- Fuel price cap: The German government plans a fuel price cap for extreme price spikes, a move criticized by the SPD as too complicated and weak.
- President election: CDU leader Merz states the next German President must be a woman, as the election is scheduled for January.
- AI strategy: The government aims to make Germany a leading AI nation by 2030, focusing on industrial infrastructure and security.
- Digitalization: A city in NRW demonstrates successful local digitalization by developing independent software to reduce reliance on US tech giants.
- Leipzig trial: The trial begins for a man accused of double murder and attempted murder in a car attack in Leipzig.
- Jewish Academy: The Jewish Academy opens in Frankfurt, described as the first educational institution of its kind since the Shoah.
- Ukraine war: Russia reportedly bombs a school and shelter in Ukraine, killing at least 24 people.
- US Midterms: US voters head to the polls for midterm elections, with high early voting turnout and significant political stakes for President Trump.
- Formula 1: Kimi Antonelli becomes the youngest Formula 1 World Champion in history at age 20.
- Weather: High pressure brings a mix of clouds and sunshine with dry conditions and mild temperatures for the coming days.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 3 grammar · 2 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Jens Riewa
In the studio today is Jens Riewa.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to Tagesschau.
00:20
Spätestens Anfang nächsten Jahres soll es einen Spritpreisdeckel geben.
A fuel price cap is to be in place by the beginning of next year at the latest.
00:24
Darauf hatten sich die Koalitionsspitzen verständigt, um die hohen Preise für Benzin und Diesel zu begrenzen.
The coalition leaders had agreed on this to limit high gasoline and diesel prices.
00:31
Nun wurde ein erster Referentenentwurf aus dem Wirtschaftsministerium bekannt.
A first draft from the Ministry of Economics has now become known.
00:35
Ministerin Reiche will einen solchen Deckel nur bei extremen Preissteigerungen und mit hohen Hürden ermöglichen.
Minister Reiche wants to allow such a cap only in cases of extreme price increases and with high hurdles.
00:42
Die SPD kritisierte das umgehend.
The SPD criticized this immediately.
00:46
Auf diese Preise soll nun endlich ein Deckel drauf.
A cap is finally being put on these prices.
00:49
Schon im September hatten sich Union und SPD geeinigt, die Gewinne für Benzin und Diesel zu begrenzen.
As early as September, the Union and the SPD had agreed to limit profits on gasoline and diesel.
00:55
Wie das genau funktionieren soll, zeigt nun ein erster Entwurf aus dem Bundeswirtschaftsministerium, der dem ARD-Hauptstadtstudio vorliegt.
How exactly this is supposed to work is shown in a first draft from the Federal Ministry for Economic Affairs, which is in the possession of ARD's capital studio.
01:03
Demnach ist eine automatische, vollumfängliche Deckelung der Preise allerdings nicht geplant.
According to this, however, an automatic, comprehensive price cap is not planned.
01:08
Die Regierung könnte den Deckel nur dann aktivieren, wenn die Spritpreise in Deutschland mehr als 5 Prozentpunkte stärker steigen als in den anderen EU-Staaten und das drei Wochen in Folge.
The government could only activate the cap if fuel prices in Germany rise more than 5 percentage points faster than in other EU states, and this continues for three weeks in a row.
01:20
Der gesamte Preisdeckel wäre auf drei Monate befristet und er könnte bei drohenden Versorgungsengpässen komplett außer Kraft gesetzt werden.
The entire price cap would be limited to three months and could be completely invalidated in the event of impending supply shortages.
01:28
Es sind komplizierte Pläne, die die SPD im Bundestag so nicht akzeptieren will.
These are complicated plans that the SPD does not want to accept in the Bundestag as they stand.
01:33
Wir haben in der Koalition vereinbart, dass wir einen Spritpreisdeckel brauchen, der kurzfristig die Menschen und Unternehmen entlastet und wo der Staat kurzfristig auf Marktentwicklungen reagieren kann.
We have agreed in the coalition that we need a fuel price cap that provides short-term relief for people and businesses and allows the state to react quickly to market developments.
01:43
Das liefert der Referentenentwurf jetzt noch nicht und da muss nachgearbeitet werden.
The current draft does not yet provide for this, and further work is needed.
01:47
Die Mineralölwirtschaft hält die Pläne für eine Preisgrenze ohnehin für überflüssig.
The petroleum industry considers the plans for a price cap unnecessary anyway.
01:53
Wir weisen darauf hin, dass hauptsächlich Steuern und Abgaben zu den im Europavergleich hohen Kraftstoffpreisen beitragen.
We point out that taxes and levies are the main contributors to fuel prices, which are high compared to the European average.
02:00
Das Bundeswirtschaftsministerium äußert sich auf Nachfrage nicht konkret und verweist auf laufende Gespräche.
The Federal Ministry of Economics declined to give specific details when asked, referring instead to ongoing discussions.
02:07
Die neuen Pläne des CDU-geführten Wirtschaftsministeriums halten viele in der SPD für zu kompliziert und wirkungsschwach.
Many in the SPD consider the new plans from the CDU-led Ministry of Economics to be too complicated and ineffective.
02:14
So habe man das nicht verabredet.
That was not what had been agreed upon.
02:16
Zeit für eine Einigung bleibt aber kaum noch.
However, there is hardly any time left to reach an agreement.
02:19
Schon Ende Dezember läuft der Tankrabatt aus und direkt danach sollen eigentlich die neuen Regeln für einen Preisdeckel gelten.
The fuel rebate expires at the end of December, and the new rules for a price cap are supposed to take effect immediately afterward.
02:27
Im kommenden Frühjahr endet die Amtszeit von Bundespräsident Steinmeier.
Federal President Steinmeier's term of office will end next spring.
02:31
Wer ihm als Staatsoberhaupt nachfolgt, entscheidet Ende Januar die Bundesversammlung.
The Federal Assembly will decide in late January who will succeed him as head of state.
02:36
Dort stellt die CDU die meisten Delegierten und hat das Vorschlagsrecht.
The CDU provides the largest number of delegates there and holds the right of nomination.
02:40
Heute sagte Parteichef Merz bei einer CDU-Klausur an, er habe sich festgelegt, dass es eine Frau werden müsse.
Party leader Merz stated at a CDU retreat today that he has committed to the position that the candidate must be a woman.
02:48
Wer das sein wird, ließ er offen.
He left open who that person would be.
02:51
Die Bundesregierung will Deutschland in den kommenden Jahren zu einer führenden KI-Nation machen.
The federal government aims to make Germany a leading AI nation in the coming years.
02:56
Über die notwendigen Schritte haben Digitalminister Wildberger und Kanzler Merz in Berlin mit internationalen Vertreterinnen und Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft diskutiert.
Digital Minister Wildberger and Chancellor Merz discussed the necessary steps in Berlin with international representatives from politics, business, and science.
03:07
Es ging vor allem darum, wie Deutschland und Europa den Vorsprung der großen internationalen Tech-Firmen aufholen können.
The discussion focused primarily on how Germany and Europe can close the gap with major international tech companies.
03:16
Der Handschlag mit dem Roboter.
The handshake with the robot.
03:18
Aus Sicht des Bundeskanzlers hätte er vielleicht etwas entschlossener kommen können.
From the Chancellor's perspective, it could perhaps have been delivered with more decisiveness.
03:22
Ganz wie die Entwicklung der künstlichen Intelligenz in Deutschland.
Much like the development of artificial intelligence in Germany.
03:26
Auf dem Digitalgipfel in Berlin mahnt Bundeskanzler Merz zu mehr Tempo.
At the Digital Summit in Berlin, Chancellor Merz urges for greater pace.
03:31
Wir müssen wettbewerbsfähiger werden.
We must become more competitive.
03:33
Wir müssen, wir wollen Spitzenreiter werden.
We must, we want to become the leaders.
03:37
Nur dann können wir unseren Gestaltungsanspruch auch souverän geltend machen.
Only then can we assert our claim to shape the future with sovereignty.
03:43
Das Ziel, Deutschland soll bis 2030 zur führenden KI-Nation Europas werden, unter anderem mit folgenden Maßnahmen.
The goal is for Germany to become Europe's leading AI nation by 2030, among other things, through the following measures.
03:51
Die Rechenkapazitäten sollen in Deutschland vervierfacht werden.
Computing capacities in Germany are set to quadruple.
03:54
KI soll in 80 Prozent der Großunternehmen eingesetzt werden.
AI is expected to be deployed in 80 percent of large enterprises.
03:58
Außerdem sollen eigene KI-Modelle entwickelt werden.
Furthermore, proprietary AI models are to be developed.
04:02
Im Vergleich mit den USA und China, sagen Experten, liege der Fokus der KI-Entwicklung in Deutschland vor allem auf der heimischen Industrie.
Compared to the US and China, experts say the focus of AI development in Germany lies primarily on the domestic industry.
04:11
Für uns ist es wichtig, dass wir eine Infrastruktur schaffen, mit der es uns gelingen kann, insbesondere für unsere Industrie, für den Mittelstand, KI vollwertig nutzbar zu machen.
It is important for us to create infrastructure that enables us to make AI fully usable, particularly for our industry and the small and medium-sized enterprises.
04:21
Das ist das Entscheidende.
That is the decisive factor.
04:22
Digitalminister Wildberger betont, dass die Bundesregierung die Risiken der KI ernst nehme.
Digital Minister Wildberger emphasizes that the federal government takes the risks of AI seriously.
04:28
Deshalb unternehmen wir auch ganz konkrete Themen wie Sicherheitsinstitut.
That is why we are also pursuing concrete initiatives, such as establishing a security institute.
04:32
Wir investieren in Sicherheitsforschung.
We are investing in security research.
04:34
Aber das größte Risiko, was wir haben, ist an der ...
But the biggest risk we face is regarding the ...
04:38
KI technologisch und wirtschaftlich nicht ausreichend teilzunehmen.
not participating sufficiently in AI, both technologically and economically.
04:44
Offen bleibt, wie die Bundesregierung ihre Ziele finanzieren will.
It remains unclear how the federal government intends to finance its goals.
04:49
Wie digitaler Fortschritt im Kleinen funktionieren kann, das zeigt eine Stadt in NRW.
A city in North Rhine-Westphalia demonstrates how digital progress can work on a small scale.
04:55
Dort hat man sich unabhängig von den internationalen Tech-Giganten gemacht.
There, they have become independent of the international tech giants.
05:01
Nettetal am Niederrhein, gut 40.000 Einwohner.
Nettetal on the Lower Rhine, with a population of just over 40,000.
05:04
In Sachen Digitalisierung sind sie hier im Rathaus ganz vorne mit dabei.
In terms of digitalization, the city hall here is at the forefront.
05:08
Ihr neuestes Projekt, Wohngeld.
Their latest project, housing benefit.
05:10
Vom Antrag bis zum Bescheid komplett digital.
From application to approval, completely digital.
05:13
Man kann bequem von zu Hause Wohngeld beantragen.
You can conveniently apply for housing benefit from home.
05:16
Es ist extra so gestaltet, dass man es auch vom Handy aus machen kann.
It is specifically designed so that you can do it from your mobile phone.
05:20
Man kann über die App seine Unterlagen einscannen und einreichen.
You can scan and submit your documents via the app.
05:24
Vorher kam fast alles auf Papier.
Before, almost everything was on paper.
05:27
Gemeinsam mit einem deutschen Start-up entwickelten sie in drei Monaten das Verfahren.
Together with a German start-up, they developed the process in three months.
05:31
Besonders wichtig ist ihnen, die Daten liegen auf deutschen Servern.
What is particularly important to them is that the data is stored on German servers.
05:34
Thorsten Rohde leitet die IT der Stadtverwaltung.
Thorsten Rohde heads the IT department of the city administration.
05:37
Bisher, so sagt er, sei man bei Software und Cloud-Speichern viel zu abhängig von großen Tech-Unternehmen wie Microsoft und ihren Produkten.
He says that so far, they have been far too dependent on large tech companies like Microsoft and their products when it comes to software and cloud storage.
05:45
Wenn jetzt in Amerika irgendjemand beschließen würde, ja wir schalten das Office ab für Deutschland und die deutsche Verwaltung sind wir innerhalb von 8 bis 24 Stunden ja nicht mehr in der Lage mit Office zu arbeiten.
If someone in America were to decide now, 'Yes, we are shutting down Office for Germany and the German administration,' we would no longer be able to work with Office within 8 to 24 hours.
05:57
Und sie haben in Nettetal eine eigene KI für ihre Mitarbeitenden entwickelt.
And they have developed their own AI for their employees in Nettetal.
06:01
Mit ihr können auch sensible Daten bearbeitet werden, denn ... Der Server steht im Keller und das ist besonders wichtig, weil unsere Bürgerdaten dann eben auch bei uns bleiben und bei uns im Keller auch verarbeitet werden und nicht irgendwo auf irgendwelchen Servern von großen Big-Tech-Unternehmen.
With it, even sensitive data can be processed, because... The server is located in the basement, and this is particularly important because our citizens' data then stays with us and is processed in our basement, rather than on some server somewhere at a large big-tech company.
06:16
Für die Mitarbeitenden hat sich Thorsten Rohde mit seinem Team ein Schulungssystem ausgedacht.
Thorsten Rohde and his team have come up with a training system for the employees.
06:21
Vom KI-Seepferdchen bis zu KI-Gold.
From AI Seepferdchen (basic level) to AI Gold (advanced level).
06:24
Für Anwendung rechtliche und ethische Fragen.
Covering legal and ethical questions for application.
06:27
Sich mit der Technik entwickeln und eigenständige Lösungen finden, so soll es in Nettetal weitergehen.
Developing alongside technology and finding independent solutions is how Nettetal aims to move forward.
06:34
Fast genau ein halbes Jahr ist es her, dass ein Mann mit seinem Auto durch die Leipziger Fußgängerzone gerast ist.
It has been almost exactly six months since a man drove his car through the pedestrian zone in Leipzig.
06:40
Eine 63-jährige Frau und ein 77-jähriger Mann starben.
A 63-year-old woman and a 77-year-old man lost their lives.
06:45
Mehrere Menschen wurden verletzt.
Several people were injured.
06:47
Heute hat vor dem Landgericht Leipzig der Prozess begonnen.
The trial began today at the Leipzig Regional Court.
06:50
Der Angeklagte muss sich wegen Mordes und versuchten Mordes verantworten.
The defendant must answer for charges of murder and attempted murder.
06:55
Verschärfte Sicherheitsvorkehrungen am Landgericht Leipzig.
Security measures have been tightened at the Leipzig Regional Court.
06:58
Dem 34-jährigen Angeklagten Jeffrey K. wird zweifacher Mord und versuchter Mord in 85 Fällen vorgeworfen.
The 34-year-old defendant, Jeffrey K., is charged with double murder and attempted murder in 85 cases.
07:05
Äußern will er sich dazu heute nicht.
He does not intend to comment on this today.
07:08
Im Mai war der Angeklagte mit Tempo 90 durch die Fußgängerzone in der Leipziger Innenstadt gerast.
In May, the defendant sped through the pedestrian zone in central Leipzig at 90 km/h.
07:13
Zwei Menschen wurden getötet, sechs weitere wurden verletzt, zwei von ihnen schwer.
Two people were killed, and six others were injured, two of them seriously.
07:18
Die Staatsanwaltschaft wirft dem Angeklagten vor, aus Rache an seiner von ihm getrennten Ehefrau gehandelt zu haben.
The prosecution alleges that the defendant acted out of revenge against his separated wife.
07:24
Sein Verteidiger erklärte, das Motiv der Rache greife zu kurz.
His defense attorney stated that the motive of revenge is too simplistic.
07:28
Zum Tatzeitpunkt haben sich die Dinge so verdichtet, dass mein Mandant ...
At the time of the incident, things escalated to the point where my client ...
07:33
für sich einen Zustand von Ausweglosigkeit wahrgenommen hat.
perceived a state of hopelessness for himself.
07:39
Und er offensichtlich dann die falsche Entscheidung getroffen hat.
And he obviously made the wrong decision.
07:43
Die Frage der Schuldfähigkeit wird eine zentrale sein in diesem Prozess.
The question of criminal responsibility will be central to this trial.
07:47
Ein vorläufiges psychiatrisches Gutachten hält Jeffrey K. für voll schuldfähig.
A preliminary psychiatric assessment deems Jeffrey K. fully criminally responsible.
07:52
Aber ich finde auch interessant, die Hintergründe aufzudecken, in dem auch das Umfeld des Angeklagten gehört wird, in dem die Betroffenen gehört werden, dass die, die sich zumindest der Nebenklage angeschlossen haben, auch sagen, ihre Geschichte erzählen können.
But I also find it interesting to uncover the background, by hearing from the defendant's circle and from the victims, allowing those who have at least joined the auxiliary prosecution to tell their own stories.
08:11
Im Verlauf des Prozesses sollen 150 Zeugen angehört werden.
During the course of the trial, 150 witnesses are expected to be heard.
08:16
Ein Urteil wird im Juli kommenden Jahres erwartet.
A verdict is expected in July of next year.
08:20
Sie soll ein Ort des Austausches, der Aufklärung und der offenen Begegnung sein.
It is intended to be a place of exchange, enlightenment, and open encounter.
08:25
In Frankfurt am Main ist die Jüdische Akademie eröffnet worden.
The Jewish Academy has been inaugurated in Frankfurt am Main.
08:29
An dem Festakt nahmen unter anderem Bundespräsident Steinmeier und der Präsident des Zentralrats der Juden Schuster teil.
Among those who attended the ceremony were Federal President Steinmeier and Schuster, the President of the Central Council of Jews.
08:36
Die Akademie sei die erste Bildungseinrichtung dieser Art seit der Shoah und einzigartig in Europa, so Schuster.
According to Schuster, the academy is the first educational institution of its kind since the Shoah and is unique in Europe.
08:44
In der Ukraine hat Russland offenbar erneut eine zivil genutzte Einrichtung bombardiert.
In Ukraine, Russia has apparently bombed a civilian facility again.
08:49
In der Region Saporischia gab es Behörden zufolge einen Luftangriff auf eine Schule, in der Hilfsgüter verteilt wurden.
According to authorities, an airstrike hit a school in the Zaporizhzhia region where aid supplies were being distributed.
08:56
Kurz darauf wurde demnach auch ein Schutzraum angegriffen.
Shortly after, a shelter was also attacked, according to reports.
08:59
Ersten Angaben zufolge starben mindestens 24 Menschen.
Initial reports indicate that at least 24 people have died.
09:05
In den USA entscheidet sich morgen, wer hier im Kongress in Washington künftig das Sagen hat.
In the US, tomorrow will determine who holds the power in the Congress in Washington going forward.
09:10
Das Repräsentantenhaus wird neu gewählt, außerdem ein Drittel der Senatoren.
The entire House of Representatives will be up for election, along with one-third of the Senate seats.
09:15
Die Zwischenwahlen oder Midterm-Elections gelten als wichtiger Gradmesser dafür, wie zufrieden die Amerikaner mit der Arbeit des US-Präsidenten sind.
The midterms, or Midterm Elections, are considered a key indicator of how satisfied Americans are with the work of the US President.
09:24
Umfragen zufolge droht Amtsinhaber Trump und seinen Republikanern zumindest im Repräsentantenhaus die Mehrheit zu verlieren.
According to polls, incumbent President Trump and his Republicans risk losing the majority in at least the House of Representatives.
09:34
Mehr als 4 Dollar für eine Gallone Benzin.
More than 4 dollars for a gallon of gasoline.
09:37
Ende Februar, vor dem Iran-Krieg, waren es noch knapp drei.
At the end of February, before the Iran war, it was still just under three dollars.
09:41
Die hohen Preise sind das Top-Thema bei diesen Zwischenwahlen.
High prices are the top issue in these midterm elections.
09:45
Dabei werden große Teile bei der Kammern des Kongresses neu gewählt.
Large portions of both chambers of Congress will be up for re-election.
09:49
Im Repräsentantenhaus alle 435 Abgeordneten, außerdem etwa ein Drittel der 100 Senatoren.
All 435 members of the House of Representatives, as well as about one-third of the 100 senators.
09:57
US-Präsident Trump steht zwar nicht auf dem Stimmzettel, aber für ihn steht viel auf dem Spiel.
US President Trump is not on the ballot, but a lot is at stake for him.
10:03
Verlieren die Republikaner bei den Midterms auch nur eine der beiden Kammern, könnte Trump nicht mehr einfach durchregieren.
If the Republicans lose even one of the two chambers in the midterms, Trump may no longer be able to simply push through his agenda.
10:10
Umfragen sehen die Demokraten im Repräsentantenhaus klar vorn.
Polls show the Democrats clearly ahead in the House of Representatives.
10:14
Und auch im Senat liegen die Demokraten inzwischen in Führung, wenn auch nur leicht.
And in the Senate, the Democrats are also currently leading, albeit only slightly.
10:20
In vielen Bundesstaaten läuft die Wahl schon.
In many states, the voting has already begun.
10:23
Die letzte Möglichkeit der Stimmabgabe, wie immer ein Dienstag.
The final opportunity to cast a vote, as always, is on a Tuesday.
10:26
Eine Regel aus dem Jahr 1845.
A rule dating back to 1845.
10:28
Damals sollten Farmer nach dem Kirchgang am Sonntag genug Zeit haben, um zu den oft weit entfernten Wahllokalen zu reisen.
Back then, farmers were supposed to have enough time after attending church on Sunday to travel to the often distant polling stations.
10:37
Bis das Ergebnis bei diesen Zwischenwahlen feststeht, kann es Tage dauern.
It may take days before the results of these midterm elections are finalized.
10:41
Etwa 250 Millionen Amerikanerinnen und Amerikaner sind wahlberechtigt.
Approximately 250 million Americans are eligible to vote.
10:46
Und jeder Bundesstaat zählt nach eigenen Regeln aus.
And each state counts the votes according to its own rules.
10:50
Rudra Engel in Washington.
Rudra Engel in Washington.
10:52
Wie groß ist die Anspannung bei Donald Trump vor den Wahlen morgen?
How high is the tension for Donald Trump ahead of tomorrow's elections?
10:59
Ich sage mal, sie ist enorm.
I would say it is enormous.
11:01
Er hat sich in diesen Wahlkampf reingehängt wie kein US-Präsident in einen Wahlkampf bei Midterm Elections, also bei Zwischenwahlen, vor ihm.
He has thrown himself into this campaign like no US president before him has done so during midterm elections.
11:08
Normalerweise halten die Präsidenten sich da eher
Normally, presidents tend to stay more
11:12
Zurück bei Donald Trump ist das anders.
reserved. With Donald Trump, that is different.
11:13
Er interpretiert das so, dass er sagt, stellt euch vor, ich stünde auf dem Wahlzettel.
He interprets it this way, saying: Imagine I were on the ballot.
11:19
28 Veranstaltungen hat er abgerissen in den vergangenen Wochen, vor allem in den besonders umkämpften Bundesstaaten.
He has crammed in 28 events over the past few weeks, primarily in the most contested states.
11:24
Dreimal war er alleine in Ohio und einmal sogar in Alaska.
He was in Ohio alone three times and even made it to Alaska once.
11:28
Wir stehen jetzt hier vor dem Lincoln Memorial, weil er hier gerade spricht und seine Abschlussveranstaltung im Wahlkampf abhält.
We are standing here in front of the Lincoln Memorial because he is speaking here right now, holding his final campaign rally.
11:35
Allerdings das Interesse daran ist eher gering.
However, interest in it seems rather low.
11:38
Es ist weiträumig abgesperrt.
The area is cordoned off extensively.
11:39
Und wir sehen ein paar Gegendemonstranten auf der anderen Seite des Zaunes, die versuchen, die Veranstaltung zu stören durch Sprechchöre.
And we see a few counter-protesters on the other side of the fence, trying to disrupt the event with chants.
11:48
Das Interesse an der Wahl ist sehr, sehr groß.
Interest in the election is very, very high.
11:51
Es haben mittlerweile 46 Millionen Wählerinnen und Wähler ihre Stimme beim Early Voting, also beim
So far, 46 million voters have cast their ballots in early voting, meaning in the
11:57
frühen Wählen schon abgegeben.
have already cast their early votes.
11:59
Das sind so viele wie noch nie zuvor in der Geschichte.
That is more than ever before in history.
12:02
Das zeigt also, dass alle wirklich sicherstellen wollen, dass ihre Stimme gezählt wird.
This shows that everyone really wants to ensure their vote is counted.
12:07
Wir rechnen mit ersten Ergebnissen zum Repräsentantenhaus am Mittwoch und beim Senat gibt es einige Rennen, die so knapp sind, dass es etwas dauern kann mit einem Ergebnis und das kann dann so bis etwa zum Wochenende dauern.
We expect the first results for the House of Representatives on Wednesday, and in the Senate, there are several races so close that it may take a while to determine the outcome, potentially lasting until around the weekend.
12:20
Danke, Gudrun Engel.
Thank you, Gudrun Engel.
12:21
In den letzten Wochen ist Gudrun Engel durch die USA gereist und hat die Stimmung im Land vor den Midterms ausgelotet.
In recent weeks, Gudrun Engel has traveled across the USA, gauging the mood in the country ahead of the midterms.
12:28
Ihre Reportage gibt es im Ersten um 22.50 Uhr gleich nach den Tagesthemen und schon jetzt in der ARD-Miniatik.
Her reportage will air on Das Erste at 22:50, right after the Tagesthemen, and is already available on the ARD Mediathek.
12:37
Kimi Antonelli ist neuer Formel-1-Weltmeister.
Kimi Antonelli is the new Formula 1 World Champion.
12:40
Der Italiener stellte mit dem Titelgewinn zugleich einen neuen Rekord auf.
The Italian driver set a new record with his title win.
12:44
Mit seinen 20 Jahren ist er der jüngste Weltmeister der Formel-1-Geschichte.
At just 20 years old, he is the youngest world champion in Formula 1 history.
12:49
Der Mercedes-Pilot löst damit den deutschen Sebastian Vettel als jüngsten Champion ab.
The Mercedes driver thereby replaces German Sebastian Vettel as the youngest champion.
12:54
Der war 23 Jahre alt, als er 2010 zum ersten Mal Weltmeister wurde.
Vettel was 23 years old when he became world champion for the first time in 2010.
13:00
Antonelli fuhr beim großen Preis von Mexiko auf Rang 3 und sicherte sich den Gesamtsieg.
Antonelli finished third at the Mexican Grand Prix and secured the overall title.
13:07
Italien jubelt über den jüngsten Weltmeister in der Geschichte der Formel 1.
Italy celebrates the youngest world champion in Formula 1 history.
13:12
In Kimi Antonellis Heimatort Casalecchio bei Bologna haben sie die historische Nacht im kommunalen Theater verfolgt.
In Kimi Antonelli's hometown of Casalecchio near Bologna, they followed the historic night at the municipal theater.
13:18
Er war immer bescheiden, ehrlich und er hat den Weltmeistertitel nach 73 Jahren wieder nach Italien geholt.
He has always been modest and honest, and he brought the world championship title back to Italy after 73 years.
13:25
So jemanden wie ihn haben wir vermisst.
We missed someone like him.
13:28
Er ist in Casalecchio aufgewachsen, genau wie ich.
He grew up in Casalecchio, just like me.
13:30
Wir sind im selben Alter, unfassbar.
We are the same age, which is incredible.
13:33
Das Wunderkind Andrea Kimi Antonelli wusste schon früh, was es einmal werden will.
The prodigy Andrea Kimi Antonelli knew early on what he wanted to become.
13:40
Weltmeister.
A world champion.
13:41
Die Motorsportbegeisterung liegt in der Familie.
The passion for motorsports runs in the family.
13:44
Der Vater war selbst Rennfahrer, der Sohn durfte Rennen fahren, solange die Schulnoten stimmten.
The father was a race car driver himself, and the son was allowed to race as long as his school grades were good.
13:49
Mit 18 fuhr Kimi Antonelli sein erstes Formel-1-Rennen, drei Monate vor dem Abitur und einen Monat nach der Führerscheinprüfung.
At 18, Kimi Antonelli drove his first Formula 1 race, three months before his high school graduation exam and one month after passing his driving test.
13:57
Das wunderbare Märchen eines ganz normalen Jungen wird Wirklichkeit, schreibt die Republika am Morgen nach dem Triumph.
[翻譯失敗]
14:04
Kimi Antonelli ist der erste italienische Formel-1-Weltmeister seit 1953.
[翻譯失敗]
14:09
Und nun die Wettervorhersage für morgen Dienstag, den 3.
[翻譯失敗]
14:15
November.
[翻譯失敗]
14:16
Hoher Luftdruck beschert uns eine herbstliche Mischung aus Wolken und Sonnenschein.
[翻譯失敗]
14:20
Dabei bleibt es weitgehend trocken.
[翻譯失敗]
14:22
Im Nordwesten kann es heute Nacht aber mancherorts etwas regnen, sonst meist trocken und vom Südwesten bis hin in den Osten teilweise auch klar.
[翻譯失敗]
14:30
Morgen ist es vom Südwesten bis hin in die Mitte überwiegend sonnig, sonst oft grau in grau.
[翻譯失敗]
14:35
Im Norden kann es stellenweise etwas nieseln.
In the north, there may be some light drizzle in places.
14:37
An der Ostsee lockert es später allerdings auf.
However, conditions will clear up later along the Baltic Sea.
14:40
Dazu weht ein stark böger Wind.
Accompanied by strong gusty winds.
14:42
Auf den ostfriesischen Inseln heute Nacht um 10 Grad.
On the East Frisian Islands, temperatures will be around 10 degrees tonight.
14:45
Unter klarem Himmel in der Mitte dagegen leichter Frost.
In contrast, light frost is expected under clear skies in the central regions.
14:48
Am Rhein und in Küstennähe morgen um oder knapp über 10 Grad.
Along the Rhine and near the coast, temperatures will be around or slightly above 10 degrees tomorrow.
14:52
Sonst überall nur einstellige Werte.
Elsewhere, temperatures will remain in the single digits.
14:54
Auch Mittwoch erwartet uns eine meist trockene Mischung aus Wolken und Sonne.
Wednesday will also bring a mostly dry mix of clouds and sunshine.
14:59
An dem ruhigen, teilweise freundlichen Hochdruckwetter ändert sich in den folgenden Tagen wenig.
The calm, partly pleasant high-pressure weather will see little change in the coming days.
15:06
Um 22.15 Uhr meldet sich Ingo Zamperoni mit den Tagesthemen.
At 22:15, Ingo Zamperoni will be back with the Tagesthemen.
15:11
Er zeigt, warum Deutschland in Sachen KI eigentlich ganz weit vorne sein könnte.
He will show why Germany could actually be at the forefront in the field of AI.
15:16
Und wir sind einem geheimnisvollen Street-Art-Künstler auf der Spur, der überall in Wien seine Werke hinterlassen hat.
And we are tracking down a mysterious street artist who has left his works all over Vienna.
15:24
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Preis
der
price
🔊 00:24
um die hohen Preise für Benzin und Diesel zu begrenzen
to limit the high prices for petrol and diesel
Mensch
der
person
🔊 01:33
der kurzfristig die Menschen und Unternehmen entlastet
which relieves people and companies in the short term
Stadt
die
city
🔊 04:49
das zeigt eine Stadt in NRW
this shows a city in North Rhine-Westphalia
Auto
das
car
🔊 06:34
dass ein Mann mit seinem Auto durch die Leipziger Fußgängerzone gerast ist
that a man raced through the Leipzig pedestrian zone with his car
Frau
die
woman
🔊 02:40
dass es eine Frau werden müsse
that it must be a woman
Wetter
das
weather
🔊 14:09
Und nun die Wettervorhersage für morgen Dienstag
And now the weather forecast for tomorrow, Tuesday
Wasser
das
water (implied by rain)
🔊 14:22
Im Nordwesten kann es heute Nacht aber mancherorts etwas regnen
In the northwest, however, it may rain a little here and there tonight
Zeit
die
time
🔊 02:16
Zeit für eine Einigung bleibt aber kaum noch
But there is hardly any time left for an agreement
📝 Grammar Grammatik
Modal verb 'müssen' (must) 🔊 06:50
German：Der Angeklagte muss sich wegen Mordes und versuchten Mordes verantworten.
English：The accused must answer for murder and attempted murder.
The modal verb ‘muss’ expresses obligation or necessity. It is conjugated in the third person singular (er/sie/es muss) and placed in the second position in the main clause, with the infinitive ‘verantworten’ at the end of the sentence.
Negation with 'nicht' 🔊 07:05
German：Äußern will er sich dazu heute nicht.
English：He does not want to comment on that today.
The word ’nicht’ is used to negate the verb phrase or the entire action. Here, it negates the intention expressed by ‘will … äußern’. In simple sentences, ’nicht’ often appears at the end of the clause when negating the predicate.
Preposition 'mit' (with) + Dativ 🔊 06:34
German：dass ein Mann mit seinem Auto durch die Leipziger Fußgängerzone gerast ist
English：that a man raced through the Leipzig pedestrian zone with his car
The preposition ‘mit’ always governs the Dativ case. In this example, ‘seinen’ is the possessive article in the Dativ masculine form (though ‘Auto’ is neuter, the structure demonstrates the prepositional phrase). Note: ‘Auto’ is neuter, so ‘seinem’ would be the Dativ form. The sentence uses ‘mit seinem Auto’ (with his car).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Es ist + adjective + (time/place)
🔊 14:30
🇩🇪 Morgen ist es vom Südwesten bis hin in die Mitte überwiegend sonnig
🇬🇧 Tomorrow it will be predominantly sunny from the southwest to the center
💡 This is a standard structure for weather reports. 'Es' is the dummy subject, 'ist' is the verb, and the adjective describes the state of the weather.
Ich begrüße Sie zu + event
🔊 00:18
🇩🇪 ich begrüße Sie zur Tagesschau
🇬🇧 I welcome you to the Tagesschau
💡 A formal way to greet an audience. 'begrüßen' takes the Akkusativ case for the person being greeted ('Sie').
Wer + verb + ... (Question word)
🔊 02:31
🇩🇪 Wer ihm als Staatsoberhaupt nachfolgt
🇬🇧 Who will succeed him as head of state
💡 'Wer' is a relative pronoun or question word meaning 'who'. It triggers the verb to move to the end if it is a subordinate clause, or to the second position if it is a main clause question. Here it is part of a subordinate clause structure.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Regierung
die
government
🔊 01:08
Die Regierung könnte den Deckel nur dann aktivieren
The government could activate the cap only then
Wirtschaft
die
economy/business
🔊 01:47
Die Mineralölwirtschaft hält die Pläne für eine Preisgrenze ohnehin für überflüssig
The mineral oil industry considers the plans for a price limit superfluous anyway
Entscheidung
die
decision
🔊 07:39
Und er offensichtlich dann die falsche Entscheidung getroffen hat
And he obviously then made the wrong decision
Prozess
der
trial/process
🔊 06:47
Heute hat vor dem Landgericht Leipzig der Prozess begonnen
Today the trial began before the Leipzig Regional Court
Wahl
die
election/vote
🔊 10:20
In vielen Bundesstaaten läuft die Wahl schon
In many states the election is already underway
Rekord
der
record
🔊 12:40
Der Italiener stellte mit dem Titelgewinn zugleich einen neuen Rekord auf
The Italian simultaneously set a new record with the title win
Schule
die
school
🔊 08:49
einen Luftangriff auf eine Schule, in der Hilfsgüter verteilt wurden
an air raid on a school where aid goods were distributed
Kritik
die
criticism
🔊 00:42
Die SPD kritisierte das umgehend
The SPD criticized this immediately
Ziel
das
goal/target
🔊 03:43
Das Ziel, Deutschland soll bis 2030 zur führenden KI-Nation Europas werden
The goal is that Germany should become Europe's leading AI nation by 2030
Mitarbeiter
der
employee
🔊 05:57
Und sie haben in Nettetal eine eigene KI für ihre Mitarbeitenden entwickelt
And they have developed their own AI for their employees in Nettetal
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 06:47
German：Heute hat vor dem Landgericht Leipzig der Prozess begonnen.
English：Today the trial has begun before the Leipzig Regional Court.
The Perfekt tense is formed with the auxiliary verb ‘haben’ (conjugated in the first position) and the Partizip II (past participle) ‘begonnen’ at the end. It is used to describe completed actions in the past, especially in spoken language and news reports.
Relative clause with 'wo/welcher' (Dativ) 🔊 00:55
German：ein erster Entwurf aus dem Bundeswirtschaftsministerium, der dem ARD-Hauptstadtstudio vorliegt
English：a first draft from the Federal Ministry of Economics, which is available to the ARD capital studio
The relative pronoun ‘der’ refers to ‘Entwurf’ (masculine). It is in the Nominativ case because it is the subject of the relative clause. The verb ‘vorliegt’ is at the end of the relative clause.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 01:08
German：Die Regierung könnte den Deckel nur dann aktivieren, wenn die Spritpreise in Deutschland mehr als 5 Prozentpunkte stärker steigen als in den anderen EU-Staaten und das drei Wochen in Folge.
English：The government could activate the cap only if fuel prices in Germany rise more than 5 percentage points stronger than in other EU states and that for three weeks in a row.
The modal verb ‘könnte’ is the Konjunktiv II form of ‘können’, expressing possibility or hypothetical ability. It is used here to describe a conditional scenario that is not currently true but is being discussed as a plan.
Passive voice (Präteritum) 🔊 07:13
German：Zwei Menschen wurden getötet, sechs weitere wurden verletzt
English：Two people were killed, six others were injured
The passive voice in the simple past (Präteritum) is formed with ‘werden’ (conjugated) + Partizip II. ‘wurden’ is the past tense of ‘werden’. This structure focuses on the action and the receiver rather than the doer.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Es ist + adjective + für + object
🔊 04:11
🇩🇪 Für uns ist es wichtig, dass wir eine Infrastruktur schaffen
🇬🇧 For us it is important that we create an infrastructure
💡 A common structure to express importance. 'Es' is the dummy subject, 'wichtig' is the adjective, and 'dass' introduces the subordinate clause explaining what is important.
Man kann + infinitive
🔊 05:13
🇩🇪 Man kann bequem von zu Hause Wohngeld beantragen
🇬🇧 One can apply for housing benefit comfortably from home
💡 'Man' is an indefinite pronoun meaning 'one' or 'people'. It is used to make general statements about what is possible or customary. 'kann' is the modal verb 'können'.
Vor + Dativ (time)
🔊 09:37
🇩🇪 vor dem Iran-Krieg, waren es noch knapp drei
🇬🇧 before the Iran war, they were still just under three
💡 The preposition 'vor' indicates a point in time in the past. It governs the Dativ case. Here, 'dem Iran-Krieg' is in the Dativ masculine form.
Seit + Dativ (time)
🔊 14:04
🇩🇪 Kimi Antonelli ist der erste italienische Formel-1-Weltmeister seit 1953
🇬🇧 Kimi Antonelli is the first Italian Formula 1 World Champion since 1953
💡 The preposition 'seit' indicates the starting point of a duration. It governs the Dativ case. When used with a specific year, it marks the beginning of the period.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Versorgungsengpass
der
supply shortage
🔊 01:20
er könnte bei drohenden Versorgungsengpässen komplett außer Kraft gesetzt werden
it could be completely invalidated in the event of impending supply shortages
Souveränität
die
sovereignty
🔊 03:37
Nur dann können wir unseren Gestaltungsanspruch auch souverän geltend machen.
Only then can we also assert our claim to shape things sovereignly.
Infrastruktur
die
infrastructure
🔊 04:11
dass wir eine Infrastruktur schaffen, mit der es uns gelingen kann
that we create an infrastructure with which it can succeed for us
Schuldfähigkeit
die
criminal responsibility
🔊 07:43
Die Frage der Schuldfähigkeit wird eine zentrale sein in diesem Prozess.
The question of criminal responsibility will be a central one in this trial.
Aufklärung
die
enlightenment/investigation
🔊 08:20
Sie soll ein Ort des Austausches, der Aufklärung und der offenen Begegnung sein.
It is to be a place of exchange, investigation, and open encounter.
Zwischenwahl
die
midterm election
🔊 09:15
Die Zwischenwahlen oder Midterm-Elections gelten als wichtiger Gradmesser dafür
The midterm elections are considered an important indicator for
Wettbewerbsfähigkeit
die
competitiveness
🔊 03:31
Wir müssen wettbewerbsfähiger werden.
We must become more competitive.
Abhängigkeit
die
dependence
🔊 05:37
sei man bei Software und Cloud-Speichern viel zu abhängig von großen Tech-Unternehmen
one is far too dependent on large tech companies regarding software and cloud storage
Gutachten
das
expert opinion/report
🔊 07:47
Ein vorläufiges psychiatrisches Gutachten hält Jeffrey K. für voll schuldfähig.
A provisional psychiatric report holds Jeffrey K. to be fully criminally responsible.
Titelgewinn
der
title win
🔊 12:40
Der Italiener stellte mit dem Titelgewinn zugleich einen neuen Rekord auf.
The Italian simultaneously set a new record with the title win.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (Futur I / Present Passive with 'werden') 🔊 03:51
German：Die Rechenkapazitäten sollen in Deutschland vervierfacht werden.
English：The computing capacities are to be quadrupled in Germany.
This is a passive construction with the modal verb ‘sollen’ (are to/should). The structure is ‘werden’ + Partizip II (‘vervierfacht’). It expresses a planned action where the subject is the receiver of the action.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) for indirect speech/hypothetical 🔊 05:45
German：Wenn jetzt in Amerika irgendjemand beschließen würde, ja wir schalten das Office ab für Deutschland
English：If now in America someone would decide, yes we switch off Office for Germany
The Konjunktiv II ‘würde’ + Infinitiv ‘beschließen’ is used to express a hypothetical situation or indirect speech. It softens the statement and indicates that the action is not a fact but a possibility or report.
Genitiv case 🔊 07:43
German：Die Frage der Schuldfähigkeit wird eine zentrale sein in diesem Prozess.
English：The question of criminal responsibility will be a central one in this trial.
The phrase ‘der Schuldfähigkeit’ is in the Genitiv case. It indicates possession or association, here specifying which question is being discussed. The article ‘der’ is the Genitiv feminine form.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Um + infinitive + zu (Purpose clause)
🔊 00:24
🇩🇪 um die hohen Preise für Benzin und Diesel zu begrenzen
🇬🇧 to limit the high prices for petrol and diesel
💡 The structure 'um...zu' is used to express purpose. The infinitive 'zu begrenzen' is placed at the end of the clause. This is a common B1 structure for explaining the goal of an action.
Zwar...aber (Concessive contrast)
🔊 09:57
🇩🇪 US-Präsident Trump steht zwar nicht auf dem Stimmzettel, aber für ihn steht viel auf dem Spiel.
🇬🇧 US President Trump is indeed not on the ballot, but a lot is at stake for him.
💡 The structure 'zwar...aber' is used to introduce a contrast or concession. 'Zwar' acknowledges a fact, and 'aber' introduces the contrasting point. It is a common way to structure complex arguments in German.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.