- Gen-Z Protests: Peaceful student protests in German cities turned into riots and looting, leading to police injuries and political debate on security and youth demands.
- Cybersecurity: A potential hacker attack using spyware targeted devices of German MPs and government officials, prompting a response from the Federal Office for Information Security.
- Ukraine War: Ukraine intensifies long-range drone strikes on Russian industrial and military targets to exhaust the enemy’s economic capacity.
- Middle East Tensions: Gulf states express concern over potential renewed US-Iran conflict, holding a security conference in Bahrain to seek a diplomatic solution.
- EU E-commerce: The EU introduces a new processing fee for small online packages from China to cover customs costs and improve product safety controls.
- Culture: Regina Ziegler, a pioneering German film producer, has died at the age of 82.
- Sports: In the Bundesliga, Frankfurt beat Hamburg 3-1, while Union Berlin and Köln drew 1-1, with a notable debut goal by Malek El Mala.
- Weather: Winter conditions with snow in the mountains and rain in the northwest are expected for the coming days.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (9 words · 3 grammar · 3 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Julia Nihari-Kazen.
In the studio today is Julia Nihari-Kazen.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:21
Eingeschlagene Schaufenster, Plünderungen und Festnahmen.
Smashed shop windows, looting, and arrests.
00:25
Die weitgehend friedlichen Proteste der Initiative Jensi regelt, mündeten gestern Abend in mehreren Städten in Krawallen.
The largely peaceful protests by the initiative 'Jensi regelt' turned into riots in several cities last night.
00:32
Den Tag über waren Tausende junge Menschen u.a.
Throughout the day, thousands of young people, among others,
00:35
für eine bessere Bildung und bezahlbaren Wohnraum auf die Straße gegangen.
took to the streets for better education and affordable housing.
00:40
Später kippte die Stimmung.
Later, the mood turned sour.
00:41
Besonders in Frankfurt am Main eskalierte die Lage.
The situation escalated particularly in Frankfurt am Main.
00:44
Die Frankfurter Innenstadt am Tag danach.
Frankfurt's city center the day after.
00:49
Einzelhändler versuchen, ihre Geschäfte notdürftig mit Sperrholzplatten zu sichern.
Retailers are trying to secure their shops with plywood sheets as a makeshift measure.
00:54
Allein hier beschädigen die Randalierer 17 Läden, plündern fünf davon.
Here alone, the rioters damaged 17 stores and looted five of them.
00:59
Um 11 Uhr sind hier Randalierer bei uns durch die Scheibe reingegangen in den Laden und haben dann auch einiges an Bietstahl gemacht und zum Glück nicht so viel zerstört, sondern vor allem die Scheibe, die wir jetzt im Hintergrund sehen, dass die jetzt repariert ist.
At 11 o'clock, rioters here broke through the glass and entered the store, causing quite a bit of damage. Fortunately, they didn't destroy much, mainly just the glass, which we can see in the background now has been repaired.
01:12
Aber ich bin die ganze Nacht dann hier geblieben.
But I stayed here all night.
01:15
Gestern Abend eskaliert die Situation rund um die Einkaufsmeile Zeil, kurz nachdem die Demo aufgelöst wurde.
Last evening, the situation escalated around the Zeil shopping street shortly after the demonstration was dispersed.
01:21
Die Polizei spricht von bis zu 1500 gewaltbereiten Störern.
The police report up to 1,500 violent troublemakers.
01:28
Das waren zunächst Linksextremisten, auch aus dem Demonstrationszug.
Initially, they were left-wing extremists, some of whom were part of the demonstration march.
01:33
Und dann sind später vor allen Dingen junge Menschen mit Migrationshintergrund hinzugestoßen, die massiv Gewalt angewandt haben, gegen Sachen, aber vor allen Dingen auch gegen die Einsatzkräfte, gegen die Polizei.
Later, primarily young people with migration backgrounds joined in, applying significant violence against objects, but above all against the operational forces and the police.
01:45
Mehr als 100 Einsatzkräfte werden verletzt, mindestens einer von ihnen schwer.
More than 100 operational personnel were injured, at least one of them seriously.
01:51
Polizisten wurden durchgängig und hemmungslos attackiert, aus großen und kleinen Gruppen.
Police officers were continuously and recklessly attacked by both large and small groups.
01:59
Teilweise aus dem Hinterhalt, mit Steinen, Flaschen, Pyrotechnik, mit Abschussvorrichtungen von Pyrotechnik und sogar Molotow-Cocktails.
Partially from ambush, using stones, bottles, pyrotechnics, pyrotechnic launch devices, and even Molotov cocktails.
02:09
Auch in Köln werden die zunächst friedlichen Schülerproteste von gewaltbereiten Gruppen gekapert.
In Cologne as well, the initially peaceful student protests were hijacked by violent groups.
02:17
Was wir schon sagen können, ist, dass diese Menschen, die dort festgehalten wurden, es ganz klar darauf abgesehen haben, die Konfrontation mit der Polizei zu suchen.
What we can already say is that these individuals who were detained there clearly intended to seek confrontation with the police.
02:25
Mutmaß nicht nicht jeder, das muss man auch sagen.
Not everyone, however, must be assumed to have done so; that must also be stated.
02:28
Aber wir haben bei sehr, sehr vielen von diesen Personen halt auch wirklich Material gefunden.
[翻譯失敗]
02:33
Man geht nicht zu einer Demonstration mit einem Messer in der Tasche oder mit Vermogungsmaterial.
[翻譯失敗]
02:38
Die Initiative Gen-Z regelt, sagt am Tag danach, mit ihrem Anliegen habe das nichts zu tun.
[翻譯失敗]
02:46
Wir sind friedlich auf die Straße gegangen, wir haben auch friedlich demonstriert und möchten da auch gerne anknüpfen.
[翻譯失敗]
02:52
Und dass es danach zu Ausschreitungen oder Unruhen kam, ist sehr traurig.
[翻譯失敗]
02:59
Nun bleibt erstmal die Aufarbeitung und die Prüfung von weiteren Maßnahmen, um solche Bilder zukünftig zu verhindern.
[翻譯失敗]
03:09
Bundespolitikerinnen und Politiker kritisierten die Krawalle nach den Gen-Z-Demonstrationen.
[翻譯失敗]
03:14
Innenminister Dobrindt kündigte ein hartes Vorgehen an.
[翻譯失敗]
03:22
SPD und Grüne betonten, Gewalt schade den berechtigten Anliegen der Demonstranten.
The SPD and the Greens emphasized that violence undermines the legitimate demands of the demonstrators.
03:26
Die Linkspartei warnte davor, die Proteste zu verunglimpfen.
The Left Party warned against disparaging the protests.
03:31
Der Rest der friedlichen Demonstration gestern Nachmittag war schnell aufgeräumt.
The remnants of yesterday afternoon's peaceful demonstration were quickly cleared away.
03:35
Die Randale in der anschließenden Nacht wirkt nach.
The aftermath of the riots that followed that night is still being felt.
03:38
Der Bundesinnenminister schreibt sie Tätern zu, die den friedlichen Protest für schwere Straftaten regelrecht gekapert haben.
The Federal Minister of the Interior attributes this to perpetrators who have effectively hijacked the peaceful protest to commit serious crimes.
03:45
Was wir da gesehen haben, ist eindeutig Landfriedensbruch.
What we witnessed is clearly a breach of the peace.
03:49
Landfriedensbruch kann und muss hart bestraft werden.
A breach of the peace can and must be severely punished.
03:53
Die Menschen werden identifiziert.
The individuals are being identified.
03:56
Zum Teil hat das ja vor laufenden Kameras stattgefunden, dass Läden geplündert worden sind und die Menschen werden identifiziert und dann eben zur Rechenschaft gezogen.
In some cases, this happened on live cameras, with stores being looted, and the individuals are being identified and then held accountable.
04:07
Gewalt gegen Einsatzkräfte und Plünderungen, das hatten Experten vorhergesagt.
Violence against law enforcement officers and looting—experts had predicted this.
04:12
Die Sozialdemokraten ziehen eindeutige Schlüsse daraus.
The Social Democrats are drawing clear conclusions from this.
04:17
Es ist vollkommen klar, dass gar keine Form von Gewalt, gar keine Straftaten toleriert werden können und wir hier mit der Härte des Gesetzes begegnen müssen.
It is absolutely clear that no form of violence and no criminal acts can be tolerated, and we must respond with the full force of the law.
04:29
Aus Sicht der AfD liegt die Ursache der Krawallnacht in mehreren deutschen Großstädten in einer völlig verfehlten Politik.
From the perspective of the AfD, the cause of the riot night in several major German cities lies in completely misguided policies.
04:35
Alice Weidel schreibt auf X, die gestrigen Ausschreitungen sind Ergebnis insbesondere einer CDU-Politik, die den Linksextremismus jahrelang hofiert und gefördert hat, gepaart mit einer unkontrollierten Migration.
Alice Weidel writes on X that yesterday's riots are the result, in particular, of CDU policies that have courted and promoted left-wing extremism for years, combined with uncontrolled migration.
04:47
Für die Grünen kommt es jetzt darauf an, angesichts der Ausschreitungen, Ziele der friedlichen Proteste wie Bildungsgerechtigkeit nicht zu übersehen.
For the Greens, it is now crucial not to overlook the goals of peaceful protests, such as educational justice, despite the riots.
04:56
Falsch wäre es, wenn wir jetzt sagen, weil es dort diese Ausschreitung von Extremisten gab, die sind zu verurteilen, treten wir die Forderung der jungen Menschen einfach in die Tonne.
It would be wrong if we now said that because there were riots by extremists, which are to be condemned, we simply throw away the demands of young people.
05:05
Die Demonstrationen sollen noch in diesem Monat fortgesetzt werden.
The demonstrations are expected to continue throughout this month.
05:10
Matthias Deiß in Berlin.
Matthias Deiß reporting from Berlin.
05:11
Wie schätzen Sie die Reaktionen der Bundesregierung ein?
How do you assess the federal government's reaction?
05:17
Also was erstmal auffällt, ist der Versuch zu differenzieren zwischen legitimen Demonstrationen und illegitimer Gewalt, die mit aller Härte beantwortet werden müsse.
First and foremost, what stands out is the attempt to distinguish between legitimate demonstrations and illegitimate violence, which must be met with the utmost severity.
05:26
Auch damit sich diese Gewalt nicht weiter ausbreitet, wie man das ja zuletzt in Frankreich beobachten konnte.
This is also to prevent such violence from spreading further, as recently observed in France.
05:32
Sie nehme die Anliegen der Demonstranten ernst, betonen alle Mitglieder der Bundesregierung, die sich heute äußern.
All members of the federal government who spoke today emphasized that they take the demonstrators' concerns seriously.
05:38
Man will jetzt niemand weiter verärgern, der ohnehin schon erkennbar unzufrieden ist.
The aim is to avoid further angering those who are already visibly dissatisfied.
05:43
Gleichzeitig aber dürfte es sehr schwer werden, große und vor allem schnelle Zugeständnisse zu machen.
However, it will likely be very difficult to make significant, and especially rapid, concessions.
05:49
Beim Thema Wehrpflicht, der Verteidigungsminister hat deshalb am Abend im ZDF noch mal darauf hingewiesen, dass sich eine Pflicht zum Wehrdienst ohnehin erledigt habe, wenn sich genügend Freiwillige dafür fänden.
Regarding the topic of conscription, the Minister of Defence pointed out again this evening on ZDF that the obligation to perform military service would become moot if enough volunteers could be found.
06:00
Und beim Thema Bezahlbarkeit verweist man bisher stets auf die leeren Kassen und darauf, dass der BAföG-Satz ja erhöht wird.
And on the issue of affordability, officials have consistently cited empty coffers and the fact that the BAföG rate is being increased.
06:09
Die Wahrheit aber ist eben auch später als ursprünglich geplant.
But the reality is that it is also later than originally planned.
06:12
Dankeschön, Matthias Deiß in Berlin.
Thank you, Matthias Deiß, in Berlin.
06:18
Auf Abgeordnete des Bundestages und Regierungsmitglieder hat es möglicherweise einen Hackerangriff gegeben.
There may have been a hacker attack on members of the Bundestag and government officials.
06:25
Bundesdigitalminister Wildberger bestätigte im Bericht aus Berlin Informationen des Hauptstadtstudios.
Federal Digital Minister Wildberger confirmed information from the capital studio in the report from Berlin.
06:31
Es handele sich um eine Meldung von Apple, dass auf bestimmte Geräte gegebenenfalls sogenannte Spyware gelangt sei.
It is reported to be a notification from Apple that certain devices may have been infected with so-called spyware.
06:39
Das sind Spähprogramme, die ohne Wissen und Nutzung stattfinden.
These are surveillance programs that operate without the user's knowledge or consent.
06:43
Zustimmung des Nutzers, Daten an Dritte senden.
User consent to send data to third parties.
06:45
Wildberger sagte, das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik habe schnell reagiert und alle Betroffenen schriftlich informiert.
Wildberger said that the Federal Office for Information Security responded quickly and informed all affected parties in writing.
06:56
Die Ukraine setzt in ihrem Abwehrkampf gegen Russland vermehrt Langstrecken-Drohnen ein.
Ukraine is increasingly deploying long-range drones in its defensive war against Russia.
07:01
In der vergangenen Nacht griff sie unter anderem eine Industrieanlage in der zentralrussischen Region Nizhny Novgorod an.
Last night, it attacked, among other targets, an industrial facility in the central Russian region of Nizhny Novgorod.
07:09
Örtliche Behörden berichten von schweren Schäden.
Local authorities report severe damage.
07:12
Das ukrainische Militär konnte die Reichweite seiner Drohnen über die Jahre steigern.
The Ukrainian military has been able to increase the range of its drones over the years.
07:17
Seit Januar sind bereits zahlreiche Raffinerien und andere Ziele tief im russischen Hinterland unter Beschuss geraten.
Since January, numerous refineries and other targets deep in the Russian hinterland have come under fire.
07:26
Mitten in der Nacht, irgendwo in der Ukraine.
In the dead of night, somewhere in Ukraine.
07:29
Wir begleiten Soldaten bei einem geheimen Einsatz.
We are following soldiers on a covert mission.
07:32
Im Schutz der Dunkelheit machen sie Langstreckendrohnen startklar.
Under the cover of darkness, they are preparing long-range drones for takeoff.
07:37
Die Jungs bereiten gerade die Technik vor.
The guys are just getting the equipment ready.
07:40
Sie bauen Drohnen zusammen, klappen die Flügel aus und bringen die Startvorrichtung an.
They assemble the drones, unfold the wings, and attach the launch mechanism.
07:44
Ein Raketenbooster wird die Drohne in die Luft befördern.
A rocket booster will propel the drone into the air.
07:47
Danach fliegt sie weiter zu ihrem Ziel.
After that, it will continue flying to its target.
07:52
Und das liegt weit im russischen Hinterland.
And that is located deep in the Russian hinterland.
07:55
Bis zu 3400 Kilometer weit können diese Drohnen fliegen.
These drones can fly up to 3,400 kilometers.
07:59
Ziele sind russische Munitionslager, Waffenfabriken, Kommandoposten sowie die Ölinfrastruktur.
The targets are Russian ammunition depots, weapons factories, command posts, and oil infrastructure.
08:07
Es geht um die wirtschaftliche Erschöpfung des Feindes.
The goal is to exhaust the enemy economically.
08:10
Nun, es ist offensichtlich, dass wir uns in einem Zermürbungskrieg befinden.
Well, it is obvious that we are in a war of attrition.
08:14
Und genau das tun wir.
And that is exactly what we are doing.
08:15
Wir erschöpfen den Feind, suchen nach seinen schwächsten Stellen und schlagen dort zu.
We exhaust the enemy, look for its weakest points, and strike there.
08:22
Die Ukraine setzt dabei zunehmend auf selbstentwickelte und produzierte Drohnen.
In doing so, Ukraine is increasingly relying on drones that it develops and produces itself.
08:26
Sie sind günstiger als Raketen, haben aber weniger Sprengkraft.
They are cheaper than missiles but have less explosive power.
08:31
Natürlich haben Drohnen großen Einfluss auf den Verlauf unseres Krieges.
Of course, drones have a significant impact on the course of our war.
08:35
Aber wir brauchen auch unbedingt Raketen.
But we absolutely need missiles as well.
08:36
Deshalb haben wir große Erwartungen an unsere westlichen Partner in dieser Hinsicht.
That is why we have high expectations of our Western partners in this regard.
08:41
Dann starten die Drohnen.
Then the drones take off.
08:45
Kurz danach übernimmt eine Kommandozentrale weit entfernt die Steuerung.
Shortly after, a command center located far away takes over control.
08:51
Plötzlich wird eine russische Jetdrohne in der Nähe gemeldet.
Suddenly, a Russian jet-powered drone is reported in the vicinity.
08:54
Schnell müssen wir den Startplatz verlassen, uns auf den umliegenden Feldern verteilen.
We have to quickly leave the launch site and disperse across the surrounding fields.
09:01
Wir haben gesehen, dass eine Angriffsdrohne schnell in unsere Richtung geflogen ist, also haben wir beschlossen, nicht in der Gruppe zu bleiben, sondern uns aufzuteilen.
We saw an attack drone flying quickly in our direction, so we decided not to stay in the group but to split up.
09:11
So wie hier werden immer häufiger von zahlreichen Orten aus hunderte solcher Drohnen in Richtung Russland geschickt.
As seen here, hundreds of such drones are increasingly being launched from numerous locations towards Russia.
09:17
Wie groß der Schaden ist, den sie dort anrichten, lässt sich unabhängig nicht überprüfen.
The extent of the damage they are causing there cannot be independently verified.
09:23
Doch die Angriffe treffen Russland wirtschaftlich.
However, the attacks are hitting Russia economically.
09:26
Für die Ukraine sind sie ein wichtiges Mittel, sich zu wehren.
For Ukraine, they are an important means of defense.
09:31
Vom Krieg gegen die Ukraine zur Krise in der Golfregion.
From the war against Ukraine to the crisis in the Gulf region.
09:35
Dort wachsen die Befürchtungen, dass US-Präsident Trump die Angriffe auf Iran wieder aufnimmt.
Fears are growing there that US President Trump will resume attacks on Iran.
09:40
Er hat seine Drohungen erneuert und eine mutmaßliche Atomanlage als konkretes Ziel genannt.
He has renewed his threats and named a suspected nuclear facility as a specific target.
09:47
Angesichts der Spannungen sind viele Golfstaaten besorgt.
In light of the tensions, many Gulf states are concerned.
09:51
Sie hoffen noch auf eine diplomatische Lösung.
They still hope for a diplomatic solution.
09:54
In Bahrain beraten mehrere Spitzenvertreter über den Konflikt.
In Bahrain, several senior representatives are consulting on the conflict.
09:59
Manama, die Hauptstadt Bahrains am Persischen Golf.
Manama, the capital of Bahrain on the Persian Gulf.
10:02
An diesem Wochenende regionale Sicherheitskonferenz.
A regional security conference is taking place this weekend.
10:06
Analysten, Militärs, Außenminister, sie alle suchen einen Weg aus der Krise.
Analysts, military officials, and foreign ministers are all seeking a way out of the crisis.
10:12
Die Golfregion erlebe das härteste Jahr ihrer jüngeren Geschichte, sagen sie hier.
They say here that the Gulf region is experiencing the toughest year in its recent history.
10:16
Es ist eine große Besorgnis zu spüren über eine mögliche weitere Eskalation zwischen den USA und Iran.
There is a palpable concern about a possible further escalation between the US and Iran.
10:23
Es gibt eine Reihe von Signalen der Trump-Regierung, die darauf hindeuten, dass eine neue Konfliktrunde unmittelbar vorbereitet wird und bevorsteht.
There are a number of signals from the Trump administration indicating that a new round of conflict is being prepared and is imminent.
10:32
Die Golfstaaten sind Teil des Konflikts.
The Gulf states are part of the conflict.
10:35
Sie sind militärische Partner der USA.
They are military partners of the United States.
10:37
Der größte US-Marine-Stützpunkt im Nahen Osten liegt in Bahrain.
The largest US naval base in the Middle East is located in Bahrain.
10:42
Aus iranischer Sicht bleiben die Golfstaaten deshalb legitime Angriffsziele.
From Iran's perspective, the Gulf states therefore remain legitimate targets for attack.
10:48
Immerhin ist auf dem Wasser auch im Bereich Handel wieder mehr Bewegung.
At least on the water, there is more movement again in the area of trade.
10:52
Trotz der Blockade passieren viele Frachter die Straße von Hormuz.
Despite the blockade, many freighters pass through the Strait of Hormuz.
10:56
Oft wagen sich kleinere Tanker mit Begleitschutz des US-Militärs durch die Meerenge.
Often, smaller tankers venture through the strait under the escort protection of the US military.
11:02
Die Mengen an Rohöl, die es durch Hormuz durchschaffen, da sind wir mittlerweile bei 80 Prozent, 90 Prozent der Mengen, die vor Kriegsbeginn üblich waren.
The quantities of crude oil that manage to get through Hormuz are now at 80 to 90 percent of the levels that were common before the war began.
11:11
Es brauche keine militärische, sondern eine diplomatische Lösung des Konflikts, so der Tenor der Sicherheitskonferenz in Bahrain.
The tone of the security conference in Bahrain was that the conflict requires a diplomatic, not a military, solution.
11:19
Es gibt viele diplomatische Versuche in diesen Tagen.
There have been many diplomatic efforts in recent days.
11:22
Zum ersten Mal seit Kriegsbeginn war eine saudische Delegation in Teheran.
For the first time since the start of the war, a Saudi delegation visited Tehran.
11:26
Die Iraner wiederum führen aktuell Gespräche in Katar.
Meanwhile, the Iranians are currently holding talks in Qatar.
11:29
Am Ende bleibt aber mit entscheidend, welchen Kurs Donald Trump einschlagen wird.
Ultimately, however, it remains decisive which course Donald Trump will take.
11:34
Deshalb viele bange Blicke hier aus der Region in Richtung Washington auf die Midterms und auf Trump.
That is why many anxious eyes here in the region are turned toward Washington, watching the midterms and Trump.
11:41
Xi'in, Temu oder AliExpress.
SHEIN, Temu, or AliExpress.
11:44
Täglich erreichen Millionen Pakete von Online-Händlern, vor allem aus China, die EU.
Every day, millions of packages from online sellers, mainly from China, arrive in the EU.
11:49
Für den Zoll bedeutet das viel Arbeit.
For customs, this means a lot of work.
11:51
Ab heute fällt deshalb eine weitere Gebühr für die im Internet bestellten Produkte an.
Therefore, starting today, an additional fee will be charged for products ordered online.
11:56
Damit will die EU auch die Kosten decken, die etwa bei der Sichtung und Kontrolle der Pakete anfallen.
The EU aims to cover the costs incurred during the inspection and control of packages.
12:03
Und wieder eine Maschine aus China.
And another plane from China.
12:05
Es sind Millionen von Paketen, die täglich am Flughafen im belgischen Lüttich in die EU kommen.
Millions of packages arrive daily at the airport in Liège, Belgium, entering the EU.
12:11
Lange waren kleine Lieferungen mit einem Wert bis 150 Euro zollfrei.
For a long time, small shipments valued up to 150 euros were duty-free.
12:16
Das wurde auch ausgenutzt.
This was also exploited.
12:17
Sendungen wurden gezielt aufgeteilt, so die EU-Kommission.
Shipments were deliberately split up, according to the European Commission.
12:21
Für den Zoll eine enorme Belastung.
This has been an enormous burden for customs.
12:23
Die EU hat reagiert mit einer ersten Abgabe seit Juli.
The EU has responded by imposing its first levy since July.
12:28
Die neue Maßnahme hat Erfolg.
The new measure is proving successful.
12:32
Man hat wenige Pakete eingeführt, 80 Prozent wenige Pakete.
Fewer packages have been imported, an 80 percent decrease.
12:39
Das hat auch Geld für die Europäische Union reingebracht, das in Belgien schon 360 Millionen Euro.
This has also generated revenue for the European Union, amounting to 360 million euros in Belgium alone.
12:50
Seit vier Monaten gilt also für Kleinsendungen, die in der EU ankommen, eine pauschale Zollabgabe von drei Euro pro Warenkategorie im Paket.
For four months now, small shipments arriving in the EU have been subject to a flat customs levy of three euros per product category in the package.
12:59
Neu seit heute eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr von zwei Euro ebenfalls pro Warenkategorie.
New as of today is an additional processing fee of two euros, also per product category.
13:06
Also weniger Pakete, aber immer noch EU-weit gut 5 Millionen täglich.
So, fewer packages, but still well over five million daily across the EU.
13:11
Dadurch bleibt ein Problem.
As a result, a problem remains.
13:13
Immer wieder werden gefälschte oder unsichere Produkte aus China entdeckt, zum Beispiel Gift im Spielzeug.
Counterfeit or unsafe products from China are repeatedly discovered, such as poison in toys.
13:19
Wir haben sehr hohe Verbraucherschutzstandards in der Europäischen Union, aber können die gerade nicht mehr durchsetzen, weil zu viele Einzelpakete kommen, dass wir die Kontrollen einfach nicht mehr gewährleisten können.
We have very high consumer protection standards in the European Union, but we can no longer enforce them because so many individual packages are arriving that we simply cannot guarantee adequate controls.
13:29
Hier könnte die neue Gebühr helfen.
The new fee could help in this regard.
13:31
Belgien beispielsweise will neue Zollbeamte einstellen.
Belgium, for instance, plans to hire new customs officers.
13:37
Katholische Gläubige haben heute in vielen Teilen Deutschlands alle Heiligen begangen.
Catholic believers celebrated All Saints' Day today in many parts of Germany.
13:42
An dem stillen Feiertag gedenken sie der Heiligen und Verstorbenen.
On this quiet holiday, they honor the saints and the deceased.
13:46
Viele Menschen besuchten Gottesdienste und gingen auf den Friedhof, um die Gräber ihrer Angehörigen zu schmücken und Kerzen anzuzünden.
Many people attended services and visited the cemetery to decorate their relatives' graves and light candles.
13:57
Sie galt als eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der deutschen Film- und Fernsehlandschaft.
She was considered one of the most influential figures in the German film and television landscape.
14:02
Jetzt ist die Produzentin Regina Ziegler im Alter von 82 Jahren gestorben.
Producer Regina Ziegler has now passed away at the age of 82.
14:07
Als Pionierin in einer lange von Männern dominierten Branche stand sie etwa hinter der ARD-Serie Weißensee oder dem Mehrteiler Die Große Flatter.
As a pioneer in an industry long dominated by men, she was behind works such as the ARD series Weißensee or the multi-part series Die Große Flatter.
14:16
Bis zuletzt produzierte sie Filme und stand jüngst noch auf dem roten Teppich.
Until the very end, she continued to produce films and recently walked the red carpet.
14:22
Heimsuchung ist Anfang Oktober ihre letzte große Premiere gewesen.
Heimsuchung was her last major premiere in early October.
14:26
Die Verfilmung des Romans von Jenny Erpenbeck, die Regina Ziegler zusammen mit Volker Schlöndorf produziert hat.
It is the film adaptation of Jenny Erpenbeck's novel, produced by Regina Ziegler together with Volker Schlöndorf.
14:33
Geboren wurde Regina Ziegler 1944 in Quedlinburg.
Regina Ziegler was born in 1944 in Quedlinburg.
14:36
In den 1960er Jahren beginnt sie als Produktionsassistentin beim Sender Freies Berlin und gründet 1973 ihre eigene Produktionsfirma.
In the 1960s, she started as a production assistant at Sender Freies Berlin and founded her own production company in 1973.
14:47
Ich will keine mittelmäßigen Filme produzieren.
I don't want to produce mediocre films.
14:49
Die Mittelmäßigkeit ist für jeden uninteressant.
Mediocrity is uninteresting to everyone.
14:51
Das ist Langeweile.
It's boring.
14:53
Mehr als 50 Jahre hat sie mit mehr als 500 Produktionen die Film- und Fernsehlandschaft nicht nur in Deutschland geprägt.
For over 50 years, with more than 500 productions, she has shaped the film and television landscape, not only in Germany.
15:01
Darunter z.B.
Among them, for example,
15:02
die Udo Jürgens Biografie »Der Mann mit dem Fagott« oder die ARD-Serie »Weißensee«.
the Udo Jürgens biography 'Der Mann mit dem Fagott' (The Man with the Bassoon) or the ARD series 'Weißensee'.
15:09
ist das nicht ein tolles Gefühl, wenn du eine Arbeit machen darfst, die eben sich verbreiten kann, die weitergeht, die wahrgenommen wird.
Isn't it a wonderful feeling when you get to create a work that can spread, that continues, that is recognized?
15:19
Für ihre Produktionen hat Regina Ziegler zahlreiche Preise und Auszeichnungen bekommen.
Regina Ziegler has received numerous awards and honors for her productions.
15:24
Darunter 2016 die Ehrenlola für ihr Lebenswerk, eine Würdigung ihrer herausragenden Verdienste um den deutschen Film.
Among them is the 2016 Ehrenlola for her life's work, an honor recognizing her outstanding contributions to German cinema.
15:33
Eine der erfolgreichen Produktionen von Regina Ziegler, die Serie Weißensee, können Sie noch einmal sehen in der ARD-Mediathek.
One of Regina Ziegler's successful productions, the series Weißensee, can be watched again in the ARD Mediathek.
15:42
Und wir kommen zum Sport.
And now we move on to sports.
15:44
In der Fußball-Bundesliga hat Frankfurt gegen den Hamburger SV mit 3 zu 1 gewonnen.
In the German Bundesliga, Frankfurt defeated Hamburger SV 3-1.
15:49
Zuvor trennten sich Union Berlin und Köln 1 zu 1.
Prior to that, Union Berlin and Köln drew 1-1.
15:53
Den Ausgleich für Köln erzielte Malek El Mala erst kurz vor Schluss nach einem verlängerten Zuspiel seines Bruders Said.
Köln's equalizer was scored by Malek El Mala just before the end of the match, following a flick-on pass from his brother Said.
16:01
Es ist der Moment des Spiels.
It is the moment of the game.
16:03
Kölns Zeit-Elmaler feiert seinen Bruder und besten Freund Malek bei dessen Debüt und Tor gegen Union.
Köln's Said El Mala celebrates his brother and best friend Malek during his debut and goal against Union.
16:09
Aber der Reihe nach.
But let's take it in order.
16:10
Die Berliner in Rot sind in der ersten Hälfte das bessere Team.
The Berliners in red were the better team in the first half.
16:13
Yannick Haberer trifft nach schöner Vorarbeit von Tim Skake zum 1 zu 0.
Yannick Haberer scored to make it 1-0 after a lovely assist from Tim Skake.
16:18
Es ist Haberers zweiter Treffer in der Liga in Folge.
It is Haberer's second league goal in a row.
16:21
Er ist aktuell so torgefährlich wie selten zuvor.
He is currently as dangerous in front of goal as rarely before.
16:24
Kurz vor der Pause hat Unions-Leban-Burgo das 2 zu 0 auf dem Fuß.
Just before the break, Union's Leban-Burgo had the 2-0 goal on a plate.
16:28
Kölns Torhüter Marvin Schwebe lenkt die Kugel noch mit den Fingerspitzen an die Latte.
Cologne's goalkeeper Marvin Schwebe tipped the ball onto the crossbar with his fingertips.
16:33
In der zweiten Hälfte kommt dann nach 72 Minuten Malek El Mala zu seinem Bundesliga-Debüt, ist jetzt gemeinsam mit Bruder Said auf dem Platz.
In the second half, Malek El Mala made his Bundesliga debut in the 72nd minute, now on the pitch together with his brother Said.
16:41
Das erste Brüderpaar beim FC seit Klaus und Thomas Ahlofs vor fast 40 Jahren und Malek trifft nach nur sieben Minuten auf dem Feld.
The first brotherly pair at the FC since Klaus and Thomas Ahlfs nearly 40 years ago, and Malek scored after just seven minutes on the field.
16:49
Traumeinstand für den 21-Jährigen.
A dream debut for the 21-year-old.
16:51
Er sichert den Kölnern mit dem 1 zu 1 am Ende einen verdienten Punkt im Abstiegskampf in einer hart umkämpften Partie in Berlin.
He secured a well-deserved point for Köln in the relegation battle with a 1-1 draw at the end of a fiercely contested match in Berlin.
17:02
Die Tabelle nach dem 8.
The table after the 8th
17:03
Spieltag.
matchday.
17:04
Die Bayern und Dortmund punktgleich vorneweg.
Bayern and Dortmund are level on points, leading the pack.
17:07
Dahinter Freiburg und Leipzig.
Behind them are Freiburg and Leipzig.
17:09
Frankfurt klettert auf Platz 8.
Frankfurt climbs to 8th place.
17:11
Augsburg ist 10. und punktgleich mit allen Teams bis einschließlich Hamburg auf Platz 15.
Augsburg is 10th and level on points with all teams down to Hamburg in 15th place.
17:18
In der Abstiegszone Union Berlin, Schalke und Schlusslicht Mönchengladbach.
In the relegation zone are Union Berlin, Schalke, and last-place Mönchengladbach.
17:24
Der November beginnt winterlich zumindest in den Bergen wie hier auf dem Wendelstein in den Bayerischen Alpen.
November begins with a wintry feel, at least in the mountains, like here on the Wendelstein in the Bavarian Alps.
17:30
Und auch auf dem Fichtelberg im Erzgebirge fallen schon die Schneeflocken.
And snowflakes are already falling on the Fichtelberg in the Ore Mountains.
17:35
Auf dem höchsten Berg Sachsens reichte es sogar für eine erste Schneeballschlacht.
On the highest peak in Saxony, it was even enough for a first snowball fight.
17:39
Damit zur Wettervorhersage für morgen, Montag, den 2.
Now for the weather forecast for tomorrow, Monday, the 2nd.
17:43
November.
November.
17:45
Wolken eines Tiefs machen sich bemerkbar.
Clouds from a low-pressure system are becoming noticeable.
17:47
In der Nacht kann es daher im Nordwesten ab und an regnen oder nieseln.
Therefore, it may rain or drizzle intermittently in the northwest overnight.
17:51
Regional bildet sich Nebel.
Fog is forming in some areas.
17:53
Am Tag im Nordwesten örtlich Schauer, vom Westen bis in den Nordosten etwas Regen.
During the day, there will be localized showers in the northwest, and some rain from the west to the northeast.
17:58
Weiter südöstlich davon Wolken, Nebel und Lichtblicke.
Further to the southeast, expect clouds, fog, and occasional breaks in the sun.
18:01
Im Südwesten mehr Sonne.
It will be sunnier in the southwest.
18:03
In der Nacht 10 Grad auf Sylt, minus 3 Grad in Franken.
Overnight temperatures will be 10 degrees on Sylt and minus 3 degrees in Franconia.
18:07
Am Tag steigen die Wetter an auf 4 Grad an den Alpen und 13 Grad im Emsland.
During the day, temperatures will rise to 4 degrees in the Alps and 13 degrees in the Emsland.
18:12
Die Aussichten.
The outlook.
18:13
Am Dienstag im Norden noch etwas Regen.
On Tuesday, there will still be some rain in the north.
18:15
Die Sonne zeigt sich teilweise vor allem in der Mitte und im Südwesten.
The sun appears intermittently, mainly in the central and southwestern regions.
18:19
Dabei ist es recht windig.
It is quite windy at the same time.
18:20
Hoher Luftdruck setzt sich durch am Mittwoch.
High pressure will prevail on Wednesday.
18:23
Wenig Nebel, mehr Sonne.
Less fog, more sun.
18:25
Am Donnerstag wieder öfter Nebel.
Fog will return more frequently on Thursday.
18:27
Sonst ist es teils sonnig, teils wolkig.
Otherwise, it will be partly sunny and partly cloudy.
18:31
Um 23.15 Uhr fragt Jörg Schönenborn in den Tagesthemen den hessischen Innenminister Roman Posek, wer genau die Gewalttäter vergangene Nacht in Frankfurt waren.
At 23:15, Jörg Schönenborn asks Hessian Interior Minister Roman Posek in the *Tagesthemen* program exactly who the violent offenders were in Frankfurt last night.
18:43
Und ebenfalls aus Frankfurt zeigen wir die Tore im Spiel der Eintracht gegen den Hamburger SV.
Also from Frankfurt, we show the goals from the match between Eintracht and Hamburger SV.
18:49
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Sonntagabend.
I wish you a lovely Sunday evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Straße
die
street
🔊 00:35
für eine bessere Bildung und bezahlbaren Wohnraum auf die Straße gegangen.
to go out onto the street for better education and affordable housing.
Laden
der
shop/store
🔊 00:59
Randalierer bei uns durch die Scheibe reingegangen in den Laden
Rioters came through the window into the shop with us
Polizei
die
police
🔊 01:21
Die Polizei spricht von bis zu 1500 gewaltbereiten Störern.
The police speak of up to 1500 violent troublemakers.
Scheibe
die
pane of glass/window
🔊 00:59
vor allem die Scheibe, die wir jetzt im Hintergrund sehen
mainly the pane of glass, which we can see in the background now
Schaden
der
damage
🔊 09:17
Wie groß der Schaden ist, den sie dort anrichten, lässt sich unabhängig nicht überprüfen.
How big the damage they cause there is, cannot be verified independently.
Paket
das
package/parcel
🔊 11:44
Täglich erreichen Millionen Pakete von Online-Händlern, vor allem aus China, die EU.
Millions of packages from online traders, mainly from China, arrive in the EU daily.
Preis
der
price
🔊 15:19
Für ihre Produktionen hat Regina Ziegler zahlreiche Preise und Auszeichnungen bekommen.
For her productions, Regina Ziegler received numerous prizes and awards.
Schnee
der
snow
🔊 17:30
Und auch auf dem Fichtelberg im Erzgebirge fallen schon die Schneeflocken.
And also on the Fichtelberg in the Ore Mountains, snowflakes are already falling.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (3rd person singular) 🔊 01:21
German：Die Polizei spricht von bis zu 1500 gewaltbereiten Störern.
English：The police speak of up to 1500 violent troublemakers.
The verb ‘sprechen’ (to speak) is conjugated in the present tense for the third person singular subject ‘Die Polizei’. The ending is ‘-t’.
Akkusativ case with preposition 'in' 🔊 00:59
German：Randalierer bei uns durch die Scheibe reingegangen in den Laden
English：Rioters came through the window into the shop with us
The preposition ‘in’ indicates direction (into), so it governs the Akkusativ case. The article ‘den’ is the Akkusativ form of ‘der’.
Nominativ subject with definite article 🔊 00:44
German：Die Frankfurter Innenstadt am Tag danach.
English：The Frankfurt city center the day after.
‘Die Frankfurter Innenstadt’ is the subject in the Nominativ case. The definite article ‘die’ is used for feminine nouns in the Nominativ.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 01:21
🇩🇪 Die Polizei spricht von bis zu 1500 gewaltbereiten Störern.
🇬🇧 The police speak of up to 1500 violent troublemakers.
💡 Standard German word order where the verb is in the second position.
Prepositional phrase indicating location/direction
🔊 00:35
🇩🇪 auf die Straße gegangen
🇬🇧 gone onto the street
💡 The phrase 'auf die Straße' indicates movement towards a location.
Time expression at the beginning
🔊 01:15
🇩🇪 Gestern Abend eskaliert die Situation rund um die Einkaufsmeile Zeil
🇬🇧 Last evening the situation escalated around the Zeil shopping mile
💡 Starting a sentence with a time expression is common in news reporting.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Eskalation
die
escalation
🔊 10:16
Es ist eine große Besorgnis zu spüren über eine mögliche weitere Eskalation zwischen den USA und Iran.
There is a great concern to feel about a possible further escalation between the USA and Iran.
Demonstration
die
demonstration/protest
🔊 05:05
Die Demonstrationen sollen noch in diesem Monat fortgesetzt werden.
The demonstrations are to be continued in this month.
Sicherheit
die
security/safety
🔊 06:45
Wildberger sagte, das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik habe schnell reagiert
Wildberger said, the Federal Office for Security in Information Technology reacted quickly
Kontrolle
die
control/check
🔊 13:19
weil zu viele Einzelpakete kommen, dass wir die Kontrollen einfach nicht mehr gewährleisten können.
because too many individual packages come, that we simply can no longer guarantee the controls.
Grenze
die
border/limit
🔊 12:11
Lange waren kleine Lieferungen mit einem Wert bis 150 Euro zollfrei.
For a long time, small deliveries with a value up to 150 euros were duty-free.
Erfahrung
die
experience
🔊 08:36
Deshalb haben wir große Erwartungen an unsere westlichen Partner in dieser Hinsicht.
Therefore, we have great expectations for our western partners in this regard.
Beziehung
die
relationship
🔊 10:35
Sie sind militärische Partner der USA.
They are military partners of the USA.
Entscheidung
die
decision
🔊 11:29
Am Ende bleibt aber mit entscheidend, welchen Kurs Donald Trump einschlagen wird.
In the end, however, it remains decisive which course Donald Trump will take.
Möglichkeit
die
possibility/opportunity
🔊 11:19
Es gibt viele diplomatische Versuche in diesen Tagen.
There are many diplomatic attempts in these days.
Verantwortung
die
responsibility
🔊 03:56
Die Menschen werden identifiziert und dann eben zur Rechenschaft gezogen.
The people are identified and then held accountable.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt tense (haben + Partizip II) 🔊 02:38
German：Die Initiative Gen-Z regelt, sagt am Tag danach, mit ihrem Anliegen habe das nichts zu tun.
English：The initiative Gen-Z regulates, says the day after, with their concern it has nothing to do.
The sentence uses the Perfekt tense ‘hat … zu tun’ (has to do with) to describe a state or result. Note: The transcript has a slight grammatical irregularity in the quote, but ‘hatte’ or ‘hat’ is the core structure.
Dativ case with preposition 'mit' 🔊 02:33
German：Man geht nicht zu einer Demonstration mit einem Messer in der Tasche
English：One does not go to a demonstration with a knife in the pocket
The preposition ‘mit’ always governs the Dativ case. ’einem Messer’ is the Dativ form of ’ein Messer’.
weil clause (verb at the end) 🔊 13:19
German：weil zu viele Einzelpakete kommen, dass wir die Kontrollen einfach nicht mehr gewährleisten können.
English：because too many individual packages come, that we simply can no longer guarantee the controls.
The conjunction ‘weil’ (because) sends the verb ‘kommen’ to the end of the subordinate clause.
Reflexive verb (sich freuen/sich treffen context) 🔊 05:32
German：Sie nehme die Anliegen der Demonstranten ernst, betonen alle Mitglieder der Bundesregierung, die sich heute äußern.
English：She takes the concerns of the demonstrators seriously, emphasize all members of the federal government, who express themselves today.
The verb ‘sich äußern’ (to express oneself) is a reflexive verb. The reflexive pronoun ‘sich’ is in the Akkusativ case here.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive voice (werden + Partizip II)
🔊 03:56
🇩🇪 Die Menschen werden identifiziert und dann eben zur Rechenschaft gezogen.
🇬🇧 The people are identified and then held accountable.
💡 This structure is used to focus on the action rather than the actor.
Subordinate clause with 'dass'
🔊 06:31
🇩🇪 dass auf bestimmte Geräte gegebenenfalls sogenannte Spyware gelangt sei.
🇬🇧 that on certain devices so-called spyware may have arrived.
💡 The verb 'gelangt' is placed at the end of the 'dass' clause.
Comparison with 'als'
🔊 08:26
🇩🇪 Sie sind günstiger als Raketen, haben aber weniger Sprengkraft.
🇬🇧 They are cheaper than rockets, but have less explosive power.
💡 Used to compare two things, here drones and rockets.
Temporal clause with 'seit'
🔊 07:17
🇩🇪 Seit Januar sind bereits zahlreiche Raffinerien und andere Ziele tief im russischen Hinterland unter Beschuss geraten.
🇬🇧 Since January, numerous refineries and other targets deep in the Russian hinterland have come under fire.
💡 'Seit' indicates a starting point in time for an ongoing action.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Eskalation
die
escalation
🔊 10:16
Es ist eine große Besorgnis zu spüren über eine mögliche weitere Eskalation zwischen den USA und Iran.
There is a great concern to feel about a possible further escalation between the USA and Iran.
Legitimität
die
legitimacy
🔊 05:17
ist der Versuch zu differenzieren zwischen legitimen Demonstrationen und illegitimer Gewalt
is the attempt to differentiate between legitimate demonstrations and illegitimate violence
Konfrontation
die
confrontation
🔊 02:17
es ganz klar darauf abgesehen haben, die Konfrontation mit der Polizei zu suchen.
they clearly aimed at seeking the confrontation with the police.
Infrastruktur
die
infrastructure
🔊 07:59
Ziele sind russische Munitionslager, Waffenfabriken, Kommandoposten sowie die Ölinfrastruktur.
Targets are Russian ammunition depots, weapons factories, command posts as well as the oil infrastructure.
Erschöpfung
die
exhaustion
🔊 08:07
Es geht um die wirtschaftliche Erschöpfung des Feindes.
It is about the economic exhaustion of the enemy.
Maßnahme
die
measure
🔊 12:28
Die neue Maßnahme hat Erfolg.
The new measure has success.
Gewährleistung
die
guarantee/assurance
🔊 13:19
dass wir die Kontrollen einfach nicht mehr gewährleisten können.
that we simply can no longer guarantee the controls.
Würdigung
die
appreciation/honor
🔊 15:24
eine Würdigung ihrer herausragenden Verdienste um den deutschen Film.
an appreciation of her outstanding merits for German cinema.
Zugeständnisse
die
concessions
🔊 05:43
Gleichzeitig aber dürfte es sehr schwer werden, große und vor allem schnelle Zugeständnisse zu machen.
At the same time, however, it will likely become very difficult to make large and above all quick concessions.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (werden + Partizip II) 🔊 03:56
German：Die Menschen werden identifiziert und dann eben zur Rechenschaft gezogen.
English：The people are identified and then held accountable.
The passive voice is formed with ‘werden’ conjugated in the present tense and the past participle ‘identifiziert’. It emphasizes the action performed on the subject.
Relative clause (der/die/das) 🔊 05:32
German：die sich heute äußern.
English：who express themselves today.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘alle Mitglieder’ (plural) and introduces a relative clause where the verb ‘äußern’ is at the end.
Genitiv case 🔊 08:07
German：Es geht um die wirtschaftliche Erschöpfung des Feindes.
English：It is about the economic exhaustion of the enemy.
‘des Feindes’ is in the Genitiv case, indicating possession or association with ‘Erschöpfung’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
um...zu structure (purpose)
🔊 02:59
🇩🇪 um solche Bilder zukünftig zu verhindern.
🇬🇧 to prevent such images in the future.
💡 This structure expresses purpose, using 'um' at the beginning and 'zu' before the infinitive verb at the end.
Indirect speech (Konjunktiv I/II)
🔊 06:45
🇩🇪 Wildberger sagte, das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik habe schnell reagiert
🇬🇧 Wildberger said, the Federal Office for Security in Information Technology had reacted quickly
💡 The verb 'habe' is in Konjunktiv I, used for indirect speech to report what someone said without asserting it as fact.
Abstract noun + Genitiv
🔊 08:07
🇩🇪 die wirtschaftliche Erschöpfung des Feindes.
🇬🇧 the economic exhaustion of the enemy.
💡 This pattern is common in formal and political language to express abstract relationships between concepts.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.