- Spain train crash: A high-speed train collision in Spain kills at least 68 people, leading to three days of national mourning.
- Israel elections: No clear winner emerges after Israeli elections, with Arab parties gaining significant seats and coalition talks becoming complex.
- Germany-Japan relations: Chancellor Merz visits Japan to strengthen trade, defense, and technological cooperation, emphasizing a rules-based international order.
- Russia-Africa summit: President Putin hosts a summit in Moscow to expand Russian influence in Africa through trade and military cooperation.
- Parental allowance reform: The German government adjusts its parental allowance (Elterngeld) plans to maintain 14 months of payment while aiming for cost savings.
- Volkswagen Zwickau: Volkswagen opens a disassembly line in Zwickau to create spare parts and secure jobs as car production ends in 2031.
- Documentary award: The ARD-Top-Docs award is given to a project documenting the history of the ‘Moorhen’ game developers.
- Weather forecast: High pressure brings stable autumn weather to Central Europe, with rain in the south and clouds in the north.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (7 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 3 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 2 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
In the studio today is Susanne Daubner.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:23
Bei einem schweren Zugunglück in Spanien sind mindestens 68 Menschen ums Leben gekommen.
At least 68 people have died in a serious train accident in Spain.
00:28
Viele wurden verletzt.
Many others were injured.
00:30
Am Morgen war ein Hochgeschwindigkeitszug auf einen anderen aufgefahren.
This morning, a high-speed train collided with another train.
00:35
Der Unfall ereignete sich auf der Strecke von Madrid nach Sevilla, westlich der Gemeinde Urda.
The accident occurred on the line from Madrid to Seville, west of the municipality of Urda.
00:41
Offenbar führten ein technischer Fehler und falsche Anweisungen zu dem Unglück.
Apparently, a technical error and incorrect instructions led to the disaster.
00:48
Ein Schnellzug prallt auf den anderen.
One express train slams into the other.
00:50
Was bleibt, ist ein Bild der Verwüstung.
What remains is a scene of devastation.
00:53
Stundenlang bergen Helfer Tote und versorgen Verletzte.
For hours, rescuers recover the dead and tend to the injured.
00:57
Viele haben entsetzliche Momente erlebt.
Many experienced horrifying moments.
01:00
Da waren Menschen, die eingeklemmt waren.
There were people who were trapped.
01:04
Menschen mit schrecklichen und allen denkbaren Verletzungen.
People with horrific and every conceivable injury.
01:07
Es war furchtbar.
It was terrible.
01:08
Ehrlich gesagt eine sehr harte Erfahrung.
Honestly, it was a very hard experience.
01:11
Aber ich danke all denen, die uns geholfen haben.
But I thank everyone who has helped us.
01:17
Heute Morgen zunächst ein Systemausfall.
This morning, there was initially a system failure.
01:19
Acht Züge in der Region müssen zeitweise stoppen.
Eight trains in the region had to stop temporarily.
01:22
Später bleibt offenbar der rote Zug stehen, der weiße fährt mit hoher Geschwindigkeit auf.
Later, the red train apparently came to a standstill, while the white train approached at high speed.
01:28
Menschliches Versagen?
Human error?
01:29
Die Mitarbeiter im Stellwerk haben die Entscheidung getroffen, dass die Züge weiterfahren können.
The staff in the signal box made the decision that the trains could continue.
01:35
Aber für uns bleibt dabei einiges unerklärlich.
But for us, much of this remains unexplained.
01:40
Auf der Strecke nach Andalusien geht heute nichts mehr.
Nothing is moving on the route to Andalusia today.
01:43
Spanien steht unter Schock.
Spain is in shock.
01:45
Erst im Januar hatte es ein ähnliches Unglück auf der Strecke gegeben.
As recently as January, a similar accident occurred on this line.
01:52
Zwei Hochgeschwindigkeitszugunglücke im selben Jahr zu erleben, ist ein schwerer Schlag.
Experiencing two high-speed train accidents in the same year is a severe blow.
01:57
Wir werden alle erforderlichen Schritte entschieden angehen, um das Vertrauen in unser Hochgeschwindigkeitsnetz wiederherzustellen.
We will decisively take all necessary steps to restore confidence in our high-speed rail network.
02:08
Am Unfallort arbeiten sie am Abend noch weiter.
At the scene of the accident, work continues into the evening.
02:11
In ganz Spanien gelten jetzt drei Tage Staatstrauer.
Spain is now observing three days of national mourning.
02:16
In der Nähe der Unfallstelle ist mein Kollege Sebastian Kistas.
My colleague Sebastian Kistas is near the scene of the accident.
02:20
Schildern Sie uns doch bitte kurz, was passiert genau im Moment an der Unfallstelle?
Could you please briefly describe what is happening at the scene of the accident right now?
02:29
Jeder kennt wohl zu Hause diesen Moment, wenn nahe Angehörige im Krankenhaus sind, operiert werden müssen und man weiß nicht, wie es ausgeht, möglicherweise, ob sie überleben.
We have all likely experienced that moment at home when a close relative is in the hospital, needs surgery, and we don't know how it will turn out, possibly even whether they will survive.
02:37
Das ist das, was Menschen spüren, die sich hier versammelt haben, die hier betreut werden.
This is what the people feel who have gathered here and are being cared for.
02:42
Denn Aufräumarbeiten dauern an, Sucharbeiten und viele wissen noch nicht, hat meine Tante, mein Onkel, Schwester überlebt.
Because the cleanup is still ongoing, search operations are underway, and many still don't know if their aunt, uncle, or sister survived.
02:50
Ich habe mit einem Helfer gesprochen, der ganz zu Beginn dort war und der hat gesagt, Menschen, die sich dort haben retten können aus diesen Trümmern, die sie sehen, die haben gar nicht so sehr über körperliche Schmerzen geklagt.
I spoke with a helper who was there right at the beginning, and he said that the people who managed to be rescued from the rubble you see didn't complain so much about physical pain.
03:00
Die haben gesagt, die Seele tut weh und ich glaube, das ist es, was viele Menschen in Spanien an diesem Abend spüren.
They said their souls hurt, and I believe that is what many people in Spain are feeling this evening.
03:07
Sebastian Kisters in Urda, vielen Dank.
Sebastian Kisters in Urda, thank you very much.
03:12
In Israel ist einen Tag nach der Wahl völlig offen, welche Parteien künftig hier im Parlament der Knesset regieren werden.
In Israel, one day after the election, it remains completely open which parties will govern in the Knesset going forward.
03:20
Nach Auszählung von fast 90 Prozent der Stimmen gibt es keinen klaren Sieger.
After nearly 90 percent of the votes have been counted, there is no clear winner.
03:25
Weder das Bündnis von Ministerpräsident Netanjahu noch das seines Herausforderers Eisenkott hat sich eine ausreichende Mehrheit sichern können.
Neither Prime Minister Netanyahu's coalition nor that of his challenger Eisenkott has secured a sufficient majority.
03:34
Zünglein an der Waage könnten die arabischen Parteien werden, die starke Zugewinne verzeichnen.
The Arab parties, which have recorded strong gains, could become the deciding factor.
03:41
Die Nacht nach den Wahlen in Israel.
The night after the elections in Israel.
03:43
Premier Netanjahu und Herausforderer Eisenkot kündigen beide an, regieren zu wollen.
Both Prime Minister Netanyahu and challenger Eisenkot announce their intention to form a government.
03:48
Wir müssen eine starke, nationale, rechtsgerichtete Regierung bilden.
We must form a strong, national, right-wing government.
03:52
Die israelische Gesellschaft hat gegen Netanjahu als Premierminister gestimmt.
Israeli society has voted against Netanyahu as Prime Minister.
03:58
Der Tag danach.
The day after.
03:59
Noch sind nicht alle Stimmen ausgezählt.
Not all votes have been counted yet.
04:01
Aber es zeichnet sich ab, was vorher erwartet worden war.
But it is becoming clear, as had been expected beforehand.
04:04
Keiner der Blöcke hat eine Mehrheit.
None of the blocs has a majority.
04:07
Die arabischen Parteien bekommen wohl so viele Sitze wie noch nie.
The Arab parties are likely to win as many seats as ever before.
04:10
Sie könnten der Opposition zur Mehrheit verhelfen.
They could help the opposition secure a majority.
04:12
Eisenkot hatte das im Voraus abgelehnt.
Eisenkot had rejected this in advance.
04:15
Rund 20 Prozent der Bevölkerung Israels sind arabisch-palästinensische Bürger.
Around 20 percent of Israel's population are Arab-Palestinian citizens.
04:20
Viele sind heute zuversichtlich.
Many are optimistic today.
04:22
Ich hoffe, dass wir Veränderung erreichen.
I hope that we will achieve change.
04:24
Wir wollen gemeinsam in Frieden leben.
We want to live together in peace.
04:26
Ich will den Rassismus, den wir in den letzten Jahren erlitten haben, nicht mehr.
I don't want the racism we have suffered in recent years anymore.
04:29
Sie sollen viel Einfluss haben.
They should have a lot of influence.
04:34
Es ist das erste Mal, dass die Araber in so großen Zahlen gewählt haben, Gott sei Dank.
It is the first time that Arabs have voted in such large numbers, thank God.
04:39
Die Anführer der Parteien zeigen sich offen für Verhandlungen.
The party leaders are showing themselves open to negotiations.
04:44
Wir möchten diese Macht nutzen, um Netanyahus Regierung loszuwerden.
We want to use this power to get rid of Netanyahu's government.
04:48
Hoffentlich helfen wir dabei, die politische Realität in Israel zu verändern.
Hopefully, we will help change the political reality in Israel.
04:54
Die Regierungsbildung wird schwer.
Forming the government will be difficult.
04:56
Grundlegende Überzeugungen treffen aufeinander.
Fundamental beliefs are clashing.
05:00
Die israelische Gesellschaft zeigt im Wahlergebnis, wie gespalten sie ist.
The election results reveal just how divided Israeli society is.
05:04
Bei Themen wie Religion und Staat zwischen Arabern und Juden, bei Fragen zu Extremismus zwischen Netanyahus Gegnern und Befürwortern.
Whether it's issues of religion and state between Arabs and Jews, or questions of extremism between Netanyahu's opponents and supporters.
05:15
Israels Präsident muss bald einen der Kandidaten bestimmen, eine Koalition zu formen.
Israel's president must soon designate one of the candidates to form a coalition.
05:21
Nach dem gestrigen Tag müssen wir alles dafür tun, dass es keine Neuwahlen gibt.
After yesterday, we must do everything in our power to prevent a new election.
05:26
Das Ringen um eine Koalition wird wohl Wochen dauern.
The struggle to form a coalition will likely take weeks.
05:28
Das Ergebnis vollkommen offen.
The outcome is completely open.
05:32
Und in Tel Aviv spreche ich jetzt mit Björn Dake.
And here in Tel Aviv, I am now speaking with Björn Dake.
05:36
Oppositionsführer Eisenkot hatte ja ausgeschlossen, mit den arabischen Parteien zusammenzuarbeiten.
Opposition leader Eisenkot had previously ruled out cooperating with the Arab parties.
05:41
Könnte es sein, dass er jetzt umdenkt?
Could it be that he is changing his mind now?
05:47
Eisenkot hat die Tür einen Spalt aufgemacht.
Eisenkot has cracked the door open.
05:49
Er schließt eine Zusammenarbeit mit den arabischen Parteien nicht kategorisch aus, aber er stellt Bedingungen.
He no longer categorically rules out cooperation with the Arab parties, but he is setting conditions.
05:54
So sollen sich die arabischen Parteien zum Beispiel dazu bekennen, dass Israel ein jüdischer Staat ist.
For example, the Arab parties should acknowledge that Israel is a Jewish state.
05:58
Und damit tun sich einzelne arabische Parteien schwer.
Some Arab parties are struggling with this requirement.
06:01
Sie sehen sich da nicht ausreichend berücksichtigt als Palästinenser.
They feel that their interests as Palestinians are not sufficiently taken into account.
06:05
Die arabischen Parteien sind offen für eine Zusammenarbeit.
The Arab parties are open to cooperation.
06:07
Auch im Oppositionsblock gibt es solche Stimmen, zum Beispiel in der Demokratischen Partei.
There are also such voices within the opposition bloc, for example in the Democratic Party.
06:12
Und Zusammenarbeit, das heißt nicht zwingend Koalition.
And cooperation does not necessarily mean forming a coalition.
06:15
Es könnte auch eine Minderheitsregierung Eisenkott werden, die dann von den arabischen Parteien toleriert wird.
It could also become a minority government under Eisenkott, which would then be tolerated by the Arab parties.
06:21
Das ist ein Szenario, was heute hier in Israel spekuliert wird.
This is a scenario that is being speculated about here in Israel today.
06:24
Björn Dake, vielen Dank nach Tel Aviv.
Björn Dake, thank you from Tel Aviv.
06:29
Bundeskanzler Merz hat als zweite Station seiner Asienreise Japan besucht.
Federal Chancellor Merz visited Japan as the second stop on his Asia tour.
06:35
Beim Treffen mit Premierministerin Takeichi warb er für freien Handel.
During the meeting with Prime Minister Takeichi, he advocated for free trade.
06:40
Ein weltweites Bündnis solle sich Zollschranken und politischem Druck entgegenstellen.
A global alliance should stand up against tariff barriers and political pressure.
06:45
Damit spielte Merz auf die USA und China an, ohne sie jedoch beim Namen zu nennen.
With this, Merz alluded to the US and China without naming them explicitly.
06:51
Auch eine Zusammenarbeit bei Rüstungsprojekten soll geprüft werden.
Cooperation on armaments projects is also to be examined.
06:56
Es passt schon, aber es könnte noch besser sitzen.
It fits well enough, but it could fit even better.
06:59
Das gilt auch für die deutsch-japanischen Beziehungen.
The same applies to German-Japanese relations.
07:03
Bundeskanzler Merz und Premierministerin Takeichi sprechen von Premium-Partnerschaft.
Federal Chancellor Merz and Prime Minister Takeichi speak of a premium partnership.
07:09
In den Bereichen Verteidigung, Handel und Technologie wollen Japan und Deutschland noch enger zusammenarbeiten.
In the areas of defense, trade, and technology, Japan and Germany want to cooperate even more closely.
07:17
Wir stehen vor Herausforderungen, die sich sehr ähnlich sind.
We face challenges that are very similar.
07:20
Wir erleben Probleme.
We are experiencing problems.
07:22
wie die Großmächte eine neue Politik betreiben, wie internationale Regeln erodieren.
how the great powers are pursuing a new policy, and how international rules are eroding.
07:28
Und wir erleben atemberaubende neue Technologien, die unser Leben verändern.
And we are witnessing breathtaking new technologies that are transforming our lives.
07:32
Und das alles ist zusammen eine neue Zeit.
And all of this together marks a new era.
07:35
Eine Zeit, auf die sich die beiden Länder gemeinsam vorbereiten.
An era that the two countries are preparing for together.
07:39
Bei der Militärübung Keen Sword in und um Japan trainieren erstmals auch Sanitäter der Bundeswehr mit.
For the first time, medics from the Bundeswehr are participating in the Keen Sword military exercises in and around Japan.
07:45
Japan würde es gern sehen, wenn Deutschland sich auch an der Entwicklung eines Kampfjets beteiligen würde.
Japan would like to see Germany participate in the development of a fighter jet as well.
07:51
Aber darauf legt sich Berlin bisher nicht fest.
But Berlin has not yet committed to this.
07:56
Von Japan lernen will die Bundesregierung vor allem bei der Reduzierung der Rohstoffabhängigkeit von China.
The federal government wants to learn from Japan, primarily in reducing its dependence on raw materials from China.
08:02
Außerdem ziehen Berlin und Tokio in der Sicherheitspolitik weiter an einem Strang.
Furthermore, Berlin and Tokyo continue to pull in the same direction on security policy.
08:10
Die Sicherheit des euroatlantischen Raums und des Indopazifiks sind untrennbar miteinander verbunden.
The security of the Euro-Atlantic area and the Indo-Pacific is inextricably linked.
08:16
Japan begrüßt ausdrücklich, dass Deutschland sein Engagement im Indopazifik fortsetzt.
Japan explicitly welcomes Germany's continued engagement in the Indo-Pacific.
08:23
Auch Wirtschaftsvertreter beider Länder wollen enger kooperieren, unter anderem in den Bereichen Energie und Flugsysteme.
Business representatives from both countries also want to cooperate more closely, among other things in the fields of energy and aviation systems.
08:31
Noch mehr Japan im kommenden Jahr.
Even more about Japan next year.
08:33
Die Regierungen wollen sich dann in Deutschland zusammensetzen.
The governments plan to meet in Germany at that time.
08:37
Das internationale Miteinander soll feste Spielregeln haben und nicht vom Recht des Stärkeren bestimmt werden.
International interaction should have fixed rules and not be determined by the law of the stronger.
08:44
Diesen gemeinsamen Appell richten die Regierungen von Japan und Deutschland heute nicht nur an Staaten wie China und Russland, sondern inzwischen auch an den Partner USA.
This joint appeal by the governments of Japan and Germany is directed today not only at states like China and Russia, but increasingly also at the partner, the United States.
08:58
In Moskau findet heute und morgen zum dritten Mal ein Russland-Afrika-Gipfel statt.
The third Russia-Africa Summit is taking place in Moscow today and tomorrow.
09:04
Damit versucht Präsident Putin, den Einfluss seines Landes auf dem südlichen Kontinent zu vergrößern.
President Putin is using this to try to expand his country's influence on the southern continent.
09:10
Bei dem Treffen sind 48 afrikanische Staaten vertreten, 22 davon durch ihre Regierungschefs.
48 African states are represented at the meeting, with 22 of them attended by their heads of government.
09:18
Russland exportiert nach Afrika unter anderem Getreide, Düngemittel und Medikamente.
Russia exports grain, fertilizers, and medicines to Africa, among other things.
09:24
Sie singen das Lied vom russischen Filzstiefel für die Gäste aus Afrika, wo bald der Sommer anbricht.
They are singing the song about the Russian felt boot for the guests from Africa, where summer is about to begin.
09:30
Untermalt mit Trommelmusik.
Accompanied by drum music.
09:32
Die Stimmung ist entspannt.
The atmosphere is relaxed.
09:34
Russland ist alles andere als isoliert.
Russia is far from being isolated.
09:37
Dieses Signal will Präsident Putin senden und teilt gegen den Westen aus.
President Putin aims to send this signal and lashes out at the West.
09:43
Sie denken in Kategorien der kolonialen Vergangenheit und bereichern sich auf märchenhafte Weise auf Kosten anderer.
They think in the categories of the colonial past and enrich themselves in a fairy-tale manner at the expense of others.
09:52
Russland macht gute Geschäfte mit Afrika durch den Export von Getreide und Dünger.
Russia is doing good business with Africa by exporting grain and fertilizer.
09:57
Ein Kassenschlager und ein Publikumsmagnet auf der Messe, russische Drohnen, aber auch moderne Kalaschnikows mit Präzisionsoptik.
A best-seller and a crowd magnet at the trade fair: Russian drones, as well as modern Kalashnikovs equipped with precision optics.
10:06
Nicht zu sehen, Soldaten und Militärausbilder, die Russland in immer mehr Länder Afrikas schickt wie hier nach Mali.
Not visible here are the soldiers and military trainees that Russia is sending to an increasing number of African countries, such as Mali.
10:13
Unabhängige Beobachter werfen denen auch Menschenrechtsverstöße vor.
Independent observers also accuse them of human rights violations.
10:17
Doch viele Afrikaner sagen, Russland habe eine Chance verdient, der Westen habe viele davon vertan.
But many Africans say that Russia deserves a chance, whereas the West has squandered many of them.
10:23
Afrika wurde vieles vorenthalten.
Africa has been deprived of much.
10:27
Wenn man expandieren will, dann baut man mehr Beziehungen auch zu anderen auf.
If you want to expand, you build more relationships with others as well.
10:32
Und wenn dann jemand nicht offen und hilfreich ist, dann magst du eben lieber zum anderen gehen.
And if someone isn't open and helpful, you naturally prefer to go with the other option.
10:37
Dennoch, Putins Gipfel-Scham-Offensive wird bei weitem nicht reichen, um China auf dem afrikanischen Markt zu überholen und auch nicht die EU.
Nevertheless, Putin's summit humiliation offensive will by no means be enough to overtake China in the African market, nor the EU.
10:46
Der politische Einfluss Russlands auf Afrika aber wächst.
However, Russia's political influence on Africa is growing.
10:53
Wegen Sparvorgaben des Bundes hatte Familienministerin Prien angekündigt, beim Elterngeld zu kürzen, dem größten Posten ihres Ressorts.
Due to federal austerity requirements, Family Minister Prien had announced cuts to parental allowance, the largest item in her department's budget.
11:02
Statt 14 sollte es nur noch 12 Monate gezahlt werden.
Instead of 14 months, it was to be paid for only 12 months.
11:06
So ein Entwurf aus dem Sommer.
That was a draft from the summer.
11:08
Nach viel Kritik wurden die Pläne nun geändert.
After much criticism, the plans have now been changed.
11:11
Eltern sollen weiterhin 14 Monate lang Elterngeld erhalten.
Parents should continue to receive parental allowance for 14 months.
11:15
Das geht aus einem Papier hervor, das dem ARD-Hauptstadtstudio vorliegt.
This is evident from a document in the possession of the ARD capital studio.
11:21
Der Spardruck der Bundesregierung sollte auch vor ihnen nicht Halt machen.
The federal government's pressure to cut costs should not spare them either.
11:25
Junge Familien, die Elterngeld beziehen.
Young families receiving parental allowance.
11:28
Die Kritik an den Sparplänen war groß.
Criticism of the austerity plans was widespread.
11:30
Das zuständige Familienministerium reagiert und passt die Elterngeldreform an.
The responsible Federal Ministry for Family Affairs is reacting and adjusting the parental allowance reform.
11:36
So sollen Eltern weiterhin 14 Monate lang Basiselterngeld erhalten.
Thus, parents should continue to receive basic parental allowance for 14 months.
11:40
Je vier Monate sind dabei pro Elternteil vorgesehen.
Four months are allocated for each parent.
11:43
Sechs weitere sollen sie frei aufteilen können.
They should be able to freely distribute six additional months.
11:46
Außerdem sollen erstmals seit 2007 die Beträge steigen von mindestens 330 bis maximal 1.900 Euro pro Monat.
In addition, the amounts are set to rise for the first time since 2007, ranging from a minimum of 330 to a maximum of 1,900 euros per month.
11:55
Im ARD-Interview erklärt Ministerin Prien, der neue Entwurf sei keine Rolle rückwärts.
In an ARD interview, Minister Prien explains that the new draft is not a step backward.
12:00
Die öffentliche Kritik an den früheren Sparplänen habe man ernst genommen.
They have taken the public criticism of the earlier austerity plans seriously.
12:05
Wir wollten das Elterngeld einfacher machen, das war wichtig.
We wanted to make parental allowance simpler; that was important.
12:08
Wir wollten es partnerschaftlicher machen, aber auch attraktiver.
We wanted to make it more partnership-oriented, but also more attractive.
12:11
Übrigens auch immer für die Besserverdienenden, auch für Selbstständige.
Incidentally, this has always applied to higher earners as well as self-employed individuals.
12:16
Und wir wollten aber auch einen Anreiz geben dafür, dass auch mehr Väter bereit sind, sich zukünftig einzubringen.
And we also wanted to provide an incentive for more fathers to be willing to get more involved in the future.
12:22
Mit etwa 7 Milliarden ist das Elterngeld der größte Posten im Haushalt des Familienministeriums.
At approximately 7 billion euros, parental allowance is the largest item in the Ministry for Family Affairs' budget.
12:28
Auch mit den neuen Anpassungen würde dennoch gespart werden, so die Ministerin.
The minister stated that savings would still be achieved despite the new adjustments.
12:32
Nicht ausreichend, kritisieren Ökonomen.
Economists criticize this as insufficient.
12:36
Man war ja angetreten mit dem Ziel, 1,6 Milliarden Euro einzusparen, weil der Haushalt so unter Druck steht.
The initial goal was to save 1.6 billion euros, as the budget is under significant pressure.
12:41
Jetzt weitet man die Leistungen aus.
Now, benefits are being expanded.
12:44
Das heißt, es wird insgesamt teurer.
This means the overall cost will be higher.
12:46
Die Einsparziele wird man so nicht erreichen können.
The savings targets cannot be achieved this way.
12:50
Laut Prien ist die Elterngeldreform mit Finanzminister Klingbeil abgestimmt.
According to Prien, the parental allowance reform has been coordinated with Finance Minister Klingbeil.
12:54
Im November soll der Gesetzentwurf ins Kabinett.
The bill is scheduled to be submitted to the cabinet in November.
12:58
Zwar wird voraussichtlich weniger eingespart, dafür aber dürfte die Elterngeldreform als positives Signal an Familien verstanden werden.
Although savings are expected to be lower, the parental allowance reform is likely to be seen as a positive signal to families.
13:04
Aus Sicht von Beobachtern passt das auch zum ausgegebenen Ziel der Bundesregierung, sich stärker den Problemen der Menschen zu widmen.
In the view of observers, this also aligns with the federal government's stated goal of focusing more on the problems of the people.
13:13
Nicht Autos bauen, sondern zerlegen.
Not building cars, but dismantling them.
13:16
Volkswagen geht im sächsischen Zwickau neue Wege.
Volkswagen is taking new paths in Zwickau, Saxony.
13:19
Im dortigen Werk hat der Autobauer eine sogenannte Demontagelinie eröffnet.
The automaker has opened a so-called dismantling line at its plant there.
13:24
Gebrauchtwagen werden auseinandergeschraubt, um Ersatzteile für die Weiterverarbeitung zu gewinnen.
Used cars are taken apart to obtain spare parts for further processing.
13:31
Das Projekt dient auch dazu, Arbeitsplätze zu erhalten.
The project also serves to preserve jobs.
13:35
Künftig sollen in Zwickau bis zu 15.000 Autos pro Jahr demontiert werden.
In the future, up to 15,000 cars per year are to be dismantled in Zwickau.
13:41
Wo bisher Autos zusammengebaut wurden, werden sie nun zerlegt.
Where cars were previously assembled, they are now being taken apart.
13:45
Teile von Autos des Konzerns werden abgebaut, erfasst und verpackt, damit sie bei Händlern als günstigere Ersatzteile angeboten werden können.
Parts from the group's cars are removed, documented, and packaged so that dealers can offer them as more affordable replacement parts.
13:53
Das sind natürlich hauptsächlich Teile, die Werterhalt sicherstellen, die qualitativ hochwertig auch weiterverkauft werden können.
These are, of course, primarily parts that ensure value retention and can be resold due to their high quality.
14:00
Das sind vor allen Dingen Karosserie-Teile, klassische Blechteile, Felgen, Scheinwerfer, also hochwertige Teile und Motoren und Getriebe.
These are above all body parts, classic sheet metal components, rims, headlights, meaning high-quality parts, as well as engines and transmissions.
14:10
100 Mitarbeiter arbeiten derzeit an dem Pilotversuch.
100 employees are currently working on the pilot project.
14:12
Perspektivisch sollen es bis zu 1.000 werden.
In the long term, this number is expected to rise to up to 1,000.
14:15
Möglicherweise ein Baustein, um den Standort zu erhalten.
This could potentially be a building block for retaining the site.
14:18
Bislang arbeiten in Zwickau etwa 8.000 Menschen.
So far, about 8,000 people work in Zwickau.
14:21
2031 droht hier das Ende der Autoproduktion.
By 2031, car production here is at risk of ending.
14:25
Sachsens Ministerpräsident Kretschmer hatte am Montag seinen Plan vorgestellt.
Saxony's Minister-President Kretschmer presented his plan on Monday.
14:29
Eine neue Firma, die Auto-Union Sachsen, solle das Werk übernehmen.
A new company, Auto-Union Sachsen, is to take over the plant.
14:33
Mit Beteiligung von Volkswagen, aber auch von anderen Unternehmen.
With participation from Volkswagen, but also from other companies.
14:36
Um Arbeitsplätze zu sichern, solle es Bezahlung nach Leistung und längere Arbeitszeiten geben.
To secure jobs, pay should be performance-based and working hours extended.
14:42
Sachsens Wirtschaftsminister steht hinter dem Vorschlag.
Saxony's Minister of Economics supports the proposal.
14:46
Wir wollen ganz klar den Standort sichern auf verschiedenen Standbeinen.
We clearly want to secure this location on various pillars.
14:49
Das Hauptstandbein ist die Fahrzeugproduktion.
The main pillar is vehicle production.
14:52
Deshalb gibt es diesen Vorschlag des Ministerpräsidenten.
That is why the Minister President has made this proposal.
14:54
VW-Vorstand Schäfer wollte sich bei der Eröffnung heute nicht dazu äußern.
VW Board Member Schäfer declined to comment on the matter at today's opening.
14:58
Die Mitarbeiter wollen weiter um ihren Standort kämpfen.
The employees want to continue fighting for their site.
15:03
Im Rahmen der Leipziger Dokumentarfilmwoche wurde heute der Gewinner des ARD-Top-Docs-Wettbewerbs gekürt.
During the Leipzig Documentary Film Week, the winner of the ARD Top-Docs competition was announced today.
15:11
Ausgezeichnet wurde das Projekt »Die unglaubliche Geschichte des Moorhuhns« der Leipziger Firma Hoferichter & Jacobs.
The award went to the project "The Incredible Story of the Moorhen" by the Leipzig firm Hoferichter & Jacobs.
15:19
ARD-Chefredakteur Kör würdigte die Idee, einen Dokumentarfilm über die Geschichte von drei Freunden in der New Economy und den Erfolg des Moorhuhnspiels produzieren zu wollen.
ARD Chief Editor Kör praised the idea of producing a documentary about the story of three friends in the New Economy and the success of the Moorhen game.
15:31
Das Vorhaben wird mit 300.000 Euro gefördert.
The project will be funded with 300,000 euros.
15:36
Und nun die Wettervorhersage für morgen Donnerstag, den 29.
And now the weather forecast for tomorrow, Thursday, the 29th.
15:40
Oktober.
October.
15:43
Hoher Luftdruck über Mitteleuropa sorgt für ruhiges Herbstwetter.
High pressure over Central Europe brings calm autumn weather.
15:47
Heute Nacht regnet es noch mancherorts in der Oberlausitz und in Südostbayern.
Tonight, rain will still occur in parts of Upper Lusatia and southeastern Bavaria.
15:51
Auch im Norden fallen ein paar Tropfen.
A few drops of rain will also fall in the north.
15:54
Morgen ist es in der Südhälfte abseits von zum Teil zähem Nebel gebietsweise länger sonnig.
Tomorrow, apart from persistent fog in places, the southern half will see longer periods of sunshine in various areas.
15:59
Nach Norden hin gibt es mehr Wolken, aber nur stellenweise etwas Regen.
Towards the north, there will be more clouds, but only scattered light rain.
16:04
In der Nacht noch 11 Grad an der Nordsee, bis 0 Grad bei länger klarem Himmel.
Overnight temperatures will still be 11 degrees Celsius on the North Sea coast, dropping to 0 degrees under prolonged clear skies.
16:09
Morgen bei zähem Nebel im Süden nur um 8, sonst bis zu 16 Grad am Niederrhein.
Tomorrow, persistent fog in the south will keep temperatures around 8 degrees, while areas like the Lower Rhine will see highs of up to 16 degrees.
16:15
Am Freitag im Norden und Osten meist trüb durch Wolken oder Nebel, in der Südwesthälfte öfter sonnig.
On Friday, the north and east will mostly be overcast due to clouds or fog, while the southwestern half will see more sunshine.
16:21
Am Samstag fällt im Osten etwas Regen, am Sonntag im Südosten, dort in den Höhenlagen teilweise Schnee.
On Saturday, some rain will fall in the east, and on Sunday in the southeast, where higher elevations may see partial snowfall.
16:30
Die Tagesthemen melden sich heute gegen 21.35 Uhr in der Halbzeitpause des DFB-Pokalspiels.
Tagesthemen will air today at approximately 9:35 PM during the halftime break of the DFB-Pokal match.
16:38
Darin fragt Jörg Schönborn, wie es zu dem verheerenden Zugunglück in Spanien kommen konnte.
In it, Jörg Schönborn asks how the devastating train accident in Spain could have happened.
16:43
Außerdem, wer folgt auf Steinmeier, die Union auf der Suche nach einer Kandidatin für das Bundespräsidentenamt.
Also, who will succeed Steinmeier? The Union is searching for a female candidate for the office of Federal President.
16:52
Ich wünsche Ihnen einen guten Abend.
I wish you a good evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Zug
der
train
🔊 00:23
Bei einem schweren Zugunglück in Spanien sind mindestens 68 Menschen ums Leben gekommen.
In a serious train accident in Spain, at least 68 people lost their lives.
Stadt
die
city
🔊 00:35
Der Unfall ereignete sich auf der Strecke von Madrid nach Sevilla, westlich der Gemeinde Urda.
The accident happened on the route from Madrid to Seville, west of the community of Urda.
Hilfe
die
help
🔊 01:11
Aber ich danke all denen, die uns geholfen haben.
But I thank all those who have helped us.
Zeit
die
time
🔊 01:19
Acht Züge in der Region müssen zeitweise stoppen.
Eight trains in the region have to stop temporarily.
Stimme
die
vote / voice
🔊 03:20
Nach Auszählung von fast 90 Prozent der Stimmen gibt es keinen klaren Sieger.
After counting almost 90 percent of the votes, there is no clear winner.
Partei
die
party (political)
🔊 03:25
Weder das Bündnis von Ministerpräsident Netanjahu noch das seines Herausforderers Eisenkott hat sich eine ausreichende Mehrheit sichern können.
Neither the alliance of Prime Minister Netanyahu nor that of his challenger Lapid was able to secure a sufficient majority.
Geld
das
money
🔊 11:11
Eltern sollen weiterhin 14 Monate lang Elterngeld erhalten.
Parents should continue to receive parental allowance for 14 months.
📝 Grammar Grammatik
Modal verb 'müssen' (must/have to) 🔊 01:19
German：Acht Züge in der Region müssen zeitweise stoppen.
English：Eight trains in the region have to stop temporarily.
The modal verb ‘müssen’ is conjugated as ‘müssen’ (plural) and is followed by the infinitive ‘stoppen’ at the end of the sentence. This is a core A1 grammar point.
Preposition 'nach' (to/towards) for cities and countries 🔊 00:35
German：Der Unfall ereignete sich auf der Strecke von Madrid nach Sevilla, westlich der Gemeinde Urda.
English：The accident happened on the route from Madrid to Seville, west of the community of Urda.
The preposition ’nach’ is used to indicate direction towards a city (Sevilla) without an article. This is a standard A1 preposition usage.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO) with 'sein' or 'haben' implied in context
🔊 01:43
🇩🇪 Spanien steht unter Schock.
🇬🇧 Spain is in shock.
💡 This is a simple declarative sentence. 'Steht' is the 3rd person singular of 'stehen' (to stand/be). It describes a state.
Negation with 'kein' (no/not a)
🔊 03:20
🇩🇪 Nach Auszählung von fast 90 Prozent der Stimmen gibt es keinen klaren Sieger.
🇬🇧 After counting almost 90 percent of the votes, there is no clear winner.
💡 'Keinen' is the Akkusativ masculine form of 'kein', used to negate the noun 'Sieger' (winner).
Question with 'Was' (What)
🔊 00:50
🇩🇪 Was bleibt, ist ein Bild der Verwüstung.
🇬🇧 What remains is a picture of devastation.
💡 This is a statement starting with 'Was' (What), functioning as a subject clause. For A1, it's a complex structure, but 'Was' is a key W-word.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Unfall
der
accident
🔊 00:35
Der Unfall ereignete sich auf der Strecke von Madrid nach Sevilla, westlich der Gemeinde Urda.
The accident happened on the route from Madrid to Seville, west of the community of Urda.
Verletzung
die
injury
🔊 01:04
Menschen mit schrecklichen und allen denkbaren Verletzungen.
People with terrible and all conceivable injuries.
Wahl
die
election
🔊 03:12
In Israel ist einen Tag nach der Wahl völlig offen, welche Parteien künftig hier im Parlament der Knesset regieren werden.
In Israel, one day after the election, it is completely open which parties will govern in the Knesset parliament in the future.
Mehrheit
die
majority
🔊 03:25
Weder das Bündnis von Ministerpräsident Netanjahu noch das seines Herausforderers Eisenkott hat sich eine ausreichende Mehrheit sichern können.
Neither the alliance of Prime Minister Netanyahu nor that of his challenger Lapid was able to secure a sufficient majority.
Zusammenarbeit
die
cooperation
🔊 06:51
Auch eine Zusammenarbeit bei Rüstungsprojekten soll geprüft werden.
Cooperation in armaments projects is also to be examined.
Regierung
die
government
🔊 03:48
Wir müssen eine starke, nationale, rechtsgerichtete Regierung bilden.
We must form a strong, national, right-wing government.
Sicherheit
die
security/safety
🔊 08:10
Die Sicherheit des euroatlantischen Raums und des Indopazifiks sind untrennbar miteinander verbunden.
The security of the Euro-Atlantic area and the Indo-Pacific are inextricably linked.
Familie
die
family
🔊 11:25
Junge Familien, die Elterngeld beziehen.
Young families who receive parental allowance.
Arbeitsplatz
der
job/workplace
🔊 13:31
Das Projekt dient auch dazu, Arbeitsplätze zu erhalten.
The project also serves to preserve jobs.
Wetter
das
weather
🔊 15:43
Hoher Luftdruck über Mitteleuropa sorgt für ruhiges Herbstwetter.
High air pressure over Central Europe ensures calm autumn weather.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'sein' (for movement/state change) 🔊 00:23
German：Bei einem schweren Zugunglück in Spanien sind mindestens 68 Menschen ums Leben gekommen.
English：In a serious train accident in Spain, at least 68 people have lost their lives.
The verb phrase ‘ums Leben gekommen’ uses the auxiliary ‘sind’ (from ‘sein’) because it indicates a change of state or result. The Partizip II ‘gekommen’ is at the end.
Dativ case with preposition 'bei' (at/near) 🔊 06:51
German：Auch eine Zusammenarbeit bei Rüstungsprojekten soll geprüft werden.
English：Cooperation in armaments projects is also to be examined.
The preposition ‘bei’ always takes the Dativ case. Here, ‘Rüstungsprojekten’ is the Dativ plural of ‘Rüstungsprojekt’.
Relative clause with 'die' (feminine plural Nominativ) 🔊 11:25
German：Junge Familien, die Elterngeld beziehen.
English：Young families who receive parental allowance.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Familien’ (feminine plural) and is in the Nominativ case because it is the subject of the relative clause verb ‘beziehen’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
W-Frage with 'welche' (which)
🔊 03:12
🇩🇪 In Israel ist einen Tag nach der Wahl völlig offen, welche Parteien künftig hier im Parlament der Knesset regieren werden.
🇬🇧 In Israel, one day after the election, it is completely open which parties will govern in the Knesset parliament in the future.
💡 'Welche' is the plural form of 'welcher' and introduces a subordinate clause (indirect question) where the verb 'regieren' is at the end.
Negation with 'weder... noch' (neither... nor)
🔊 03:25
🇩🇪 Weder das Bündnis von Ministerpräsident Netanjahu noch das seines Herausforderers Eisenkott hat sich eine ausreichende Mehrheit sichern können.
🇬🇧 Neither the alliance of Prime Minister Netanyahu nor that of his challenger Lapid was able to secure a sufficient majority.
💡 This structure connects two negative elements. The verb 'hat... sichern können' is in the 3rd person singular because the subject is effectively singular in focus or treated as a collective unit in this context, or it agrees with the nearest subject in some interpretations, but here 'hat' agrees with the compound subject treated as a single entity or the first part.
Infinitive with 'zu' (to + infinitive)
🔊 13:31
🇩🇪 Das Projekt dient auch dazu, Arbeitsplätze zu erhalten.
🇬🇧 The project also serves to preserve jobs.
💡 The verb 'dienen' is followed by 'dazu' (to that) and then an infinitive clause with 'zu'. This is a common A2 structure for expressing purpose or function.
Causal clause with 'weil' (because)
🔊 12:36
🇩🇪 Man war ja angetreten mit dem Ziel, 1,6 Milliarden Euro einzusparen, weil der Haushalt so unter Druck steht.
🇬🇧 They had set out with the goal of saving 1.6 billion euros because the budget is under such pressure.
💡 'Weil' introduces a causal clause where the conjugated verb 'steht' is placed at the end of the clause.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Verwüstung
die
devastation
🔊 00:50
Was bleibt, ist ein Bild der Verwüstung.
What remains is a picture of devastation.
Versagen
das
failure
🔊 01:28
Menschliches Versagen?
Human failure?
Koalition
die
coalition
🔊 05:15
Israels Präsident muss bald einen der Kandidaten bestimmen, eine Koalition zu formen.
Israel's president must soon determine one of the candidates to form a coalition.
Verhandlung
die
negotiation
🔊 04:39
Die Anführer der Parteien zeigen sich offen für Verhandlungen.
The leaders of the parties show themselves open to negotiations.
Partnerschaft
die
partnership
🔊 07:03
Bundeskanzler Merz und Premierministerin Takeichi sprechen von Premium-Partnerschaft.
Federal Chancellor Merz and Prime Minister Takeichi speak of a premium partnership.
Abhängigkeit
die
dependence
🔊 07:56
Von Japan lernen will die Bundesregierung vor allem bei der Reduzierung der Rohstoffabhängigkeit von China.
The federal government wants to learn from Japan above all in reducing raw material dependence on China.
Sparvorgabe
die
saving requirement/target
🔊 10:53
Wegen Sparvorgaben des Bundes hatte Familienministerin Prien angekündigt, beim Elterngeld zu kürzen, dem größten Posten ihres Ressorts.
Due to federal saving requirements, Family Minister Prien had announced cuts to parental allowance, the largest item in her department.
Demontage
die
disassembly
🔊 13:19
Im dortigen Werk hat der Autobauer eine sogenannte Demontagelinie eröffnet.
In the plant there, the car manufacturer has opened a so-called disassembly line.
Förderung
die
funding/support
🔊 15:31
Das Vorhaben wird mit 300.000 Euro gefördert.
The project is funded with 300,000 euros.
Kandidatin
die
candidate (female)
🔊 16:43
Außerdem, wer folgt auf Steinmeier, die Union auf der Suche nach einer Kandidatin für das Bundespräsidentenamt.
In addition, who will succeed Steinmeier, the Union is looking for a candidate for the office of Federal President.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II with 'würde' (would + infinitive) 🔊 07:45
German：Japan würde es gern sehen, wenn Deutschland sich auch an der Entwicklung eines Kampfjets beteiligen würde.
English：Japan would gladly see it if Germany were to participate in the development of a fighter jet as well.
The structure ‘würde… sehen’ and ‘beteiligen würde’ uses the Konjunktiv II form ‘würde’ + infinitive to express a hypothetical or desired situation.
Passive voice (Präteritum Passiv) with 'wurde' 🔊 15:11
German：Ausgezeichnet wurde das Projekt »Die unglaubliche Geschichte des Moorhuhns« der Leipziger Firma Hoferichter & Jacobs.
English：The project ‘The Incredible Story of the Moorhen’ by the Leipzig company Hoferichter & Jacobs was awarded.
The verb ‘ausgezeichnet’ (Partizip II) is combined with ‘wurde’ (simple past of ‘werden’) to form the passive voice in the simple past tense.
Genitiv case (possessive) 🔊 08:10
German：Die Sicherheit des euroatlantischen Raums und des Indopazifiks sind untrennbar miteinander verbunden.
English：The security of the Euro-Atlantic area and the Indo-Pacific are inextricably linked.
The nouns ‘Raums’ and ‘Indopazifiks’ are in the Genitiv case, indicated by the ending ‘-s’ (for masculine nouns) and the article ‘des’. This shows possession or association.
Infinitive clause with 'um... zu' (in order to) 🔊 01:57
German：Wir werden alle erforderlichen Schritte entschieden angehen, um das Vertrauen in unser Hochgeschwindigkeitsnetz wiederherzustellen.
English：We will take all necessary steps decisively in order to restore confidence in our high-speed network.
The structure ‘um… zu’ expresses purpose. ‘Um’ starts the clause, and ‘zu’ is placed before the infinitive ‘wiederherzustellen’ at the end.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Indirect speech with 'dass' (that)
🔊 01:29
🇩🇪 Die Mitarbeiter im Stellwerk haben die Entscheidung getroffen, dass die Züge weiterfahren können.
🇬🇧 The staff in the signal box made the decision that the trains can continue to drive.
💡 The clause introduced by 'dass' reports the content of the decision. The verb 'können' is at the end of the subordinate clause.
Purpose clause with 'damit' (so that)
🔊 13:45
🇩🇪 Teile von Autos des Konzerns werden abgebaut, erfasst und verpackt, damit sie bei Händlern als günstigere Ersatzteile angeboten werden können.
🇬🇧 Parts of the company's cars are dismantled, recorded, and packed so that they can be offered to dealers as cheaper spare parts.
💡 'Damit' introduces a purpose clause. The verb 'können' is at the end of the clause.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.