Leipzig.
- Ukraine war: Starlink satellite service was restored for Ukraine’s air defense, and a soldier was successfully rescued from a frontline position using a drone.
- West Bank offensive: Israel launched a major military operation in the occupied West Bank following a shooting attack that killed two soldiers.
- Kehlsteinhaus fire: The historic Kehlsteinhaus near Berchtesgaden was destroyed by fire, with arson suspected and a suspect detained.
- Football results: RB Leipzig won 4-0 against SV Elversberg, and Werder Bremen secured their first away win of the season with a 3-2 victory in Mainz.
- Time change: Germany switched back to standard time, making the night one hour longer.
- Storm damage: Storm Luise caused significant damage in western and southwestern Germany, with another storm, Manja, expected to follow.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:21
In Frankreich gab es erneut landesweit Proteste gegen die hohen Lebenshaltungskosten.
France saw renewed nationwide protests against high living costs.
00:25
Mehrere Hunderttausend Menschen gingen auf die Straße.
Several hundred thousand people took to the streets.
00:29
Nach den Ausschreitungen vom vorigen Wochenende galten strenge Auflagen.
Following the riots last weekend, strict regulations were in effect.
00:34
Manche Städte hatten Demonstrationen ganz verboten.
Some cities had banned demonstrations entirely.
00:37
In Paris wurde der einzige genehmigte Protestzug der Gewerkschaften an den Stadtrand verlegt.
In Paris, the only approved protest march by the unions was relocated to the city's outskirts.
00:43
Zunächst blieb es friedlich, doch am Abend eskalierte dann die Lage.
Things remained peaceful at first, but the situation escalated in the evening.
00:49
Lange bleibt es heute bei der größten Demonstration des Landes in Paris mit mehr als 100.000 Teilnehmern friedlich.
The country's largest demonstration today in Paris, with over 100,000 participants, remained peaceful for a long time.
00:56
Am Abend jedoch kommt es zu ersten Auseinandersetzungen.
However, clashes broke out in the evening.
00:59
Die Polizei spricht zunächst von 500 gewaltbereiten Demonstranten.
Police initially reported 500 violent demonstrators.
01:04
Landesweit sind heute Franzosen gegen steigende Lebenshaltungskosten und unzureichende Schulfinanzierung auf die Straße gegangen.
Across the country, French citizens took to the streets today to protest rising living costs and insufficient school funding.
01:11
Das Innenministerium schätzt ihre Zahl auf 410.000.
The Interior Ministry estimates the number at 410,000.
01:15
Gewerkschaften sprechen von mehr als 800.000 Menschen.
Unions claim more than 800,000 people participated.
01:19
Es geht um unsere Zukunft.
It's about our future.
01:20
Die jungen Leute fordern, das Recht einzulernen.
The young people are demanding that the law be enforced.
01:23
Da kann ich nicht zu Hause bleiben.
I can't just stay home in a situation like this.
01:27
Hier sind Menschen aller Altersgruppen mit dem Gefühl, es reicht.
Here are people of all ages who feel that enough is enough.
01:32
Wir müssen klarmachen, dass wir uns nicht alles gefallen lassen und weiter demonstrieren werden.
We must make it clear that we will not tolerate everything and will continue to demonstrate.
01:38
Nach den Ausschreitungen vor einer Woche waren heute rund 70.000 Polizisten im Einsatz.
Following the riots a week ago, approximately 70,000 police officers were deployed today.
01:42
In mehreren Städten gelten weiterhin Einschränkungen und Demonstrationsverbote.
Restrictions and bans on demonstrations remain in effect in several cities.
01:46
Bei Kontrollen vor Demonstrierenden seien Feuerwerkskörper und Metallkugeln gefunden worden, so der Innenminister.
Fireworks and metal balls were found during checks of demonstrators, according to the Interior Minister.
01:54
Diese Kontrollen waren äußerst ergiebig und zeigen ganz klar den Willen der radikalen, äußersten Linken, öffentliche Demonstrationen eskalieren zu lassen.
These checks were highly fruitful and clearly show the will of the radical, far-left to escalate public demonstrations.
02:04
Ob es in Frankreich in der Nacht weiter eskalieren wird, bleibt abzuwarten.
Whether the situation in France will continue to escalate overnight remains to be seen.
02:08
Vorsorglich bleiben mehrere Ausgangssperren bestehen.
As a precaution, several curfews remain in effect.
02:13
Michael Strempel in Paris.
Michael Strempel in Paris.
02:15
Wie ist denn die aktuelle Lage?
What is the current situation?
02:20
In Paris ist im Osten der Stadt die Lage weiter angespannt.
In Paris, the situation remains tense in the eastern part of the city.
02:23
Immerhin gelingt es der Polizei, die Auseinandersetzung mit den gewaltbereiten Demonstranten eng einzugrenzen.
At least the police have managed to contain the clashes with the violent demonstrators to a limited area.
02:30
Im Stadtzentrum, hier auch in der Nähe der Champs-Élysées, ist es ruhig geblieben.
The city center, including the area near the Champs-Élysées, has remained calm.
02:35
Es ist auch nicht zu Plünderungen vergleichbar wie in der vergangenen Woche gekommen.
There have also been no looting incidents comparable to those seen last week.
02:39
Aber auch aus Marseille, aus Lyon, aus Nizza haben wir heute von gewalttätigen Zusammenstößen mit der Polizei gehört, die teilweise auch
But we have also heard today of violent clashes with the police in Marseille, Lyon, and Nice, which in some cases
02:49
bis in den Abend angedauert haben.
lasted into the evening.
02:51
Es sind wieder sehr viele Menschen auf die Straße gegangen, gerade in Paris.
A very large number of people have taken to the streets again, particularly in Paris.
02:55
Wir waren dabei, es war ein sehr friedlicher Protest bis etwa 17 Uhr und dann waren es wieder Bilder der Gewalt, die von Paris ausgegangen sind.
We were there; it was a very peaceful protest until about 5 PM, and then we saw images of violence emanating from Paris again.
03:04
Aber wie kommt es denn, dass trotz der massiven Gegenmaßnahmen der Regierung wieder so viele Menschen auf die Straße gegangen sind?
But how is it that so many people have taken to the streets again, despite the government's massive countermeasures?
03:14
Das Bedürfnis, dem Frust und der Unzufriedenheit sichtbar Ausdruck zu verleihen, das ist nach wie vor sehr groß.
The desire to visibly express frustration and dissatisfaction remains very strong.
03:20
Und wenn die Menschen trotz Demonstrationsverbote, großem Polizeiaufgebot, trotz Herbstferien und trotz schlechtem Wetter in so großer Menge auf die Straße gehen, um zu demonstrieren, dann kann die Regierung nicht damit rechnen, dass das jetzt so schnell wieder abebben wird.
And if people take to the streets in such large numbers to demonstrate, despite bans on demonstrations, a heavy police presence, the autumn holidays, and bad weather, the government cannot expect this to subside so quickly.
03:36
Danke Michael Strempel in Paris.
Thank you, Michael Strempel, in Paris.
03:39
Proteste gegen die hohen Lebenshaltungskosten gab es auch in Italien, unter anderem in Rom, Turin und Mailand.
Protests against high living costs also took place in Italy, including in Rome, Turin, and Milan.
03:46
Dort zogen mehrere hundert Menschen friedlich durch die Straßen.
There, several hundred people marched peacefully through the streets.
03:50
Aus Sorge vor Ausschreitungen waren 500 Soldaten zusätzlich in die Stadt verlegt worden.
Out of concern for riots, an additional 500 soldiers had been deployed to the city.
03:56
Auch hier sicherten viele Geschäfte ihre Schaufenster mit Brettern, nachdem am vorigen Wochenende Läden geplündert worden waren.
Here too, many shops boarded up their display windows after stores were looted last weekend.
04:05
Es war ein freundlicher Empfang heute für Bundeskanzler Merz beim CSU-Parteitag in München.
Federal Chancellor Merz received a warm welcome today at the CSU party convention in Munich.
04:11
Und das vor dem Hintergrund von Wahlniederlagen seiner CDU und schlechter persönlicher Umfragewerte.
And this came against the backdrop of election defeats for his CDU and poor personal polling numbers.
04:17
Merz rief die beiden Unionsparteien zur Geschlossenheit auf.
Merz called for unity among the two Union parties.
04:22
Doch trotz der demonstrativen Harmonie der beiden Parteichefs Merz und Söder, ungeklärt ist weiter, wer der gemeinsame Kandidat oder die Kandidatin für das Bundespräsidentenamt werden soll.
Yet despite the demonstrative harmony between party leaders Merz and Söder, it remains unresolved who should be the joint candidate for the office of Federal President.
04:35
Bei seinem Auftritt in München muss der Bundeskanzler ihren Namen nur erwähnen.
During his appearance in Munich, the Federal Chancellor only needs to mention her name.
04:41
Lieber Markus Söder, liebe Ilse Aigner.
Dear Markus Söder, dear Ilse Aigner.
04:45
Stehende Ovationen für Ilse Aigner.
A standing ovation for Ilse Aigner.
04:48
Jedes Nacht CSU-Chef Söder und den Delegierten soll sie Bundespräsidentin werden.
It is said that CSU leader Söder and the delegates want her to become Federal President.
04:53
Mehr als ein Gruß folgt von Merz aber nicht.
But Merz offers nothing more than a greeting.
04:55
Stattdessen eröffnet der Kanzler seine Rede auf dem CSU-Parteitag mit einer Abgrenzung zu den politischen Rändern.
Instead, the Chancellor opens his speech at the CSU party conference by distancing himself from the political extremes.
05:02
Wir werden bekämpft.
We are being attacked.
05:05
von Extremisten, von ganz links und von ganz rechts.
By extremists, from the far left and the far right.
05:10
Und in einer solchen Zeit gilt es ganz besonders.
And in times like these, this is especially true.
05:13
CDU und CSU müssen jetzt enger zusammenstehen denn je.
The CDU and CSU must stand closer together now than ever before.
05:18
Der Druck auf Wirtschaft und Sozialsysteme sei groß, erklärt Merz.
The pressure on the economy and social systems is significant, Merz explains.
05:21
Er wirbt deshalb für seinen Reformkurs, stellt aber auch kurzfristige Verbesserungen in Aussicht.
He therefore advocates for his reform course, while also promising short-term improvements.
05:27
Weniger Bürokratie und die Absenkung der Stromsteuer.
Less bureaucracy and a reduction in the electricity tax.
05:30
Deutschland muss bezahlbar bleiben.
Germany must remain affordable.
05:34
Wir müssen dafür sorgen, dass sich normale Menschen in unserem Land wieder ein normales Leben entwickeln.
We must ensure that ordinary people in our country can once again lead a normal life.
05:41
Die Probleme der Menschen ernst nehmen.
Take people's problems seriously.
05:43
Bei der CSU, die sich selbst als Stabilitätsanker in der Bundesregierung sieht, erhält der zuletzt angeschlagene Merz dafür Zuspruch, auch wenn die erhoffte Unterstützung in der Bundespräsidentenfrage ausbleibt.
At the CSU, which sees itself as an anchor of stability in the federal government, Merz, who has recently taken a hit, is receiving support for this, even though the hoped-for backing on the federal presidency question is absent.
05:55
Dafür macht CSU-Chef Söder im ARD-Interview deutlich, er sieht seine Partei an der Reihe.
To that end, CSU leader Söder makes it clear in an ARD interview that he sees his party as being up next.
06:00
Noch nie in diesen 75 Jahren hat die CSU weder Bundeskanzler noch Bundespräsident gestellt.
In these 75 years, the CSU has never provided either a federal chancellor or a federal president.
06:05
Eigentlich kann man schon mal argumentieren, dass wir jetzt auch ein bisschen dran wären.
Actually, one could argue that it is now our turn to have a bit of a go.
06:09
CSU-Chef Söder geht mit Ilse Aigner als Kandidatin für das Amt der Bundespräsidentin in die Offensive.
CSU leader Söder is taking the offensive with Ilse Aigner as the candidate for the office of federal president.
06:15
Klar ist aber, es kann nur eine gemeinsame Entscheidung beider Unionsparteien geben.
However, it is clear that there can only be a joint decision by both Union parties.
06:19
Die CDU und vor allem Merz persönlich halten sich bedeckt.
The CDU, and Merz personally, are keeping quiet.
06:22
In der Union gibt es deswegen Zweifel daran, ob sich Söder mit seinem Vorschlag durchsetzen kann.
Within the Union, there are therefore doubts about whether Söder can push through his proposal.
06:27
Und manche fürchten mittlerweile, dass die Bundespräsidentenfrage einen Keil zwischen die beiden Schwesterparteien treiben könnte.
Some people are now fearing that the question of the Federal President could drive a wedge between the two sister parties.
06:35
Einen ausführlichen Bericht vom CSU-Parteitag gibt es um 23.40 Uhr im Ersten und schon jetzt in der ARD-Mediathek.
A detailed report on the CSU party congress will air at 23:40 on Das Erste and is already available in the ARD Mediathek.
06:45
Bei einem bundesweiten Aktionstag haben an mehreren deutschen Flughäfen hunderte Menschen gegen Abschiebungen und Abschiebehaft demonstriert.
During a nationwide day of action, hundreds of people demonstrated against deportations and detention in deportation centers at several German airports.
06:53
Die größte Demonstration mit etwa 700 Teilnehmern fand nach Polizeiangaben am Münchner Flughafen statt.
According to police, the largest demonstration, with about 700 participants, took place at Munich Airport.
07:00
Hier richtete sich der Protest vor allem gegen ein geplantes Abschiebeterminal.
Here, the protest was primarily directed against a planned deportation terminal.
07:05
Auch an den Flughäfen Leipzig-Halle und Frankfurt zählte die Polizei mehrere hundert Demonstranten.
Police also counted several hundred demonstrators at Leipzig-Halle and Frankfurt airports.
07:14
Abschiebungen stoppen, das ist die Kernforderung der Demonstrierenden am Nachmittag am Frankfurter Flughafen.
Stopping deportations is the core demand of the demonstrators this afternoon at Frankfurt Airport.
07:20
Ein Bündnis verschiedener Protestgruppen, die Veranstalter sprechen von etwa 500 Teilnehmenden, die Polizei von 300.
It is a coalition of various protest groups; organizers speak of about 500 participants, while police cite 300.
07:27
Vor allem wenden wir uns heute bundesweit dagegen, dass eine Infrastruktur geschaffen wird, die zur Verfügung gestellt wird in Remigrationsfantasien der AfD.
Above all, we are opposing, nationwide today, the creation of infrastructure that would be made available to fulfill the AfD's fantasies of re-emigration.
07:36
Die jetzige Regierung baut die Infrastruktur aus in München, in Berlin und auch hier in Frankfurt, um Massenabschiebungen durchführen zu können.
The current government is expanding infrastructure in Munich, Berlin, and here in Frankfurt to enable mass deportations.
07:45
Neue Abschiebeterminals sind zu ihrem Ärger etwa hier in Vorbereitung.
To their dismay, new deportation terminals are being prepared here, among other places.
07:50
Demos heute auch an zahlreichen weiteren deutschen Airports wie in Leipzig.
Demonstrations are also taking place today at numerous other German airports, such as in Leipzig.
07:55
Die Zahl der Abschiebungen hat sich seit 2020 mehr als verdoppelt, auf fast 23.000 in 2025.
The number of deportations has more than doubled since 2020, reaching nearly 23,000 in 2025.
08:03
Im ersten Halbjahr 26 gab es allerdings im Vergleich zum Vorjahreszeitraum einen Rückgang um 18%.
However, in the first half of 2026, there was an 18% decrease compared to the same period in the previous year.
08:10
Grund dafür, laut Experten.
According to experts, the reason for this is...
08:12
Erstens kommen gerade insgesamt deutlich weniger Menschen nach Deutschland, um Asyl zu beantragen.
First, significantly fewer people are coming to Germany overall to apply for asylum.
08:18
Zweitens scheitern vor allem viele EU-interne Überstellungen von Menschen, für deren Asylantrag eigentlich ein anderes EU-Land zuständig wäre.
Second, many intra-EU transfers of individuals, whose asylum applications are actually the responsibility of another EU country, have repeatedly failed.
08:26
am Widerstand dieser anderen EU-Länder.
due to the resistance of these other EU countries.
08:29
Insgesamt seien die Ausreisen aber sogar weiter gestiegen, so der Innenminister.
However, according to the Interior Minister, departures have actually continued to rise overall.
08:36
37.000 Rückführungen von Januar bis September, wenn man die erzwungenen Rückführungen und die geförderten freiwilligen Ausreisen zusammennimmt.
There were 37,000 returns from January to September, combining forced deportations and assisted voluntary departures.
08:44
Wir haben einen Fokus auch sehr stark auf die Stärkung der freiwilligen Ausreiseunterstützung.
We have also placed a strong focus on enhancing support for voluntary departure.
08:50
Von daher sind wir damit zufrieden.
Therefore, we are satisfied with the current situation.
08:53
Sie sehen das anders und fordern das überhaupt nicht mehr abgestimmt.
You see it differently and demand that it no longer be coordinated at all.
08:59
Für die Ukraine ist das Satellitensystem Starling von US-Tech-Milliardär Musk essentiell für die Flugabwehr.
For Ukraine, the Starling satellite system from US tech billionaire Musk is essential for air defense.
09:06
Es überträgt etwa Daten über russische Raketenstarts oder potenzielle Ziele von Drohnen.
It transmits data, for example, about Russian rocket launches or potential drone targets.
09:12
In den vergangenen Tagen war es allerdings gedrosselt, sodass schnelle Flugobjekte die Verbindung verloren.
However, it has been throttled in recent days, causing fast-moving aerial objects to lose connection.
09:19
Mehrfach bat deshalb der ukrainische Präsident Zelensky, die US-Regierung sich für eine Aufhebung der Beschränkungen einzusetzen.
Ukrainian President Zelensky has therefore repeatedly urged the US government to work towards lifting these restrictions.
09:27
Mit Erfolg.
To no avail? No, with success.
09:28
Seit heute läuft Starlink wieder ungedrosselt.
Since today, Starlink is running without throttling again.
09:31
Dadurch können auch Verletzte an der Front wieder besser versorgt und sogar gerettet werden.
As a result, wounded soldiers at the front can once again receive better care and even be saved.
09:38
Fast 500 Tage hat Konstantin Vlasenko in einer Stellung an der Front ausgeharrt.
Konstantin Vlasenko held his position at the front for nearly 500 days.
09:43
Sein einziger Kamerad wurde im Februar durch russischen Beschuss getötet.
His only comrade was killed by Russian shelling in February.
09:47
Er selbst wurde schwer verwundet, berichtet Konstantin, und überlebte, indem er sich beide Beine amputierte.
Konstantin reports that he himself was severely wounded and survived by amputating both of his legs.
09:55
Im April ist mein linkes Bein komplett abgestorben, weil es voller Splitter war.
In April, my left leg completely died off because it was full of shrapnel.
10:00
Und im Mai habe ich mir das rechte Bein abgeschnitten, weil es mich bei der Fortbewegung störte.
And in May, I cut off my right leg because it was hindering my movement.
10:10
Wasser, Lebensmittel, Medikamente und sogar sein Lieblingsbuch schickt ihm seine Einheit mithilfe von Drohnen.
His unit sends him water, food, medication, and even his favorite book using drones.
10:16
Bis es im Oktober gelingt, Konstantin mit einer speziellen Flugdrohne rauszuholen.
Until in October, they managed to extract Konstantin using a special flying drone.
10:21
Eine spektakuläre Rettung aus der Luft über vermientes Gebiet, zum ersten Mal überhaupt in diesem Krieg.
A spectacular aerial rescue over mined territory, the first of its kind in this war.
10:29
Es lief gut, ich konnte mich ganz gut halten.
It went well; I was able to hold on quite securely.
10:31
Aber als ich irgendwann den Fluss Oskil sah und verstanden habe, dass ich darüber fliegen muss, dachte ich mir, was?
But at some point, when I saw the Oskil River and realized I had to fly over it, I thought, what?
10:39
Ich kann nicht schwimmen.
I can't swim.
10:41
Wenn die Russen mich abschießen und ich da reinfalle, dann komme ich da nicht mehr raus.
If the Russians shoot me down and I fall in there, I won't be able to get out.
10:47
Zwei Monate haben seine Einheit und ein Drohnenhersteller diese bisher einzigartige Mission vorbereitet.
His unit and a drone manufacturer spent two months preparing for this unprecedented mission.
10:53
Die Drohne hat mit Konstantin 16,5 Kilometer zurückgelegt.
The drone carried Konstantin for 16.5 kilometers.
10:57
Das hat ungefähr 15 Minuten gedauert.
It took about 15 minutes.
11:00
Diese risikoreichen 15 Minuten für Konstantin Vlasenko die einzige Chance, seine einsame Stellung an der Front zu verlassen.
For Konstantin Vlasenko, these risky 15 minutes were his only chance to leave his isolated position on the front line.
11:10
Der Drohnenflug dient jetzt als Vorbild, um zukünftig auch anderen Soldaten das Leben zu retten.
The drone flight now serves as a model to save the lives of other soldiers in the future.
11:17
Israels Regierungschef Netanyahu hat seine Ankündigung wahrgemacht und eine große Militäroffensive im besetzten Westjordanland gestartet.
Israeli Prime Minister Netanyahu has followed through on his announcement and launched a major military offensive in the occupied West Bank.
11:26
Die Armee spricht von Antiterroreinsätzen, die mehrere Tage dauern würden.
The army says the counter-terrorism operations are expected to last several days.
11:30
Die palästinensische Autonomiebehörde warf Israel Zwangsvertreibungen und die Zerstörung von Gebäuden vor.
The Palestinian Authority accused Israel of forced displacement and the destruction of buildings.
11:38
Sie bat die internationale Gemeinschaft um Hilfe.
It appealed to the international community for help.
11:41
Mit dem Armeeeinsatz reagiert Israel auf einen Schusswaffenangriff im Westjordanland.
Israel's military operation is a response to a shooting incident in the West Bank.
11:46
Dabei waren gestern zwei Soldaten getötet worden.
Two soldiers were killed in the incident yesterday.
11:51
Am Obersalzberg über Berchtesgaden hat in der vergangenen Nacht ein Feuer das Kehlsteinhaus zerstört.
A fire destroyed the Kehlsteinhaus on the Obersalzberg above Berchtesgaden overnight.
11:57
Es war als Repräsentationsort des Naziregimes gebaut worden und inzwischen als Berggaststätte und Mahnmal eine vielbesuchte Touristenattraktion Bayerns.
Originally built as a representative venue for the Nazi regime, it has since become a popular tourist attraction in Bavern, serving as both a mountain restaurant and a memorial site.
12:08
Die Löscharbeiten gestalteten sich schwierig, denn wegen des starken Windes konnte kein Hubschrauber eingesetzt werden.
Firefighting efforts were difficult because strong winds prevented the use of helicopters.
12:15
Die Polizei vermutet Brandstiftung und nahm einen Verdächtigen in Haft.
Police suspect arson and have taken a suspect into custody.
12:20
Eine erste Vernehmung ergab Anzeichen für eine psychische Erkrankung.
Initial interrogation revealed signs of a mental illness.
12:26
Zum Sport.
Now for sports.
12:27
Nach der Champions-League-Niederlage bei Real Madrid hat RB Leipzig in der Bundesliga heute einen Kantersieg eingefahren.
Following their Champions League defeat to Real Madrid, RB Leipzig secured a comprehensive victory in the Bundesliga today.
12:34
RB schlug Aufsteiger SV Elversberg mit 4 zu 0.
RB beat newly promoted SV Elversberg 4-0.
12:38
Damit springt Leipzig in der Tabelle auf Platz 5.
With this win, Leipzig jumps to fifth place in the standings.
12:41
Elversberg rutscht auf Platz 8 ab.
Elversberg slips down to eighth place.
12:45
Er musste lange warten.
He had to wait a long time.
12:47
Leipzigs Trainer Martin Demichelis.
Leipzig's coach Martin Demichelis.
12:49
In der ersten Hälfte ist Elversberg stärker.
In the first half, Elversberg is stronger.
12:52
Herr Beethoven Nuland verhindert die Führung des Aufsteigers mehrfach.
Mr. Beethoven Nuland repeatedly prevents the promoted team from taking the lead.
12:56
Wie in der 37.
As in the 37th
12:56
Minute gegen Mokva.
minute against Mokva.
13:00
Zweite Hälfte.
Second half.
13:01
Nusa ist nicht vom Ball zu trennen.
Nusa cannot be separated from the ball.
13:03
48.
48th minute.
13:03
Minute.
minute.
13:04
Gomis mit dem 1 zu 0.
Gomis scores to make it 1-0.
13:06
Der Franzose mit seinem dritten Saisontor.
The Frenchman scores his third goal of the season.
13:09
Zudem zahlen sich die Wechsel von Demichelis aus.
Moreover, Demichelis's substitutions are paying off.
13:12
Romuno zur Pause gekommen, unwiderstehlich gegen Pinkert, tunnelt Christoph.
Romuno, who came on at halftime, is unstoppable against Pinkert, nutmegging Christoph.
13:19
66.
66th minute.
13:19
Minute, RB nicht mehr zu halten.
minute, RB can no longer hold him back.
13:22
Sechs Minuten vor Schluss feiert Baumgartner das perfekte Comeback in der Bundesliga.
Six minutes before the end, Baumgartner celebrates his perfect comeback in the Bundesliga.
13:27
Nach langwieriger Oberschenkelverletzung trifft er, ebenfalls eingewechselt, sofort.
After a long thigh injury, he, also a substitute, scores immediately.
13:33
In der 4.
In the 4th minute of stoppage time,
13:33
Minute der Nachspielzeit zaubern die Leipziger.
the Leipzig players conjure up some magic.
13:36
Kone mit der Hacke auf Romelu.
Koné flicks it back to Romelu.
13:38
Mit seinem 2.
With his second
13:39
Tor trifft er zum 4 zu 0 Endstand.
goal, he seals the 4-0 final score.
13:41
Martin Demichelis strahlt.
Martin Demichelis is beaming.
13:43
Sein 4.
His fourth
13:44
Heimsieg bei 18 zu 0 Toren.
A home victory with 18 goals to 0.
13:47
Der SV Werder Bremen bejubelt in Mainz den 1.
SV Werder Bremen celebrates their first
13:50
Auswärtssieg der Saison.
away win of the season.
13:51
Niklas Füllkrug ist dabei, der Mann des Tages.
Niklas Füllkrug is the man of the match.
13:54
Nach einem Foul des Mainzers Stefan Posch an Arthur erzielt Füllkrug per Strafstoß das 0 zu 1 in der 7.
After a foul by Mainz's Stefan Posch on Arthur, Füllkrug scores the 0-1 via a penalty in the 7th
14:01
Minute.
minute.
14:04
Auch dem 2.
The second
14:05
Bremer Treffer geht ein Foulspiel voraus.
Bremen goal is also preceded by a foul.
14:07
Da Costa trifft Grün.
Da Costa beats Grün.
14:09
Wieder Strafstoß, wieder Füllkrug.
Another penalty, and Füllkrug again.
14:12
Sein 8.
His 8th
14:13
Saisontreffer führt zum 0-2.
season goal makes it 0-2.
14:16
Die Gastgeber kommen noch vor der Pause heran.
The hosts pull one back before the break.
14:19
Becker flankt, Kassi trifft.
Becker crosses, Kassi scores.
14:21
33.
33rd minute,
14:21
Minute, das 1-2 und der Pausenstand.
making it 1-2 and the halftime score.
14:26
Glücklich für Bremen dann das 1-3 in der 61.
Lucky for Bremen, then the 1-3 lead in the 61st
14:30
Minute.
minute.
14:30
Denn der Abschluss von Reiß wird unhaltbar abgefälscht.
Because Reiss's finish is deflected in an unstoppable manner.
14:34
Meins verkürzt noch einmal auf 2 zu 3.
Meins narrows the gap again to 2-3.
14:37
Kassi auf Lee, Schlusspunkt eines unterhaltsamen Spiels.
Kassi to Lee, the full stop to an entertaining match.
14:41
Werder Bremen bleibt zum 6.
Werder Bremen remains for the 6th
14:43
Mal in Folge in der Bundesliga ohne Niederlage.
match in a row unbeaten in the Bundesliga.
14:48
In der kommenden Nacht wird, wie in jedem Jahr am letzten Oktoberwochenende, die Zeit umgestellt.
Tonight, as every year on the last weekend of October, the time will be changed.
14:53
Dann endet die Sommerzeit und es gilt wieder die ganz normale mitteleuropäische Zeit.
Then, summer time ends, and standard Central European Time applies again.
15:00
Um 3 Uhr nachts werden dafür die Uhrzeiger um eine Stunde zurück auf 2 Uhr gestellt.
For this purpose, the clock hands are set back one hour to 2:00 a.m. at 3:00 a.m.
15:06
Die Nacht ist damit eine Stunde länger.
As a result, the night is one hour longer.
15:08
Ideal für Nachtschwärmer und Langschläfer.
Ideal for night owls and late risers.
15:11
Am Morgen wird es dann eine Stunde früher hell, dafür aber auch abends eine Stunde früher dunkel.
It gets light one hour earlier in the morning, but it also gets dark one hour earlier in the evening.
15:19
Der erste größere Herbststurm des Jahres, Luise, ist über Deutschland hinweggezogen und hat vielerorts Schäden angerichtet.
The first major autumn storm of the year, Luise, has swept across Germany, causing damage in many places.
15:26
Besonders betroffen waren der Westen und Südwesten.
The western and southwestern regions were particularly affected.
15:29
Im nordrhein-westfälischen Weeze knickte ein Windrad um.
In Weeze, North Rhine-Westphalia, a wind turbine toppled over.
15:33
Umgestutzte Bäume versperrten Straßen und Zugstrecken.
Snapped trees blocked roads and railway lines.
15:37
Für die Nacht ist mit Manja die nächste Sturmfront angekündigt.
The next storm front, named Manja, is expected to arrive tonight.
15:42
Und damit zu unserer Wettervorhersage für morgen Sonntag, den 25.
And now, here is our weather forecast for tomorrow, Sunday, the 25th.
15:45
Oktober.
October.
15:48
Das Orkantief über der Nordsee sorgt dafür, dass sich in der Nacht von Westen Regen ausbreitet.
The storm low over the North Sea causes rain to spread from the west overnight.
15:53
Er wird begleitet von stürmischen bis orkanartigen Böen.
It will be accompanied by gale-force to storm-force gusts.
15:56
In der Westhälfte bis zu 20 Liter Regen auf den Quadratmeter, im Weststau der Mittelgebirge bis 50 Liter.
Rainfall of up to 20 liters per square meter is expected in the western half, and up to 50 liters in the western windward areas of the mid-sized mountain ranges.
16:03
Am Tag zieht der Regen südostwärts, Schauerwetter folgt mit Sonne, Wolken und kurzen Gewittern, Schauer vor allem im Norden.
During the day, the rain will move southeastward, followed by shower weather with sun, clouds, and brief thunderstorms, with showers mainly in the north.
16:09
In der Nacht 11 bis 0 Grad, am Tag stürmische Böen oder Sturmböen an der Nordsee orkanartige Böen, im Oberharz Orkanböen bei 7 bis 17 Grad.
Temperatures between 11 and 0 degrees at night, with stormy or gale-force gusts along the North Sea coast, reaching hurricane-force gusts, and hurricane-force gusts in the Oberharz region at 7 to 17 degrees.
16:20
Die Aussichten.
The outlook.
16:22
Am Montag im Süden ruhiges Wetter, im Norden windig, im Westen zieht es zum Abend wieder zu.
On Monday, calm weather in the south, windy in the north, and overcast conditions returning in the west by evening.
16:27
Am Dienstag wärmer und sonniger, vor allem im Süden, im Norden am Nachmittag hier und da Regen.
Warmer and sunnier on Tuesday, especially in the south, with scattered rain in the north in the afternoon.
16:33
Am Mittwoch meist trockenes Wetter.
Mostly dry weather on Wednesday.
16:38
Um 23.15 Uhr fragen die Tagesthemen mit Jörg Schönenborn, was die Jugend in Europa auf die Straße treibt und woher die Wut kommt.
At 23:15, Tagesthemen with Jörg Schönenborn explores what is driving Europe's youth onto the streets and where the anger comes from.
16:46
Und es geht um das bittere Aus des einstigen Flaggschiffs der DDR-Porzellanproduktion in Kala.
And it covers the bitter end of Kala, the former flagship of East German porcelain production.
16:54
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Straße
die
street
🔊 00:25
Mehrere Hunderttausend Menschen gingen auf die Straße.
Several hundred thousand people went out onto the street.
Stadt
die
city
🔊 00:34
Manche Städte hatten Demonstrationen ganz verboten.
Some cities had completely banned demonstrations.
Polizei
die
police
🔊 00:59
Die Polizei spricht zunächst von 500 gewaltbereiten Demonstranten.
The police initially spoke of 500 violent demonstrators.
Menschen
die
people
🔊 01:27
Hier sind Menschen aller Altersgruppen mit dem Gefühl, es reicht.
Here are people of all age groups with the feeling that it is enough.
Wetter
das
weather
🔊 03:20
Und wenn die Menschen trotz Demonstrationsverbote, großem Polizeiaufgebot, trotz Herbstferien und trotz schlechtem Wetter in so großer Menge auf die Straße gehen, um zu demonstrieren, dann kann die Regierung nicht damit rechnen, dass das jetzt so schnell wieder abebben wird.
And if people go out onto the street in such large numbers to demonstrate despite demonstration bans, a large police presence, autumn holidays, and bad weather, then the government cannot expect that this will subside so quickly now.
Zeit
die
time
🔊 14:48
In der kommenden Nacht wird, wie in jedem Jahr am letzten Oktoberwochenende, die Zeit umgestellt.
In the coming night, as every year on the last weekend of October, the time will be changed.
Regen
der
rain
🔊 15:48
Das Orkantief über der Nordsee sorgt dafür, dass sich in der Nacht von Westen Regen ausbreitet.
The storm low over the North Sea ensures that rain spreads from the west during the night.
Spiel
das
game/match
🔊 14:37
Kassi auf Lee, Schlusspunkt eines unterhaltsamen Spiels.
Kassi to Lee, the full stop of an entertaining game.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs 🔊 00:25
German：Mehrere Hunderttausend Menschen gingen auf die Straße.
English：Several hundred thousand people went out onto the street.
The verb ‘gehen’ (to go) is conjugated in the present tense. The subject ‘Menschen’ is plural, so the verb form is ‘gehen’. This is a basic SVO (Subject-Verb-Object) structure.
Modal verb 'müssen' (must) 🔊 01:32
German：Wir müssen klarmachen, dass wir uns nicht alles gefallen lassen und weiter demonstrieren werden.
English：We must make it clear that we will not put up with everything and will continue to demonstrate.
The modal verb ‘müssen’ is conjugated as ‘müssen’ for ‘wir’ (we). It is followed by the infinitive ‘klarmachen’ at the end of the main clause. This structure expresses obligation or necessity.
Preposition 'in' with Dativ (location) 🔊 02:20
German：In Paris ist im Osten der Stadt die Lage weiter angespannt.
English：In Paris, the situation in the east of the city remains tense.
The preposition ‘in’ is used here to indicate location (where?). When indicating a static location, ‘in’ takes the Dativ case. ‘Paris’ is a proper noun and does not change form, but the structure ‘in + Dativ’ is fundamental for describing where something is happening.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 00:59
🇩🇪 Die Polizei spricht zunächst von 500 gewaltbereiten Demonstranten.
🇬🇧 The police initially spoke of 500 violent demonstrators.
💡 This is a standard declarative sentence structure in German. The subject 'Die Polizei' comes first, followed by the conjugated verb 'spricht', and then the object/prepositional phrase.
Negation with 'nicht'
🔊 01:32
🇩🇪 Wir müssen klarmachen, dass wir uns nicht alles gefallen lassen und weiter demonstrieren werden.
🇬🇧 We must make it clear that we will not put up with everything and will continue to demonstrate.
💡 The negation 'nicht' is placed before the part of the sentence it negates. Here, it negates the verb phrase 'uns alles gefallen lassen'.
Time expression at the beginning
🔊 14:48
🇩🇪 In der kommenden Nacht wird, wie in jedem Jahr am letzten Oktoberwochenende, die Zeit umgestellt.
🇬🇧 In the coming night, as every year on the last weekend of October, the time will be changed.
💡 German often places time or location expressions at the beginning of a sentence for emphasis. The verb 'wird' then moves to the second position (V2 rule).
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Demonstration
die
demonstration/protest
🔊 00:34
Manche Städte hatten Demonstrationen ganz verboten.
Some cities had completely banned demonstrations.
Kosten
die
costs
🔊 00:21
In Frankreich gab es erneut landesweit Proteste gegen die hohen Lebenshaltungskosten.
In France, there were again nationwide protests against high living costs.
Grenze
die
border/limit
🔊 02:23
Immerhin gelingt es der Polizei, die Auseinandersetzung mit den gewaltbereiten Demonstranten eng einzugrenzen.
At least the police succeed in strictly limiting the confrontation with the violent demonstrators.
Sicherheit
die
security/safety
🔊 03:56
Auch hier sicherten viele Geschäfte ihre Schaufenster mit Brettern, nachdem am vorigen Wochenende Läden geplündert worden waren.
Here too, many shops secured their shop windows with boards after stores had been looted the previous weekend.
Wahl
die
election/vote
🔊 04:11
Und das vor dem Hintergrund von Wahlniederlagen seiner CDU und schlechter persönlicher Umfragewerte.
And that against the background of election defeats for his CDU and poor personal poll figures.
Reform
die
reform
🔊 05:21
Er wirbt deshalb für seinen Reformkurs, stellt aber auch kurzfristige Verbesserungen in Aussicht.
He therefore advocates for his reform course, but also promises short-term improvements.
Abschiebung
die
deportation
🔊 06:45
Bei einem bundesweiten Aktionstag haben an mehreren deutschen Flughäfen hunderte Menschen gegen Abschiebungen und Abschiebehaft demonstriert.
On a nationwide day of action, hundreds of people demonstrated against deportations and detention at several German airports.
Rettung
die
rescue
🔊 10:21
Eine spektakuläre Rettung aus der Luft über vermientes Gebiet, zum ersten Mal überhaupt in diesem Krieg.
A spectacular rescue from the air over mined territory, for the first time ever in this war.
Verletzung
die
injury
🔊 13:27
Nach langwieriger Oberschenkelverletzung trifft er, ebenfalls eingewechselt, sofort.
After a long thigh injury, he, also substituted in, scores immediately.
Schaden
der
damage
🔊 15:19
Der erste größere Herbststurm des Jahres, Luise, ist über Deutschland hinweggezogen und hat vielerorts Schäden angerichtet.
The first major autumn storm of the year, Luise, has swept across Germany and caused damage in many places.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 00:34
German：Manche Städte hatten Demonstrationen ganz verboten.
English：Some cities had completely banned demonstrations.
This sentence uses the Plusquamperfekt (Past Perfect) with ‘hatten’ + Partizip II ‘verboten’. It indicates an action completed before another past event. For A2, the core structure is ‘haben’ + Partizip II.
Wechselpräposition 'in' with Dativ (location) 🔊 02:20
German：In Paris ist im Osten der Stadt die Lage weiter angespannt.
English：In Paris, the situation in the east of the city remains tense.
The preposition ‘in’ is used with the Dativ case because it indicates a static location (where?). ‘Paris’ is the location, and ‘im Osten’ (in the east) also uses Dativ (‘im’ = in + dem).
Subordinate clause with 'dass' 🔊 01:32
German：Wir müssen klarmachen, dass wir uns nicht alles gefallen lassen und weiter demonstrieren werden.
English：We must make it clear that we will not put up with everything and will continue to demonstrate.
The conjunction ‘dass’ introduces a subordinate clause. The conjugated verb ’lassen’ moves to the end of the clause. This is a key A2 grammar point for expressing thoughts and opinions.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Prepositional phrase at the beginning (Topic)
🔊 00:21
🇩🇪 In Frankreich gab es erneut landesweit Proteste gegen die hohen Lebenshaltungskosten.
🇬🇧 In France, there were again nationwide protests against high living costs.
💡 The prepositional phrase 'In Frankreich' is placed at the beginning to set the scene. The verb 'gab' (from 'es gibt') follows immediately.
Causal clause with 'weil' (implied by context, but let's use 'dass' or 'obwohl')
🔊 03:20
🇩🇪 Und wenn die Menschen trotz Demonstrationsverbote, großem Polizeiaufgebot, trotz Herbstferien und trotz schlechtem Wetter in so großer Menge auf die Straße gehen, um zu demonstrieren, dann kann die Regierung nicht damit rechnen, dass das jetzt so schnell wieder abebben wird.
🇬🇧 And if people go out onto the street in such large numbers to demonstrate despite demonstration bans, a large police presence, autumn holidays, and bad weather, then the government cannot expect that this will subside so quickly now.
💡 This complex sentence uses 'wenn' (if) to introduce a conditional clause. The main clause follows with 'dann'. This is a typical A2/B1 structure for expressing conditions.
Passive voice (werden + Partizip II)
🔊 03:56
🇩🇪 Auch hier sicherten viele Geschäfte ihre Schaufenster mit Brettern, nachdem am vorigen Wochenende Läden geplündert worden waren.
🇬🇧 Here too, many shops secured their shop windows with boards after stores had been looted the previous weekend.
💡 The clause 'nachdem ... geplündert worden waren' uses the passive voice in the Plusquamperfekt. 'geplündert worden waren' indicates that the stores were looted by someone (unspecified).
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Eskalation
die
escalation
🔊 02:04
Ob es in Frankreich in der Nacht weiter eskalieren wird, bleibt abzuwarten.
Whether it will continue to escalate in France during the night remains to be seen.
Ausgangssperre
die
curfew
🔊 02:08
Vorsorglich bleiben mehrere Ausgangssperren bestehen.
Precautionarily, several curfews remain in place.
Unzufriedenheit
die
dissatisfaction
🔊 03:14
Das Bedürfnis, dem Frust und der Unzufriedenheit sichtbar Ausdruck zu verleihen, das ist nach wie vor sehr groß.
The need to visibly express frustration and dissatisfaction is still very great.
Geschlossenheit
die
unity/solidarity
🔊 04:17
Merz rief die beiden Unionsparteien zur Geschlossenheit auf.
Merz called the two Union parties to unity.
Abgrenzung
die
distancing/delineation
🔊 05:55
Stattdessen eröffnet der Kanzler seine Rede auf dem CSU-Parteitag mit einer Abgrenzung zu den politischen Rändern.
Instead, the Chancellor opens his speech at the CSU party conference with a distancing from the political extremes.
Bürokratie
die
bureaucracy
🔊 05:27
Weniger Bürokratie und die Absenkung der Stromsteuer.
Less bureaucracy and the reduction of the electricity tax.
Infrastruktur
die
infrastructure
🔊 07:27
Vor allem wenden wir uns heute bundesweit dagegen, dass eine Infrastruktur geschaffen wird, die zur Verfügung gestellt wird in Remigrationsfantasien der AfD.
Above all, we are turning against the fact that an infrastructure is being created, which is being provided in the re-migration fantasies of the AfD.
die Asylantrag
der
asylum application
🔊 08:12
Erstens kommen gerade insgesamt deutlich weniger Menschen nach Deutschland, um Asyl zu beantragen.
First, significantly fewer people are coming to Germany overall to apply for asylum.
Flugabwehr
die
air defense
🔊 08:59
Für die Ukraine ist das Satellitensystem Starling von US-Tech-Milliardär Musk essentiell für die Flugabwehr.
For Ukraine, the satellite system Starlink from US tech billionaire Musk is essential for air defense.
Zwangsvertreibung
die
forced displacement
🔊 11:30
Die palästinensische Autonomiebehörde warf Israel Zwangsvertreibungen und die Zerstörung von Gebäuden vor.
The Palestinian Authority accused Israel of forced displacements and the destruction of buildings.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (werden + Partizip II) 🔊 00:37
German：In Paris wurde der einzige genehmigte Protestzug der Gewerkschaften an den Stadtrand verlegt.
English：In Paris, the only approved protest march of the unions was moved to the city outskirts.
The passive voice is formed with ‘werden’ (conjugated) + Partizip II. Here, ‘wurde’ (Präteritum of ‘werden’) + ‘verlegt’ (Partizip II of ‘verlegen’). The subject is the recipient of the action.
Relative clause with 'der/die/das' 🔊 07:27
German：Vor allem wenden wir uns heute bundesweit dagegen, dass eine Infrastruktur geschaffen wird, die zur Verfügung gestellt wird in Remigrationsfantasien der AfD.
English：Above all, we are turning against the fact that an infrastructure is being created, which is being provided in the re-migration fantasies of the AfD.
The relative pronoun ‘die’ refers to ’eine Infrastruktur’ (feminine singular). The relative clause provides additional information about the infrastructure. The verb ‘wird’ is at the end of the relative clause.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 06:27
German：Und manche fürchten mittlerweile, dass die Bundespräsidentenfrage einen Keil zwischen die beiden Schwesterparteien treiben könnte.
English：And some now fear that the Federal President question could drive a wedge between the two sister parties.
The modal verb ‘könnte’ is the Konjunktiv II form of ‘können’. It expresses possibility or uncertainty. This is a key B1 grammar point for expressing hypothetical situations or polite suggestions.
Concessive clause with 'obwohl' (implied by 'trotz') 🔊 03:20
German：Und wenn die Menschen trotz Demonstrationsverbote, großem Polizeiaufgebot, trotz Herbstferien und trotz schlechtem Wetter in so großer Menge auf die Straße gehen, um zu demonstrieren, dann kann die Regierung nicht damit rechnen, dass das jetzt so schnell wieder abebben wird.
English：And if people go out onto the street in such large numbers to demonstrate despite demonstration bans, a large police presence, autumn holidays, and bad weather, then the government cannot expect that this will subside so quickly now.
The preposition ’trotz’ (despite) is used with the Genitiv case (though in colloquial speech, Nominativ/Akkusativ is sometimes used). Here, ’trotz Demonstrationsverbote’ (despite demonstration bans) expresses a concession. This is a B1 structure for expressing contrast.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive construction with 'werden'
🔊 00:37
🇩🇪 In Paris wurde der einzige genehmigte Protestzug der Gewerkschaften an den Stadtrand verlegt.
🇬🇧 In Paris, the only approved protest march of the unions was moved to the city outskirts.
💡 This pattern is used to emphasize the action or the recipient of the action rather than the doer. It is common in news reporting.
Relative clause for additional information
🔊 07:27
🇩🇪 Vor allem wenden wir uns heute bundesweit dagegen, dass eine Infrastruktur geschaffen wird, die zur Verfügung gestellt wird in Remigrationsfantasien der AfD.
🇬🇧 Above all, we are turning against the fact that an infrastructure is being created, which is being provided in the re-migration fantasies of the AfD.
💡 Relative clauses are used to add descriptive information about a noun. The relative pronoun agrees in gender and number with the antecedent.
Konjunktiv II for hypothetical situations
🔊 06:27
🇩🇪 Und manche fürchten mittlerweile, dass die Bundespräsidentenfrage einen Keil zwischen die beiden Schwesterparteien treiben könnte.
🇬🇧 And some now fear that the Federal President question could drive a wedge between the two sister parties.
💡 The Konjunktiv II is used to express uncertainty, possibility, or hypothetical outcomes. It is a key feature of formal and written German.
Concessive structure with 'trotz'
🔊 03:20
🇩🇪 Und wenn die Menschen trotz Demonstrationsverbote, großem Polizeiaufgebot, trotz Herbstferien und trotz schlechtem Wetter in so großer Menge auf die Straße gehen, um zu demonstrieren, dann kann die Regierung nicht damit rechnen, dass das jetzt so schnell wieder abebben wird.
🇬🇧 And if people go out onto the street in such large numbers to demonstrate despite demonstration bans, a large police presence, autumn holidays, and bad weather, then the government cannot expect that this will subside so quickly now.
💡 The preposition 'trotz' is used to express a concession (despite). It is followed by the Genitiv case (or sometimes Nominativ/Akkusativ in colloquial speech). This structure is common in argumentative texts.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.