- Audi in USA: Audi plans to build a new factory in Georgia, USA, to avoid import tariffs, a move criticized by German unions and the SPD for supporting Trump’s campaign.
- Energy Tax: The German government is divided over reducing the electricity tax; the SPD blocks it due to budget constraints, while the Union and state leaders push for relief.
- France Election: Marine Le Pen launches her presidential campaign in France, capitalizing on public unrest and leading in polls against a fragmented opposition.
- Serbia Election: Serbia holds parliamentary elections with a tight race between the student-led opposition and the long-ruling party of President Vucic.
- Brazil Election: Brazil holds a presidential runoff between incumbent Lula and Flavio Bolsonaro, with polls showing a very close race and high political tension.
- Venezuela: Opposition leader Maria Corina Machado returns to Venezuela after nearly a year in exile.
- Bundesliga: Bayern Munich beats Freiburg 3-1, while Hoffenheim surprisingly defeats Leverkusen 3-0, with Kramaric scoring the club’s 1000th goal.
- Obituary: Hanni van Heyden, a famous German TV presenter, has died at the age of 88.
- Weather: Stormy conditions are expected on the coasts, followed by warmer and sunnier weather later in the week.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (7 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 3 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) — click a tab above to view
00:05
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:21
Die Volkswagen-Tochter Audi will ein Werk im US-Bundesstaat Georgia bauen.
Volkswagen subsidiary Audi plans to build a factory in the US state of Georgia.
00:26
Das gab Audi-Chef Döllner auf einer Wahlkampfveranstaltung von US-Präsident Trump bekannt.
Audi CEO Döllner announced this at a campaign event for US President Trump.
00:32
Anders als die Konkurrenten Mercedes und BMW produziert Audi bisher nicht in den USA und muss deshalb bei der Einfuhr seiner Autos Zoll zahlen.
Unlike competitors Mercedes and BMW, Audi has not yet produced cars in the US and therefore has to pay tariffs on its imports.
00:42
Über den Bau des Werks muss noch der VW-Aufsichtsrat abstimmen.
Volkswagen's supervisory board still needs to vote on the construction of the plant.
00:46
Angesichts der Sparpläne des Konzerns äußerte sich die IG Metall kritisch.
In light of the group's cost-saving plans, the IG Metall union expressed criticism.
00:53
Es ist eine Ankündigung ganz nach dem Geschmack des US-Präsidenten, gut eine Woche vor den Kongresswahlen in einem der am härtesten umkämpften US-Bundesstaaten.
It is an announcement right up the US President's alley, made just over a week before the congressional elections in one of the most fiercely contested US states.
01:05
Audi hat zugesagt, 4,2 Mrd.
Audi has committed to investing 4.2 billion
01:07
Dollar in Georgia zu investieren, um im nächsten Monat mit dem Bau eines riesigen Werks zu beginnen, in dem jährlich 200.000 Autos produziert werden sollen.
dollars in Georgia to begin construction next month on a massive plant where 200,000 cars are expected to be produced annually.
01:22
Aus der Konzernzentrale in Ingolstadt heißt es heute, der Baubeginn sei für kommendes Jahr geplant.
The group headquarters in Ingolstadt stated today that construction is planned to begin next year.
01:27
Wobei der Aufsichtsrat des Mutterkonzerns Volkswagen den Plänen noch zustimmen muss.
However, the supervisory board of parent company Volkswagen still needs to approve the plans.
01:33
Anfang der 2030er Jahre sollen dann Modelle wie der Q7 in Georgia vom Band laufen.
By the early 2030s, models like the Q7 are expected to roll off the production line in Georgia.
01:39
Die Premium-SUV werden bislang in der Slowakei hergestellt und in die USA exportiert.
These premium SUVs are currently manufactured in Slovakia and exported to the US.
01:45
Dafür werden Zölle fällig, die Audi durch die Produktion in Georgia vermeiden würde.
This incurs tariffs, which Audi would avoid by producing in Georgia.
01:51
Das ist eine fantastische Chance für Audi und für Amerika.
This is a fantastic opportunity for Audi and for America.
01:58
Während in Georgia mehr als 4.000 Arbeitsplätze entstehen, sollen Drohnen in Deutschland Werkschließungen wie hier in Neckarsulm.
While more than 4,000 jobs are being created in Georgia, plants in Germany face closures, such as the one here in Neckarsulm.
02:05
Aus den Reihen der SPD kommt nicht zuletzt deshalb Kritik am Auftritt des Audi-Chefs an der Seite von Trump.
Criticism from within the SPD is directed at the Audi CEO's appearance alongside Trump.
02:12
Darauf ist ja auch Donald Trumps Politik gezielt ausgerichtet, das deutsche Industrie zu schwächen, deutsche Automobilbauer zu schwächen und dass Audi jetzt versucht, mit eigenen Deals sich quasi Vorteile zu verschaffen und sich sogar dazu herkippt, Wahlkampf für Donald Trump zu machen, um das sicherzustellen, ist einfach eine neue Qualität und ist ehrlich gesagt eine Schande.
Donald Trump's policy is specifically aimed at this: weakening German industry and German automakers. The fact that Audi is now trying to secure advantages through its own deals and even stoops to campaigning for Donald Trump to ensure this is simply a new level and, honestly, a disgrace.
02:32
Für Trump ist die Ankündigung ein Wahlkampfgeschenk, dient sie doch als Beleg dafür, dass seine umstrittene Zollpolitik scheinbar funktioniert.
For Trump, the announcement is a campaign gift, as it serves as proof that his controversial tariff policy is apparently working.
02:39
Für Audi ist sie nicht ohne Risiko.
For Audi, it is not without risk.
02:42
Der Auftritt des Konzernchefs hat ein Geschmäckle und dürfte bei seinen Mitarbeitern in Deutschland auf wenig Verständnis stoßen.
The group CEO's appearance has a certain ring to it and is likely to meet with little understanding among his employees in Germany.
02:49
Im Koalitionsvertrag hatten sich Union und SPD festgelegt, die Stromsteuer sollte für alle Privathaushalte und Unternehmen gesenkt werden.
In the coalition agreement, the Union and the SPD committed to lowering the electricity tax for all private households and businesses.
02:59
Erst vor zwei Wochen hat Bundeskanzler Merz dieses Ziel noch einmal bekräftigt.
Just two weeks ago, Federal Chancellor Merz reaffirmed this goal once again.
03:03
Doch der Koalitionspartner bremst.
However, the coalition partner is hitting the brakes.
03:06
Finanzminister und SPD-Chef Klingbeil sieht im Haushalt keinen Spielraum für Entlastungen.
Finance Minister and SPD leader Klingbeil sees no room in the budget for relief measures.
03:11
Die Wirtschaft klagt vor allem über hohe Energiekosten und Bürokratie.
The business sector is primarily complaining about high energy costs and bureaucracy.
03:18
Klebstoff, heiß aufgesprüht, viel Handarbeit und viel Strom.
Adhesive, hot-sprayed, a lot of manual labor, and a lot of electricity.
03:24
Das steckt in den Schuheinlagen von Pedag aus Brandenburg.
This is what goes into the shoe insoles from Pedag in Brandenburg.
03:27
Die Stromkosten seien ein Problem, sagt Manager Christian Seifert.
Electricity costs are a problem, says manager Christian Seifert.
03:32
Abgaben, Umlagen, bei der Stromsteuer ein komplizierter Rückerstattungsmechanismus.
Taxes, surcharges, and a complicated refund mechanism for the electricity tax.
03:38
Er findet, die Regierung müsse mehr machen.
He believes the government needs to do more.
03:42
Die hilft uns momentan nicht, weil sie durch die Entscheidungen und die kurzfristigen Richtungswechsel natürlich sehr zur Verunsicherung beiträgt bei uns.
It isn't helping us right now, because its decisions and abrupt shifts in direction naturally contribute significantly to our uncertainty.
03:51
Friedrich Merz war lange der Hoffnungsträger der Wirtschaft, doch inzwischen fehlt vielen der Glaube an seine Durchsetzungsfähigkeit.
Friedrich Merz was long seen as the hope of the economy, but many have since lost faith in his ability to see things through.
03:59
Bei der Stromsteuer aber will er liefern.
But when it comes to the electricity tax, he intends to deliver.
04:02
Wenn es eben geht, und ich denke, es geht, dann muss die Stromsteuer im nächsten Jahr runter, damit die Menschen in Deutschland wieder mehr im Portemonnaie haben.
If it's possible—and I believe it is—then the electricity tax must be lowered next year so that people in Germany have more money in their pockets again.
04:12
Doch der Finanzminister sperrt sich.
But the Finance Minister is resisting.
04:14
Es fehle schlicht das Geld.
They simply lack the funds.
04:16
Heute nun betont der sächsische Ministerpräsident Kretschmer im Bericht aus Berlin, die Stromsteuer müsse sinken.
Today, Saxon Prime Minister Kretschmer emphasized in a report from Berlin that the electricity tax must be reduced.
04:22
Es brauche einfach mehr Sicherheit für jeden Einzelnen.
We simply need more security for every individual.
04:26
Bei dem Thema Stromsteuer ist das jetzt der erste notwendige Schritt.
On the issue of electricity tax, this is now the first necessary step.
04:30
Und ich denke, die Bundesregierung sollte hören auf die Ländervertreter.
And I think the federal government should listen to the state representatives.
04:35
Der Bremer Bürgermeister Bovenschulte stimmt zu und fordert zur Gegenfinanzierung eine Übergewinnsteuer für Energiekonzerne.
Bremen Mayor Bovenschulte agrees and calls for an excess profit tax on energy conglomerates to offset the costs.
04:43
Es bringt ja nichts wieder, die 5 Milliarden, die die Entlastung der Stromsteuer kostet, da zu streichen, wo man wieder die kleinen Leute trifft.
It is pointless to cut the 5 billion euros needed for the electricity tax relief in areas where ordinary people would be hit again.
04:51
Ich möchte die Gegenfinanzierung da haben, wo man diejenigen trifft, die tatsächlich auf unsere Kosten große Gewinne gemacht haben.
I want the offsetting revenue to come from those who have actually made huge profits at our expense.
04:58
Eine Übergewinnsteuer aber lehnt die Union bisher ab.
However, the Union has so far rejected an excess profit tax.
05:02
Entlastungen sollen kommen, da herrscht Einigkeit.
There is consensus that relief measures should be implemented.
05:04
Über die Finanzierung wird weiter gestritten.
The dispute over financing continues.
05:09
Ein halbes Jahr vor der Präsidentschaftswahl in Frankreich hat die rechtspopulistische Kandidatin Le Pen den Wahlkampf eröffnet.
Half a year before the French presidential election, right-populist candidate Le Pen has launched her campaign.
05:17
Sie hielt in Orléans eine Rede auf dem Parteitag ihres Rassemblements National.
She delivered a speech at the party congress of her Rassemblement National in Orléans.
05:22
Le Pen, die in den Umfragen führt, versucht, von der Proteststimmung im Land zu profitieren.
Le Pen, who is leading in the polls, is trying to capitalize on the mood of protest in the country.
05:28
Ursprünglich hatten Schüler und Studierende gegen den Sparkurs im Bildungswesen demonstriert.
Initially, school and university students demonstrated against the austerity measures in the education sector.
05:34
Inzwischen wurden daraus allgemeine Proteste gegen die hohen Lebenshaltungskosten.
In the meantime, they have turned into general protests against high living costs.
05:41
Auftritt Marine Le Pen.
Marine Le Pen takes the stage.
05:42
Sie strahlt Siegeszuversicht aus, aber gleichzeitig Bescheidenheit.
She radiates confidence in victory, yet simultaneously displays humility.
05:46
Kein Einzug umringt von ihren Anhängern wie bei anderen Kundgebungen, keine großen Show-Effekte.
No grand entrance surrounded by supporters like at other rallies, no big show effects.
05:52
Sie will seriös erscheinen.
She wants to appear serious.
05:54
Es läuft gerade gut für die Präsidentschaftskandidatin des rechtsnationalen Rassemblement National.
Things are going well right now for the presidential candidate of the right-nationalist Rassemblement National.
05:59
Die Unruhen im Land spielen ihr in die Hände.
The unrest in the country plays into her hands.
06:02
Ein Wort nennen fast alle, mit denen wir hier sprechen.
Almost everyone we speak to here mentions one word.
06:07
Alle hier wünschen sich Ordnung.
Everyone here wishes for order.
06:08
Und wir hoffen, dass wieder Ordnung geschaffen wird.
And we hope that order is restored.
06:10
Wenn sie gewinnt, wird sie für Ordnung sorgen.
If she wins, she will ensure order.
06:14
Wir sehen Aufstände, Demonstrationen der extremen Linken, Straftäter, die davon profitieren.
We see uprisings, demonstrations by the extreme left, and criminals who are profiting from it.
06:19
Marine Le Pen ist die einzige, die die Ordnung wiederherstellen kann.
Marine Le Pen is the only one who can restore order.
06:25
Le Pen malt diesmal kein düsteres Bild ihres Landes wie in früheren Reden.
This time, Le Pen does not paint a gloomy picture of her country, as she did in previous speeches.
06:29
Düstere Bilder sehen die Franzosen zurzeit genug.
The French have seen enough gloomy images lately.
06:32
Sie hingegen präsentiert sich als Kandidatin der Hoffnung.
Instead, she presents herself as the candidate of hope.
06:37
Frankreich hat eine gute Zukunft vor sich.
France has a bright future ahead.
06:40
Es wird wieder auferstehen, hier in Orléans, dem Symbolort des Kampfes gegen die Mutlosigkeit.
It will rise again, right here in Orléans, the symbolic place of the fight against despair.
06:49
Das kommt bei den Anhängern an.
This resonates with her supporters.
06:50
Skandale wie ihre Verurteilung in zweiter Instanz wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder scheinen an ihr abzuprallen.
Scandals, such as her second-instance conviction for embezzling public funds, seem to bounce off her.
06:57
In allen Umfragen zur Präsidentschaftswahl liegt Le Pen weit vorn.
In all polls for the presidential election, Le Pen is far ahead.
07:01
Sie will jetzt dafür sorgen, dass diese Stimmung bis zur Wahl im April anhält.
She now wants to ensure this momentum lasts until the election in April.
07:06
Marine Le Pen weiß, dass sie noch nicht gewonnen hat, aber ihre Chancen standen nie besser.
Marine Le Pen knows she hasn't won yet, but her chances have never been better.
07:11
In der Mitte tummeln sich viel zu viele Kandidaten, um ihr etwas entgegenzusetzen.
The center is crowded with too many candidates to pose a real challenge to her.
07:15
Sollten die gemäßigten Kräfte so zersplittert bleiben, werden sie Le Pen nur schwer aufhalten können.
If the moderate forces remain this fragmented, they will find it difficult to stop Le Pen.
07:22
Serbien hat heute ein neues Parlament gewählt.
Serbia elected a new parliament today.
07:25
Erste Ergebnisse werden im Laufe des Abends erwartet.
First results are expected later in the evening.
07:28
Umfragen deuten auf ein knappes Rennen zwischen der von Studenten angeführten Protestbewegung und der Partei von Ex-Präsident Vucic hin.
Polls point to a tight race between the student-led protest movement and the party of former President Vucic.
07:37
Vucic bestimmt die Politik des Landes seit mehr als einem Jahrzehnt.
Vucic has dominated the country's politics for over a decade.
07:41
Er will neuer Regierungschef werden.
He aims to become the new head of government.
07:43
Die Protestbewegung wirft ihm einen autoritären Regierungsstil und Korruption vor.
The protest movement accuses him of an authoritarian style of governance and corruption.
07:51
Bis um 20 Uhr waren die Wahllokale heute in Serbien geöffnet und nach Zahlen von unabhängigen Wahlbeobachtern könnte es eine Rekordbeteiligung bei dieser Parlamentswahl geben.
Polling stations in Serbia were open until 8:00 PM today, and according to figures from independent election observers, this parliamentary election could see record turnout.
08:01
Seit dem frühen Morgen standen die Menschen wie hier in Belgrad Schlange, um ihre Stimme abzugeben.
Since early morning, people have been queuing, as seen here in Belgrade, to cast their votes.
08:07
Studentin Maria wünscht sich nach 14 Jahren einen Regierungswechsel in ihrem Land.
Student Maria hopes for a change of government in her country after 14 years.
08:14
Wir hoffen auf faire Wahlen heute und darauf, dass wir Studentinnen und Studenten die Zukunft für uns alle in Serbien positiv verändern können.
We hope for fair elections today and that we students can positively change the future for all of us in Serbia.
08:26
Andere setzen dagegen auf Kontinuität.
Others, on the other hand, are betting on continuity.
08:30
Ich bin zufrieden, wie es ist.
I am satisfied with how things are.
08:31
In den 2000er Jahren habe ich dreimal meinen Job verloren, jetzt habe ich Arbeit.
In the 2000s, I lost my job three times; now I have work.
08:37
Umfragen sagen ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Alexander Vucic, der Serbien seit langem autoritär regiert, und der Studentska Lista voraus, einer aus Studentenprotesten hervorgegangenen Oppositionsbewegung.
Polls predict a tight race between Alexander Vučić, who has long ruled Serbia authoritatively, and the Studentska Lista, an opposition movement that emerged from student protests.
08:49
Sie war vor zwei Jahren entstanden, nach dem Einsturz des Bahnhofsvordachs in Novi Sad mit 16 Toten.
It was formed two years ago, following the collapse of the station canopy in Novi Sad, which killed 16 people.
08:56
Für viele ein Sinnbild für Misswirtschaft und Korruption im Land.
For many, it is a symbol of mismanagement and corruption in the country.
09:00
Ilyas Redanovich führt die Studentenliste an.
Ilyas Redanović leads the Studentska Lista.
09:03
Er gab heute in Novi Sad seine Stimme ab und könnte Alexander Vucic als Regierungschef verhindern.
He cast his vote today in Novi Sad and could prevent Alexander Vučić from becoming head of government.
09:10
Der kündigte heute an, eine mögliche Niederlage zu akzeptieren.
He announced today that he would accept a possible defeat.
09:16
Wenn wir verlieren, werden wir es anerkennen.
If we lose, we will acknowledge it.
09:19
Wenn wir gewinnen, bleibt es, wie es ist.
If we win, things will remain as they are.
09:23
Erste Zahlen zum Ausgang dieser Parlamentswahl werden frühestens für 21.30 Uhr erwartet.
The first figures on the outcome of this parliamentary election are expected no earlier than 9:30 PM.
09:30
Auch in Brasilien wird heute gewählt.
Elections are also being held in Brazil today.
09:32
In der Stichwahl um das Präsidentenamt stehen sich der linksgerichtete Amtsinhaber Lula da Silva und sein rechter Herausforderer Flavio Bolsonaro gegenüber.
In the presidential runoff, left-wing incumbent Lula da Silva faces his right-wing challenger Flavio Bolsonaro.
09:41
Der 80-jährige Lula da Silva will seinen Kurs fortführen und setzt dabei auf Sozialprogramme und staatliche Investitionen.
The 80-year-old Lula da Silva intends to continue his course, relying on social programs and state investments.
09:49
Flavio Bolsonaro ist der Sohn des rechtsextremen Ex-Präsidenten Jair Bolsonaro.
Flavio Bolsonaro is the son of far-right former President Jair Bolsonaro.
09:54
Er kündigte einen harten Kurs gegen Kriminelle an.
He announced a hard line against criminals.
09:59
Die Stimmung ist angespannt am Morgen in Rio de Janeiro.
The atmosphere is tense this morning in Rio de Janeiro.
10:02
Ein zuletzt aggressiver Wahlkampf ist vorbei.
A recently aggressive campaign is over.
10:04
In Umfragen führt Flavio Bolsonaro in einem Kopf-an-Kopf-Rennen.
In polls, Flavio Bolsonaro leads in a neck-and-neck race.
10:09
Wieder ein Bolsonaro, das macht den einen Angst, den anderen Hoffnung und besonders viele wollten weder Lula noch Flavio.
Another Bolsonaro—this instills fear in some, hope in others, and many particularly wanted neither Lula nor Flavio.
10:17
Ich habe keinen der beiden gewählt.
I didn't vote for either of them.
10:20
Beide sagen mir nicht zu.
Neither of them appeals to me.
10:21
Ich habe im Internet viel Hass gesehen, viel Wut gegen den anderen.
I've seen a lot of hatred online, a lot of anger towards the other side.
10:25
Das war keine Entscheidungshilfe.
That was no help in making a decision.
10:30
Das Internet war bislang die Domäne der politischen Rechten.
The internet has so far been the domain of the political right.
10:32
Der Wahlkampf auf starke Bilder abgestimmt.
The election campaign has been tailored to strong visuals.
10:35
Nachdem Präsident Lula im ersten Wahlgang gegen Flavio verlor, mobilisiert sich die politische Linke wie nie zuvor im Internet.
After President Lula lost the first round to Flavio, the political left is mobilizing on the internet like never before.
10:42
Die sogenannte Armee von Lula ruft zu Aktionen im Netz und auf der Straße.
The so-called Army of Lula is calling for actions online and on the streets.
10:47
So schließt der 80-Jährige in Umfragen wieder auf.
This way, the 80-year-old is closing the gap in the polls again.
10:53
Es ist ein offenes Rennen, bei dem kleine Details beim Auftritt und bei der Mobilisierung entscheidend sein können.
It is an open race where small details in performance and mobilization can be decisive.
11:01
Zukunftsthemen wie Umweltschutz, Wirtschaft, die geopolitischen Herausforderungen spielten keine Rolle.
Future-oriented topics such as environmental protection, the economy, and geopolitical challenges played no role.
11:07
Alles fokussierte sich auf die Personen, die auch heute noch Wahlkampf betreiben.
All attention focused on the individuals who are still campaigning today.
11:14
Ich stehe zur Wahl gegen eine moralisch, ethisch und persönlich unqualifizierte Person.
I am running against a person who is morally, ethically, and personally unqualified.
11:21
Brasilien hält ein weiter so nicht mehr aus.
Brazil can no longer stand the status quo.
11:23
Das Leben von allen hat sich verschlechtert.
Everyone's life has gotten worse.
11:27
Das Wahlergebnis der größten Demokratie in Lateinamerika wird heute am späten Abend erwartet.
The election results of the largest democracy in Latin America are expected later this evening.
11:33
Und damit zu Xenia Böttcher in Rio de Janeiro.
And now to Xenia Böttcher in Rio de Janeiro.
11:36
Wie ist die Stimmung am Wahltag?
What is the mood on election day?
11:41
Wir erleben heute eine sehr angespannte Stimmung, besonders unter Lulas Anhängern.
We are experiencing a very tense atmosphere today, especially among Lula's supporters.
11:45
Mehrere Menschen, die wir interviewt haben, haben sogar angefangen zu weinen.
Several people we interviewed even started to cry.
11:49
Für sie ist die Rückkehr eines Bolsonaros an die Macht eine Gefährdung von Menschenrechten, von Umweltschutz.
For them, the return of a Bolsonaro to power is a threat to human rights and environmental protection.
11:54
Dazu kommt eine ungewöhnliche Ansammlung an Macht.
On top of that, there is an unusual concentration of power.
11:56
Denn die politische Rechte hat bereits historisch viele Sitze im Parlament gewonnen.
Because the political right has already won a record number of seats in parliament.
12:00
Genug, um die Verfassung zu ändern.
Enough to amend the constitution.
12:02
Und Flavio Bolsonaro würde auch vier Verfassungsrichter benennen können.
And Flavio Bolsonaro would also be able to appoint four constitutional judges.
12:06
Genau das alles finden seine Anhänger gut.
His supporters think all of this is a good thing.
12:08
Er soll gerne fundamentale Veränderungen im Landtag beiführen.
He is said to be eager to bring about fundamental changes in the state parliament.
12:12
Sie hoffen vor allem auf mehr Sicherheit, niedrigere Steuern, niedrigere Zinsen und wenig Staat an sich.
They are primarily hoping for greater security, lower taxes, lower interest rates, and a smaller state presence.
12:18
Zuletzt hat sich die Stimmung in Brasilien sehr stark aufgeheizt.
Recently, the atmosphere in Brazil has become very heated.
12:21
Gerade durch die unterschiedlichen Informationen in den sozialen Medien haben beide Lager kaum noch eine gemeinsame Gesprächsgrundlage.
Especially due to conflicting information on social media, the two camps have barely any common ground for dialogue left.
12:28
Es geht heute vermutlich um zwei, drei Millionen Stimmen Unterschied.
Today, it likely comes down to a difference of two or three million votes.
12:31
Das ist bei 160 Millionen Wahlberechtigten sehr wenig.
That is very little given 160 million eligible voters.
12:36
Danke nachher, Ksenia Böttcher.
Thanks later, Ksenia Böttcher.
12:38
Friedensnobelpreisträgerin Machado ist nach Venezuela zurückgekehrt.
Nobel Peace Prize laureate Machado has returned to Venezuela.
12:42
Die Oppositionspolitikerin wurde von Anhängern begeistert empfangen.
The opposition politician was greeted enthusiastically by supporters.
12:46
Sie hatte fast ein Jahr im Exil verbracht.
She had spent nearly a year in exile.
12:49
Machado setzt sich seit Jahren für einen politischen Machtwechsel und freie Wahlen in Venezuela ein.
Machado has been advocating for a political change of power and free elections in Venezuela for years.
12:55
Seitdem das US-Militär im Januar den früheren venezolanischen Präsidenten Maduro abgesetzt und entführt hat, unterstützt US-Präsident Trump die Interimspräsidentin Rodríguez.
Since the US military ousted and abducted former Venezuelan President Maduro in January, US President Trump has been supporting Interim President Rodríguez.
13:06
Zum Sport.
Sports.
13:07
In der Bundesliga trafen heute in einem Spitzenduell Tabellenführer Bayern und der drittplatzierte Freiburg aufeinander.
In the Bundesliga, league leaders Bayern Munich faced third-placed Freiburg in a top-tier clash today.
13:14
Obwohl Bayern auf den erkannten Trainer Kompanie verzichten musste und einmal ins eigene Tor traf, gewannen die Münchner am Ende mit 3 zu 1.
Although Bayern had to do without suspended coach Kompany and scored an own goal, the Munich side ultimately won 3-1.
13:22
Im zweiten Sonntagsspiel besiegte Hoffenheim Leverkusen überraschend deutlich mit 3 zu 0.
In the second Sunday match, Hoffenheim surprisingly defeated Leverkusen convincingly 3-0.
13:29
Andrej Kramaric sorgt für eine neue Rekordmarke.
Andrej Kramarić sets a new record.
13:32
Der Kroate erzielt für die TSG Hoffenheim das 1000.
The Croatian scores TSG Hoffenheim's 1000th
13:35
Bundesliga-Tor in der Vereinsgeschichte.
Bundesliga goal in the club's history.
13:37
Und generell läuft der Abend für die in Blau spielenden Kraichgauer gut.
And generally, the evening is going well for the Kraichgauer players in blue.
13:41
Schon in der ersten Hälfte dominiert der vor dem Spieltag Tabellenvierzehnte den Vierten.
Already in the first half, the team ranked fourteenth before the matchday dominates the fourth-placed side.
13:45
Ložek trifft hier den Vossen.
Ložek hits Vossen here.
13:47
Doch die Treffer fallen erst in der zweiten Hälfte.
But the goals only come in the second half.
13:49
Zunächst in der 79.
First, in the 79th
13:50
Minute das angesprochene 1 zu 0 durch Kramaric per Strafstoß.
minute, the aforementioned 1-0 by Kramarić via a penalty kick.
13:56
141 von den 1000 Treffern gehen auf sein Konto.
141 of the 1,000 goals are credited to his account.
13:58
Kurz vor Ende ist es Alexander Pras, der mit einem satten Abschluss auf 2 zu 0 erhöht.
Just before the end, it is Alexander Pras who extends the lead to 2-0 with a powerful finish.
14:04
Für das Trikot ausziehen sieht er dann die gelbrote Karte.
He then sees the yellow-red card for taking off his jersey.
14:09
Zuvor war Leverkusens Bardet gegen Möhrstedt in der Luft zu spät.
Prior to that, Leverkusen's Bardet was too late in the air against Möhrstedt.
14:12
Das sah böse aus.
That looked nasty.
14:13
Bardet musste anschließend runter.
Bardet had to be substituted off afterwards.
14:15
Beiden geht es aber so weit gut.
However, both are doing okay so far.
14:17
Leverkusens Wechselkontingent ist bereits ausgeschöpft.
Leverkusen's substitution quota has already been exhausted.
14:20
Deshalb beide Teams nur noch zu zehnt.
As a result, both teams were left with only ten players on the field.
14:22
Und in der Nachspielzeit setzt Max Möhrstedt gefühlt halb benommen noch das 3 zu 0 oben drauf.
And in stoppage time, Max Möhrstedt, seemingly half-dazed, added a third goal to make it 3-0.
14:30
Sie war jahrzehntelang ein vertrautes Fernsehgesicht und in Deutschland die erste Ansagerin, die eine Brille getragen hat, Hanni van Heyden.
For decades, she was a familiar face on television and the first female news anchor in Germany to wear glasses: Hanni van Heyden.
14:39
Wie die Familie bestätigte, ist sie vor zwei Wochen im Alter von 88 Jahren gestorben.
As confirmed by her family, she passed away two weeks ago at the age of 88.
14:45
Nach ihrer Karriere als Balletttänzerin spielte van Heyden zunächst in Kindersendungen des Norddeutschen Rundfunks.
After her career as a ballet dancer, van Heyden initially appeared in children's programs on Norddeutscher Rundfunk (NDR).
14:51
Von den 70er Jahren an präsentierte sie das Abendprogramm und moderierte den ARD-Ratgeber Technik.
From the 1970s onward, she presented the evening program and hosted the ARD technology advice show.
15:01
Und nun die Wettervorhersage für morgen Montag, den 26.
And now, the weather forecast for tomorrow, Monday, the 26th.
15:04
Oktober.
October.
15:06
Von Südwesten steigt der Luftdruck mit einem Hoch, das Orkantief zieht ab.
Air pressure is rising from the southwest with a high-pressure system, while the storm low is moving away.
15:11
Zwischen den Druckzentren bleibt der Wind präsent.
Between the pressure centers, the wind remains present.
15:13
Die Sturmgefahr beschränkt sich unmittelbar auf die Küstenregionen.
The storm danger is immediately limited to the coastal regions.
15:17
Dort schwere Sturmböen bis 95 km pro Stunde.
There, severe gusts up to 95 kilometers per hour are expected.
15:20
An der Nordsee wird mit einer Sturmflut gerechnet.
A storm surge is expected along the North Sea.
15:23
Am Tag im Norden ab und an Regen, sonst Sonne und Wolken.
During the day, rain will occur occasionally in the north, otherwise sun and clouds.
15:26
Im Westen zieht es ab dem Nachmittag zu, etwas Regen folgt.
In the west, it will become overcast from the afternoon, followed by some rain.
15:31
In der Nacht 11 bis 2 Grad, am Tag 8 Grad im Erzgebirge, 16 Grad am Oberrhein.
At night, temperatures will be between 11 and 2 degrees; during the day, 8 degrees in the Ore Mountains and 16 degrees on the Upper Rhine.
15:36
Die Aussichten.
The outlook.
15:38
Dank des Hochs wird es am Dienstag deutlich wärmer und sonniger, vor allem im Süden bis 22 Grad.
Thanks to the high-pressure system, it will be significantly warmer and sunnier on Tuesday, reaching up to 22 degrees Celsius, especially in the south.
15:44
Im Norden am Nachmittag hier unter Regen, am Mittwoch im Süden und Osten ab und an Regen.
In the north, there will be rain in the afternoon on Tuesday, while the south and east will see intermittent rain on Wednesday.
15:48
Am Donnerstag ist es im Norden und Osten öfter trüb, sonst viel Sonne nach Nebel.
On Thursday, it will be frequently overcast in the north and east, while other areas will see plenty of sunshine after the fog clears.
15:55
Um 23.15 Uhr berichten die Tagesthemen mit Jörg Schönenborn über den letzten Stand der Auszählungen in Serbien und Brasilien.
At 11:15 PM, Tagesthemen with Jörg Schönenborn will report on the latest status of the vote counting in Serbia and Brazil.
16:03
Außerdem begleiten wir New Yorker Plakatmaler bei ihrer Arbeit in schwindelerregender Höhe.
Additionally, we will follow New York muralists as they work at dizzying heights.
16:09
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Werk
das
factory / plant
🔊 00:21
Die Volkswagen-Tochter Audi will ein Werk im US-Bundesstaat Georgia bauen.
Volkswagen's subsidiary Audi wants to build a factory in the US state of Georgia.
USA
die
the USA (United States of America)
🔊 00:32
Anders als die Konkurrenten Mercedes und BMW produziert Audi bisher nicht in den USA und muss deshalb bei der Einfuhr seiner Autos Zoll zahlen.
Unlike competitors Mercedes and BMW, Audi has not yet produced in the USA and therefore has to pay customs duties on the import of its cars.
Geld
das
money
🔊 04:14
Es fehle schlicht das Geld.
There is simply no money available.
Arbeit
die
work / job
🔊 08:31
In den 2000er Jahren habe ich dreimal meinen Job verloren, jetzt habe ich Arbeit.
In the 2000s I lost my job three times, now I have work.
Stimme
die
voice / vote
🔊 08:01
Seit dem frühen Morgen standen die Menschen wie hier in Belgrad Schlange, um ihre Stimme abzugeben.
Since early morning, people have been queuing, like here in Belgrade, to cast their vote.
Regen
der
rain
🔊 15:23
Am Tag im Norden ab und an Regen, sonst Sonne und Wolken.
During the day in the north occasional rain, otherwise sun and clouds.
Familie
die
family
🔊 14:39
Wie die Familie bestätigte, ist sie vor zwei Wochen im Alter von 88 Jahren gestorben.
As the family confirmed, she passed away two weeks ago at the age of 88.
📝 Grammar Grammatik
Modal verb 'müssen' (must/have to) + Infinitiv 🔊 00:32
German：Anders als die Konkurrenten Mercedes und BMW produziert Audi bisher nicht in den USA und muss deshalb bei der Einfuhr seiner Autos Zoll zahlen.
English：Unlike competitors Mercedes and BMW, Audi has not yet produced in the USA and therefore has to pay customs duties on the import of its cars.
The modal verb ‘muss’ (from ‘müssen’) is conjugated in the third person singular. It is followed by the infinitive ‘zahlen’ at the end of the clause. This structure expresses necessity or obligation.
Present tense of regular verbs (3rd person singular -t) 🔊 00:21
German：Die Volkswagen-Tochter Audi will ein Werk im US-Bundesstaat Georgia bauen.
English：Volkswagen’s subsidiary Audi wants to build a factory in the US state of Georgia.
The main verb ‘will’ (from ‘wollen’) is conjugated in the 3rd person singular. The infinitive ‘bauen’ is placed at the end of the sentence, which is typical for sentences with modal verbs or auxiliary verbs in German.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + will + Object + Infinitiv (want to do something)
🔊 00:21
🇩🇪 Die Volkswagen-Tochter Audi will ein Werk im US-Bundesstaat Georgia bauen.
🇬🇧 Volkswagen's subsidiary Audi wants to build a factory in the US state of Georgia.
💡 Use 'wollen' to express a desire or intention. The infinitive verb goes to the end of the sentence.
Subject + muss + Object + Infinitiv (have to do something)
🔊 00:32
🇩🇪 Audi muss deshalb bei der Einfuhr seiner Autos Zoll zahlen.
🇬🇧 Audi therefore has to pay customs duties on the import of its cars.
💡 Use 'müssen' to express obligation. The infinitive verb goes to the end of the sentence.
Es ist + adjective/noun phrase (It is ...)
🔊 00:53
🇩🇪 Es ist eine Ankündigung ganz nach dem Geschmack des US-Präsidenten.
🇬🇧 It is an announcement entirely to the taste of the US President.
💡 A common way to introduce a description or opinion about a situation or event.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Konkurrenz
die
competition / competitors
🔊 00:32
Anders als die Konkurrenten Mercedes und BMW produziert Audi bisher nicht in den USA und muss deshalb bei der Einfuhr seiner Autos Zoll zahlen.
Unlike competitors Mercedes and BMW, Audi has not yet produced in the USA and therefore has to pay customs duties on the import of its cars.
Wahl
die
election / vote
🔊 00:26
Das gab Audi-Chef Döllner auf einer Wahlkampfveranstaltung von US-Präsident Trump bekannt.
Audi boss Döllner announced this at a campaign event of US President Trump.
Kritik
die
criticism
🔊 02:05
Aus den Reihen der SPD kommt nicht zuletzt deshalb Kritik am Auftritt des Audi-Chefs an der Seite von Trump.
Criticism of the Audi boss's appearance alongside Trump is coming, among other reasons, from the ranks of the SPD.
Kosten
die
costs
🔊 03:11
Die Wirtschaft klagt vor allem über hohe Energiekosten und Bürokratie.
The economy is complaining mainly about high energy costs and bureaucracy.
Proteste
die
protests
🔊 05:34
Inzwischen wurden daraus allgemeine Proteste gegen die hohen Lebenshaltungskosten.
In the meantime, these have turned into general protests against high living costs.
Ordnung
die
order
🔊 06:07
Alle hier wünschen sich Ordnung.
Everyone here wishes for order.
Korruption
die
corruption
🔊 07:43
Die Protestbewegung wirft ihm einen autoritären Regierungsstil und Korruption vor.
The protest movement accuses him of an authoritarian style of government and corruption.
Sicherheit
die
security / safety
🔊 12:12
Sie hoffen vor allem auf mehr Sicherheit, niedrigere Steuern, niedrigere Zinsen und wenig Staat an sich.
They hope mainly for more security, lower taxes, lower interest rates, and less state intervention in general.
Umwelt
die
environment
🔊 11:01
Zukunftsthemen wie Umweltschutz, Wirtschaft, die geopolitischen Herausforderungen spielten keine Rolle.
Future issues such as environmental protection, economy, and geopolitical challenges played no role.
Gesundheit
die
health
🔊 14:15
Beiden geht es aber so weit gut.
But both are doing well so far.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'sein' (for movement/change of state) 🔊 14:39
German：Wie die Familie bestätigte, ist sie vor zwei Wochen im Alter von 88 Jahren gestorben.
English：As the family confirmed, she passed away two weeks ago at the age of 88.
The verb ‘sterben’ (to die) indicates a change of state, so the auxiliary verb ‘sein’ is used. The structure is: Subject + ist + Partizip II (gestorben) at the end.
Dativ case with preposition 'an' (in the context of 'an der Seite') 🔊 02:05
German：Aus den Reihen der SPD kommt nicht zuletzt deshalb Kritik am Auftritt des Audi-Chefs an der Seite von Trump.
English：Criticism of the Audi boss’s appearance alongside Trump is coming, among other reasons, from the ranks of the SPD.
The preposition ‘an’ is used here with the Dativ case (‘an der Seite’) to indicate position or association. ‘Der Seite’ is the Dativ form of ‘die Seite’.
Subordinate clause with 'weil' (verb at the end) 🔊 03:42
German：Die hilft uns momentan nicht, weil sie durch die Entscheidungen und die kurzfristigen Richtungswechsel natürlich sehr zur Verunsicherung beiträgt bei uns.
English：It is not helping us at the moment, because it is naturally contributing a lot to uncertainty among us through its decisions and short-term changes of direction.
The conjunction ‘weil’ introduces a causal clause. The conjugated verb ‘beiträgt’ is placed at the very end of the clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + kommt + aus + Dativ (comes from)
🔊 02:05
🇩🇪 Aus den Reihen der SPD kommt nicht zuletzt deshalb Kritik.
🇬🇧 Criticism is coming, among other reasons, from the ranks of the SPD.
💡 Use 'kommen aus' to indicate the source or origin of something (like criticism or news).
Subject + wirft + Dativ + Akkusativ + vor (accuses someone of something)
🔊 07:43
🇩🇪 Die Protestbewegung wirft ihm einen autoritären Regierungsstil und Korruption vor.
🇬🇧 The protest movement accuses him of an authoritarian style of government and corruption.
💡 The verb 'vorwerfen' takes a Dativ object (the person accused) and an Akkusativ object (the accusation).
Subject + setzt sich + für + Akkusativ + ein (advocates for)
🔊 12:49
🇩🇪 Machado setzt sich seit Jahren für einen politischen Machtwechsel und freie Wahlen in Venezuela ein.
🇬🇧 Machado has been advocating for a political change of power and free elections in Venezuela for years.
💡 The reflexive verb 'sich einsetzen für' is used to express active support or advocacy for a cause.
Subject + hofft + auf + Akkusativ (hopes for)
🔊 12:12
🇩🇪 Sie hoffen vor allem auf mehr Sicherheit, niedrigere Steuern, niedrigere Zinsen und wenig Staat an sich.
🇬🇧 They hope mainly for more security, lower taxes, lower interest rates, and less state intervention in general.
💡 The verb 'hoffen' is used with the preposition 'auf' + Akkusativ to express what is being hoped for.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Zollpolitik
die
tariff policy
🔊 02:32
Für Trump ist die Ankündigung ein Wahlkampfgeschenk, dient sie doch als Beleg dafür, dass seine umstrittene Zollpolitik scheinbar funktioniert.
For Trump, the announcement is a campaign gift, as it serves as proof that his controversial tariff policy is apparently working.
Entlastung
die
relief / reduction (of burden)
🔊 04:43
Es bringt ja nichts wieder, die 5 Milliarden, die die Entlastung der Stromsteuer kostet, da zu streichen, wo man wieder die kleinen Leute trifft.
It is pointless to cut the 5 billion that the electricity tax relief costs in areas where it hits the little people again.
Gegenfinanzierung
die
counter-financing
🔊 04:51
Ich möchte die Gegenfinanzierung da haben, wo man diejenigen trifft, die tatsächlich auf unsere Kosten große Gewinne gemacht haben.
I want the counter-financing to come from those who have actually made big profits at our expense.
Proteststimmung
die
protest mood / atmosphere of protest
🔊 05:22
Le Pen, die in den Umfragen führt, versucht, von der Proteststimmung im Land zu profitieren.
Le Pen, who is leading in the polls, is trying to benefit from the protest mood in the country.
Veruntreuung
die
embezzlement
🔊 06:50
Skandale wie ihre Verurteilung in zweiter Instanz wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder scheinen an ihr abzuprallen.
Scandals like her conviction in the second instance for embezzlement of public funds seem to bounce off her.
Misswirtschaft
die
mismanagement
🔊 08:56
Für viele ein Sinnbild für Misswirtschaft und Korruption im Land.
For many, a symbol of mismanagement and corruption in the country.
Mobilisierung
die
mobilization
🔊 10:53
Es ist ein offenes Rennen, bei dem kleine Details beim Auftritt und bei der Mobilisierung entscheidend sein können.
It is an open race, in which small details in the appearance and mobilization can be decisive.
Gefährdung
die
endangerment / threat
🔊 11:49
Für sie ist die Rückkehr eines Bolsonaros an die Macht eine Gefährdung von Menschenrechten, von Umweltschutz.
For them, the return of a Bolsonaro to power is an endangerment of human rights, of environmental protection.
Gesprächsgrundlage
die
basis for dialogue / common ground
🔊 12:21
Gerade durch die unterschiedlichen Informationen in den sozialen Medien haben beide Lager kaum noch eine gemeinsame Gesprächsgrundlage.
Especially due to the different information in social media, both camps hardly have any common basis for dialogue left.
Auszählung
die
counting (of votes)
🔊 15:55
Um 23.15 Uhr berichten die Tagesthemen mit Jörg Schönenborn über den letzten Stand der Auszählungen in Serbien und Brasilien.
At 11:15 PM, the Tagesthemen with Jörg Schönenborn will report on the latest status of the vote counting in Serbia and Brazil.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (Präsens) with 'werden' 🔊 01:39
German：Die Premium-SUV werden bislang in der Slowakei hergestellt und in die USA exportiert.
English：The premium SUVs have so far been manufactured in Slovakia and exported to the USA.
The passive voice is formed with ‘werden’ + Partizip II. Here, ‘werden … hergestellt’ and ’exportiert’ describe actions done to the subject (the SUVs) without specifying the agent.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) for hypothetical situations 🔊 01:45
German：Dafür werden Zölle fällig, die Audi durch die Produktion in Georgia vermeiden würde.
English：For this, duties become due, which Audi would avoid through production in Georgia.
The Konjunktiv II ‘würde … vermeiden’ is used to express a hypothetical outcome (avoiding duties) that depends on a condition (production in Georgia).
Relative clause with 'dem' (Dativ) 🔊 10:53
German：Es ist ein offenes Rennen, bei dem kleine Details beim Auftritt und bei der Mobilisierung entscheidend sein können.
English：It is an open race, in which small details in the appearance and mobilization can be decisive.
The relative pronoun ‘dem’ is in the Dativ case because it refers to ‘Rennen’ (neuter) and is the object of the preposition ‘bei’. The verb ‘sein’ is at the end of the relative clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + dient + als + Nominativ (serves as)
🔊 02:32
🇩🇪 Für Trump ist die Ankündigung ein Wahlkampfgeschenk, dient sie doch als Beleg dafür, dass seine umstrittene Zollpolitik scheinbar funktioniert.
🇬🇧 For Trump, the announcement is a campaign gift, as it serves as proof that his controversial tariff policy is apparently working.
💡 Use 'dienen als' to describe the function or role of something in a specific context.
Subject + profitiert + von + Dativ (benefits from)
🔊 05:22
🇩🇪 Le Pen, die in den Umfragen führt, versucht, von der Proteststimmung im Land zu profitieren.
🇬🇧 Le Pen, who is leading in the polls, is trying to benefit from the protest mood in the country.
💡 The verb 'profitieren von' is used to express gaining an advantage from a situation or event.
Subject + verhindert + Akkusativ (prevents)
🔊 09:03
🇩🇪 Er gab heute in Novi Sad seine Stimme ab und könnte Alexander Vucic als Regierungschef verhindern.
🇬🇧 He cast his vote today in Novi Sad and could prevent Alexander Vucic from becoming head of government.
💡 Use 'verhindern' to express stopping an action or person from achieving something. It takes a direct Akkusativ object.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.