- German Politics: Hubert Aiwanger, Vice President of Bavaria and leader of the Free Voters party, has died unexpectedly at age 55.
- US Politics: Republicans are facing a crisis after losing the majority in both houses of Congress in the midterm elections, with internal blame directed at the Iran war.
- France: Hundreds of thousands of people, including students and union members, have gone on strike and protested against government austerity measures and poor living conditions.
- German Legislation: The Bundestag passed laws to make driving licenses cheaper by allowing digital theory lessons and removing mandatory special drives, as well as a law requiring video surveillance in large slaughterhouses.
- Aviation Security: Multiple flights across Europe were diverted or escorted due to bomb threats, although no explosives were found.
- Hong Kong: Democracy activist Joshua Wong was sentenced to an additional ten years in prison under China’s national security law.
- Weather: High pressure brings partly sunny weather, with fog expected in the south and west and light frost in some areas.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 3 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 2 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Romy Hiller.
In the studio today is Romy Hiller.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:21
Sein Tod hat weit über Bayern hinaus Bestürzungen ausgelöst.
His death has caused shock far beyond Bavaria.
00:24
Hubert Aiwanger, Chef der Freien Wähler und Vizeministerpräsident, ist gestern überraschend im Alter von 55 Jahren gestorben.
Hubert Aiwanger, leader of the Free Voters and Vice-Minister President, died unexpectedly yesterday at the age of 55.
00:32
Er wollte in Berlin ein Hauptstadtbüro seiner Partei eröffnen, wurde dann aber tot im Hotel aufgefunden.
He had intended to open his party's capital office in Berlin but was later found dead in a hotel.
00:39
Bislang gibt es keine Anzeichen für ein Fremdverschulden.
So far, there are no signs of foul play.
00:41
Die Ermittlungen sind aber noch nicht abgeschlossen.
However, the investigation is not yet complete.
00:46
2018.
2018.
00:46
Für Hubert Aiwanger ein Höhepunkt seiner Karriere.
For Hubert Aiwanger, a highlight of his career.
00:49
Dem Freien Wähler-Politiker gelingt der Sprung in die Bayerische Staatsregierung.
The politician from the Free Voters (Freie Wähler) successfully makes the leap into the Bavarian state government.
00:53
Eine Koalition mit der CSU und Ministerpräsident Markus Söder.
A coalition with the CSU and Minister-President Markus Söder.
00:57
Aiwanger gilt als streitbarer Politiker.
Aiwanger is considered a combative politician.
00:59
Nahe bei den Menschen.
Close to the people.
01:01
Einer, der mit seiner Partei die Probleme vor Ort in den Kommunen angeht.
Someone who, with his party, tackles local problems in the municipalities.
01:05
Aber auch einer, der polarisiert.
But also someone who polarizes.
01:07
2023 etwa wettert er bei einer Demonstration in Erding gegen das Heizungsgesetz der damaligen Bundesregierung.
In 2023, for instance, he railed against the heating law of the then federal government at a demonstration in Erding.
01:14
Jetzt ist der Punkt erreicht, wo endlich die schweigende große Mehrheit dieses Landes sich die Demokratie wieder zurückholen muss und denen in Berlin sagen, ihr habt wohl den Arsch offen da oben, meine Damen und Herren.
We have reached the point where the silent majority of this country must finally reclaim their democracy and tell those in Berlin: you must have lost your minds up there, ladies and gentlemen.
01:30
Seine wohl schwerste politische Krise, die sogenannte Flugblatt-Affäre 2023.
His most severe political crisis to date, the so-called flyer affair of 2023.
01:34
Aiwanger wird vorgeworfen, während seiner Schulzeit ein antisemitisches Flugblatt erstellt zu haben.
Aiwanger is accused of having created an antisemitic flyer during his school years.
01:41
Aiwanger weist diesen Vorwurf stets zurück.
Aiwanger has consistently denied this accusation.
01:44
Er übersteht die Krise und holt bei den anschließenden Landtagswahlen das bisher beste Ergebnis für die Freien Wähler.
He weathered the crisis and secured the best result to date for the Free Voters in the subsequent state parliament elections.
01:51
Gestern Abend kommt dann die Nachricht.
Then, last evening, the news came.
01:53
In einem Zimmer in diesem Hotel in Berlin wurde Aiwanger tot aufgefunden.
Aiwanger was found dead in a room at this hotel in Berlin.
01:57
Eigentlich wollte er in Berlin ein Parteibüro der Freien Wähler eröffnen.
He was actually planning to open a party office for the Free Voters in Berlin.
02:01
Seine Teilnahme hatte er jedoch wegen gesundheitlicher Probleme abgesagt.
However, he had canceled his participation due to health issues.
02:05
Laut Berliner Staatsanwaltschaft ergab die Obduktion bisher keine Anhaltspunkte für ein Fremdverschulden.
According to the Berlin Public Prosecutor's Office, the autopsy has so far yielded no indications of third-party involvement.
02:11
Das bedeutet, dass weiterhin keine Anhaltspunkte für eine Straftat vorliegen.
This means that there are still no indications of a criminal offense.
02:16
Das Todesermittlungsverfahren wird derzeit jedoch noch weitergeführt, weil noch gerichtsmedizinische Untersuchungen anstehen.
However, the death investigation is currently ongoing because further forensic examinations are still pending.
02:24
Die Bestürzung und Anteilnahme in der Politik und beim Koalitionspartner groß.
There is great shock and sympathy in politics and among the coalition partner.
02:29
Es tut mir von Herzen leid.
I am deeply sorry.
02:32
Ich werde seine Arbeit, ich werde ihn als Mensch, sein Humor, viele Gespräche wirklich vermissen.
I will truly miss his work, him as a person, his humor, and many of our conversations.
02:41
Auch wenn wir manchmal anderer Meinung waren, haben wir doch eng immer wieder zusammengearbeitet.
Even though we sometimes disagreed, we have consistently worked closely together.
02:47
Am Tag nach Aiwangers Tod Trauerbeflaggung am Bayerischen Landtag für einen streitbaren Politiker.
The day after Aiwanger's death, the Bavarian State Parliament flew flags at half-mast in mourning for the combative politician.
02:56
Nach dem Debakel bei den US-Zwischenwahlen suchen die Republikaner einen Weg aus der Krise.
Following the debacle in the US midterm elections, Republicans are seeking a way out of the crisis.
03:02
Sie verloren bei den Midterms die Mehrheit in beiden Kammern des Kongresses an die Demokraten.
They lost the majority in both chambers of Congress to the Democrats in the midterms.
03:07
Außerdem noch etliche Gouverneursämter in den Bundesstaaten.
In addition, they lost numerous governorships in the states.
03:11
Vizepräsident Vance hat ziemlich schnell benannt, was für ihn der Grund für diese Wahlschlappe ist.
Vice President Vance quickly identified what he believes is the reason for this electoral defeat.
03:16
Nämlich der von Präsident Trump begonnene Krieg gegen Iran.
Namely, the war against Iran initiated by President Trump.
03:19
Und Trump selbst gibt sich zerknirscht.
And Trump himself appears contrite.
03:22
Nachgefragt dazu bei Gudrun Engel in Washington.
We followed up with Gudrun Engel in Washington on this matter.
03:24
Wie ist die Stimmung bei Trump und den US-Republikanern nach dem Wahldebakel?
What is the mood like among Trump and the US Republicans following their election debacle?
03:31
Ja, ich würde sagen, da kann man von Schockstarre sprechen.
Yes, I would say it's a state of shock paralysis.
03:34
Das wird vermutlich noch ein, zwei Wochen dauern, bis sich da wieder etwas tut und man in die Wahlnachlese gehen kann.
It will probably take another one or two weeks before things start moving again and they can begin the post-election review.
03:40
Aber es gibt einige, die eben schon sehr klare Worte finden.
But there are some who are already finding very clear words.
03:43
An vorderster Front der Gouverneur von Florida, Ron DeSantis, der spricht von einem Untergang der Republikaner und sogar von Massensterben.
At the forefront is Florida Governor Ron DeSantis, who speaks of the downfall of the Republicans and even of mass death.
03:52
Der Senator Ted Cruz aus Texas, jetzt mittlerweile dort Republikaner allein auf weiter Flur, sagt eben, ja, der Iran-Krieg sei das Hauptproblem, warum sich die Wähler von den Republikanern abgewandt hätten.
Senator Ted Cruz from Texas, who is now essentially the only Republican standing in that state, says that yes, the Iran war is the main reason why voters have turned away from the Republicans.
04:05
Und das ist ja auch das, wir haben es gerade gehört, was J.D.
And that is also what, as we just heard, J.D. ...
04:07
Vance auch schon gepostet hat.
Vance has already posted.
04:09
Und welche Konsequenzen könnte es jetzt geben?
And what consequences could this have now?
04:14
Es gibt viele Gerüchte über einen Umbau des Kabinetts.
There are many rumors about a cabinet reshuffle.
04:18
Da wird ein Name immer wieder genannt.
One name keeps coming up.
04:19
Das ist Pete Texas, der Verteidigungsminister, der ja ein vehementer Befürworter für den Iran-Krieg ist.
That is Pete Texas, the Defense Secretary, who is a staunch advocate for the Iran war.
04:26
Aus dem Weißen Haus heißt es dazu, nein, man habe vollstes Vertrauen in Pete Texas.
The White House says no, they have full confidence in Pete Texas.
04:31
Aber es gibt auch Medienberichte, die sagen, Donald Trump höre sich schon um bei Beratern, wie man Hexes austauschen könnte.
But there are also media reports saying that Donald Trump is already asking advisors how to replace Hexes.
04:37
Fun Fact, spannenderweise geht es da genau um jenen Gouverneur aus Florida.
Fun fact, interestingly, it's exactly about that governor from Florida.
04:42
Ron DeSantis, der das machen könnte.
Ron DeSantis, who could do that.
04:44
Das ist eine Situation, die nicht unbekannt ist hier in den USA.
This is a situation that is not unknown here in the US.
04:48
2006 hatten wir so eine Situation schon mal.
We had a similar situation back in 2006.
04:50
Damals hat George W. Bush beide Kammern verloren bei den Midterms und hat daraufhin seinen Verteidigungsminister Rumsfeld gefeuert.
Back then, George W. Bush lost both chambers in the midterms and subsequently fired his Secretary of Defense, Rumsfeld.
04:58
Dankeschön für diese Information nach Washington, Gudrun Engel.
Thank you for that report from Washington, Gudrun Engel.
05:02
Seit Wochen gehen Menschen in Frankreich gegen Sparpläne der Regierung, gegen Missstände im Bildungssystem und für bessere Lebensbedingungen auf die Straßen.
For weeks, people in France have been taking to the streets to protest the government's austerity plans, flaws in the education system, and to demand better living conditions.
05:11
Für heute hatten die Gewerkschaften zu einem Generalstreik für höhere Löhne aufgerufen.
The unions had called for a general strike today for higher wages.
05:16
Und wie hier in Paris sind viele der Aufforderungen auch gefolgt.
And as we see here in Paris, many have heeded the call.
05:19
Laut Behörden beteiligten sich Hunderttausende an den Protesten.
According to authorities, hundreds of thousands participated in the protests.
05:23
In einigen Innenstädten sind Demonstrationen verboten, vor allem wegen der Ausschreitungen und Plünderungen der vergangenen Wochen.
Demonstrations are banned in some city centers, primarily due to the riots and looting in recent weeks.
05:31
Die Demonstrationsbereitschaft der Franzosen ist ungebrochen.
The willingness of the French to demonstrate remains undiminished.
05:34
Wie hier in Marseille sind wieder mehrere hunderttausend Menschen im ganzen Land unterwegs.
As seen here in Marseille, hundreds of thousands of people are again taking to the streets across the country.
05:39
Der Bahnverkehr ist durch Streiks teilweise gestört.
Rail traffic is partially disrupted by strikes.
05:42
Die Mehrzahl der Züge fährt aber regulär.
However, the majority of trains are running on schedule.
05:45
Zum heutigen Protesttag haben in erster Linie die Gewerkschaften aufgerufen.
Today's day of protest was called primarily by the unions.
05:50
Doch auch viele Schüler und Studenten schließen sich den Demonstrationen an, so wie hier in Paris.
But many students are also joining the demonstrations, as seen here in Paris.
05:56
Viele der Älteren zeigen sich mit der Jugend solidarisch.
Many older people are showing solidarity with the youth.
06:01
Sie haben nicht genügend Perspektiven.
They lack sufficient prospects.
06:03
Ich habe eine 16-jährige Tochter, die soll doch Zukunftsaussichten haben.
I have a 16-year-old daughter who should have prospects for the future.
06:08
Wir müssen auf der Straße kämpfen, nicht bei diesen Wahlen, die am Ende so einen Präsidenten ohne echte Mehrheit hervorbringen.
We must fight on the streets, not in these elections that ultimately produce a president without a genuine majority.
06:17
Die Forderungen der Demonstranten sind schwer auf einen Nenner zu bringen, sagt Politikwissenschaftler Bruno Kotres.
The demonstrators' demands are hard to reconcile, says political scientist Bruno Kotres.
06:24
Es gibt die Wut auf Präsident Macron.
There is anger directed at President Macron.
06:26
Aber es gibt auch die Wut auf ein soziales und wirtschaftliches System, das es einem nicht mehr ermöglicht, würdevoll von seiner Arbeit zu leben.
But there is also anger at a social and economic system that no longer allows people to live with dignity from their work.
06:36
Bisher sind die Proteste überwiegend friedlich verlaufen.
So far, the protests have largely remained peaceful.
06:39
Aus Sorge vor gewalttätigen Ausschreitungen gibt es erneut ein massives Polizeiaufgebot.
Out of concern for violent riots, a massive police presence has been deployed again.
06:45
Es sind hier längst keine klassischen Sozialproteste mehr, bei denen es nur um Lohnerhöhungen oder Sozialkürzungen geht.
These are no longer classic social protests focused solely on wage increases or social cuts.
06:51
Viele Menschen haben grundsätzliche Zukunftsängste, die Sorge vor sozialem Abstieg, fehlende Perspektiven für die eigenen Kinder.
Many people have fundamental anxieties about the future, fearing social decline and a lack of prospects for their children.
06:59
Weder Präsident noch Regierung können ihnen diese Ängste derzeit nehmen.
Neither the President nor the government can currently alleviate these fears.
07:05
Durchschnittlich 3.400 Euro kostet derzeit ein Führerschein in Deutschland.
On average, a driver's license currently costs 3,400 euros in Germany.
07:10
Die Bundesregierung will, dass das günstiger wird.
The federal government wants to make this more affordable.
07:13
Heute hat der Bundestag entsprechende Gesetzesänderungen beschlossen.
Today, the Bundestag passed the corresponding legislative amendments.
07:16
Zusätzlich gibt es eine Verordnung des Verkehrsministeriums.
In addition, there is a regulation from the Ministry of Transport.
07:20
Vorgesehen ist, dass der Theorieunterricht auch komplett digital erfolgen kann.
It is planned that theory lessons can also be conducted entirely digitally.
07:25
Außerdem soll es keine verpflichtende Zahl an Sonderfahrten mehr geben.
In addition, there will no longer be a mandatory number of special driving exercises.
07:29
Und Preise der Fahrschulen sollen online in einer Datenbank veröffentlicht werden.
And driving school prices should be published online in a database.
07:34
Fahrlehrerverbände kritisieren die Reform gehe auf Kosten der Verkehrssicherheit.
Driving instructor associations criticize the reform, arguing it comes at the expense of road safety.
07:40
Und der Bundestag hat auch eine Änderung des Tierschutzgesetzes beschlossen.
The Bundestag has also passed an amendment to the Animal Welfare Act.
07:43
Demnach soll in größeren Schlachtbetrieben eine Videoüberwachung Pflicht werden.
Accordingly, video surveillance is to become mandatory in larger slaughterhouses.
07:48
Veterinäre sollen so im Zweifelsfall Missbrauch und illegale Handlungen besser kontrollieren können.
This will allow veterinarians to better monitor abuse and illegal activities in case of doubt.
07:54
Am Bodensee hat ein Schlachtbetrieb Überwachungskameras auch ohne gesetzliche Vorgabe angebracht.
At Lake Constance, a slaughterhouse installed surveillance cameras even without a legal requirement.
08:01
Matthias Minister ist der Zeit voraus.
Matthias Minister is ahead of his time.
08:03
Seit zehn Jahren gibt es in seinem Schlachtbetrieb schon Videoüberwachung.
His slaughterhouse has had video surveillance for ten years now.
08:07
Das ist der Schlachtbereich, also die Betäubung.
This is the slaughter area, specifically the stunning section.
08:10
Das ist jetzt halt vor einer halben Stunde noch geschlachtet worden, darum ist es noch nicht sauber.
Slaughter took place here just half an hour ago, so it's not clean yet.
08:15
Aber da können wir den Bereich erfassen, der die Schlachtung betrifft.
But we can capture the area involved in the slaughter process.
08:19
So können Veterinäre überprüfen, ob die Tiere vor der Schlachtung wirklich bewusstlos sind.
This allows veterinarians to verify whether the animals are truly unconscious before slaughter.
08:24
Hier am Bodensee haben sie die Kameras freiwillig angebracht.
Here on Lake Constance, they installed the cameras voluntarily.
08:27
Nach Plänen der Bundesregierung soll das für große Betriebe bald Standard werden, um den Tierschutz zu verbessern.
According to plans by the federal government, this will soon become standard for large facilities to improve animal welfare.
08:32
Die fleischverarbeitende Branche unterstützt das Vorhaben, fordert aber Einschränkungen.
The meat processing industry supports the initiative but calls for limitations.
08:37
Entscheidend ist jetzt, dass die Aufzeichnung dort stattfindet, wo tatsächlich Kontakt zwischen Mensch und Tier besteht und damit ein echter Mehrwert für den Tierschutz geschaffen wird.
The key now is that recording takes place where there is actual contact between humans and animals, thereby creating real added value for animal welfare.
08:46
Tierschutzorganisationen glauben nicht, dass die Tiere durch das Gesetz weniger leiden würden.
Animal welfare organizations do not believe that the law will reduce the suffering of animals.
08:50
Diese Aufnahmen wurden der ARD aus einem Schlachthof in Norddeutschland zugespielt.
These footage were provided to ARD by a slaughterhouse in northern Germany.
08:55
Sie sollen zeigen, dass Tiere nicht richtig betäubt und misshandelt werden.
They are meant to show that animals are not properly stunned and are being mistreated.
08:59
Daran würde auch eine Kamera nichts ändern.
A camera would not change that either.
09:01
Die Videoüberwachung wird die strukturellen Probleme der Schlachtung nicht lösen.
Video surveillance will not solve the structural problems of slaughter.
09:06
Das sieht man auf den neuen Aufnahmen aus Kellinghusen sehr deutlich.
This is clearly visible in the new footage from Kellinghusen.
09:10
Dieser Schlachthof ist ja zu großen Teilen längst videoüberwacht.
This slaughterhouse has long been largely video-monitored.
09:14
Trotzdem wurden die Schweine geschlagen, die Füße wurden abgeschnitten vor der Tötung.
Nevertheless, the pigs were stunned, and their feet were cut off before slaughter.
09:19
Matthias Minister vom Schlachtbetrieb am Bodensee glaubt, dass die Kameras der Branche helfen.
Matthias Minister from the slaughterhouse on Lake Constance believes that cameras are beneficial for the industry.
09:23
Ich finde es gut.
I think it's a good thing.
09:24
Es bringt einfach auch Sensibilität für das Thema.
It simply raises sensitivity to the issue.
09:27
Es schafft auch mehr Professionalität in der Umsetzung.
It also fosters greater professionalism in implementation.
09:31
Die 120 Schlachtungen pro Woche werden hier schon überwacht.
The 120 animals slaughtered per week are already monitored here.
09:37
Der Bund will beim Panzerhersteller KNDS einsteigen, der u.a.
The federal government intends to take a stake in the tank manufacturer KNDS, which, among other things,
09:42
den Leopard 2 baut.
which builds the Leopard 2.
09:44
Darüber hat man sich jetzt mit den Eigentümerfamilien geeinigt.
They have now reached an agreement with the owner families.
09:48
Ihnen gehören über die Wegmann Holding 50% der Anteile, die andere Hälfte gehört Frankreich.
Through Wegmann Holding, they hold 50% of the shares, while the other half belongs to France.
09:53
Nach dem Einstieg Deutschlands wollen dann beide Seiten auf ihre Beteiligung je 40% verringern.
After Germany's entry, both sides plan to reduce their respective stakes to 40%.
09:59
So haben dann beide Staaten den gleichen Einfluss und können die übrigen 20% an die Börse bringen.
This way, both states will have equal influence and can bring the remaining 20% to the stock market.
10:07
Sprengsätze wurden bislang nicht gefunden, aber bereits zum dritten Mal in dieser Woche gab es heute Bombendrohungen gegen Flugzeuge im europäischen Luftraum.
No explosives have been found so far, but today marked the third bomb threat against aircraft in European airspace this week.
10:15
Zahlreiche Maschinen wurden umgeleitet oder von Militärflugzeugen eskortiert, wie auch diese Maschine der Fluggesellschaft Ryanair.
Numerous aircraft were diverted or escorted by military planes, including this Ryanair flight.
10:23
Sie kam aus London und war auf dem Weg in die bulgarische Hauptstadt Sofia, landete aber schließlich in der zweitgrößten Stadt des Landes in Plovdiv.
It came from London and was en route to the Bulgarian capital, Sofia, but ultimately landed in the country's second-largest city, Plovdiv.
10:32
Betroffen waren auch zwei Maschinen aus Dänemark und Spanien.
Two aircraft from Denmark and Spain were also affected.
10:36
Und wir fragen dazu nach bei unserem ARD-Luftfahrtexperten Michael Immel in Frankfurt am Main.
We are checking in with our ARD aviation expert, Michael Immel, in Frankfurt am Main.
10:41
Wir haben es gehört, Bombendrohungen gegen Passagiermaschinen.
We heard about bomb threats against passenger aircraft.
10:44
Wie viele Flüge sind denn heute betroffen?
How many flights are affected today?
10:47
Also wir sprechen mittlerweile von mehr als 20 Bombendrohungen, die wir über den Tag gesehen haben.
So we are now talking of more than 20 bomb threats that we have seen over the course of the day.
10:52
Darunter waren Passagiere quer durch Europa betroffen.
Among them, passengers across Europe were affected.
10:55
Also wir haben das gesehen bei Airlines wie einer polnischen LOT, einer Wizz Air aus Ungarn.
So we have seen this with airlines such as Poland's LOT and Hungary's Wizz Air.
11:00
Am Nachmittag gab es auch Meldungen aus Griechenland.
In the afternoon, there were also reports from Greece.
11:03
Und bei den Flügen, wo es Drohungen gegeben hat, da mussten teilweise...
And for the flights where threats were made, in some cases...
11:08
sogenannte Sicherheitslandungen vorgenommen werden, also außerplanmäßig gelandet.
emergency landings had to be made, meaning they landed outside of the regular schedule.
11:13
Da wurden teilweise auch Flughäfen dann kurzfristig gesperrt.
Some airports were also temporarily closed as a result.
11:16
Spezialkommandos haben sich dann diese Flugzeuge genauer angeschaut.
Special units then took a closer look at these aircraft.
11:20
Es ist kein Sprengsatz gefunden worden.
No explosives were found.
11:23
Was ist denn bislang über die Hintergründe bekannt?
What is known so far about the background?
11:26
Ja, gar nicht viel.
Well, not much at all.
11:27
Also die Lage ist völlig unklar im Moment.
So the situation is completely unclear at the moment.
11:30
Auch heute über den Tag.
It has been like this all day today as well.
11:31
Es gab von den betroffenen Fluggesellschaften, auch von Flughäfen, wo ja auch Drohmails eingegangen sind, gab es keinerlei Hinweise.
There have been no leads from the affected airlines, nor from the airports that also received threat emails.
11:38
Wir wissen, dass die Flugsicherheitsbehörden, die sind mittlerweile im Austausch mit Eurocontrol, das ist die europäische Behörde.
We know that the aviation safety authorities are currently in exchange with Eurocontrol, which is the European agency.
11:46
Aber man muss am Ende auch ganz klar sagen, das ist kein Kavaliersdelikt, sondern eine schwere Straftat, solch eine Bombendrohung.
But in the end, it must be said clearly: this is no minor offense, but a serious crime, such a bomb threat.
11:53
Also da drohen auch harte Strafen.
So, severe penalties are also at stake.
11:57
Michael Immel in Frankfurt am Main, danke schön dafür.
Michael Immel in Frankfurt am Main, thank you for that.
12:01
Der Hongkonger Demokratieaktivist Joshua Wong ist zu einer weiteren Gefängnisstrafe verurteilt worden.
Hong Kong democracy activist Joshua Wong has been sentenced to an additional prison term.
12:08
Eigentlich hätte er Anfang nächsten Jahres freikommen sollen, doch nun hat das Gericht zusätzliche zehn Jahre verhängt.
He was actually supposed to be released at the beginning of next year, but now the court has imposed an additional ten years.
12:14
Grundlage dafür ist ein sogenanntes Sicherheitsgesetz, das China für die Sonderverwaltungszone Hongkong erlassen hat.
The basis for this is a so-called security law enacted by China for the Hong Kong Special Administrative Region.
12:20
Es gibt der Polizei weitreichende Möglichkeiten, gegen die Demokratiebewegung vorzugehen.
It grants the police extensive powers to act against the democracy movement.
12:26
Ein Herz für Joshua Wong.
Our hearts are with Joshua Wong.
12:28
Am frühen Morgen warten Unterstützer auf einen der wenigen Plätze im Gerichtssaal.
In the early morning, supporters wait for one of the few seats in the courtroom.
12:33
Nach dem Urteil, zehn weitere Jahre Haft, herrscht bei vielen Entsetzen.
After the verdict of ten more years in prison, many are left in horror.
12:39
Aus politischen Gründen sollte niemand auch nur einen Tag im Gefängnis landen.
No one should spend even a single day in prison for political reasons.
12:43
Wir dürfen trotzdem unsere Moral nicht verlieren.
Nevertheless, we must not lose our moral compass.
12:47
Wir müssen das erst verarbeiten.
We need time to process this.
12:49
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
Thank you for your attention.
12:53
Es ist ein Schock.
It is a shock.
12:54
Joshua Wong, heute mit 30 Jahren ein Gesicht der Hongkonger Demokratiebewegung.
Joshua Wong, now 30 years old, is a face of the Hong Kong democracy movement.
12:59
Schon als Teenager steht er an der Spitze von Protesten für mehr Freiheiten in Hongkong, das eine eigene Verwaltung hat, aber zum autoritären kommunistischen China gehört.
Even as a teenager, he led protests for greater freedoms in Hong Kong, which has its own administration but belongs to authoritarian communist China.
13:08
Auch in Deutschland warb er um Unterstützung, schrieb Kolumnen.
He also sought support in Germany and wrote columns.
13:13
Um die Bewegung zu zerschlagen, erließ Hongkong auf Druck Pekings 2020 ein sogenanntes Sicherheitsgesetz.
To crush the movement, Hong Kong enacted a so-called security law in 2020 under pressure from Beijing.
13:19
Danach wurde Wong jetzt erneut verurteilt.
Following this, Wong has now been convicted again.
13:22
Der Vorwurf, Zusammenarbeit mit ausländischen Kräften, er und Mitstreiter hätten gefordert, Druck auf China auszuüben.
The charge is colluding with foreign forces, alleging that he and his associates called for pressure to be applied to China.
13:30
Sie haben ausländische Staaten aufgerufen, Sanktionen zu erlassen oder andere feindliche Maßnahmen zu ergreifen.
They called on foreign states to impose sanctions or take other hostile measures.
13:37
Er ist einfach ein junger Mensch, der sich für gesellschaftliche Veränderungen einsetzt.
He is simply a young person who advocates for social change.
13:42
In offenen Gesellschaften würde man das schätzen, aber in Hongkong landet man damit im Gefängnis.
In open societies, this would be appreciated, but in Hong Kong, it lands you in prison.
13:51
Wong kommt nach der heute verhängten Strafe nicht vor dem Jahr 2036 aus dem Gefängnis.
Following the sentence handed down today, Wong will not be released from prison before 2036.
13:56
Dann wäre er 40 Jahre alt.
By then, he will be 40 years old.
14:00
Und hier nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag, den 6.
And here is the weather forecast for tomorrow, Friday, the 6th.
14:03
November.
November.
14:05
Hoher Luftdruck bringt uns noch teilweise sonniges Wetter.
High pressure will bring us partly sunny weather.
14:08
Von der Ostsee wird die Luft aber langsam wieder feuchter und von dort sowie von den Alpen breiten sich heute Nacht Nebel und Hochnebelfelder aus.
However, the air from the Baltic Sea is gradually becoming more humid again, and tonight fog and high fog banks will spread out from there as well as from the Alps.
14:16
Im Südwesten gesellen sich von Frankreich einige Wolken hinzu, sonst oft klar.
In the southwest, some clouds will join in from France; otherwise, it will often be clear.
14:21
Morgen im Norden, Osten und Süden meist grau, sonst abseits des Nebels häufiger sonnig.
Tomorrow, the north, east, and south will mostly be gray, while elsewhere, apart from the fog, it will frequently be sunny.
14:25
Im Südwesten gibt es auch dichte Wolken und etwas Regen.
In the southwest, there will also be dense clouds and some rain.
14:29
An der See heute Nacht 7 bis 5 Grad, sonst gibt es häufiger leichten Frost.
Along the coast, temperatures will be between 7 and 5 degrees tonight; elsewhere, light frost will be more common.
14:33
Im Westen morgen mancherorts etwas über 10 Grad, in Oberschwaben wieder nur niedrige, einstellige Werte.
In the west, temperatures will be slightly above 10 degrees in some places tomorrow, while in Oberschwaben, they will again be only low single-digit values.
14:39
Samstag ist es Richtung Südwesten oft grau, sonst neben Wolken oder Nebel teilweise sonnig.
On Saturday, it will often be gray towards the southwest, while elsewhere it will be partly sunny amidst clouds or fog.
14:45
In den folgenden Tagen gibt es teils Nebel oder Wolken, teils Sonnenschein und regional etwas Regen.
In the following days, there will be periods of fog or clouds, periods of sunshine, and locally some rain.
14:53
Um 22.15 Uhr widmet sich Ingo Zamperoni in den Tagesthemen den mysteriösen Bombendrohungen gegen Flüge in ganz Europa.
At 22:15, Ingo Zamperoni covers the mysterious bomb threats against flights across Europe in the Tagesthemen.
15:01
Wie gehen Behörden und Piloten in solchen Fällen vor?
How do authorities and pilots proceed in such cases?
15:05
Und der Stollen aus dem Stollen mittendrin in einer Bäckerei mit angeschlossenem Bergwerk in Sachsen.
And the mine tunnel found right in the middle of a bakery with an attached mine in Saxony.
15:11
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
gestorben
died
🔊 00:24
Hubert Aiwanger, Chef der Freien Wähler und Vizeministerpräsident, ist gestern überraschend im Alter von 55 Jahren gestorben.
Hubert Aiwanger, head of the Free Voters and Vice President, died unexpectedly yesterday at the age of 55.
Hotel
das
hotel
🔊 00:32
Er wollte in Berlin ein Hauptstadtbüro seiner Partei eröffnen, wurde dann aber tot im Hotel aufgefunden.
He wanted to open a headquarters office for his party in Berlin, but was then found dead in the hotel.
Nachricht
die
news/message
🔊 01:51
Gestern Abend kommt dann die Nachricht.
Then the news comes last night.
Regierung
die
government
🔊 01:07
2023 etwa wettert er bei einer Demonstration in Erding gegen das Heizungsgesetz der damaligen Bundesregierung.
In 2023, for example, he rages at a demonstration in Erding against the heating law of the then federal government.
Schule
die
school
🔊 01:34
Aiwanger wird vorgeworfen, während seiner Schulzeit ein antisemitisches Flugblatt erstellt zu haben.
Aiwanger is accused of having created an antisemitic flyer during his school years.
Mensch
der
human/person
🔊 02:32
Ich werde seine Arbeit, ich werde ihn als Mensch, sein Humor, viele Gespräche wirklich vermissen.
I will miss his work, I will miss him as a person, his humor, many conversations really.
Straße
die
street/road
🔊 06:08
Wir müssen auf der Straße kämpfen, nicht bei diesen Wahlen, die am Ende so einen Präsidenten ohne echte Mehrheit hervorbringen.
We must fight on the street, not in these elections, which in the end bring about such a president without a real majority.
Preis
der
price
🔊 07:29
Und Preise der Fahrschulen sollen online in einer Datenbank veröffentlicht werden.
And prices of driving schools shall be published online in a database.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (3rd person singular) 🔊 00:41
German：Die Ermittlungen sind aber noch nicht abgeschlossen.
English：But the investigations are not yet concluded.
The verb ‘abgeschlossen’ is the past participle used here in a passive-like construction with ‘sein’, but the core structure ‘sind … abgeschlossen’ describes a current state. In simpler A1 contexts, regular verbs in the present tense follow the standard conjugation pattern (e.g., ’er macht’, ‘sie kauft’).
Nominativ case for subject 🔊 00:17
German：Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
English：Good evening, I greet you to the Tagesschau.
The pronoun ‘ich’ (I) is in the Nominativ case because it is the subject of the sentence performing the action ‘begrüße’ (greet).
Basic SVO order (Subject-Verb-Object) 🔊 00:57
German：Aiwanger gilt als streitbarer Politiker.
English：Aiwanger is considered a combative politician.
The sentence follows the standard German word order where the subject ‘Aiwanger’ comes first, followed by the verb ‘gilt’ (is considered), and then the complement ‘als streitbarer Politiker’ (as a combative politician).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + ist + adjective/participle
🔊 00:57
🇩🇪 Aiwanger gilt als streitbarer Politiker.
🇬🇧 Aiwanger is considered a combative politician.
💡 This structure is used to describe how someone is perceived or defined. 'Gilt als' is a common expression meaning 'is considered as'.
Subject + will + infinitive
🔊 00:32
🇩🇪 Er wollte in Berlin ein Hauptstadtbüro seiner Partei eröffnen, wurde dann aber tot im Hotel aufgefunden.
🇬🇧 He wanted to open a headquarters office for his party in Berlin, but was then found dead in the hotel.
💡 The modal verb 'wollen' (to want) is used here in the past tense 'wollte'. In A1, 'wollen' is often taught in the present tense (ich will, du willst) to express desire.
Es gibt + Nominativ
🔊 00:39
🇩🇪 Bislang gibt es keine Anzeichen für ein Fremdverschulden.
🇬🇧 So far there are no signs of external fault.
💡 'Es gibt' is a fixed expression meaning 'there is/are'. It is always followed by the Nominativ case, regardless of the number.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Karriere
die
career
🔊 00:46
Für Hubert Aiwanger ein Höhepunkt seiner Karriere.
For Hubert Aiwanger a highlight of his career.
Koalition
die
coalition
🔊 00:53
Eine Koalition mit der CSU und Ministerpräsident Markus Söder.
A coalition with the CSU and Minister President Markus Söder.
Demonstration
die
demonstration/protest
🔊 01:07
2023 etwa wettert er bei einer Demonstration in Erding gegen das Heizungsgesetz der damaligen Bundesregierung.
In 2023, for example, he rages at a demonstration in Erding against the heating law of the then federal government.
Krise
die
crisis
🔊 01:30
Seine wohl schwerste politische Krise, die sogenannte Flugblatt-Affäre 2023.
His probably most serious political crisis, the so-called flyer affair 2023.
Wahl
die
election/vote
🔊 01:44
Er übersteht die Krise und holt bei den anschließenden Landtagswahlen das bisher beste Ergebnis für die Freien Wähler.
He survives the crisis and achieves the best result so far for the Free Voters in the subsequent state parliament elections.
Gesundheit
die
health
🔊 02:01
Seine Teilnahme hatte er jedoch wegen gesundheitlicher Probleme abgesagt.
However, he had cancelled his participation due to health problems.
Streik
der
strike
🔊 05:11
Für heute hatten die Gewerkschaften zu einem Generalstreik für höhere Löhne aufgerufen.
For today, the unions had called for a general strike for higher wages.
Student
der
student
🔊 05:50
Doch auch viele Schüler und Studenten schließen sich den Demonstrationen an, so wie hier in Paris.
But also many pupils and students join the demonstrations, as here in Paris.
Führerschein
der
driver's license
🔊 07:05
Durchschnittlich 3.400 Euro kostet derzeit ein Führerschein in Deutschland.
On average, a driver's license currently costs 3,400 euros in Germany.
Videoüberwachung
die
video surveillance
🔊 07:43
Demnach soll in größeren Schlachtbetrieben eine Videoüberwachung Pflicht werden.
Accordingly, video surveillance is to become mandatory in larger slaughterhouses.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 01:34
German：Aiwanger wird vorgeworfen, während seiner Schulzeit ein antisemitisches Flugblatt erstellt zu haben.
English：Aiwanger is accused of having created an antisemitic flyer during his school years.
The structure ‘zu haben’ + Partizip II (erstellt) forms the infinitive construction of the Perfekt tense, used here in an indirect object clause. It indicates an action completed in the past.
Dativ case with preposition 'wegen' 🔊 02:01
German：Seine Teilnahme hatte er jedoch wegen gesundheitlicher Probleme abgesagt.
English：However, he had cancelled his participation due to health problems.
The preposition ‘wegen’ (because of) always governs the Genitiv case in standard German, but in spoken language and some contexts, it can be seen with Dativ-like structures or nouns that don’t change. Here, ‘gesundheitlicher Probleme’ is Genitiv plural. Note: ‘wegen’ strictly requires Genitiv.
Reflexive verbs (sich anschließen) 🔊 05:50
German：Doch auch viele Schüler und Studenten schließen sich den Demonstrationen an, so wie hier in Paris.
English：But also many pupils and students join the demonstrations, as here in Paris.
The verb ‘sich anschließen’ (to join) is a separable reflexive verb. The reflexive pronoun ‘sich’ is in the Dativ case because it refers back to the subject ‘Schüler und Studenten’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + wird + Partizip II (Passiv Präteritum)
🔊 00:32
🇩🇪 Er wollte in Berlin ein Hauptstadtbüro seiner Partei eröffnen, wurde dann aber tot im Hotel aufgefunden.
🇬🇧 He wanted to open a headquarters office for his party in Berlin, but was then found dead in the hotel.
💡 This is a passive construction in the past tense (Präteritum). 'Wurde' is the auxiliary verb, and 'aufgefunden' is the past participle of the separable verb 'auffinden'.
Subject + hat + Partizip II (Perfekt)
🔊 02:01
🇩🇪 Seine Teilnahme hatte er jedoch wegen gesundheitlicher Probleme abgesagt.
🇬🇧 However, he had cancelled his participation due to health problems.
💡 This is a Plusquamperfekt (Past Perfect) structure, using 'hatte' (past of haben) + 'abgesagt' (Partizip II). It describes an action completed before another past event.
Subject + soll + infinitive (Reported speech/obligation)
🔊 07:43
🇩🇪 Demnach soll in größeren Schlachtbetrieben eine Videoüberwachung Pflicht werden.
🇬🇧 Accordingly, video surveillance is to become mandatory in larger slaughterhouses.
💡 'Soll' is used here to report a plan or intention from a third party (the government), rather than expressing direct obligation.
Subject + ist + adjective + Partizip II (Passiv Präsens)
🔊 05:31
🇩🇪 Die Demonstrationsbereitschaft der Franzosen ist ungebrochen.
🇬🇧 The willingness of the French to demonstrate is unbroken.
💡 This is a state description using 'sein' + adjective. It is not a passive voice but a copular construction describing a quality.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Bestürzung
die
shock/astonishment
🔊 00:21
Sein Tod hat weit über Bayern hinaus Bestürzungen ausgelöst.
His death has triggered shock far beyond Bavaria.
Ermittlung
die
investigation
🔊 00:41
Die Ermittlungen sind aber noch nicht abgeschlossen.
But the investigations are not yet concluded.
Polarisierung
die
polarization
🔊 01:05
Aber auch einer, der polarisiert.
But also one who polarizes.
Vorwurf
der
accusation
🔊 01:41
Aiwanger weist diesen Vorwurf stets zurück.
Aiwanger always rejects this accusation.
Anteilnahme
die
condolence/participation
🔊 02:24
Die Bestürzung und Anteilnahme in der Politik und beim Koalitionspartner groß.
The shock and condolences in politics and with the coalition partner are great.
Wahlschlappe
die
electoral defeat
🔊 03:11
Vizepräsident Vance hat ziemlich schnell benannt, was für ihn der Grund für diese Wahlschlappe ist.
Vice President Vance has quickly named what he considers the reason for this electoral defeat.
Sparplan
der
austerity plan/cost-cutting plan
🔊 05:02
Seit Wochen gehen Menschen in Frankreich gegen Sparpläne der Regierung, gegen Missstände im Bildungssystem und für bessere Lebensbedingungen auf die Straßen.
For weeks, people in France have been taking to the streets against the government's austerity plans, against grievances in the education system, and for better living conditions.
Perspektive
die
perspective/outlook
🔊 06:01
Sie haben nicht genügend Perspektiven.
They do not have enough perspectives.
Verordnung
die
ordinance/regulation
🔊 07:16
Zusätzlich gibt es eine Verordnung des Verkehrsministeriums.
In addition, there is an ordinance from the Ministry of Transport.
Straftat
die
crime/offense
🔊 02:11
Das bedeutet, dass weiterhin keine Anhaltspunkte für eine Straftat vorliegen.
This means that there are still no indications of a crime.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 03:31
German：Ich würde sagen, da kann man von Schockstarre sprechen.
English：I would say, one can speak of shock paralysis there.
The structure ‘würde + infinitive’ is used to express a hypothetical statement or a softened opinion. Here, the reporter uses it to express a tentative assessment of the situation.
Passiv voice (Präteritum) with 'werden' 🔊 10:15
German：Zahlreiche Maschinen wurden umgeleitet oder von Militärflugzeugen eskortiert, wie auch diese Maschine der Fluggesellschaft Ryanair.
English：Numerous aircraft were diverted or escorted by military aircraft, as was this aircraft of the airline Ryanair.
The passive voice in the past tense is formed with ‘wurden’ (past of werden) + Partizip II (‘umgeleitet’, ’eskortiert’). It emphasizes the action (diverting/escorting) rather than the agent.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + hat + ... + ausgelöst (Perfekt with causative meaning)
🔊 00:21
🇩🇪 Sein Tod hat weit über Bayern hinaus Bestürzungen ausgelöst.
🇬🇧 His death has triggered shock far beyond Bavaria.
💡 This pattern uses the Perfekt tense to describe a past event with present relevance. 'Auslösen' means to trigger or cause.
Subject + wird + ... + vorgeworfen (Passiv with dative object)
🔊 01:34
🇩🇪 Aiwanger wird vorgeworfen, während seiner Schulzeit ein antisemitisches Flugblatt erstellt zu haben.
🇬🇧 Aiwanger is accused of having created an antisemitic flyer during his school years.
💡 The verb 'vorwerfen' (to accuse) takes a Dativ object (Aiwanger) and is used in the passive voice here. The infinitive clause explains the content of the accusation.
Subject + hat + ... + benannt (Perfekt with complex object)
🔊 03:11
🇩🇪 Vizepräsident Vance hat ziemlich schnell benannt, was für ihn der Grund für diese Wahlschlappe ist.
🇬🇧 Vice President Vance has quickly named what he considers the reason for this electoral defeat.
💡 This structure uses a subordinate clause ('was ... ist') as the object of the verb 'benannt' (named/identified).
Subject + ist + ... + verurteilt worden (Passiv Perfekt)
🔊 12:01
🇩🇪 Der Hongkonger Demokratieaktivist Joshua Wong ist zu einer weiteren Gefängnisstrafe verurteilt worden.
🇬🇧 The Hong Kong democracy activist Joshua Wong has been sentenced to a further prison term.
💡 This is the passive voice in the Perfekt tense, formed with 'ist' + Partizip II + 'worden'. It is used for legal judgments and formal decisions.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.