- Serbia election: The student list wins an absolute majority in the Serbian parliamentary election, ending 14 years of Vucic’s dominance.
- Brazil election: Lula da Silva wins the presidential runoff against Flavio Bolsonaro, who refuses to accept the result and demands annulment.
- Audi controversy: Audi CEO Döllner faces criticism for announcing a new US factory during Trump’s campaign, violating corporate neutrality rules.
- Housing policy: The German government proposes a new ‘Building Type E’ standard to reduce construction costs by simplifying comfort requirements.
- Cruise ship accident: The Mein Schiff 3 collides with two container ships in Bremerhaven due to strong winds, causing significant damage but no injuries.
- Weather forecast: A warm front brings mild temperatures and rain to Germany, with sunny spells expected in the southwest.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (7 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 3 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 2 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Julia Nihari-Kazen.
In the studio today is Julia Nihari-Kazen.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:21
Jubel auf Belgrads Straßen in der Nacht.
There was jubilation in the streets of Belgrade last night.
00:24
Zuvor hatte Ex-Präsident Vucic seine Niederlage bei der vorgezogenen Parlamentswahl eingeräumt.
Previously, former President Vucic had conceded his defeat in the snap parliamentary election.
00:31
14 Jahre lang hatte er die serbische Politik maßgeblich bestimmt.
For 14 years, he had been the dominant force in Serbian politics.
00:35
Nun erzielte die Studentenliste, die aus einer Protestbewegung hervorgegangen war, nach vorläufigen Angaben der Wahlkommission die absolute Mehrheit.
Now, according to preliminary figures from the election commission, the Student List, which emerged from a protest movement, has secured an absolute majority.
00:45
Ein überraschend deutlicher Sieg.
A surprisingly decisive victory.
00:48
Er kann es nicht fassen.
He can't believe it.
00:50
Andere schreien vor Erleichterung.
Others shout with relief.
00:55
Eine Erlösung, eine Erlösung.
A liberation, a liberation.
00:57
Jetzt müssen wir die Demokratie wieder aufbauen.
Now we have to rebuild democracy.
01:02
Belgrad vergangene Nacht.
Belgrade, last night.
01:04
Ekstase nach dem Wahlsieg der Studentenliste.
Ecstasy after the electoral victory of the student list.
01:08
Am Morgen danach ein Treffen mit Maria und ihrer Freundin, beide Teil der erfolgreichen Studentenbewegung.
The next morning, a meeting with Maria and her friend, both part of the successful student movement.
01:14
Ihr Wahlsieg für sie eine Befreiung von Korruption und Machtmissbrauch.
Their electoral victory is, for them, a liberation from corruption and abuse of power.
01:20
Erst habe ich geweint, dann haben wir unsere Kampagnenlieder gesungen und dann habe ich wieder geweint.
First I cried, then we sang our campaign songs, and then I cried again.
01:27
Die Vucic-Leute haben gekämpft, weil sie bezahlt wurden oder unter Druck gesetzt wurden.
Vucic's people fought because they were paid or pressured.
01:34
Aber ich glaube, am Ende gewinnt die Liebe.
But I believe that in the end, love wins.
01:38
und ganz viel persönlicher Einsatz.
and a great deal of personal commitment.
01:40
Maria und ihre Mitstreiter sind im Wahlkampf wochenlang durchs Land geradelt, haben auch in ländlichen Regionen für ihre Ziele geworben.
Maria and her companions cycled across the country for weeks during the campaign, campaigning for their goals even in rural areas.
01:47
Rechtsstaatlichkeit, Gesundheitsversorgung, Bildung.
Rule of law, healthcare, education.
01:51
Auch Social Media war wichtig, weil die Studentenliste in den von Vucic kontrollierten Medien keine Chance hatte.
Social media was also important, as the Student List had no chance in the media controlled by Vucic.
01:58
Doch reicht das auch, um ein Land zu führen?
But is that enough to lead a country?
02:01
Jovo Bakic, Kandidat der Studentenliste, will zunächst gegen kriminelle Auswüchse im System Vucic vorgehen.
Jovo Bakic, a candidate from the Student List, intends to first take action against criminal abuses within the Vucic system.
02:10
Wir brauchen die Gerichte, wir brauchen Prozesse und dann auch Haftstrafen.
We need courts, we need trials, and then we also need prison sentences.
02:17
Doch ihm ist bewusst, dass das nur ein Anfang sein kann.
However, he is aware that this can only be a beginning.
02:20
Die Studentenliste auch nach der Wahl noch immer ohne erkennbare Führungsfigur.
Even after the election, the Student List still lacks a recognizable leadership figure.
02:25
Ein heikles demokratisches Experiment, sagen Experten.
Experts describe it as a delicate democratic experiment.
02:29
Die Justiz, die Staatsanwaltschaft, alle Institutionen sind unter Kontrolle von Vucic Leuten.
The judiciary, the prosecution service, and all institutions are under the control of Vucic's people.
02:36
Das System Vucic zurückzubauen, wird ein Kraftakt für die Studenten.
Dismantling the Vucic system will be a major effort for the students.
02:40
Beobachter glauben, dass der Ex-Präsident als Oppositionsführer weitermacht und darauf hofft, dass die Studentenliste am Regierungsauftrag zerbricht.
Observers believe the former president will continue as the opposition leader, hoping that the Student List will crumble under the burden of forming a government.
02:50
Andreas Bachmann in Belgrad.
Andreas Bachmann in Belgrade.
02:52
Worauf gründet sich denn die Kraft der Studentenbewegung, die diesen deutlichen Wahlsieg nun eingefahren hat?
What is the source of the strength behind the student movement that has just secured this decisive electoral victory?
03:01
Nun, das hat aus meiner Sicht drei Gründe.
Well, in my view, there are three reasons for this.
03:03
Einen Grund sehen wir hier hinter mir.
We can see one reason right here behind me.
03:05
Es ist ein wahnsinnig breites Bündnis, diese Studentenbewegung.
This student movement is an incredibly broad coalition.
03:09
Hier strömen seit etwa zwei Stunden zehntausende, ich würde sogar sagen hunderttausende Menschen zum Slaviaplatz, um noch einmal den Wahlsieg zu feiern.
For about two hours now, tens of thousands—indeed, I would say hundreds of thousands—of people have been streaming into Slavia Square to celebrate the electoral victory once again.
03:16
Und das sind vor allem junge Menschen, das sind aber auch ältere Menschen und es sind auch Familien mit Kindern, die hier kommen.
They are mostly young people, but there are also older individuals and families with children coming here.
03:25
Also das ist der eine Grund.
So, that is one of the reasons.
03:26
Der zweite Grund, den haben wir eben im Beitrag gesehen.
The second reason, we just saw that in the report.
03:29
Der Wahlkampf, da waren die Studenten wirklich im ganzen Land unterwegs.
During the campaign, the students were truly on the road across the entire country.
03:32
Und der dritte Grund ist das Wahlergebnis.
And the third reason is the election result.
03:34
Die absolute Mehrheit, die verleiht natürlich dieser Bewegung auch Stärke.
The absolute majority naturally lends strength to this movement as well.
03:38
Man braucht niemanden, mit dem man sich beispielsweise bei der Regierungsbildung abspricht.
For example, in forming the government, there is no one else to negotiate with.
03:43
Also das sind aus meiner Sicht die drei wesentlichen Faktoren.
So, in my view, these are the three essential factors.
03:47
Wir sehen eine sehr euphorische Stimmung vor Ort.
We see a very euphoric atmosphere on the ground.
03:49
Die Studentenliste einte vor allem ja die Gegnerschaft zum System Vucic.
The student list was united primarily by their opposition to the Vučić system.
03:55
Reicht das denn aus, um eine eigene Regierung zu bilden?
Is that enough to form a government of their own?
04:01
Das alleine würde sicherlich nicht ausreichen.
That alone certainly wouldn't be sufficient.
04:03
Aber es gibt ein weiteres ganz, ganz großes Thema, das diese Studentenverbindung eint.
But there is another very, very significant issue that unites this student association.
04:08
Und das ist das Thema Rechtsstaatlichkeit.
And that is the issue of the rule of law.
04:12
Man möchte hier endlich wieder eine unabhängige Justiz haben in Serbien.
They want to finally have an independent judiciary in Serbia again.
04:15
Man möchte wieder Pressefreiheit haben, Meinungsfreiheit.
They want freedom of the press and freedom of opinion again.
04:19
Das eint diese Studenten hier alle miteinander und ihre Liste.
This unites all these students and their list.
04:24
Und das ist das große Ziel, ein innenpolitisches Ziel.
And that is the major goal, a domestic policy goal.
04:26
In der Außenpolitik sieht es ein bisschen anders aus, zum Beispiel bei der Frage nach einem EU-Beitritt.
In foreign policy, the situation is a bit different, for example regarding the question of EU membership.
04:31
Da sind sich die Studentinnen und Studenten nicht ganz so einig.
The students are not entirely in agreement on this point.
04:33
Das war auch kein großes Thema hier im Wahlkampf, weil man mit Europa hier in Serbien, wenn man ehrlich ist, keinen Blumentopf gewinnt im Moment.
It wasn't a major issue in the campaign here either, because, to be honest, playing the Europe card doesn't really pay off in Serbia right now.
04:40
Aber in der Innenpolitik, da eint diese Studentenliste einfach der Wunsch nach Rechtsstaatlichkeit.
But in domestic policy, what unites this student list is simply the desire for the rule of law.
04:47
Andreas Bachmann, danke schön für diese Einschätzungen nach Belgrad.
Andreas Bachmann, thank you for these insights from Belgrade.
04:53
Seine Anhänger bejubeln den erneuten Wahlsieg.
His supporters cheer his renewed electoral victory.
04:56
Sein Herausforderer protestiert.
His challenger is protesting.
04:59
Zum 4.
For the fourth time.
04:59
Mal wurde in Brasilien Luis Inacio Lula da Silva zum Präsidenten gewählt.
In Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva was elected president.
05:04
Der 80-jährige linke Politiker gewann die Stichwahl laut offiziellem Ergebnis mit 51,8%.
The 80-year-old left-wing politician won the runoff with 51.8% of the vote, according to official results.
05:10
Damit lag er knapp vor seinem Gegenkandidaten aus dem rechten Lager, Flavio Bolsonaro.
This put him slightly ahead of his rival from the right-wing camp, Flávio Bolsonaro.
05:18
Dieser erkennt seine Niederlage nicht an und fordert eine Annullierung der Wahl.
He refuses to acknowledge his defeat and is demanding the annulment of the election.
05:24
Eigentlich wollte Celia Silva einen Wandel.
Celia Silva actually wanted change.
05:27
Ihre Hotdogs im Zentrum von Rio de Janeiro verkaufen sich eher mäßig, die Lebensmittelpreise sind hoch.
Her hot dogs in the center of Rio de Janeiro sell moderately well, and food prices are high.
05:32
Erst wollte sie Bolsonaro wählen, doch ihre Tochter überzeugt sie, der stehe für Sozialabbau, Lula für mehr Bildung.
She initially wanted to vote for Bolsonaro, but her daughter convinced her that he stands for social cuts, while Lula stands for more education.
05:41
Meine Tochter hat sich gestern komplett in Rot gekleidet und mir gesagt, Mami, wähl Lula.
My daughter dressed completely in red yesterday and told me, 'Mama, vote for Lula.'
05:46
Ich sagte, okay, für euch.
I said, okay, for you.
05:53
Für euch, damit meint sie die Jugend.
By 'for you,' she means the youth.
05:55
Die Studenten, die im Internet eine Bewegung anstießen, die auf die Straße gingen, die Wähler mobilisierten.
The students who sparked a movement online, took to the streets, and mobilized voters.
06:02
Es ist eine historische Bewegung von der politischen Linken, die nicht heute endet, sie fängt gerade erst an.
It is a historic movement from the political left that does not end today; it is only just beginning.
06:08
Noch nie setzte sich in Brasilien ein Kandidat durch, der im ersten Wahlgang hinten lag.
In Brazil, a candidate who trailed in the first round has never won before.
06:13
Der Präsident weiß, wem er zu danken hat.
The president knows whom he has to thank.
06:18
Ich danke der Großzügigkeit der brasilianischen Jugend, die auf die Straße ging, um die Demokratie zu verteidigen.
I thank the generosity of the Brazilian youth, who took to the streets to defend democracy.
06:27
Wie schon sein Vater Jair, erkennt der unterlegene Kandidat Flavio Bolsonaro das Wahlergebnis nicht an.
Like his father Jair, the defeated candidate Flavio Bolsonaro does not accept the election results.
06:33
Grund, manche Wahllokale waren zwei Stunden länger geöffnet.
The reason is that some polling stations remained open for two extra hours.
06:38
Es ist unmöglich, das Wahlergebnis unter diesen Bedingungen anzuerkennen.
It is impossible to accept the election results under these conditions.
06:41
Wir werden unsere Juristen einsetzen und eine Annullierung der Wahl beantragen.
We will deploy our legal team and file a motion to annul the election.
06:48
Die Erfolgsaussichten werden allerdings als gering eingestuft.
However, the chances of success are considered low.
06:50
Laut Medienberichten handelt es sich um etwa 35.000 Stimmen, die später eingingen.
According to media reports, it involves approximately 35,000 votes that were received later.
06:56
Der Vorsprung von Lula beträgt aber mehr als 4 Millionen.
But Lula's lead is more than 4 million votes.
07:00
Das hat nichts am Wahlergebnis geändert.
That did not change the election result.
07:01
Lulas Sieg fiel deutlich höher aus als der Anteil der Wähler, die möglicherweise zwischen 17 und 19 Uhr wählen mussten.
Lula's victory margin was significantly higher than the proportion of voters who possibly had to vote between 5 and 7 PM.
07:07
Es ist mehr das Gejammer eines Verlierers.
It is more the lament of a loser.
07:14
Auch am Hotdog-Stand von Celia ist man sich einig.
Even at Celia's hot dog stand, everyone agrees.
07:17
Das Ergebnis steht fest.
The result is settled.
07:18
Der Blick soll nach vorne gehen.
We should look forward.
07:20
Es ist zwar heute FIFA von einem historischen Sieg die Rede, aber das kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass es keineswegs ein Triumph von Präsident Lula war.
Although there is talk of a historic victory today, that cannot disguise the fact that it was by no means a triumph for President Lula.
07:27
Ausschlaggebend war am Ende, dass die Wähler Bolsonaro noch stärker ablehnten als Lula.
Decisively, voters rejected Bolsonaro even more strongly than Lula.
07:32
Und der Präsident wird künftig mit einem Parlament regieren, das mit deutlicher Mehrheit politisch rechts steht.
And the President will henceforth govern with a parliament that is clearly to the political right by a significant majority.
07:37
Er wird Alliierte suchen müssen, vermutlich in der politischen Mitte.
He will have to seek allies, presumably in the political center.
07:40
Auf jeden Fall wird das Regieren schwerer.
In any case, governing is becoming more difficult.
07:43
Lula hofft darum für die kommenden Jahre auch auf die Unterstützung der Jugend, den Druck der Straße.
Therefore, Lula is also counting on the support of the youth and the pressure from the streets in the coming years.
07:50
Der Auftritt von Audi-Chef Döllner im Wahlkampf von US-Präsident Trump zieht massive Kritik nach sich.
Audi CEO Döllner's appearance in US President Trump's campaign has drawn massive criticism.
07:57
Döllner hatte dort am Wochenende den Bau eines Werkes im Bundesstaat Georgia angekündigt.
Döllner had announced the construction of a plant in the state of Georgia there over the weekend.
08:02
IG Metall und VW-Gesamtbetriebsrat werfen ihm jetzt vor, Unternehmensregeln verletzt zu haben.
IG Metall and the VW Works Council are now accusing him of violating company rules.
08:09
Diese verordnen im Vorfeld von Wahlen politische Neutralität.
These rules mandate political neutrality in the run-up to elections.
08:13
Die US-Zwischenwahlen finden am 3.
The US midterm elections are taking place on November 3rd.
08:16
November statt.
(Continuation) November 3rd.
08:18
Hier am Audi-Werk Neckarsulm kennt fast jeder den Auftritt des Audi-Chefs in den USA.
Here at the Audi plant in Neckarsulm, almost everyone knows about the Audi CEO's appearance in the US.
08:23
Viele sind irritiert und verunsichert.
Many are confused and unsettled.
08:26
Ich habe es gesehen.
I have seen it.
08:27
Ich habe es gesehen.
I have seen it.
08:28
Lächerlich.
Ridiculous.
08:30
Witznummer.
A farce.
08:31
Also ich persönlich hätte wahrscheinlich nicht auf der Rede von Trump dort die Meldung bekannt gegeben, sondern eher noch eine Woche gewartet.
Personally, I probably wouldn't have announced the news during Trump's speech there, but rather waited another week.
08:40
Also es wird Auswirkungen auf jeden Fall haben.
So it will definitely have consequences.
08:42
Denke ich schon mal, ja.
[翻譯失敗]
08:45
Weil wenn die Geschäft kriegen, fällt bei uns Geschäft weg.
[翻譯失敗]
08:49
Neckarsulm gehört zu den vier Werken im VW-Konzern, die in den kommenden Jahren geschlossen werden könnten.
[翻譯失敗]
08:55
In den USA soll für mehr als 4 Milliarden Dollar ein neues Audi-Werk entstehen.
[翻譯失敗]
08:59
Die Ankündigung von Audi-Chef Gernot Döllner mitten im US-Wahlkampf, Seite an Seite mit Donald Trump, sogar für den eigenen Aufsichtsrat befremdlich.
[翻譯失敗]
09:08
Das eine ist natürlich, wir brauchen den amerikanischen Markt.
[翻譯失敗]
09:11
Das andere, das schon der Eindruck ist, und ich verstehe da auch die Kritik, dass ein Mitglied des Vorstandes an der Stelle Teil einer Inszenierung des Wahlkampfs geworden ist.
[翻譯失敗]
09:20
Das ist mehr als unglücklich.
[翻譯失敗]
09:22
Die IG Metall findet Döllners Auftritt so wörtlich peinlich und inakzeptabel.
The IG Metall union finds Döllner's appearance literally embarrassing and unacceptable.
09:27
Der Audi-Chef selbst schreibt heute an die Belegschaft, man sei um den gemeinsamen Auftritt mit Trump gebeten worden.
The Audi CEO himself wrote to the staff today, stating that they had been asked to make a joint appearance with Trump.
09:34
Die Entscheidung, dieser Einladung zu folgen, haben wir ausschließlich im Interesse des Unternehmens getroffen.
The decision to accept this invitation was made solely in the interest of the company.
09:39
Beschlossen ist der Bau des neuen US-Werks noch nicht.
The construction of the new US plant has not yet been decided.
09:42
Der Audi-Betriebsrat stellt Bedingungen.
The Audi works council is setting conditions.
09:44
Wenn Audi in den USA investieren will, dann werden wir das dann unterstützen, wenn die deutschen Heimatstandorte Ingolstadt und Neckarsulm auch abgesichert sind hinsichtlich Auslastung und Beschäftigung.
If Audi wants to invest in the US, we will support it, provided that the German home sites in Ingolstadt and Neckarsulm are secured in terms of capacity utilization and employment.
09:55
Dass die Investitionen in den USA wirtschaftlich wohl sinnvoll sind, darin sind sich der VW-Konzern und der Betriebsrat immerhin einig.
At the very least, the VW Group and the works council agree that the investments in the US are economically sensible.
10:05
Die Bundesregierung will Bauen billiger machen und damit für mehr Wohnungen sorgen.
The federal government wants to make construction cheaper and thereby provide more housing.
10:11
Justizministerin Hubig und Bauministerin Huberts legten heute einen Gesetzentwurf für einen einfacheren Baustandard vor.
Justice Minister Hubig and Housing Minister Huberts presented a bill today for a simpler building standard.
10:18
Der sogenannte Gebäudetyp E verzichte auf teure Komfortausstattung.
The so-called Building Type E would forgo expensive comfort features.
10:23
Bei der Sicherheit werde es aber keine Abstriche geben, so die Ministerinnen.
However, the ministers stated that there would be no compromises on safety.
10:29
Hier in Hamburg wird schon probiert, wie sich einfacher und auch günstiger bauen lässt.
Here in Hamburg, they are already experimenting with how to build more simply and affordably.
10:34
Dünnere Fenster und Decken, weniger Steckdosen.
Thinner windows and ceilings, fewer power outlets.
10:37
Hier wurde, ähnlich wie es der Gesetzentwurf zum Gebäudetyp E vorsieht, der Standard gesenkt.
Here, the standard has been lowered, similar to what the bill for Building Type E proposes.
10:44
Im Altbau ist es tragfähig, dass ich meinen Nachbarn drüber oder drunter laufen höre.
In older buildings, it is acceptable to hear my neighbors walking above or below me.
10:48
Im Neubau nicht.
Not in new buildings.
10:49
Ja, kann man sagen, das ist der richtige Komfortanspruch.
Yes, you could say that is a reasonable expectation of comfort.
10:52
Oder er ist halt überhöht.
Or perhaps they are simply excessive.
10:53
Und ich glaube, wenn wir günstiger bauen wollen, müssen wir an diese Ansprüche ran und im Zweifelsfall auch akzeptieren, dass ich meinen Vogel zwitschern höre.
And I believe that if we want to build more affordably, we need to address these expectations and, when in doubt, accept reality, such as hearing my bird chirping.
11:00
Die zuständige Ministerin rechnet mit Einsparungen von 10 bis 15 Prozent.
The responsible minister expects savings of 10 to 15 percent.
11:06
Mit dem Gebäudetyp E geht es einfach darum, ohne Schnickschnack zu bauen.
With Building Type E, it is simply about building without unnecessary frills.
11:11
Das geht nicht darum, dass es irgendwelche technischen Probleme gibt, ganz im Gegenteil.
It is not about having any technical problems; quite the opposite.
11:16
Technik, Sicherheit stehen an oberster Stelle nach wie vor, aber es soll unkomplizierter werden.
Technology and safety remain the top priorities, but the process is intended to become less complicated.
11:21
Der einfachere Standard soll freiwillig sein.
The simpler standard is intended to be voluntary.
11:24
Bauherren, Unternehmer und Architekten müssten ihn ausdrücklich vereinbaren, damit es später keine Streitigkeiten darüber gibt.
Builders, contractors, and architects must explicitly agree on this to avoid future disputes.
11:32
Die Immobilienbaubranche kritisiert das.
The real estate construction industry criticizes this.
11:35
Sie fordert, dass der Gebäudetyp E zum Regelfall wird.
They are demanding that Building Type E become the standard.
11:40
Es muss ein Basisstandard gelten, der ein guter Standard ist, zum Beispiel einen guten Schallschutz bietet, guten Komfort, natürlich die Sicherheitsaspekte.
There must be a baseline standard that is actually good, for example, offering good sound insulation, high comfort, and naturally, safety aspects.
11:49
Aber wer dann mehr will, der kann das vertraglich sozusagen hochregeln.
But those who want more can essentially upgrade the requirements contractually.
11:55
Bis häufiger so gebaut wird wie hier, wird es noch dauern.
It will take time before building like this becomes more common.
11:59
Der Immobilienbauverband befürchtet, dass der Gebäudetyp E als Bauern zweiter Klasse gelten könnte und sich nicht durchsetzt.
The real estate construction association fears that Building Type E could be seen as a second-class option and fail to gain acceptance.
12:07
Der Gesetzentwurf geht jetzt in die Beratung.
The bill is now entering the deliberation phase.
12:12
Für die 2400 Passagiere eines Kreuzfahrtschiffes endete die Urlaubsreise gestern Abend bereits kurz nach dem Ablegen in Bremerhaven mit einem großen Schreck.
For the 2,400 passengers on a cruise ship, their holiday trip ended in a major scare last evening, just shortly after departing from Bremerhaven.
12:23
Während des Auslaufmanövers rammte die Mein Schiff 3 im Hafen zwei Containerfrachter.
During the departure maneuver, Mein Schiff 3 collided with two container freighters in the harbor.
12:29
An allen drei Schiffen entstand zum Teil erheblicher Schaden.
All three ships sustained significant damage in parts.
12:32
Verletzt wurde niemand.
No one was injured.
12:34
Die Kreuzfahrt auf die Kanaren wurde abgesagt.
The cruise to the Canary Islands was cancelled.
12:39
Ein Riss im Rumpf und zerstörte Rettungsboote.
A crack in the hull and destroyed lifeboats.
12:41
Am Morgen danach ist das ganze Ausmaß an der Mein Schiff 3 sichtbar.
The full extent of the damage to Mein Schiff 3 was visible the following morning.
12:46
Gestern Abend fuhr das Kreuzfahrtschiff von Schleppern begleitet aus dem Hafen.
Last evening, the cruise ship left the harbor accompanied by tugboats.
12:51
Es wurde von einer Böe erfasst und kollidierte mit einem Containerschiff und anschließend mit einem weiteren Frachter.
It was caught in a gust of wind and collided with a container ship, followed by another freighter.
12:57
Der Schaden geht ersten Schätzungen zufolge in die Millionen.
According to initial estimates, the damage amounts to millions.
13:01
Für die Reisenden war der Unfall ein Schock.
For the passengers, the accident was a shock.
13:04
Also das war ein Geräusch, erst ein leichtes Knirschen und dann ein richtiges Geräusch.
So, it was a sound, first a slight creaking, and then a real impact.
13:07
Ich dachte, wir sind irgendwo drauf gefahren.
I thought we had run aground on something.
13:10
Also richtig wie wenn man irgendwo auf dem Riff oder irgendetwas fährt.
I mean, really like when you drive onto a reef or something.
13:13
Mehr als 3.300 Menschen waren an Bord, verletzt wurde niemand.
More than 3,300 people were on board, and no one was injured.
13:18
Bremerhavens Hafenkapitän ist für die Sicherheit im Hafen verantwortlich und sucht jetzt nach den Ursachen und welche Rolle der starke Wind gespielt haben könnte.
The Port Captain of Bremerhaven is responsible for safety in the harbor and is now investigating the causes and the role the strong wind may have played.
13:26
Ob ein Schiff dann tatsächlich ablegen kann oder nicht, das kann natürlich am allerbesten der Kapitän entscheiden, weil er weiß, was sein Schiff kann und was sein Schiff nicht kann.
Whether a ship can actually set sail or not is best decided by the captain, of course, because he knows exactly what his ship is capable of and what it is not.
13:35
In Bremerhaven gibt es kein Windfahrverbotschiffe, dürften demnach also jederzeit rausfahren.
There is no wind-related sailing ban in Bremerhaven, so ships are permitted to depart at any time.
13:40
Die Polizei prüft jetzt, ob der Kapitän der Mein Schiff 3 die Sorgfaltspflicht verletzt hat.
Police are now investigating whether the captain of the Mein Schiff 3 violated their duty of care.
13:46
Unsere Wasserschützer ermitteln, sie sind auch noch in der Nacht auf alle drei Boote, haben dort ihre Ermittlungen aufgenommen, haben mit den Verantwortlichen gesprochen.
Our water protection officers are conducting the investigation. They boarded all three vessels during the night, initiated their inquiries on board, and spoke with the responsible parties.
13:55
Aktueller Stand ist, wir ermitteln gegen den Kapitän des Urlaubsschiffs.
As of now, we are investigating the captain of the cruise ship.
13:59
Ihn wird wohl nach derzeitigem Kenntnisstand ein Ordnungswidrigkeitenverfahren erwarten.
Based on current knowledge, he will likely face an administrative offense proceeding.
14:04
Statt mit dem Schiff auf die Kanaren ging es für die Passagiere mit dem Shuttlebus zurück.
Instead of sailing to the Canary Islands, the passengers returned by shuttle bus.
14:09
Der Veranstalter sagte die Reise heute ab.
The tour operator canceled the trip today.
14:14
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 27.
And now, the weather forecast for tomorrow, Tuesday, the 27th.
14:17
Oktober.
October.
14:20
Die Warmfront des Tiefs bei Island überquert Deutschland von West nach Ost.
The warm front of the low-pressure system near Iceland is crossing Germany from west to east.
14:23
Dahinter erreicht uns sehr milde Luft.
Behind it, very mild air will reach us.
14:26
Heute Nacht fällt nach Norden hin zunächst etwas Regen.
Tonight, some rain will initially fall in the north.
14:29
Später lockert es von Westen her zum Teil auf.
Later, it will partly clear up from the west.
14:31
Der Tag startet im Südwesten schon meist sonnig.
The day will start mostly sunny in the southwest.
14:35
Im Verlauf setzt sich die Sonne verbreitet durch.
As the day progresses, the sun will prevail widely.
14:37
Am Nachmittag und Abend ziehen im Westen und Nordwesten neue Wolken mit Regen auf.
In the afternoon and evening, new clouds accompanied by rain will move in from the west and northwest.
14:42
In der Nacht 11 bis 0 Grad.
Temperatures will range from 11 to 0 degrees overnight.
14:44
Am kältesten wird es im Südosten.
It will be coldest in the southeast.
14:46
Morgen wird es sehr mild, bis zu 21 Grad im Südwesten, im Erzgebirge nur 11 Grad.
Tomorrow will be very mild, reaching up to 21 degrees in the southwest, while the Erzgebirge will only see 11 degrees.
14:53
Am Mittwoch im Osten und Südosten erst gebietsweise Regen, später dann in Nordseenähe, sonst scheint häufig die Sonne.
On Wednesday, rain will initially occur in parts of the east and southeast, later shifting to areas near the North Sea, while sunshine will prevail elsewhere.
14:59
Donnerstag und Freitag oft ruhiges Herbstwetter, nach Norden und Osten hin mancherorts etwas Regen.
Thursday and Friday will often feature calm autumn weather, with some rain in parts of the north and east.
15:07
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Jörg Schönenborn, ob Serbien nach der Parlamentswahl näher an die EU heranrückt.
In the 22:15 edition of Tagesthemen, Jörg Schönenborn will examine whether Serbia is moving closer to the EU following the parliamentary election.
15:16
Außerdem Lamborghini unterm Hammer mittendrin in Stuttgart, wo gepfändete Luxusautos bei einer Auktion Geld in die Staatskasse spülen sollen.
Also, a Lamborghini under the hammer right in the heart of Stuttgart, where seized luxury cars are set to raise funds for the state treasury at an auction.
15:26
Bei unserem Programm geht es jetzt weiter mit einer Dokumentation von Karin Miosga, die pflegende Angehörige in ihrem harten Alltag begleitet hat.
Our program now continues with a documentary by Karin Miosga, which follows caregiving family members through their demanding daily lives.
15:35
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Montagabend.
I wish you a pleasant Monday evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Straße
die
street
🔊 00:21
Jubel auf Belgrads Straßen in der Nacht.
Cheering on the streets of Belgrad at night.
Freundin
die
female friend
🔊 01:08
Am Morgen danach ein Treffen mit Maria und ihrer Freundin, beide Teil der erfolgreichen Studentenbewegung.
The morning after, a meeting with Maria and her friend, both part of the successful student movement.
Land
das
country/land
🔊 01:40
Maria und ihre Mitstreiter sind im Wahlkampf wochenlang durchs Land geradelt, haben auch in ländlichen Regionen für ihre Ziele geworben.
Maria and her comrades cycled through the country for weeks during the election campaign, campaigning for their goals even in rural regions.
Jugend
die
youth
🔊 06:18
Ich danke der Großzügigkeit der brasilianischen Jugend, die auf die Straße ging, um die Demokratie zu verteidigen.
I thank the generosity of the Brazilian youth, who went out onto the street to defend democracy.
Wetter
das
weather
🔊 14:14
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 27. Oktober.
And now the weather forecast for tomorrow, Tuesday, October 27th.
Regen
der
rain
🔊 14:26
Heute Nacht fällt nach Norden hin zunächst etwas Regen.
Tonight, some rain will fall towards the north initially.
Sonne
die
sun
🔊 14:35
Im Verlauf setzt sich die Sonne verbreitet durch.
In the course of the day, the sun will prevail widely.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs 🔊 00:18
German：Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
English：I greet you to the Tagesschau (news program).
The verb ‘begrüßen’ (to greet) is conjugated in the present tense for the first person singular ‘ich’. The ending ‘-e’ is added to the stem ‘begrüß-’.
Negation with 'nicht' 🔊 05:18
German：Dieser erkennt seine Niederlage nicht an und fordert eine Annullierung der Wahl.
English：He does not accept his defeat and demands the annulment of the election.
The negation ’nicht’ is placed after the object ‘seine Niederlage’ to negate the verb phrase ‘anerkennen’ (to accept). In German, ’nicht’ usually negates the verb or the predicate, while ‘kein’ negates nouns.
Basic SVO order with modal verb 🔊 00:57
German：Jetzt müssen wir die Demokratie wieder aufbauen.
English：Now we must rebuild democracy again.
The modal verb ‘müssen’ (must) is in the second position, followed by the subject ‘wir’ and the infinitive ‘aufbauen’ at the end of the sentence. This is the standard word order for modal verbs in main clauses.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Greeting + Time/Context
🔊 00:18
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇬🇧 Good evening, I greet you to the Tagesschau.
💡 A standard opening for news broadcasts. 'Guten Abend' is the formal evening greeting, followed by the host introducing the program.
Location + Time
🔊 00:21
🇩🇪 Jubel auf Belgrads Straßen in der Nacht.
🇬🇧 Cheering on Belgrad's streets at night.
💡 A headline-style sentence structure often found in news. It omits the verb for brevity, focusing on the event (Jubel), location (auf... Straßen), and time (in der Nacht).
Question with 'Worauf' (What about/On what)
🔊 02:52
🇩🇪 Worauf gründet sich denn die Kraft der Studentenbewegung, die diesen deutlichen Wahlsieg nun eingefahren hat?
🇬🇧 What is the strength of the student movement, which has now achieved this clear election victory, based on?
💡 A complex question structure. 'Worauf' combines the preposition 'auf' with the interrogative pronoun 'was'. The verb 'gründet' is in the second position, and the relative clause follows the subject.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Wahl
die
election/vote
🔊 00:24
Zuvor hatte Ex-Präsident Vucic seine Niederlage bei der vorgezogenen Parlamentswahl eingeräumt.
Previously, former President Vucic had admitted his defeat in the early parliamentary election.
Mehrheit
die
majority
🔊 00:35
Nun erzielte die Studentenliste, die aus einer Protestbewegung hervorgegangen war, nach vorläufigen Angaben der Wahlkommission die absolute Mehrheit.
Now the student list, which emerged from a protest movement, achieved the absolute majority according to preliminary figures from the election commission.
Demokratie
die
democracy
🔊 00:57
Jetzt müssen wir die Demokratie wieder aufbauen.
Now we must rebuild democracy again.
Korruption
die
corruption
🔊 01:14
Ihr Wahlsieg für sie eine Befreiung von Korruption und Machtmissbrauch.
Their election victory for them a liberation from corruption and abuse of power.
Bildung
die
education
🔊 01:47
Rechtsstaatlichkeit, Gesundheitsversorgung, Bildung.
Rule of law, healthcare, education.
Kritik
die
criticism
🔊 07:50
Der Auftritt von Audi-Chef Döllner im Wahlkampf von US-Präsident Trump zieht massive Kritik nach sich.
The appearance of Audi CEO Döllner in the election campaign of US President Trump draws massive criticism.
Sicherheit
die
safety/security
🔊 10:23
Bei der Sicherheit werde es aber keine Abstriche geben, so die Ministerinnen.
There will be no compromises on safety, according to the ministers.
Schaden
der
damage
🔊 12:29
An allen drei Schiffen entstand zum Teil erheblicher Schaden.
Considerable damage occurred on all three ships.
Polizei
die
police
🔊 13:40
Die Polizei prüft jetzt, ob der Kapitän der Mein Schiff 3 die Sorgfaltspflicht verletzt hat.
The police is now checking whether the captain of the Mein Schiff 3 violated the duty of care.
Temperatur
die
temperature
🔊 14:46
Morgen wird es sehr mild, bis zu 21 Grad im Südwesten, im Erzgebirge nur 11 Grad.
Tomorrow it will be very mild, up to 21 degrees in the southwest, only 11 degrees in the Ore Mountains.
📝 Grammar Grammatik
Dativ case with preposition 'mit' 🔊 01:08
German：Am Morgen danach ein Treffen mit Maria und ihrer Freundin, beide Teil der erfolgreichen Studentenbewegung.
English：The morning after, a meeting with Maria and her friend, both part of the successful student movement.
The preposition ‘mit’ (with) always governs the Dativ case. Therefore, ‘Maria’ and ‘Freundin’ are in the Dativ (though feminine nouns don’t change form, the article would be ‘der’ if present). Here, the names are used directly.
Relative clause with 'die' (Nominativ) 🔊 00:35
German：Nun erzielte die Studentenliste, die aus einer Protestbewegung hervorgegangen war, nach vorläufigen Angaben der Wahlkommission die absolute Mehrheit.
English：Now the student list, which emerged from a protest movement, achieved the absolute majority according to preliminary figures from the election commission.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘die Studentenliste’ (feminine singular) and is in the Nominativ case because it is the subject of the relative clause ‘aus… hervorgegangen war’. The verb ‘war’ is at the end of the relative clause.
Conjunction 'weil' (causal clause) 🔊 01:51
German：Auch Social Media war wichtig, weil die Studentenliste in den von Vucic kontrollierten Medien keine Chance hatte.
English：Social media was also important because the student list had no chance in the media controlled by Vucic.
The conjunction ‘weil’ (because) introduces a subordinate clause. The finite verb ‘hatte’ moves to the end of the clause. The main clause ‘Auch Social Media war wichtig’ has the verb in the second position.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Admission of defeat
🔊 00:24
🇩🇪 Zuvor hatte Ex-Präsident Vucic seine Niederlage bei der vorgezogenen Parlamentswahl eingeräumt.
🇬🇧 Previously, former President Vucic had admitted his defeat in the early parliamentary election.
💡 A formal way to report political results. 'Einer Niederlage eingestehen' or 'eine Niederlage einräumen' are common collocations in political news.
Expression of emotion/reaction
🔊 00:48
🇩🇪 Er kann es nicht fassen.
🇬🇧 He can't believe it.
💡 A common idiomatic expression for shock or disbelief. 'Fassen' here means to grasp or comprehend. The negation 'nicht' is placed after the object 'es'.
Listing of goals/topics
🔊 01:47
🇩🇪 Rechtsstaatlichkeit, Gesundheitsversorgung, Bildung.
🇬🇧 Rule of law, healthcare, education.
💡 A concise way to list key political issues. These are abstract nouns often discussed in political contexts.
Reporting criticism
🔊 08:02
🇩🇪 IG Metall und VW-Gesamtbetriebsrat werfen ihm jetzt vor, Unternehmensregeln verletzt zu haben.
🇬🇧 IG Metall and the VW works council are now accusing him of having violated company rules.
💡 The structure 'jemandem etwas vorwerfen' (to accuse someone of something) is used here with an infinitive clause 'verletzt zu haben' (to have violated) to describe the alleged action.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Niederlage
die
defeat
🔊 00:24
Zuvor hatte Ex-Präsident Vucic seine Niederlage bei der vorgezogenen Parlamentswahl eingeräumt.
Previously, former President Vucic had admitted his defeat in the early parliamentary election.
Protestbewegung
die
protest movement
🔊 00:35
Nun erzielte die Studentenliste, die aus einer Protestbewegung hervorgegangen war, nach vorläufigen Angaben der Wahlkommission die absolute Mehrheit.
Now the student list, which emerged from a protest movement, achieved the absolute majority according to preliminary figures from the election commission.
Erlösung
die
salvation/relief
🔊 00:55
Eine Erlösung, eine Erlösung.
A salvation, a salvation.
Rechtsstaatlichkeit
die
rule of law
🔊 01:47
Rechtsstaatlichkeit, Gesundheitsversorgung, Bildung.
Rule of law, healthcare, education.
Justiz
die
judiciary
🔊 02:29
Die Justiz, die Staatsanwaltschaft, alle Institutionen sind unter Kontrolle von Vucic Leuten.
The judiciary, the public prosecution, all institutions are under the control of Vucic's people.
Annullierung
die
annulment
🔊 05:18
Dieser erkennt seine Niederlage nicht an und fordert eine Annullierung der Wahl.
He does not accept his defeat and demands the annulment of the election.
Neutralität
die
neutrality
🔊 08:09
Diese verordnen im Vorfeld von Wahlen politische Neutralität.
These mandate political neutrality in the lead-up to elections.
Belegschaft
die
workforce/staff
🔊 09:27
Der Audi-Chef selbst schreibt heute an die Belegschaft, man sei um den gemeinsamen Auftritt mit Trump gebeten worden.
The Audi CEO himself writes to the workforce today that he was asked to make a joint appearance with Trump.
Einsparung
die
savings/cost reduction
🔊 11:00
Die zuständige Ministerin rechnet mit Einsparungen von 10 bis 15 Prozent.
The responsible minister expects savings of 10 to 15 percent.
Kollision
die
collision
🔊 12:51
Es wurde von einer Böe erfasst und kollidierte mit einem Containerschiff und anschließend mit einem weiteren Frachter.
It was caught by a gust of wind and collided with a container ship and subsequently with another freighter.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (Präteritum) 🔊 12:32
German：Verletzt wurde niemand.
English：No one was injured.
The passive voice is formed with ‘werden’ + Partizip II. Here, ‘wurde’ (past tense of ‘werden’) is used with ‘verletzt’ (Partizip II of ‘verletzen’). The subject ’niemand’ is in the Nominativ case.
Subordinate clause with 'ob' (whether) 🔊 13:40
German：Die Polizei prüft jetzt, ob der Kapitän der Mein Schiff 3 die Sorgfaltspflicht verletzt hat.
English：The police is now checking whether the captain of the Mein Schiff 3 violated the duty of care.
The conjunction ‘ob’ (whether) introduces a subordinate clause. The finite verb ‘verletzt hat’ is at the end of the clause. This structure is used to report questions or uncertainties.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Reporting a political shift/change
🔊 02:36
🇩🇪 Das System Vucic zurückzubauen, wird ein Kraftakt für die Studenten.
🇬🇧 Rebuilding the Vucic system will be a feat of strength for the students.
💡 The infinitive clause 'Das System Vucic zurückzubauen' acts as the subject of the sentence. This is a common structure in formal German to discuss complex actions as topics.
Expressing doubt about sufficiency
🔊 01:58
🇩🇪 Doch reicht das auch, um ein Land zu führen?
🇬🇧 But is that also enough to lead a country?
💡 The structure 'reicht... um... zu' (is enough to...) is used to question whether an action is sufficient for a purpose. 'Um... zu' expresses purpose.
Accusing someone of an action
🔊 08:02
🇩🇪 IG Metall und VW-Gesamtbetriebsrat werfen ihm jetzt vor, Unternehmensregeln verletzt zu haben.
🇬🇧 IG Metall and the VW works council are now accusing him of having violated company rules.
💡 The verb 'vorwerfen' (to accuse) is followed by an infinitive clause with 'zu' to describe the specific action being accused. This is a formal way to report allegations.
Describing a condition for support
🔊 09:44
🇩🇪 Wenn Audi in den USA investieren will, dann werden wir das dann unterstützen, wenn die deutschen Heimatstandorte Ingolstadt und Neckarsulm auch abgesichert sind hinsichtlich Auslastung und Beschäftigung.
🇬🇧 If Audi wants to invest in the USA, then we will support that if the German home locations Ingolstadt and Neckarsulm are also secured regarding utilization and employment.
💡 A complex conditional structure with two 'wenn' clauses. The first sets the condition for the main action, and the second sets a further condition for that support. This shows layered logical dependencies.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.