- US Politics: President Trump replaces his chief of staff with Stephen Miller, a hardliner associated with strict immigration policies, signaling a confrontational stance towards Democrats.
- Ukraine War: Russia continues attacks on Ukrainian energy infrastructure, causing power outages and injuries in Kyiv, while Zelenskyy accuses Moscow of increasing pressure before negotiations.
- German Politics: Ilse Aigner is set to be nominated as the Federal President candidate by the CDU/CSU, with support from SPD and Greens, though she remains silent on the matter officially.
- Poland Shooting: A man opened fire in Krakow’s main square, killing at least six people and injuring 15, before being shot and arrested by police.
- Iran Award: The Friedrich Naumann Foundation awards its Freedom Prize to the Iranian people, accepted by Reza Pahlavi, amidst protests and criticism regarding his father’s legacy.
- Papal Visit: Pope Leo XIV begins an 11-day trip to South America, starting in Uruguay, focusing on faith and youth despite recent health issues.
- Football Bundesliga: Bayern Munich wins 2-1 against Mainz with a goal from Joshua Kimmich, while Borussia Dortmund beats Elversberg 2-0 thanks to a double from Felix Metscher.
- Weather: The forecast for the coming days includes a mix of clouds, fog, and sunshine, with temperatures ranging from frosty nights to around 10 degrees during the day.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (9 words · 4 grammar · 3 patterns) 🔴 B1 (10 words · 3 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
In the studio today is Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to Tagesschau.
00:22
US-Präsident Trump baut nach der Wahlniederlage der Republikanischen Partei sein Team um.
US President Trump is reshuffling his team following the Republican Party's electoral defeat.
00:28
Er entließ Stabschefin Wiles und ersetzte sie durch ihren bisherigen Stellvertreter Miller.
He dismissed Chief of Staff Wiles and replaced her with her former deputy, Miller.
00:34
Er gilt als Hardliner und hat die umstrittene Abschiebepraxis der Einwanderungspolizei ICE mitentwickelt.
He is considered a hardliner and helped develop the controversial deportation practices of Immigration and Customs Enforcement (ICE).
00:42
Mit dieser Personalentscheidung geht Trump auf Konfrontationskurs zu den Demokraten, die bei den Wahlen in beiden Kongresskammern die Mehrheit geholt haben.
With this personnel decision, Trump is taking a confrontational stance against the Democrats, who have secured majorities in both chambers of Congress.
00:52
Stephen Miller, Hardliner und Ideologe hinter Trumps Make America First Strategie, bekommt eine der mächtigsten Positionen in Washington.
Stephen Miller, a hardliner and the ideologist behind Trump's Make America First strategy, is set to receive one of the most powerful positions in Washington.
01:01
Er wird nun das Weiße Haus managen und kontrolliert damit auch den Zugang zum US-Präsidenten.
He will now manage the White House, thereby also controlling access to the US President.
01:06
Bisher schon Vizestabschef und verantwortlich für innere Sicherheit gilt er als einer der einflussreichsten Berater des US-Präsidenten.
Previously serving as Deputy Chief of Staff and responsible for domestic security, he is considered one of the most influential advisors to the US President.
01:15
Er ist ein großartiger Kämpfer und von Beginn an an meiner Seite.
He is a great fighter and has been by my side from the very beginning.
01:19
Er ist sehr loyal, klug und macht einen hervorragenden Job.
He is very loyal, intelligent, and does an outstanding job.
01:23
Er ist jedes Jahr einer meiner besten Leute.
Every year, he is one of my best people.
01:29
Stephen Miller steht auch hinter der Idee von Massenabschiebungen und dem radikalen Vorgehen der US-Einwanderungsbehörde ICE.
Stephen Miller also backs the idea of mass deportations and the radical actions of the US Immigration and Customs Enforcement (ICE).
01:36
Viele Latinos hatte das dazu bewogen, bei den Zwischenwahlen die Demokraten zu wählen.
This prompted many Latinos to vote for the Democrats in the midterm elections.
01:41
Die reagieren mit Entsetzen.
They react with horror.
01:43
Stephen Miller ist ein gefährlicher Ausländerfeind und ein verantwortungsloser Extremist.
Stephen Miller is a dangerous xenophobe and an irresponsible extremist.
01:48
An seinen Händen klebt das Blut von Amerikanern.
His hands are stained with the blood of Americans.
01:51
Er sollte nicht befördert, sondern gefeuert werden.
He should not be promoted, but fired.
01:56
Seinen Job verlieren könnte dagegen Verteidigungsminister Pete Hexeth.
Defense Minister Pete Hexeth, on the other hand, could lose his job.
02:01
Er steht wegen der erfolglosen Strategie im Krieg gegen den Iran im Kreuzfeuer.
He is under fire due to the failed strategy in the war against Iran.
02:05
In Washington wird bereits offen über potenzielle Nachfolger spekuliert.
In Washington, open speculation about potential successors is already underway.
02:10
Viele Republikaner denken nach der verheerenden Niederlage bei den Zwischenwahlen über Fehler und einen anderen politischen Kurs nach.
Following the devastating defeat in the midterm elections, many Republicans are reflecting on their mistakes and considering a different political course.
02:17
Doch der US-Präsident gibt sich unbeeindruckt und setzt mit seiner Personalentscheidung auf maximale Konfrontation.
However, the US President remains unfazed and opts for maximum confrontation through his personnel decisions.
02:26
Russland setzt seine Angriffe auf die Ukraine fort und hat in der vergangenen Nacht erneut die Energieversorgung ins Visier genommen.
Russia continues its attacks on Ukraine and once again targeted the energy supply infrastructure last night.
02:34
In der Hauptstadt Kiew schlugen Raketen ein und zerstörten Gebäude.
In the capital Kyiv, missiles struck and destroyed buildings.
02:39
Mehrere Menschen wurden laut Behörden verletzt.
Several people were injured, according to authorities.
02:42
Strom, Wasser und Heizungsleitungen waren unterbrochen.
Electricity, water, and heating lines were disrupted.
02:45
Der ukrainische Präsident Zelenskyy warf Russland vor, mit den Angriffen den Druck vor den geplanten neuen Verhandlungen erhöhen zu wollen.
Ukrainian President Zelenskyy accused Russia of trying to increase pressure ahead of the planned new negotiations through these attacks.
02:55
Offiziell soll es erst am Montag bekannt gegeben werden, aber aus Unionskreisen wird bestätigt, dass Ilse Aigner zur Wahl als Bundespräsidentin nominiert werden soll.
It is officially scheduled to be announced on Monday, but sources from the Union circles have confirmed that Ilse Aigner is to be nominated for the election as Federal President.
03:06
Politiker von SPD und Grünen erklärten, auch für ihre Parteien sei Aigner wählbar.
Politicians from the SPD and the Greens stated that Aigner is also electable for their parties.
03:12
Nun hat sie sich selbst indirekt geäußert auf Instagram.
She has now indirectly expressed her views on Instagram.
03:17
Markus Söder will heute mal nichts sagen, zumindest nichts über Ilse Aigner.
Markus Söder doesn't want to say anything today, at least not about Ilse Aigner.
03:22
Bei einem CSU-Termin in München schweigt der Parteichef heute zu seiner Kandidatin.
At a CSU event in Munich, the party leader remains silent today about his candidate.
03:27
Warum, zeigt ein Auftritt von CDU-Chef Merz am Abend zuvor.
The reason becomes clear from an appearance by CDU leader Merz the previous evening.
03:31
Man habe das nämlich genauso vereinbart.
Because that is exactly how it was agreed.
03:34
Wir haben in der CDU verabredet mit der CSU, dass wir ein Verfahren einhalten.
We agreed in the CDU with the CSU that we would adhere to a procedure.
03:40
Deswegen halte ich mich vielleicht als einer der wenigen, aber ich halte mich an die verabredeten Verfahren.
That's why, perhaps as one of the few, I am sticking to the agreed-upon procedures.
03:48
Konkret sieht dieses Verfahren so aus.
Concretely, this procedure looks like this.
03:50
Am Montag soll das CDU-Präsidium Aigner offiziell als Kandidatin vorschlagen.
On Monday, the CDU Executive Committee is to officially nominate Aigner as a candidate.
03:55
Erst danach wollen die Parteichefs der Union offiziell verkünden, was sowieso schon jeder weiß.
Only then do the party leaders of the Union intend to officially announce what everyone already knows.
04:01
Nach der SPD signalisieren heute auch die Grünen Unterstützung für Aigner.
Following the SPD, the Greens also signaled their support for Aigner today.
04:06
Es ist kein Geheimnis, dass es in unseren Reihen Wertschätzung für Ilse Aigner als Person und Persönlichkeit gibt.
It is no secret that there is appreciation within our ranks for Ilse Aigner as a person and individual.
04:12
Jetzt warten wir mal ab, was offiziell kommt.
For now, we are waiting to see what comes out officially.
04:14
Aigner selbst meldet sich heute auf Instagram zu Wort und schreibt dort über ihre Arbeit als Präsidentin des Bayerischen Landtags.
Aigner herself spoke up on Instagram today, writing about her work as President of the Bavarian State Parliament.
04:22
Mein Anspruch war und ist es, Präsidentin für alle zu sein, parteipolitisch neutral, aber mit klarer Haltung, wenn es um den Schutz unserer Demokratie und die Würde unserer Verfassung geht.
My aspiration has been and remains to be President for everyone, politically neutral, yet with a clear stance when it comes to protecting our democracy and the dignity of our constitution.
04:33
Eine Kandidatur als Bundespräsidentin erwähnt Aigner nicht.
Aigner did not mention a candidacy for Federal President.
04:37
Genau wie die Chefs von CDU und CSU schweigt sie erst mal, hält sich an das Verfahren.
Just like the leaders of the CDU and CSU, she is keeping quiet for now and adhering to the procedure.
04:42
Und trotzdem gibt sie mit ihrem Post einen Eindruck, wie sie im neuen Bundespräsidialamt arbeiten würde.
And yet, her post gives us a glimpse into how she would work in the new Federal Presidential Office.
04:50
Der Große Ring, der Hauptplatz im Zentrum der polnischen Stadt Krakau, ist ein beliebter Treffpunkt.
The Great Ring, the main square in the center of the Polish city of Krakow, is a popular meeting spot.
04:57
Heute Nachmittag brach dort Panik aus, als plötzlich Schüsse fielen.
This afternoon, panic broke out there when gunshots suddenly rang out.
05:01
Ein Mann feuerte aus einem Auto heraus, offenbar wahllos in die Menge.
A man fired from inside a car, apparently shooting indiscriminately into the crowd.
05:05
Dann konnte die Polizei ihn überwältigen.
Then the police were able to subdue him.
05:08
Mindestens sechs Menschen starben, 15 wurden verletzt.
At least six people died, and 15 were injured.
05:12
Die Hintergründe sind noch unklar.
The motives behind the incident are still unclear.
05:16
Gegen 15 Uhr eilen Polizei und Rettungskräfte zum Krakauer Hauptmarkt.
Around 3 p.m., police and emergency responders rushed to Krakow's main square.
05:20
Ein Mann hatte dort aus seinem Fahrzeug wahllos auf Passanten und Besucher der umliegenden Cafés geschossen.
A man had fired indiscriminately from his vehicle at pedestrians and visitors to nearby cafés.
05:26
Als er versucht zu fliehen, stoppt ihn die Polizei.
As he attempted to flee, the police stopped him.
05:32
Die Polizisten haben auf ihn geschossen und er hat das Feuer erwidert.
The officers opened fire on him, and he returned the fire.
05:36
Dabei wurde er verletzt und anschließend festgenommen.
He was injured in the exchange and subsequently arrested.
05:39
Danach wurde er in ein Krakauer Krankenhaus gebracht.
He was then taken to a hospital in Kraków.
05:46
Bei der Festnahme wurde dieser Polizist vom Angreifer angeschossen und sehr schwer verletzt.
During the arrest, this officer was shot by the attacker and seriously injured.
05:51
Auf diversen Bildern, die auf Social Media-Kanälen kursieren, ist zu sehen, dass er militärisch anmutende Kleider trägt.
In various images circulating on social media channels, he can be seen wearing clothing that appears military in style.
05:57
Nach Informationen der Polizei ist der mutmaßliche Täter ein 24 Jahre alter polnischer Stabsbürger.
According to police information, the suspected perpetrator is a 24-year-old Polish citizen.
06:04
Er hatte militärische Kleidung an und eine Langwaffe bei sich, wie sie beim Militär benutzt werden.
He was wearing military clothing and carrying a long gun of the type used by the military.
06:13
In seinem Auto haben wir weitere Waffen gefunden und einiges an Munition.
We found additional weapons and a significant amount of ammunition in his car.
06:22
Der Angriff trifft Polen wenige Tage vor dem Nationalfeiertag.
The attack hits Poland just days before its national holiday.
06:25
Über den Social-Media-Dienst X nannte Polens Ministerpräsident Donald Tusk die Tat eine Tragödie und sprach den Opfern und ihren Angehörigen sein Mitgefühl aus.
Via the social media platform X, Polish Prime Minister Donald Tusk called the act a tragedy and expressed his condolences to the victims and their families.
06:34
Er selbst brach noch am Nachmittag nach Krakau auf.
He himself departed for Krakow later that afternoon.
06:37
Über das Motiv des Täters ist noch nichts bekannt.
Nothing is yet known about the perpetrator's motive.
06:41
Die FDP-nahe Friedrich-Naumann-Stiftung hat ihren Freiheitspreis dem iranischen Volk verliehen.
The Friedrich Naumann Foundation, affiliated with the FDP, awarded its Freedom Prize to the Iranian people.
06:48
Stellvertretend nahm ihn der Sohn des 1979 gestürzten Schahs entgegen, Reza Pahlavi.
Accepting it on their behalf was Reza Pahlavi, the son of the Shah who was overthrown in 1979.
06:55
Er warb dafür, das islamistische Regime in Teheran abzusetzen.
He campaigned for the overthrow of the Islamist regime in Tehran.
06:59
Zur Preisverleihung in Frankfurt am Main demonstrierten Tausende seiner Anhänger, aber auch Gegner, die ihm vorwerfen, sich nie von der Gewaltherrschaft seines Vaters distanziert zu haben.
Thousands of his supporters, as well as opponents who accuse him of never distancing himself from his father's violent rule, demonstrated at the award ceremony in Frankfurt am Main.
07:12
Tausende Menschen sind gekommen, um Reza Pahlavi zu feiern, viele auch aus dem Ausland.
Thousands of people have come to celebrate Reza Pahlavi, many of them from abroad.
07:17
Einige halten symbolische Kronen hoch, bezeichnen ihn als Shah, als ihren König.
Some hold up symbolic crowns, calling him Shah, their king.
07:22
Ich bin Iranerin und aus Paris angereist, um meinen König zu unterstützen, meine Leute, die Freiheit.
I am an Iranian woman who traveled from Paris to support my king, my people, and freedom.
07:29
Wir wollen ihn zurück ins Iran, weil der ist unsere einzige Alternative.
We want him back in Iran, because he is our only alternative.
07:34
Die laut Polizei rund 25.000 Demonstrierenden, sie feiern Pahlavi, aber auch sich selbst.
The roughly 25,000 demonstrators, according to police, are celebrating Pahlavi, but also themselves.
07:40
Denn an das iranische Volk soll der Freiheitspreis heute gehen.
Because the Freedom Prize is to be awarded to the Iranian people today.
07:45
Das iranische Volk.
The Iranian people.
07:47
hat den Freiheitspreis der Friedrich-Normann-Stiftung für die Freiheit ohne Zweifel verdient.
have undoubtedly earned the Freedom Prize of the Friedrich-Norman Foundation for Freedom.
07:53
Der Preis geht an all diejenigen Iranerinnen und Iraner, die gegen ein brutales und menschenverachtendes Regime protestieren.
The prize goes to all Iranians, men and women, who are protesting against a brutal and dehumanizing regime.
08:01
Stellvertretend für sie nimmt Pahlavi den Preis treuhändisch entgegen.
On their behalf, Pahlavi accepts the prize in a fiduciary capacity.
08:05
Aus Sicht der Stiftung der populärste iranische Oppositionelle.
In the foundation's view, he is the most popular Iranian opposition figure.
08:11
Eines Tages werde ich ihn in die Hände seiner rechtmäßigen Eigentümer legen, des iranischen Volkes.
One day, I will place it into the hands of its rightful owners, the Iranian people.
08:20
Und zwar nicht auf fremdem Boden, sondern in der Hauptstadt Teheran.
And not on foreign soil, but in the capital, Tehran.
08:27
Dass der Sohn des früheren Schahs den Preis bekommt, daran gibt es auch Kritik.
There is also criticism regarding the fact that the son of the former Shah is receiving the prize.
08:31
Er habe sich nicht ausreichend von den autokratischen Zügen der Herrschaft seines Vaters distanziert.
He has not sufficiently distanced himself from the autocratic tendencies of his father's rule.
08:37
In Frankfurt demonstrierten heute einige hundert Menschen gegen die iranische Demokratiebewegung.
In Frankfurt, several hundred people demonstrated today against the Iranian democracy movement.
08:46
Päpstlicher Segen für den Nachwuchs in Uruguay.
Papal blessing for the youth in Uruguay.
08:49
Dort hat Leo XIV.
There, Leo XIV.
08:51
eine elftägige Südamerika-Reise begonnen, die ihn auch nach Argentinien und Peru führen wird.
began an eleven-day trip to South America, which will also take him to Argentina and Peru.
08:57
In seiner ersten Messe rief Leo zur Weitergabe des Glaubens an künftige Generationen auf.
In his first Mass, Leo called for the faith to be passed on to future generations.
09:03
In Uruguay gibt es deutlich weniger Katholiken als in den Nachbarländern, aber auch Gläubige, die für eine Messe mit dem Papst eine lange Pilgerfahrt auf sich nehmen.
Uruguay has significantly fewer Catholics than its neighboring countries, but there are also believers who undertake a long pilgrimage to attend a Mass with the Pope.
09:15
Die Gaucho-Kultur in Uruguay bedeutet Begegnung, Verbindung.
The Gaucho culture in Uruguay means encounter and connection.
09:20
Padre Leonardo Rizzo und seine Gefährten sind auf Wallfahrt zum Ort Florida, wo sie den Papst treffen werden.
Father Leonardo Rizzo and his companions are on a pilgrimage to the region of Florida, where they will meet the Pope.
09:27
Glaube darf nicht kompliziert sein.
Faith should not be complicated.
09:29
Er ist für alle da.
It is there for everyone.
09:30
Und das Besondere an dieser Pilgerreise ist gerade, dass jeder mitmachen kann.
And the special thing about this pilgrimage is precisely that anyone can take part.
09:36
Nur 33 Prozent der Uruguayer bezeichnen sich noch als katholisch.
Only 33 percent of Uruguayans still identify as Catholic.
09:40
Manchmal fühlt sich Padre Riso einsam im Glauben, in seinem Land, in dem Religion strikte Privatsache ist.
Sometimes Father Riso feels lonely in his faith, in his country, where religion is a strictly private matter.
09:47
Der erste Papstbesuch nach 38 Jahren motiviert.
The first papal visit in 38 years is motivating.
09:53
Elf Tage von Uruguay über Argentinien nach Peru.
Eleven days from Uruguay via Argentina to Peru.
09:56
Es ist die längste Reise von Papst Leo dem 14. und das nur knapp drei Wochen nach seiner Krebs-OP an der Lunge.
It is the longest trip of Pope Leo XIV, and it comes just under three weeks after his lung cancer surgery.
10:05
Mein Erlebnis lässt mich an all die Frauen und Männer denken, die nicht die Mittel für eine frühzeitige Diagnose oder die notwendige Behandlung haben.
My experience makes me think of all the men and women who cannot afford early diagnosis or the necessary treatment.
10:17
Der Papst will sich nicht schon, er wolle Mut machen.
The Pope says he does not want to pity himself; he wants to encourage people.
10:20
In seiner ersten Messe erinnert Leo an den Gaucho-Bischof, der ganz Uruguay per Pferd durchquerte, um Kranken beizustehen.
In his first Mass, Leo recalls the Gaucho bishop who rode his horse across Uruguay to care for the sick.
10:29
Auch der Glaube ist seit jeher Teil des uruguayischen Volkes und es ist notwendig, ihn mit kreativem Mut an die künftigen Generationen weiterzugeben.
Faith has always been part of the Uruguayan people, and it is necessary to pass it on to future generations with creative courage.
10:41
Ein Auftrag, den sie leben wollen.
It is a mission they wish to live out.
10:43
Am Sonntag ist der Tag der Schutzpatronin Uruguays.
Sunday is the feast day of Uruguay's patron saint.
10:46
In der Basilika wollen sie mit Papst Leo gemeinsam feiern.
They want to celebrate together with Pope Leo in the basilica.
10:52
Zum Sport.
Sports news.
10:53
Torwart Manuel Neuer ist in seinem Rekordspiel als ältester Bundesligaspieler bei Bayern München heute gefeiert worden.
Goalkeeper Manuel Neuer was celebrated today at Bayern Munich in his record-breaking match as the oldest player in the Bundesliga.
11:01
Kurz vor der Pause musste der 40-jährige Kapitän dann angeschlagen ausgewechselt werden.
Shortly before halftime, the 40-year-old captain had to be substituted due to an injury.
11:07
Am Ende gewann München 2 zu 1 in Mainz.
In the end, Munich won 2-1 in Mainz.
11:12
Es war die perfekte Woche für Tabellenführer Bayern München und Kapitän Joshua Kimmich.
It was a perfect week for league leaders Bayern Munich and captain Joshua Kimmich.
11:17
Nach dem tollen Auftritt bei Atletico Madrid in der Champions League überzeugten die in Blau-Weiß spielenden Bayern auch in Mainz.
Following their impressive performance against Atletico Madrid in the Champions League, the Bayern team, playing in blue and white, also impressed in Mainz.
11:24
Joshua Kimmich selbst brachte die Gäste mit seinem ersten Saisontor in der 14.
Joshua Kimmich himself gave the visitors the lead with his first goal of the season in the 14th
11:28
Minute früh in Führung.
minute, taking an early lead.
11:30
Im Anschluss ließen die Bayern einige gute Chancen aus, wie hier nach 37 Minuten durch Harry Kane, der an Zentner scheiterte.
Following that, Bayern wasted several good opportunities, such as Harry Kane's attempt in the 37th minute, which was stopped by Zentner.
11:37
Die Mannschaft ist in der 2.
The team is in the 2nd
11:38
Hälfte in der 2.
half, in the 2nd
11:39
Hälfte.
half.
11:39
In der 2.
In the 2nd
11:39
Hälfte blieben die Münchner die bessere Mannschaft.
half, the Munich side remained the better team.
12:00
Meins wehrte sich nach Kräften, konnte aber nur noch in der Nachspielzeit durch den eingewechselten Philipp Tietz zum 1 zu 2 verkürzen.
Mainz fought back with all their might but could only narrow the gap to 1-2 in stoppage time through substitute Philipp Tietz.
12:06
Es ist für Mainz 05 und Trainer Urs Fischer die vierte Pflichtspielniederlage in Folge.
It is the fourth consecutive competitive defeat for Mainz 05 and coach Urs Fischer.
12:12
Doppelpacker Felix Metscher ist der Dortmunder Matchwinner beim 2 zu 0 Sieg gegen starke Elversberger.
Felix Metscher, with a brace, was Dortmund's match-winner in their 2-0 victory over a strong Elversberg side.
12:18
In der ersten Hälfte hat der BVB Glück, dass Svenson nach dem Foul gegen Pinkert nicht vom Platz fliegt, zum Unmut von Elversbergs Coach Vincent Wagner.
In the first half, BVB were lucky that Svenson didn't get sent off after fouling Pinkert, to the frustration of Elversberg's coach Vincent Wagner.
12:28
Das Spiel über weite Strecken ausgeglichen.
The match was largely balanced for most of its duration.
12:29
Alle Tore fallen nach der Pause.
All the goals came after the break.
12:31
In der 55.
In the 55th
12:33
Minute die Dortmunder Führung.
minute, Dortmund took the lead.
12:35
Nach Zuspiel von Silva trifft Metscher zum ersten Mal an diesem Nachmittag.
Assisted by Silva, Metscher scored his first goal of the afternoon.
12:40
Das 2 zu 0, gut eine Viertelstunde später.
The 2-0 lead was sealed a good quarter of an hour later.
12:42
Wieder Metscher, wieder aus der Distanz.
Metscher again, and again from distance.
12:46
Sein zweiter Doppelpack in dieser Saison.
His second brace of the season.
12:49
Elversberg, der Aufsteiger, ist zum ersten Mal in Dortmund zu Gast, macht ein richtig gutes Auswärtsspiel und kommt zum Anschlusstreffer.
Elversberg, the promoted team, is in Dortmund for the first time, playing a really good away game and scoring the equalizer.
12:55
Der eingewechselte Futtgol mit dem schönsten Tor des Tages.
Substitute Futtgol with the best goal of the day.
12:59
Es ist sein erster Treffer in der Bundesliga, 81.
It is his first goal in the Bundesliga, 81st
13:02
Minute.
minute.
13:04
Dortmund übersteht die Elversberger Schlussoffensive und geht mit einem Sieg in die Länderspielpause.
Dortmund survives Elversberg's late offensive and heads into the international break with a win.
13:12
Und hier die weiteren Ergebnisse.
And here are the other results.
13:14
Leipzig, Augsburg 5 zu 2, Paderborn, Frankfurt 2 zu 2.
Leipzig beat Augsburg 5 to 2, Paderborn drew with Frankfurt 2 to 2.
13:19
Im Spiel Stuttgart gegen Bremen steht es kurz vor Schluss 1 zu 0.
In the match between Stuttgart and Bremen, the score is 1 to 0 with the game nearing its end.
13:23
Gestern gewann Hamburg gegen Mönchengladbach 3 zu 1.
Yesterday, Hamburg defeated Mönchengladbach 3 to 1.
13:27
Morgen finden dann noch drei Partien statt.
Three more matches will take place tomorrow.
13:29
Köln, Leverkusen, Freiburg, Union Berlin und Hoffenheim, Schalke.
Cologne against Leverkusen, Freiburg against Union Berlin, and Hoffenheim against Schalke.
13:34
Die Tabelle Bayern München bleibt vor Dortmund.
In the standings, Bayern Munich remains ahead of Dortmund.
13:37
Beide punktgleich in der Abstiegszone Union Berlin, Schalke und Mönchengladbach.
In the relegation zone, Union Berlin, Schalke, and Mönchengladbach are level on points.
13:44
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Sonntag, den 8.
And now the weather forecast for tomorrow, Sunday, the 8th.
13:49
November.
November.
13:50
Unter Hochdruckeinfluss bleibt es bei der Mischung aus Wolken oder Nebel und Sonnenschein.
Under the influence of a high-pressure system, the weather will remain a mix of clouds or fog and sunshine.
13:56
Heute Nacht ist es meist wolkenverhangen, zum Teil auch neblig trüb und vor allem im Westen kann es etwas nieseln, im Osten und Nordosten dagegen häufiger klar.
Tonight will mostly be overcast, partly foggy and gloomy, with light drizzle possible especially in the west, while the east and northeast will be clearer more often.
14:04
Der Tag beginnt oft grau in grau, stellenweise regnet es ein wenig.
The day often starts gray and gloomy, with light rain in places.
14:09
Später lockert es regional auf, die meisten Sonnenstunden gibt es im Nordosten und Südwesten.
Later, conditions will improve regionally, with the most sunshine hours expected in the northeast and southwest.
14:14
Heute Nacht 7 bis 0 Grad, im Osten und Südosten wieder frostig kalt.
Tonight temperatures will range from 7 to 0 degrees, with frosty cold conditions returning in the east and southeast.
14:18
Im Westen und Südwesten morgen um 10 Grad oder etwas darüber, sonst nur einstellige Werte.
Tomorrow in the west and southwest, temperatures will be around 10 degrees or slightly above, while elsewhere they will remain in the single digits.
14:24
Montag neben Wolken und Nebel zum Teil sonnig und meist trocken, im Süden beginnt es später zu regnen.
On Monday, expect a mix of clouds and fog with some sunshine and mostly dry conditions, while rain will start later in the south.
14:31
Ähnlich auch Dienstag, aber Mittwoch oft wolkig und regional nasses, wird allerdings milder.
Tuesday will be similar, but Wednesday will often be cloudy with regional rain, though it will be milder.
14:39
In den Tagesthemen um 23.30 Uhr fragt Ingo Zamperoni, was sich mit Donald Trumps neuem Stabschef Stephen Miller im Weißen Haus ändern wird.
In the 11:30 PM edition of Tagesthemen, Ingo Zamperoni asks what will change in the White House with Donald Trump's new Chief of Staff, Stephen Miller.
14:49
Außerdem geht es um die Eishockey-WM im kommenden Jahr in Deutschland, an der nun auch Russland teilnehmen darf.
The show also covers next year's Ice Hockey World Championship in Germany, where Russia is now allowed to participate.
14:56
Ich wünsche Ihnen einen guten Abend.
I wish you a good evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Abend
der
evening
🔊 00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Have a nice good evening, I welcome you to the Tagesschau.
Mensch
der
person/human
🔊 02:39
Mehrere Menschen wurden laut Behörden verletzt.
Several people were injured according to authorities.
Wasser
das
water
🔊 02:42
Strom, Wasser und Heizungsleitungen waren unterbrochen.
Electricity, water, and heating pipes were interrupted.
Polizei
die
police
🔊 05:05
Dann konnte die Polizei ihn überwältigen.
Then the police could overpower him.
Krankenhaus
das
hospital
🔊 05:39
Danach wurde er in ein Krakauer Krankenhaus gebracht.
After that, he was taken to a hospital in Krakow.
Auto
das
car
🔊 05:01
Ein Mann feuerte aus einem Auto heraus, offenbar wahllos in die Menge.
A man fired from a car, apparently randomly into the crowd.
Waffe
die
weapon
🔊 06:13
In seinem Auto haben wir weitere Waffen gefunden und einiges an Munition.
In his car, we found further weapons and quite a bit of ammunition.
Wetter
das
weather
🔊 13:44
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Sonntag, den 8. November.
And now the weather forecast for tomorrow, Sunday, the 8th of November.
📝 Grammar Grammatik
Verb 'sein' in present tense (Er ist) 🔊 01:15
German：Er ist ein großartiger Kämpfer und von Beginn an an meiner Seite.
English：He is a great fighter and has been by my side from the beginning.
The verb ‘sein’ (to be) is conjugated as ‘ist’ for the third person singular (er/sie/es). This is a fundamental A1 grammar point.
Akkusativ case with definite article (den/die/das) 🔊 05:05
German：Dann konnte die Polizei ihn überwältigen.
English：Then the police could overpower him.
The pronoun ‘ihn’ is the Akkusativ form of ’er’ (he). It is the direct object of the verb ‘überwältigen’ (to overpower). A1 learners must distinguish between Nominativ (subject) and Akkusativ (direct object).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + sein + Noun (Description)
🔊 01:15
🇩🇪 Er ist ein großartiger Kämpfer.
🇬🇧 He is a great fighter.
💡 Use 'sein' to describe a person's role or quality. The noun follows the verb.
Subject + werden + Noun (Passive/Change of state)
🔊 02:39
🇩🇪 Mehrere Menschen wurden laut Behörden verletzt.
🇬🇧 Several people were injured according to authorities.
💡 This is a passive construction (wurden + Partizip II). While often B1, the structure 'werden + past participle' is introduced early for news comprehension. For A1, focus on the meaning: people received the action of being injured.
Preposition + Noun (Location/Direction)
🔊 05:39
🇩🇪 Danach wurde er in ein Krakauer Krankenhaus gebracht.
🇬🇧 After that, he was taken to a hospital in Krakow.
💡 The preposition 'in' indicates direction (Akkusativ) here because he is moving into the hospital. 'ein' is the Akkusativ article for 'das Krankenhaus'.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Wahl
die
election/vote
🔊 00:22
US-Präsident Trump baut nach der Wahlniederlage der Republikanischen Partei sein Team um.
US President Trump is restructuring his team after the election defeat of the Republican Party.
Angst
die
fear
🔊 04:57
Heute Nachmittag brach dort Panik aus, als plötzlich Schüsse fielen.
This afternoon, panic broke out there when shots suddenly fell.
Verletzt
-
injured (past participle/adjective)
🔊 05:08
Mindestens sechs Menschen starben, 15 wurden verletzt.
At least six people died, 15 were injured.
Nachfolger
der
successor
🔊 02:05
In Washington wird bereits offen über potenzielle Nachfolger spekuliert.
In Washington, speculation is already openly taking place about potential successors.
Kandidat
der
candidate
🔊 03:50
Am Montag soll das CDU-Präsidium Aigner offiziell als Kandidatin vorschlagen.
On Monday, the CDU presidency is supposed to officially propose Aigner as a candidate.
Unterstützung
die
support
🔊 04:01
Nach der SPD signalisieren heute auch die Grünen Unterstützung für Aigner.
After the SPD, the Greens also signal support for Aigner today.
Demonstration
die
demonstration/protest
🔊 06:59
Zur Preisverleihung in Frankfurt am Main demonstrierten Tausende seiner Anhänger, aber auch Gegner.
For the award ceremony in Frankfurt am Main, thousands of his supporters, but also opponents, demonstrated.
Glaube
der
faith/belief
🔊 08:57
In seiner ersten Messe rief Leo zur Weitergabe des Glaubens an künftige Generationen auf.
In his first mass, Leo called for the passing on of faith to future generations.
Sieg
der
victory/win
🔊 12:12
Doppelpacker Felix Metscher ist der Dortmunder Matchwinner beim 2 zu 0 Sieg gegen starke Elversberger.
Double scorer Felix Metscher is the Dortmund match winner in the 2 to 0 victory against strong Elversberg players.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt tense (haben + Partizip II) 🔊 06:13
German：In seinem Auto haben wir weitere Waffen gefunden und einiges an Munition.
English：In his car, we found further weapons and quite a bit of ammunition.
The sentence uses the present perfect (Perfekt) with the auxiliary ‘haben’ and the past participle ‘gefunden’. This is the standard past tense for regular verbs in spoken and written German news.
Dativ case with preposition 'an' (Wechselpräposition) 🔊 06:04
German：Er hatte militärische Kleidung an und eine Langwaffe bei sich.
English：He had military clothing on and a long gun with him.
The phrase ‘Kleidung an haben’ uses the preposition ‘an’ with Dativ (‘an’ + ‘die Kleidung’ -> ‘an’ + ‘der’ -> ‘an’ + ‘Kleidung’ (no article here, but conceptually Dativ)). More clearly, ‘bei sich’ uses ‘bei’ which always takes Dativ. ‘sich’ is the Dativ reflexive pronoun.
Relative clause (der/die/das) 🔊 04:50
German：Der Große Ring, der Hauptplatz im Zentrum der polnischen Stadt Krakau, ist ein beliebter Treffpunkt.
English：The Great Ring, the main square in the center of the Polish city Krakow, is a popular meeting point.
The relative pronoun ‘der’ refers to ‘Der Große Ring’ (masculine) and introduces the relative clause ‘der Hauptplatz… ist…’. The verb ‘ist’ is at the end of the relative clause.
Passive voice (werden + Partizip II) 🔊 05:08
German：Mindestens sechs Menschen starben, 15 wurden verletzt.
English：At least six people died, 15 were injured.
The second part of the sentence is passive: ‘wurden’ (past tense of ‘werden’) + ‘verletzt’ (past participle of ‘verletzen’). This structure is common in news reports to focus on the action rather than the actor.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Preposition + Noun (Time/Context)
🔊 00:22
🇩🇪 US-Präsident Trump baut nach der Wahlniederlage der Republikanischen Partei sein Team um.
🇬🇧 US President Trump is restructuring his team after the election defeat of the Republican Party.
💡 The preposition 'nach' (after) takes the Dativ case. 'der Wahlniederlage' is Dativ feminine.
Verb + Reflexive Pronoun (sich + Dativ)
🔊 06:04
🇩🇪 Er hatte militärische Kleidung an und eine Langwaffe bei sich.
🇬🇧 He had military clothing on and a long gun with him.
💡 The preposition 'bei' requires the Dativ case. 'sich' is the Dativ reflexive pronoun for 'er'.
Infinitive clause with 'zu' (Purpose/Result)
🔊 02:45
🇩🇪 Der ukrainische Präsident Zelenskyy warf Russland vor, mit den Angriffen den Druck vor den geplanten neuen Verhandlungen erhöhen zu wollen.
🇬🇧 Ukrainian President Zelenskyy accused Russia of wanting to increase pressure before the planned new negotiations with the attacks.
💡 The structure 'vorwerfen, ... zu wollen' uses an infinitive clause with 'zu' to express the content of the accusation. The verb 'wollen' is at the end.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Konfrontation
die
confrontation
🔊 00:42
Mit dieser Personalentscheidung geht Trump auf Konfrontationskurs zu den Demokraten.
With this personnel decision, Trump is taking a confrontational course towards the Democrats.
Einfluss
der
influence
🔊 01:06
Bisher schon Vizestabschef und verantwortlich für innere Sicherheit gilt er als einer der einflussreichsten Berater des US-Präsidenten.
Already deputy chief of staff and responsible for internal security, he is considered one of the most influential advisors to the US President.
Spekulation
die
speculation
🔊 02:05
In Washington wird bereits offen über potenzielle Nachfolger spekuliert.
In Washington, speculation is already openly taking place about potential successors.
Verfahren
das
procedure/process
🔊 03:34
Wir haben in der CDU verabredet mit der CSU, dass wir ein Verfahren einhalten.
We have agreed in the CDU with the CSU that we will adhere to a procedure.
Neutralität
die
neutrality
🔊 04:22
Mein Anspruch war und ist es, Präsidentin für alle zu sein, parteipolitisch neutral, aber mit klarer Haltung.
My claim was and is to be president for everyone, politically neutral, but with a clear stance.
Motiv
das
motive
🔊 06:37
Über das Motiv des Täters ist noch nichts bekannt.
Nothing is known yet about the motive of the perpetrator.
Opposition
die
opposition
🔊 08:05
Aus Sicht der Stiftung der populärste iranische Oppositionelle.
From the foundation's perspective, the most popular Iranian opposition figure.
Diagnose
die
diagnosis
🔊 10:05
Mein Erlebnis lässt mich an all die Frauen und Männer denken, die nicht die Mittel für eine frühzeitige Diagnose oder die notwendige Behandlung haben.
My experience makes me think of all the women and men who do not have the means for an early diagnosis or necessary treatment.
Kapitän
der
captain (sports)
🔊 11:01
Kurz vor der Pause musste der 40-jährige Kapitän dann angeschlagen ausgewechselt werden.
Shortly before the break, the 40-year-old captain then had to be substituted due to injury.
Niederlage
die
defeat
🔊 12:06
Es ist für Mainz 05 und Trainer Urs Fischer die vierte Pflichtspielniederlage in Folge.
It is the fourth consecutive competitive defeat for Mainz 05 and coach Urs Fischer.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice with 'sollen' (Obligation/Report) 🔊 01:51
German：Er sollte nicht befördert, sondern gefeuert werden.
English：He should not be promoted, but fired.
This is a passive construction with the modal verb ‘sollen’ (should). The structure is ‘sollte’ + ‘befördert/feuert’ (Partizip II) + ‘werden’. This expresses a recommendation or moral obligation.
Relative clause with Genitiv 🔊 04:50
German：Der Große Ring, der Hauptplatz im Zentrum der polnischen Stadt Krakau, ist ein beliebter Treffpunkt.
English：The Great Ring, the main square in the center of the Polish city Krakow, is a popular meeting point.
The phrase ‘der polnischen Stadt Krakau’ uses the Genitiv case to show possession/association (the city of Krakow). ‘der’ is the Genitiv article for feminine nouns.
Infinitive clause with 'um...zu' (Purpose) 🔊 07:22
German：Ich bin Iranerin und aus Paris angereist, um meinen König zu unterstützen, meine Leute, die Freiheit.
English：I am Iranian and traveled from Paris to support my king, my people, freedom.
The structure ‘um…zu’ is used to express purpose. ‘um meinen König zu unterstützen’ means ‘in order to support my king’. The verb ‘unterstützen’ is at the end of the clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Accusative + Infinitive (vorwerfen, ... zu + Inf)
🔊 02:45
🇩🇪 Der ukrainische Präsident Zelenskyy warf Russland vor, mit den Angriffen den Druck vor den geplanten neuen Verhandlungen erhöhen zu wollen.
🇬🇧 Ukrainian President Zelenskyy accused Russia of wanting to increase pressure before the planned new negotiations with the attacks.
💡 The verb 'vorwerfen' (to accuse) is followed by an infinitive clause with 'zu'. This is a common structure for reporting accusations or intentions in formal German.
Passive with Modal Verb (sollen + Partizip II + werden)
🔊 01:51
🇩🇪 Er sollte nicht befördert, sondern gefeuert werden.
🇬🇧 He should not be promoted, but fired.
💡 This pattern expresses a strong recommendation or moral judgment. The word order places the modal verb 'sollte' in the second position, and the infinitive 'werden' at the end.
Genitiv Attribute (Noun + Genitiv Noun)
🔊 00:22
🇩🇪 Die Wahlniederlage der Republikanischen Partei
🇬🇧 The election defeat of the Republican Party
💡 The Genitiv case is used to show the relationship between two nouns. 'der Republikanischen Partei' modifies 'Wahlniederlage'. This is a formal structure common in news.
Purpose Clause (um...zu)
🔊 07:22
🇩🇪 Ich bin Iranerin und aus Paris angereist, um meinen König zu unterstützen, meine Leute, die Freiheit.
🇬🇧 I am Iranian and traveled from Paris to support my king, my people, freedom.
💡 The 'um...zu' construction is used to explain the purpose of an action. It is a key B1 grammar point for expressing intention.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.