- Berlin politics: Elif Ehralp of the Left Party aims to become Governing Mayor of Berlin, but faces criticism over security concerns and party discipline.
- Asia tour: Chancellor Merz travels to Asia to strengthen economic ties and find new markets as exports to China decline.
- China relations: President Steinmeier warns China about fair trade and industrial competition while visiting Beijing and VW facilities.
- Sudan conflict: The war in Sudan continues with mass killings and refugee flows, driven by external support from Gulf states.
- Spain train crash: A high-speed train crash in Spain kills 69 people, leading to national mourning and calls for accountability.
- Fuel prices: The German government lowers fuel taxes to help commuters cope with rising oil prices due to the Iran conflict.
- Entertainment: German actress Elke Sommer, known for her Hollywood career, has died at the age of 85.
- Weather: High pressure brings cloudy and cool weather to Germany, with rain in the north and snow in the Alps.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 3 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Julia Nihari-Kazen.
In the studio today is Julia Nihari-Kazen.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:21
Elif Ehralp von der Linkspartei will regierende Bürgermeisterin in Berlin werden.
Elif Ehralp from the Left Party wants to become the governing mayor of Berlin.
00:26
Sie ist dazu in Gesprächen mit Grünen und SPD.
She is in talks with the Greens and the SPD to this end.
00:29
Doch jetzt gibt es erneut eine Diskussion darüber, ob die Berliner Linken für die Führung der Landesregierung geeignet sind.
However, there is renewed debate over whether the Berlin Left Party is fit to lead the state government.
00:37
Auslöser ist ein Bericht des Spiegel.
The trigger is a report by Der Spiegel.
00:39
Demnach fürchtet Eralp um ihre Sicherheit, wenn sie sich zu einem radikalen Palästina-Aktivisten äußert, der Teilen ihrer Partei nahesteht.
According to the report, Ehralp fears for her safety if she comments on a radical Palestinian activist who is close to parts of her party.
00:49
Eigentlich sollte es bei der ersten Sitzung des Berliner Abgeordnetenhauses um andere gehen.
The first session of the Berlin House of Representatives was originally supposed to focus on other matters.
00:54
Doch ein Spiegelartikel rückt Elif Eralp in den Mittelpunkt.
However, an article in Der Spiegel has put Elif Eralp in the spotlight.
00:57
Sie habe Angst vor Terrorsympathisanten, heißt es dort.
It states that she is afraid of terrorist sympathizers.
01:00
Der Spiegel schreibt, dass sie nach eigener Aussage den Namen Ibrahim Ibrahim auch auf Anraten des LKA nicht bestätigen wollte, der als Unterstützer der Terrororganisation Volksfront zur Befreiung Palästinas gilt und Kontakte zu Mitgliedern ihrer Partei hat.
Der Spiegel reports that, according to her own statement, she did not want to confirm the name Ibrahim Ibrahim, even on the advice of the State Criminal Police Office (LKA). He is considered a supporter of the terrorist organization Popular Front for the Liberation of Palestine and has contacts with members of her party.
01:15
Die Anmerkungen von Ehrer zu einem Interview sollen versehentlich an den Spiegel geschickt worden sein.
Ehrer's notes regarding an interview were allegedly sent to Der Spiegel by mistake.
01:20
Ich werde mich nicht detailliert zu der Spiegel-Berichterstattung äußern, weil dort private, interne Inhalte veröffentlicht wurden.
I will not comment in detail on the reporting by Der Spiegel, as private, internal content was published there.
01:30
Was ich aber ganz klar sagen kann, ist, dass ich für die Sicherheit von allen Berlinerinnen und Berlinern als regierende Bürgermeisterin sorgen werde.
What I can say clearly, however, is that as the governing mayor, I will ensure the safety of all Berliners.
01:39
Politiker von Linken, SPD und Grünen solidarisierten sich mit Ehralp.
Politicians from the Left, the SPD, and the Greens expressed their solidarity with Ehralp.
01:43
Kein Politiker solle Angst haben oder sich bedroht fühlen.
No politician should be afraid or feel threatened.
01:46
Und sie verweisen auf das Sondierungspapier.
And they refer to the exploratory negotiation paper.
01:50
Eine künftige rot-grün-rote Koalition wird mit einer regierenden Bürgermeisterin Elif Ehralp an der Spitze die Bekämpfung von Antisemitismus, organisierter Kriminalität und Extremismus zu einem Schwerpunkt machen.
A future red-green-red coalition, led by Governing Mayor Elif Ehralp, will make combating antisemitism, organized crime, and extremism a priority.
02:02
Zweifel gibt es von der CDU, aber auch von der Gewerkschaft der Polizei.
Doubts are expressed by the CDU, but also by the police union.
02:06
V.a.
Especially
02:07
weil die Linke am extremistischen Rand um Stimmen geworben habe.
because the Left courted votes at the extremist fringe.
02:10
Sie möchte mit der Partei Berlin regieren.
She wants to govern Berlin with the party.
02:12
Sie will Bürgermeisterin werden, muss diese Partei lenken.
She wants to become mayor and must steer this party.
02:15
Sie darf keine Angst haben vor Strömer in ihrer eigenen Partei.
She must not be afraid of the radicals in her own party.
02:18
Am Samstag entscheidet der Parteitag der Linken über Koalitionsverhandlungen.
On Saturday, the party congress of The Left will vote on coalition negotiations.
02:22
Die Eralb-Linie gegen Antisemitismus und Extremismus ist zumindest in Teilen der Partei umstritten.
The Elbe Line against antisemitism and extremism is controversial, at least among parts of the party.
02:29
Bundeskanzler Merz ist zurzeit auf Asienreise.
Federal Chancellor Merz is currently on a trip to Asia.
02:32
Er will dort vor allem die wirtschaftlichen Beziehungen stärken.
He aims primarily to strengthen economic relations there.
02:36
In Südkorea betonte Merz heute, wie wichtig gemeinsame Interessen und Werte für eine Zusammenarbeit sind.
In South Korea, Merz emphasized today how important shared interests and values are for cooperation.
02:42
Eine Bemerkung in Richtung China, das nicht auf dem Reiseplan steht.
A remark directed at China, which is not on his travel itinerary.
02:46
Denn das Land entwickelt sich vom Partner zunehmend zum Rivalen für die deutsche Wirtschaft.
Because the country is increasingly developing from a partner into a rival for the German economy.
02:53
Kann ein Kanzler fünf Tage durch Asien fliegen, wenn zu Hause so viel Arbeit wartet?
Can a Chancellor spend five days flying around Asia when so much work is waiting back home?
02:59
Friedrich Merz hat sich klar für Ja entschieden.
Friedrich Merz has clearly decided yes.
03:02
Mission Handelsreisender für die deutsche Wirtschaft.
Mission: sales representative for the German economy.
03:05
Ein Termin jagt den nächsten.
One appointment chases the next.
03:07
Vorgestern Singapur, gestern Japan.
The day before yesterday Singapore, yesterday Japan.
03:10
Der Kanzler weiß, die Exporte nach China brechen ein, die USA verlangen Zölle für Made in Germany.
The Chancellor knows that exports to China are collapsing, and the US is demanding tariffs on Made in Germany.
03:16
Neue Märkte müssen also her.
So, new markets must be found.
03:18
Heute Südkorea.
Today, South Korea.
03:21
Wir wollen nicht nur Handel treiben.
We don't just want to do trade.
03:23
Wir wollen gemeinsam Innovationen schaffen und vermarkten.
We want to jointly create and market innovations.
03:27
Von der Halbleiterindustrie über Quantencomputing bis hin zur industriellen KI.
From the semiconductor industry to quantum computing and industrial AI.
03:33
Begleitet wird Merz von anderen, die das auch wollen und die eigentlich auch nie Zeit haben.
Merz is accompanied by others who share this goal and who typically never have time.
03:37
30 Chefs von Siemens Lufthansa Telekom.
30 CEOs from Siemens, Lufthansa, and Telekom.
03:41
Kontakte knüpfen, Karten verteilen.
Networking, exchanging business cards.
03:43
Zu Hause warten die Manager ungeduldig auf Reformen von Merz.
Back home, managers are impatiently waiting for reforms from Merz.
03:47
Auf dieser Reise aber begrüßen sie sichtlich seinen Kampf für freie Märkte.
However, on this trip, they visibly welcome his fight for free markets.
03:52
Die Zeiten, in denen Politik sich besser raushalten sollte, offenbar vorbei.
The days when politics should have kept its distance are clearly over.
03:57
Die Welt ist aber deutlich politischer geworden.
However, the world has become distinctly more political.
03:59
Und das heißt, dass auch wir in einem anderen Wettbewerb stehen, der auch deswegen anderen Schulterschluss bedarf zwischen Wirtschaft und Politik.
This means we are also in a different competitive landscape, which requires a stronger alignment between the economy and politics.
04:06
Mehr Schulterschluss, manche auf der Reise finden, der sei auch zwischen den deutschen Firmen wieder nötig, wenn etwa China seine Firmen ganz zentral lenkt.
More solidarity is needed; some on the trip believe it is also necessary again among German companies, especially when, for example, China centrally steers its firms.
04:15
Wir bräuchten eine Deutschland AG.
We would need a 'Germany Inc.'
04:17
Leute, guckt euch doch die Welt an.
People, just look at the world.
04:18
Überall, die Amerikaner, die Chinesen arbeiten sehr eng in Ökosystemen zusammen.
Everywhere, Americans and Chinese are working very closely together within ecosystems.
04:23
Und wir Deutschen arbeiten ein bisschen manchmal aneinander vorbei.
And we Germans sometimes work past each other.
04:26
Fünf Tage investiert der Kanzler und bekommt dafür neue Projekte mit wichtigen Ländern und sogar etwas Beifall aus der Wirtschaft.
The Chancellor invests five days and gets new projects with key countries in return, and even some applause from the business community.
04:34
Auch wenn die genau hinschaut, was dann zu Hause passiert, von Rentenreform bis Energiepreise.
Even though they are closely watching what happens back home, from pension reform to energy prices.
04:41
Der Bundeskanzler sucht also engere Partnerschaften in Asien.
So, the Federal Chancellor is seeking closer partnerships in Asia.
04:45
Der Bundespräsident versucht es mit mahnenden Worten in China.
The Federal President is trying his hand at delivering words of caution in China.
04:49
Steinmeier hat in Peking eine Grundsatzrede zu den europäisch-chinesischen Beziehungen gehalten.
Steinmeier delivered a keynote speech on European-Chinese relations in Beijing.
04:55
Er mahnte fairen Handel an und forderte die Einhaltung internationaler Regeln.
He called for fair trade and demanded adherence to international rules.
05:00
China sei eine prägende Weltmacht geworden und trage nun auch große Verantwortung, so der Bundespräsident.
China has become a shaping world power and now bears great responsibility, according to the Federal President.
05:09
So einen Jubel gab es selten bei diesem Besuch von Bundespräsident Steinmeier.
Such jubilation has been rare during Federal President Steinmeier's visit.
05:13
Zur China-Reise am Ende seiner Amtszeit hat der Tischtennisspieler Timo Boll im Gepäck.
Table tennis player Timo Boll is accompanying Steinmeier on his trip to China at the end of his term.
05:18
In China ein Star.
He is a star in China.
05:20
Neben der lockeren Ping-Pong-Diplomatie standen heute strittige Themen im Mittelpunkt.
Beyond the relaxed ping-pong diplomacy, controversial topics were at the center of today's agenda.
05:26
In einer Rede an der Peking-Universität warb Steinmeier für Zusammenarbeit, sprach aber auch sehr deutlich Probleme an.
In a speech at Peking University, Steinmeier advocated for cooperation but also clearly addressed existing problems.
05:33
Die chinesische Industrie macht europäischen Schlüsselbranchen Konkurrenz, die EU beklagt auch mit unfairen Mitteln.
Chinese industry competes with Europe's key sectors, with the EU also complaining about the use of unfair means.
05:40
Europa könne nicht zulassen, dass seine industrielle Basis in Gefahr gerate, so Steinmeier.
Steinmeier stated that Europe cannot allow its industrial base to be put in jeopardy.
05:47
Wenn wir Europäer merken, dass unsere Unternehmen keinen oder nur streng kontrollierten Zugang zu chinesischen Märkten erhalten,
If we Europeans realize that our companies have no access to Chinese markets, or only strictly controlled access,
05:55
im Gegenzug aber subventionierte chinesische Exporte in großer Menge in unsere Märkte fließen oder wenn China den Fluss wichtiger Rohstoffe und Fortprodukte kontrolliert, dann entsteht für uns die Gefahr, mindestens die Gefahr einseitiger Verwundbarkeit.
while in return, large quantities of subsidized Chinese exports flood into our markets, or if China controls the flow of important raw materials and finished products, then we face the danger, at the very least the danger of one-sided vulnerability.
06:13
Chinas Aufstieg gehe auch mit Verantwortung einher, so Steinmeier.
Steinmeier stated that China's rise also comes with responsibility.
06:16
Das Land solle auf Russland einwirken, den Ukraine-Krieg zu beenden.
He urged the country to influence Russia to end the war in Ukraine.
06:22
Wie sehr die chinesische und deutsche Wirtschaft miteinander verwoben sind, zeigt sich auch bei Steinmeiers Besuch bei VW in Anhui.
The deep interweaving of Chinese and German economies was also evident during Steinmeier's visit to VW in Anhui.
06:30
Der Autobauer, einst Platzhirsch, lernt nun von chinesischen Partnern.
The automaker, once a market leader, is now learning from its Chinese partners.
06:36
Eine Entkoppelung von China soll es nicht geben.
There should be no decoupling from China.
06:38
Das ist auch der Kurs der Bundesregierung, mit der Steinmeiers Besuch abgesprochen ist.
This is also the course of the federal government, with whom Steinmeier's visit has been coordinated.
06:43
Aber in Brüssel und Berlin scheint der Wille zu wachsen, in den Verhandlungen mit der kommunistischen Führung in China entschlossener aufzutreten.
However, in Brussels and Berlin, there seems to be a growing willingness to act more decisively in negotiations with the communist leadership in China.
06:52
Die Menschen im Sudan hungern, leiden und sterben.
People in Sudan are starving, suffering, and dying.
06:56
Seit dreieinhalb Jahren tobt in dem afrikanischen Land ein Krieg.
A war has raged in this African country for three and a half years.
07:00
Die sudanesische Armee SAF und die Miliz RSF kämpfen um die Vorherrschaft.
The Sudanese Armed Forces (SAF) and the Rapid Support Forces (RSF) are fighting for dominance.
07:06
Als die Miliz vor einem Jahr die Großstadt Al-Faschir eroberte, verübte sie dort ein Massaker.
When the militia captured the major city of Al-Faschir a year ago, it committed a massacre there.
07:13
Tausende Menschen werden bis heute vermisst.
Thousands of people are still missing to this day.
07:15
Das Nachbarland Südsudan spürt die Folgen des Krieges.
The neighboring country of South Sudan is feeling the consequences of the war.
07:19
Zehntausende Flüchtlinge sind gekommen.
Tens of thousands of refugees have arrived.
07:24
Endlich wieder an der Uni.
Finally back at the university.
07:25
Die Medizinstudenten Amin und Ahmed flohen wegen des Krieges aus dem Sudan in den Südsudan.
Medical students Amin and Ahmed fled from Sudan to South Sudan due to the war.
07:32
Nun wollen sie an der Universität Juba ihr Studium fortsetzen.
Now, they want to continue their studies at the University of Juba.
07:36
Sie sind erleichtert, der berüchtigten RSF-Miliz entkommen zu sein.
They are relieved to have escaped the notorious RSF militia.
07:40
Ahmed kommt aus der Stadt El Faschir.
Ahmed comes from the city of El Fasher.
07:43
Er erzählt, die Schulen, die Krankenhäuser, alles sei dort zerstört.
He recounts that the schools, the hospitals, everything there has been destroyed.
07:47
Ärzte werden dringender gebraucht denn je.
Doctors are needed more urgently than ever.
07:50
Das ist mein Hauptantrieb im Studium, eines Tages zurückzugehen, um meiner Familie, meinem Volk, dem Sudan wieder helfen zu können.
That is my main drive in my studies: to one day go back and be able to help my family, my people, and Sudan again.
07:58
Vor einem Jahr verüben RSF-Kämpfer in El Faschir zahlreiche Massaker.
A year ago, RSF fighters carried out numerous massacres in El Fasher.
08:02
Die überwiegend arabischstämmigen Kämpfer töten gezielt Menschen nicht-arabischer Volksgruppen.
The fighters, who are predominantly of Arab descent, deliberately kill people from non-Arab ethnic groups.
08:08
Die Vereinten Nationen sehen deutliche Anzeichen für einen Genozid.
The United Nations see clear signs of genocide.
08:13
Nun greift der Konflikt über auf Nachbarländer.
Now, the conflict is spilling over into neighboring countries.
08:15
Bei einem Drohnenangriff auf einen belebten Markt im Grenzgebiet zwischen Sudan und Südsudan wurden zuletzt mehr als 150 Menschen getötet, darunter viele Zivilisten.
A drone attack on a busy market in the border region between Sudan and South Sudan recently killed more than 150 people, including many civilians.
08:25
Angeheizt werde der Krieg von außen, warnen Beobachter im Südsudan.
Observers in South Sudan warn that the war is being fueled from the outside.
08:30
Die RSF-Miliz werde aus den Vereinigten Arabischen Emiraten unterstützt, die andere Kriegspartei, die sudanesische Armee, aus Saudi-Arabien.
The RSF militia is reportedly supported by the United Arab Emirates, while the other warring party, the Sudanese army, is backed by Saudi Arabia.
08:39
Sie verfolgen ihre Interessen.
They are pursuing their own interests.
08:41
Es geht um Zugang zur Landwirtschaft, Bodenschätzen, Gold.
It is about access to agriculture, mineral resources, and gold.
08:44
Die Golfstaaten zerstören Frieden und Stabilität am Horn von Afrika, im Sudan, im Südsudan.
The Gulf states are destroying peace and stability in the Horn of Africa, in Sudan, and in South Sudan.
08:51
Es fehlt die Perspektive auf Frieden.
There is no prospect of peace.
08:54
Die Menschen sind nach dreieinhalb Jahren heftiger Kämpfe kriegsmüde.
After three and a half years of intense fighting, people are war-weary.
08:58
Aber mit wem ich auch spreche, viele sind davon überzeugt.
But no matter who I speak to, many are convinced.
09:01
Solange ausländische Staaten die Kriegsparteien im Sudan militärisch und finanziell unterstützen, bleibt ein Ende der Gewalt in weiter Ferne.
As long as foreign states continue to support the warring parties in Sudan militarily and financially, an end to the violence remains far off.
09:11
Einen Tag nach dem schweren Zugunglück in Spanien suchen Rettungskräfte weiterhin nach Opfern.
One day after the severe train accident in Spain, rescue workers are still searching for victims.
09:17
In der vergangenen Nacht fanden sie in den Trümmern der beiden Hochgeschwindigkeitszüge eine weitere Leiche.
During the night, they found another body in the wreckage of the two high-speed trains.
09:23
Damit ist die Zahl der Toten auf 69 gestiegen.
This brings the death toll to 69.
09:26
Als Ursache des Unfalls in der spanischen Provinz Toledo gilt menschliches Versagen.
Human error is considered the cause of the accident in the Spanish province of Toledo.
09:34
Schweigeminute im sonst trubeligen Bahnhof von Sevilla heute Mittag.
A moment of silence was observed at the usually bustling Seville train station today at noon.
09:38
In der andalusischen Stadt hätten die verunglückten Züge ankommen sollen.
The trains involved in the accident were scheduled to arrive in this Andalusian city.
09:42
Der Bahnhof seitdem ein Gedenkort.
The station has since become a place of remembrance.
09:44
Viele hier kennen die Strecke gut.
Many people here are very familiar with this route.
09:47
Ich komme aus Madrid, bin also oft auf der Verbindung Sevilla-Madrid unterwegs und ehrlich gesagt habe ich jetzt Angst.
I come from Madrid, so I frequently travel on the Seville-Madrid line, and honestly, I am scared now.
09:54
Ich weiß nicht, ob ich mich noch mal traue, in einen Zug auf dieser Strecke einzusteigen.
I don't know if I would dare to board a train on this route again.
09:59
Am Unglücksort liegen noch die Zugwracks.
The train wrecks are still lying at the scene of the accident.
10:01
Zwischen Trümmern und Waggons sucht die Guardia Civil weiter nach Vermissten.
The Guardia Civil continues to search for missing persons among the debris and carriages.
10:06
Wir sind mit Spezialhunden hier, die menschliche Überreste suchen sollen.
We are here with specialized dogs tasked with searching for human remains.
10:11
Wenn sie nichts mehr finden, würden wir die Suche nach vermissten Personen einstellen.
If they find nothing more, we will cease the search for missing persons.
10:18
Warum das Unglück passierte, wird langsam klarer.
Why the accident happened is becoming clearer.
10:21
Offenbar eine Abfolge menschlicher Fehler nach dem Ausfall eines Sicherheitssystems.
Apparently, a sequence of human errors occurred following the failure of a safety system.
10:25
Experten warnen vor voreiligen Schlüssen, fordern aber nach dem zweiten Unfall auf der Strecke in diesem Jahr Konsequenzen.
Experts warn against premature conclusions but are demanding consequences after the second accident on this line this year.
10:35
In den letzten sieben Jahren hat sich die Zahl der Fahrgäste im Hochgeschwindigkeitsverkehr verdoppelt.
In the last seven years, the number of passengers in high-speed rail traffic has doubled.
10:40
Das heißt, die Strecke wird stärker genutzt, also muss sie auch intensiver gewartet werden.
This means the line is being used more heavily, so it must also be maintained more intensively.
10:47
Der Unfall treibt Menschen auf die Straße.
The accident is driving people onto the streets.
10:49
In Madrid fordern sie den Rücktritt des Verkehrsministers.
In Madrid, they are demanding the resignation of the Transport Minister.
10:52
Das Unglück dürfte Thema im Vorfeld der Parlamentswahl werden.
The disaster is likely to become a topic in the run-up to the parliamentary election.
10:57
Vorerst gilt Staatstrauer.
A period of national mourning is currently in effect.
10:58
Trauerflor am Bahnhof in Madrid.
Mourning black is draped at the train station in Madrid.
11:00
Die Strecke Madrid-Sevilla ist bis auf Weiteres gesperrt.
The Madrid-Seville route remains closed indefinitely.
11:05
Durch den Krieg in Iran ist der Ölpreis gestiegen und das Tanken erheblich teurer geworden.
Due to the war in Iran, oil prices have risen, making fuel significantly more expensive.
11:11
Um Autofahrer zu entlasten, hat die Bundesregierung seit dem 1.
To relieve drivers, the federal government has, since October 1,
11:14
Oktober die Energiesteuer auf Kraftstoff gesenkt.
lowered the energy tax on fuel.
11:18
Durch diesen sogenannten Tankrabatt kostet ein Liter Benzin oder Diesel etwa 17 Cent weniger.
Thanks to this so-called fuel discount, a liter of gasoline or diesel costs about 17 cents less.
11:24
Vier Wochen gibt es ihn jetzt schon, allerdings verfehlt er in den Augen vieler Autofahrer seine Wirkung.
It has been in effect for four weeks now, but in the eyes of many drivers, it is failing to achieve its intended effect.
11:31
Zur Arbeit fährt Anja Genär jeden Tag 100 km.
Anja Genär drives 100 km to work every day.
11:34
Von Oberhausen nach Witten und zurück.
From Oberhausen to Witten and back.
11:37
Spritpreise weit über 2 Euro, für sie eine Herausforderung.
Fuel prices well over 2 euros are a challenge for her.
11:40
Was sie fürs Tanken ausgibt, bestimmt deutlich ihre Alltagsausgaben.
What she spends on fuel significantly dictates her everyday expenses.
11:44
Man leistet sich nicht, so oft essen zu gehen.
We can't afford to eat out as often.
11:46
Man achtet auf die Lebensmittelpreise.
We keep a close eye on food prices.
11:49
Es ist wirklich nur, dass ich meinen Lohn für Auto miete und die laufenden Kosten, die man so hat.
It's really just that my salary goes towards car rental and the usual running costs.
11:58
Eigentlich soll der Tankrabatt vor allem Pendlern wie Anja Genär helfen.
The fuel subsidy is primarily intended to help commuters like Anja Genär.
12:02
Nach Beginn des Iran-Kriegs stiegen die Spritpreise.
Following the start of the Iran war, fuel prices rose.
12:05
Während des ersten Tankrabatts fiel der Preis für Super E10 auf 1,81.
During the first fuel subsidy, the price of Super E10 dropped to 1.81.
12:08
Danach ging er wieder hoch.
After that, it went up again.
12:11
Nun soll der zweite Rabatt wieder Entlastungen bringen.
Now, the second discount is expected to bring relief again.
12:14
Im Vergleich zum Diesel wirkt sich der Rabatt bei Super deutlicher aus.
Compared to diesel, the discount has a more noticeable effect on gasoline.
12:17
Der Preis stand gestern bei 2,07 Euro, der für Diesel bei 2,29 Euro.
Yesterday, the price was 2.07 euros for gasoline and 2.29 euros for diesel.
12:22
Unser Problem ist ein globaler Mangel, insbesondere beim Diesel.
Our problem is a global shortage, particularly in diesel.
12:26
Das hat die Preise massiv hochgetrieben und wir subventionieren jetzt dagegen an.
This has driven prices up massively, and we are now subsidizing to counteract it.
12:30
Richtiger wäre es, die Leute zu identifizieren, die wirklich kräftig unter diesen hohen Preisen leiden.
The right approach would be to identify the people who are truly suffering heavily from these high prices.
12:36
Also kleine und geringe mittlere Einkommen und hohe Pendelstrecken.
That is, those with low and lower-middle incomes and long commutes.
12:40
Um die gezielt zu entlasten, zum Beispiel über die Steuererklärung.
To relieve them specifically, for example through tax returns.
12:44
Der Tankstelleninteressensverband hingegen fordert, den für kommendes Jahr angekündigten Spritpreisdeckel früher einzuführen.
The gas station industry association, however, is demanding that the fuel price cap announced for next year be introduced earlier.
12:51
Wenn wir einen Spritpreisdeckel haben, dann erwarte ich, dass wir Preise bekommen, die sich um die 2 Euro dauerhaft bewegen, wahrscheinlich eher darunter.
If we have a fuel price cap, I expect prices to stabilize around 2 euros, probably even below that.
13:01
Und zwar ohne Tankrabatt.
And that would be without fuel discounts.
13:03
Pendler wie Anja Genär wollen nur eins, wieder ohne Frust und Alltagssorgen tanken.
Commuters like Anja Genär just want one thing: to refuel again without frustration or everyday worries.
13:10
Nach Hollywood auswandern, einen Golden Globe gewinnen und an der Seite der ganz großen internationalen Stars spielen.
Emigrate to Hollywood, win a Golden Globe, and act alongside the biggest international stars.
13:17
Davon träumen viele junge Schauspielerinnen und Schauspieler.
Many young actors and actresses dream of this.
13:20
Elke Sommer gelang das bereits in den 1960er Jahren.
Elke Sommer achieved this back in the 1960s.
13:24
Jahrzehntelang spielte sie mehr als 100 Rollen in Film und Fernsehen.
For decades, she played more than 100 roles in film and television.
13:29
Nun ist Sommer nach Informationen des Bayerischen Rundfunks in Los Angeles gestorben.
According to reports from Bayerischer Rundfunk, Sommer has now died in Los Angeles.
13:34
Sie wurde 85 Jahre alt.
She was 85 years old.
13:38
Sie gilt als deutsche Brigitte Bardot.
She is regarded as the German Brigitte Bardot.
13:40
Verführerisch und elegant.
Seductive and elegant.
13:42
Mit dieser Mischung wird Elke Sommer zum Star.
With this combination, Elke Sommer becomes a star.
13:45
In Deutschland und in Hollywood.
In Germany and in Hollywood.
13:47
Eine Bilderbuchkarriere mit über 100 Rollen in Film, Fernsehen und am Theater.
A picture-perfect career with over 100 roles in film, television, and theater.
13:53
Ich habe von Straßenmädchen bis zur Nonne alles gespielt eigentlich.
I have actually played everything from street girls to nuns.
13:57
Und habe auch mit Peter Sellers zwei Filme gemacht.
And I also made two films with Peter Sellers.
14:00
Und der eine ist der wirkliche Klassiker geworden, der Schuss im Dunkeln.
And one of them became a true classic, The Shooting.
14:03
Ich fange gleich an zu schreien und höre nie mehr wieder auf.
I'm about to start screaming and I never stop.
14:05
Ich bitte Sie, die Haltung bewahren und nicht den Nerven verlieren.
I ask you to keep your composure and not lose your nerve.
14:10
Mit 19 dreht sie erste Filme in Italien und Deutschland und bald in Hollywood.
At 19, she shot her first films in Italy and Germany, and soon in Hollywood.
14:15
Und ich kriege einen Anruf.
And I got a call.
14:16
Er sagte, hello, would you like to make a movie with Paul Newman?
He said, hello, would you like to make a movie with Paul Newman?
14:21
Für der Preis erhält Elke Sommer einen Golden Globe Award.
For this award, Elke Sommer received a Golden Globe Award.
14:24
Vor allem in den 60er und 70er Jahren ist sie eine gefragte Hollywood-Schauspielerin.
Especially in the 60s and 70s, she was a sought-after Hollywood actress.
14:29
In Film und Fernsehen und auf der Theaterbühne ist sie bis ins hohe Alter präsent.
In film, television, and on the theater stage, she remained active well into her old age.
14:34
Bleiben soll von mir ist, dass wenn jemand sagt, ja unsere Elke, die hat uns viel Freude bereitet.
What I want to leave behind is that when someone says, yes, our Elke, she gave us a lot of joy.
14:44
Und nun die Wettervorhersage für morgen Freitag, den 30.
And now the weather forecast for tomorrow, Friday, the 30th.
14:47
Oktober.
October.
14:49
Das ruhige Hochdruckwetter setzt sich fort.
The calm high-pressure weather will continue.
14:51
Allerdings bleibt es morgen öfter trüb.
However, it will remain overcast more often tomorrow.
14:53
Heute Nacht breiten sich Nebel und Hochnebel immer mehr aus.
Tonight, fog and high clouds will spread further.
14:56
Am ehesten im Norden und Osten kann es mal nieseln.
Light drizzle is most likely in the north and east.
15:00
Dort bleibt der Himmel am Tag oft grau.
The sky will often remain gray there during the day.
15:02
Sonst ist es teils trüb, teils sonnig, mit dem meisten Sonnenschein im höheren Bergland.
Elsewhere, conditions will be partly overcast and partly sunny, with the most sunshine in the higher mountain regions.
15:07
Heute Nacht noch 10 Grad an der Nordsee bis minus 2 Grad im Südosten.
Tonight, temperatures will range from 10 degrees Celsius on the North Sea coast to minus 2 degrees in the southeast.
15:12
Morgen Höchstwerte von 7 Grad in Oberschwaben bis 15 Grad am Niederrhein.
Tomorrow's high temperatures will range from 7 degrees in Upper Swabia to 15 degrees on the Lower Rhine.
15:18
Auch am Samstag ist es überwiegend stark bewölkt oder trüb.
Saturday will also be predominantly heavily overcast or gloomy.
15:21
Die Sonne kommt am ehesten in der Südwesthälfte raus.
The sun is most likely to break through in the southwestern half.
15:24
Am Sonntag mehr Wolken als Sonne, mancherorts etwas Regen, in den Alpen auch Schnee.
Sunday will see more clouds than sun, with some rain in places and snow in the Alps.
15:29
Am Montag nach Nordwesten hin öfter nass, Richtung Südosten meist trocken.
On Monday, it will be wetter towards the northwest, while mostly dry towards the southeast.
15:36
Und in den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Jörg Schönenborn, den Bezirksbürgermeister von Berlin-Neukölln, ob er der linken Politikerin Ehralp zutraut, die Sicherheit in der Stadt zu garantieren.
And in the 10:15 PM edition of Tagesthemen, Jörg Schönenborn, the district mayor of Berlin-Neukölln, asks whether he trusts the left-wing politician Ehralp to guarantee safety in the city.
15:49
Außerdem Ikone Dackel, der treue Begleiter der Deutschen in der Bremer Kunsthalle.
Also, the Dackel icon, the loyal companion of the Germans, is on display at the Bremen Art Hall.
15:55
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Donnerstagabend.
I wish you a pleasant Thursday evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Sicherheit
die
safety, security
🔊 01:30
dass ich für die Sicherheit von allen Berlinerinnen und Berlinern als regierende Bürgermeisterin sorgen werde.
that I will ensure the safety of all Berliners as governing mayor.
Angst
die
fear
🔊 00:57
Sie habe Angst vor Terrorsympathisanten, heißt es dort.
She has fear of terror sympathizers, it says there.
Krieg
der
war
🔊 06:56
Seit dreieinhalb Jahren tobt in dem afrikanischen Land ein Krieg.
For three and a half years, a war has raged in that African country.
Arbeit
die
work, job
🔊 11:31
Zur Arbeit fährt Anja Genär jeden Tag 100 km.
To work, Anja Genär drives 100 km every day.
Geld
das
money
🔊 11:40
Was sie fürs Tanken ausgibt, bestimmt deutlich ihre Alltagsausgaben.
What she spends on fuel clearly determines her daily expenses.
Stadt
die
city
🔊 07:40
Ahmed kommt aus der Stadt El Faschir.
Ahmed comes from the city of El Fasher.
Preis
der
price
🔊 12:17
Der Preis stand gestern bei 2,07 Euro, der für Diesel bei 2,29 Euro.
The price was at 2.07 euros yesterday, the one for diesel at 2.29 euros.
Familie
die
family
🔊 07:50
um meiner Familie, meinem Volk, dem Sudan wieder helfen zu können.
to be able to help my family, my people, Sudan again.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (sorgen, fahren, kosten) 🔊 11:31
German：Zur Arbeit fährt Anja Genär jeden Tag 100 km.
English：To work, Anja Genär drives 100 km every day.
The verb ‘fahren’ (to drive) is conjugated in the present tense for the third person singular (sie). The sentence follows the standard Subject-Verb-Object order, with the time expression ‘jeden Tag’ at the end.
Modal verb 'wollen' (to want) in present tense 🔊 07:32
German：Nun wollen sie an der Universität Juba ihr Studium fortsetzen.
English：Now they want to continue their studies at the University of Juba.
The modal verb ‘wollen’ is conjugated as ‘wollen’ for the first person plural (sie). It is followed by the infinitive ‘fortsetzen’ at the end of the sentence, which is the standard structure for modal verbs in German.
Preposition 'aus' (from) with Dativ case 🔊 07:40
German：Ahmed kommt aus der Stadt El Faschir.
English：Ahmed comes from the city of El Fasher.
The preposition ‘aus’ indicates origin or source and always requires the Dativ case. Here, ‘der Stadt’ is the Dativ form of ‘die Stadt’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Ich will + Infinitiv (I want to + verb)
🔊 02:12
🇩🇪 Sie will Bürgermeisterin werden, muss diese Partei lenken.
🇬🇧 She wants to become mayor, must lead this party.
💡 This pattern expresses desire or intention. 'Will' is the first person singular of 'wollen', but here it is used with 'sie' (she) as 'will'. The infinitive 'werden' follows the modal verb.
Es gibt + Nominativ (There is/are + noun)
🔊 00:29
🇩🇪 Doch jetzt gibt es erneut eine Diskussion darüber, ob die Berliner Linken für die Führung der Landesregierung geeignet sind.
🇬🇧 But now there is again a discussion about whether the Berlin Left Party is suitable for leading the state government.
💡 'Es gibt' is an impersonal expression meaning 'there is' or 'there are'. It is always followed by the Nominativ case for the thing that exists.
Ich habe Angst vor + Dativ (I am afraid of + noun)
🔊 00:57
🇩🇪 Sie habe Angst vor Terrorsympathisanten, heißt es dort.
🇬🇧 She has fear of terror sympathizers, it says there.
💡 The noun 'Angst' (fear) is used with the preposition 'vor', which requires the Dativ case. 'Terrorsympathisanten' is in the Dativ plural.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Beziehung
die
relationship
🔊 02:32
Er will dort vor allem die wirtschaftlichen Beziehungen stärken.
He wants to strengthen economic relationships there above all.
Handel
der
trade
🔊 03:21
Wir wollen nicht nur Handel treiben.
We do not want to just do trade.
Reform
die
reform
🔊 03:43
Zu Hause warten die Manager ungeduldig auf Reformen von Merz.
At home, the managers are waiting impatiently for reforms from Merz.
Flüchtling
der
refugee
🔊 07:19
Zehntausende Flüchtlinge sind gekommen.
Tens of thousands of refugees have come.
Hilfe
die
help
🔊 07:50
um meiner Familie, meinem Volk, dem Sudan wieder helfen zu können.
to be able to help my family, my people, Sudan again.
Ursache
die
cause
🔊 09:26
Als Ursache des Unfalls in der spanischen Provinz Toledo gilt menschliches Versagen.
Human failure is considered the cause of the accident in the Spanish province of Toledo.
Steuer
die
tax
🔊 11:14
hat die Bundesregierung seit dem 1. Oktober die Energiesteuer auf Kraftstoff gesenkt.
the federal government has lowered the energy tax on fuel since October 1st.
Karriere
die
career
🔊 13:47
Eine Bilderbuchkarriere mit über 100 Rollen in Film, Fernsehen und am Theater.
A picture-book career with over 100 roles in film, television, and theater.
Nebel
der
fog
🔊 14:53
Heute Nacht breiten sich Nebel und Hochnebel immer mehr aus.
Tonight, fog and high clouds are spreading more and more.
Wahl
die
election
🔊 10:52
Das Unglück dürfte Thema im Vorfeld der Parlamentswahl werden.
The disaster is likely to become a topic in the run-up to the parliamentary election.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 07:19
German：Zehntausende Flüchtlinge sind gekommen.
English：Tens of thousands of refugees have come.
The verb ‘kommen’ (to come) is a verb of motion that uses ‘sein’ as the auxiliary in the Perfekt tense. The participle ‘gekommen’ is placed at the end of the sentence.
Subordinate clause with 'weil' (because) 🔊 01:20
German：Ich werde mich nicht detailliert zu der Spiegel-Berichterstattung äußern, weil dort private, interne Inhalte veröffentlicht wurden.
English：I will not comment in detail on the Spiegel reporting, because private, internal contents were published there.
The conjunction ‘weil’ introduces a subordinate clause. In German, the conjugated verb (‘wurden’) moves to the end of the clause. The main clause precedes the subordinate clause.
Dativ preposition 'auf' (on/for) 🔊 03:43
German：Zu Hause warten die Manager ungeduldig auf Reformen von Merz.
English：At home, the managers are waiting impatiently for reforms from Merz.
The verb ‘warten’ (to wait) is used with the preposition ‘auf’, which requires the Akkusativ case when indicating what is being waited for. ‘Reformen’ is in the Akkusativ plural.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Ich muss + Infinitiv (I must + verb)
🔊 02:12
🇩🇪 Sie will Bürgermeisterin werden, muss diese Partei lenken.
🇬🇧 She wants to become mayor, must lead this party.
💡 The modal verb 'muss' (must) is used here without a subject, implying 'sie muss'. It is followed by the infinitive 'lenken' at the end of the clause.
Es ist + adjective + für + Akkusativ (It is + adj + for + noun)
🔊 02:36
🇩🇪 Wie wichtig gemeinsame Interessen und Werte für eine Zusammenarbeit sind.
🇬🇧 How important common interests and values are for a cooperation.
💡 This structure emphasizes the importance of something for a specific purpose. 'Für' takes the Akkusativ case.
Ich habe Angst vor + Dativ (I am afraid of + noun)
🔊 00:57
🇩🇪 Sie habe Angst vor Terrorsympathisanten, heißt es dort.
🇬🇧 She has fear of terror sympathizers, it says there.
💡 This is a common way to express fear in German. The preposition 'vor' requires the Dativ case.
Es gibt + Nominativ (There is/are + noun)
🔊 00:29
🇩🇪 Doch jetzt gibt es erneut eine Diskussion darüber, ob die Berliner Linken für die Führung der Landesregierung geeignet sind.
🇬🇧 But now there is again a discussion about whether the Berlin Left Party is suitable for leading the state government.
💡 'Es gibt' is used to indicate existence. The noun following it is in the Nominativ case.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Zusammenarbeit
die
cooperation
🔊 02:36
wie wichtig gemeinsame Interessen und Werte für eine Zusammenarbeit sind.
how important common interests and values are for a cooperation.
Konkurrenz
die
competition
🔊 05:33
Die chinesische Industrie macht europäischen Schlüsselbranchen Konkurrenz, die EU beklagt auch mit unfairen Mitteln.
The Chinese industry competes with European key sectors, the EU also complains about unfair means.
Verantwortung
die
responsibility
🔊 05:00
China sei eine prägende Weltmacht geworden und trage nun auch große Verantwortung, so der Bundespräsident.
China has become a shaping world power and now also carries great responsibility, said the Federal President.
Stabilität
die
stability
🔊 08:44
Die Golfstaaten zerstören Frieden und Stabilität am Horn von Afrika, im Sudan, im Südsudan.
The Gulf states are destroying peace and stability in the Horn of Africa, in Sudan, in South Sudan.
Entlastung
die
relief, alleviation
🔊 12:11
Nun soll der zweite Rabatt wieder Entlastungen bringen.
Now the second discount is supposed to bring relief again.
Perspektive
die
perspective, outlook
🔊 08:51
Es fehlt die Perspektive auf Frieden.
The perspective on peace is missing.
Konsequenz
die
consequence
🔊 10:25
Experten warnen vor voreiligen Schlüssen, fordern aber nach dem zweiten Unfall auf der Strecke in diesem Jahr Konsequenzen.
Experts warn against premature conclusions, but demand consequences after the second accident on the route this year.
Entkopplung
die
decoupling
🔊 06:36
Eine Entkoppelung von China soll es nicht geben.
There should not be a decoupling from China.
Verwundbarkeit
die
vulnerability
🔊 05:55
dann entsteht für uns die Gefahr, mindestens die Gefahr einseitiger Verwundbarkeit.
then the danger arises for us, at least the danger of one-sided vulnerability.
Solidarität
die
solidarity
🔊 01:39
Politiker von Linken, SPD und Grünen solidarisierten sich mit Ehralp.
Politicians from the Left, SPD, and Greens showed solidarity with Ehralp.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (werden + Partizip II) 🔊 01:15
German：Die Anmerkungen von Ehrer zu einem Interview sollen versehentlich an den Spiegel geschickt worden sein.
English：The notes from Ehrer regarding an interview are said to have been accidentally sent to the Spiegel.
This is a passive construction in the perfect tense. ‘Geschickt worden sein’ indicates that the action (sending) was done to the subject (notes) by an unspecified agent.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 10:11
German：Wenn sie nichts mehr finden, würden wir die Suche nach vermissten Personen einstellen.
English：If they find nothing more, we would stop the search for missing persons.
The Konjunktiv II is used here to express a hypothetical situation. ‘Würden’ is the auxiliary verb, followed by the infinitive ’einstellen’ at the end of the clause.
Relative clause (Relativsatz) 🔊 06:30
German：Der Autobauer, einst Platzhirsch, lernt nun von chinesischen Partnern.
English：The car manufacturer, once a market leader, is now learning from Chinese partners.
The phrase ’einst Platzhirsch’ acts as an apposition, but in a full relative clause, it would be ‘der einst Platzhirsch war’. Here, it functions as a descriptive clause modifying ‘Der Autobauer’.
Purpose clause with 'um...zu' (in order to) 🔊 07:50
German：um meiner Familie, meinem Volk, dem Sudan wieder helfen zu können.
English：to be able to help my family, my people, Sudan again.
The structure ‘um…zu’ is used to express purpose. The infinitive ‘helfen’ is placed before ‘zu können’, which is the standard order for infinitive chains in German.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Es ist + adjective + für + Akkusativ (It is + adj + for + noun)
🔊 02:36
🇩🇪 Wie wichtig gemeinsame Interessen und Werte für eine Zusammenarbeit sind.
🇬🇧 How important common interests and values are for a cooperation.
💡 This pattern is used to emphasize the importance or quality of something in relation to a specific context. 'Für' takes the Akkusativ case.
Ich habe Angst vor + Dativ (I am afraid of + noun)
🔊 00:57
🇩🇪 Sie habe Angst vor Terrorsympathisanten, heißt es dort.
🇬🇧 She has fear of terror sympathizers, it says there.
💡 This is a common way to express fear in German. The preposition 'vor' requires the Dativ case.
Es gibt + Nominativ (There is/are + noun)
🔊 00:29
🇩🇪 Doch jetzt gibt es erneut eine Diskussion darüber, ob die Berliner Linken für die Führung der Landesregierung geeignet sind.
🇬🇧 But now there is again a discussion about whether the Berlin Left Party is suitable for leading the state government.
💡 'Es gibt' is used to indicate existence. The noun following it is in the Nominativ case.
Ich muss + Infinitiv (I must + verb)
🔊 02:12
🇩🇪 Sie will Bürgermeisterin werden, muss diese Partei lenken.
🇬🇧 She wants to become mayor, must lead this party.
💡 The modal verb 'muss' (must) is used here without a subject, implying 'sie muss'. It is followed by the infinitive 'lenken' at the end of the clause.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.