- Krakau shooting: Police investigate a right-wing terrorist attack in Krakow where a 24-year-old man killed six people and injured 15, after being found with the bodies of his parents and sister.
- German budget: The German federal government faces a deadline to finalize the next year’s budget, with disputes over electricity tax cuts and new taxes on plastic and sugar.
- Israeli politics: Gadi Eisenkot is tasked with forming a new coalition government in Israel, facing challenges in negotiating with diverse parties including Arab factions.
- Gaza protests: Tens of thousands protest in Amsterdam and Berlin against Israel’s actions in Gaza, with one man replacing a German flag with a Palestinian flag at the Reichstag.
- Migrant crisis: The Canary Islands declare a state of emergency as thousands of migrants arrive by boat, straining local resources and prompting calls for better EU border control.
- Climate change: The COP climate conference begins in Antalya, Turkey, where farmers report sinkholes caused by excessive water extraction and drought.
- Pope’s visit: Pope Leo XIV continues his South American tour, celebrating mass in Uruguay before heading to Argentina.
- Football: Freiburg and Leverkusen win their respective Bundesliga matches, with Leverkusen securing a victory in the Rhineland derby against Cologne.
- Weather: A high-pressure system brings mostly cloudy weather to Germany, with rain expected in the south and mild temperatures in the north.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (6 words · 2 grammar · 2 patterns) 🟡 A2 (9 words · 4 grammar · 3 patterns) 🔴 B1 (9 words · 2 grammar · 3 patterns) — click a tab above to view
00:05
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
In the studio today is Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend.
Good evening.
00:20
Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Welcome to the Tagesschau.
00:23
Nach den tödlichen Schüssen gestern in Krakau ermittelt die Staatsanwaltschaft wegen Terrorismus.
Following the deadly shooting in Krakow yesterday, the public prosecutor's office is investigating the case as terrorism.
00:28
Der Innenminister sprach von einem rechtsextremen Hintergrund.
The Minister of the Interior spoke of a far-right motive.
00:32
Der 24-jährige Täter war auf der Flucht gestellt worden.
The 24-year-old perpetrator was apprehended while on the run.
00:36
Dabei verletzte er zwei Polizisten schwer.
In the process, he seriously injured two police officers.
00:39
Zuvor hatte er in der Altstadt sechs Menschen erschossen und 15 verletzt.
Prior to this, he had shot and killed six people and wounded fifteen in the Old Town.
00:44
In der Wohnung des Mannes wurden die Leichen seiner Eltern und seiner Schwester gefunden.
The bodies of his parents and his sister were found in the man's apartment.
00:51
Kerzen und Blumen an der Marienkirche direkt am Hauptmarkt von Krakau.
Candles and flowers at the Marienkirche, located right by the Main Market Square in Krakow.
00:54
Nur wenige Meter entfernt von dem Ort, an dem gestern ein Mann wahllos Menschen erschossen hat.
Just a few meters away from the spot where a man randomly shot people yesterday.
00:59
Einen Anschlag dieser Art hat Polen bislang nicht erlebt.
Poland has not experienced an attack of this kind before.
01:03
Es ist erschreckend, was passiert ist.
It is shocking what has happened.
01:05
Krakau wird nicht mehr so sein, wie es mal war.
Krakow will never be the same as it used to be.
01:06
Das Wichtigste ist, dass wir uns nicht einschüchtern lassen.
The most important thing is that we do not let ourselves be intimidated.
01:11
Die Angst darf nicht überhand nehmen.
Fear must not take over.
01:17
Den Tag über bleibt der Hauptmarkt von Krakau abgesperrt.
Kraków's Main Market Square remained cordoned off throughout the day.
01:20
Die Polizei versucht, die Hintergründe der Tat aufzuklären.
Police are trying to clarify the background of the incident.
01:23
Der Täter nutzte bei seinem Angriff ein Sturmgewehr, trug Kampfmontur.
The perpetrator used an assault rifle during his attack and was wearing combat gear.
01:27
Am Samstagabend findet die Polizei in seiner Wohnung die Leichen seiner Eltern und seiner Schwester, außerdem weitere Waffen.
On Saturday evening, police found the bodies of his parents and sister in his apartment, along with additional weapons.
01:33
Spekulationen, der Täter sei Angehöriger des Militärs, weisen die Behörden zurück.
Authorities dismissed speculation that the perpetrator was a member of the military.
01:38
Der Mann war kein Soldat, hatte keine Verbindungen zu den Verteidigungskräften des Landes.
The man was not a soldier and had no connections to the country's armed forces.
01:44
Wir wissen, dass sein Vater legal mehrere Waffen besessen hat und er selbst ebenfalls Waffenbesitzer war.
We know that his father legally possessed several firearms and that he himself was also a firearms owner.
01:53
Der Innenminister hatte gestern Abend davon gesprochen, der Täter sei fasziniert von extrem rechten Ideen.
The Interior Minister stated last evening that the perpetrator was fascinated by far-right ideas.
01:59
Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Terrors, so hatte auch Polens Ministerpräsident Tusk die Tat eingeordnet.
The prosecution is investigating the incident as terrorism, a classification also made by Polish Prime Minister Tusk.
02:07
Bislang hatten wir keine so drastischen Fälle von Terrorismus in Polen.
Until now, we have not had such drastic cases of terrorism in Poland.
02:11
Denn so muss man diesen grausamen Anschlag auf das Leben von Menschen in Krakau nennen.
For that is what we must call this brutal attack on the lives of people in Krakow.
02:19
Trauer und Bestürzung dominieren den Tag heute in Polen.
Grief and shock dominate the day in Poland today.
02:23
Am Nachmittag versammeln sich viele Menschen in der Krakauer St.
In the afternoon, many people gather at St. Anne's Church in Krakow.
02:26
Anna-Kirche zu einem Gedenkgottesdienst.
for a memorial service.
02:32
Die Bundesregierung muss sich in der kommenden Woche in mehreren Punkten einigen, die bislang offen geblieben sind.
The federal government must reach an agreement on several points that have remained unresolved until now in the coming week.
02:38
Denn am Donnerstag wird der Bundeshaushalt für das kommende Jahr endgültig ausgehandelt.
Because the federal budget for the coming year will be finalized on Thursday.
02:43
Dabei muss unter anderem entschieden werden, ob die Stromsteuer gesenkt werden kann und ob die geplanten Steuern auf Plastik und Zucker kommen.
Among other things, it must be decided whether the electricity tax can be reduced and whether the planned taxes on plastic and sugar will be implemented.
02:54
Auch für den Bundestag neigt sich das Jahr dem Ende entgegen.
For the Bundestag as well, the year is drawing to a close.
02:58
Im Parlament geht es schon in der kommenden Woche darum, wofür im nächsten Jahr noch Geld da ist und wofür nicht.
In parliament, starting next week, the focus will be on what funds will still be available next year and what will not.
03:04
Im ARD-Bericht aus Berlin äußert der SPD-Fraktionsvorsitzende Zweifel, dass die vom Bundeskanzler vielfach angekündigte Stromsteuersenkung noch kommt.
In an ARD report from Berlin, the SPD parliamentary group leader expresses doubt that the electricity tax reduction, which the Federal Chancellor has announced multiple times, will actually materialize.
03:13
Wenn der Bundeskanzler uns noch einen Vorschlag macht, die Beratungen sind ja jetzt auch in den nächsten Tagen auf der Zielgeraden, dann werden wir uns das auch nochmal angucken.
If the Federal Chancellor still makes a proposal to us—the deliberations are also in the home stretch over the next few days—then we will take another look at it.
03:21
Aber augenblicklich fehlt es an dieser Gegenfinanzierung.
But at the moment, there is a lack of corresponding offsetting financing.
03:24
Zwar warb der Kanzler vor wenigen Tagen erneut für die Senkung, woher die dafür notwendigen 5 Milliarden Euro kommen sollen, sagte er aber nicht.
Although the Chancellor advocated for the reduction again a few days ago, he did not say where the necessary 5 billion euros would come from.
03:32
Seit Wochen ringen Union und SPD darum.
For weeks, the Union and the SPD have been grappling over this.
03:35
Und das, obwohl im Koalitionsvertrag fest vereinbart ist, die Stromsteuer zu senken.
And that, despite the coalition agreement explicitly stipulating a reduction in electricity tax.
03:40
Wenn es darum geht, Reichen und Unternehmen Steuersenkungen hinterherzuwerfen, ist das Geld da.
When it comes to throwing tax cuts at the rich and corporations, the money is there.
03:45
Da fragt keiner, wer das finanzieren soll und was das kostet.
No one asks who should finance it or what it costs.
03:48
Aber wenn es darum geht, die Beschäftigten, die den Laden am Laufen halten, diesem Land, die zu entlasten, dann wird gesagt, es sei kein Geld da.
But when it comes to relieving the burden on the employees who keep this country running, it is said that there is no money.
03:56
Gerungen wird nicht nur um Entlastungen.
The struggle is not only about relief measures.
03:58
Das SPD-geführte Finanzministerium hat für das nächste Jahr mit Einnahmen aus Steuern geplant, die es noch gar nicht gibt.
The SPD-led Ministry of Finance has planned for next year's budget based on tax revenues that do not yet exist.
04:05
Darunter die Plastiksteuer, der der CDU-Fraktionschef im ZDF final eine Absage erteilt.
This includes the plastic tax, which the CDU parliamentary group leader finally rejected on ZDF.
04:13
Die Plastiksteuer machen wir nicht, weil sie eine falsche, nicht nur ökonomische, sondern auch ökologische Wirkung hätte.
We are not implementing a plastic tax because it would have the wrong impact, not just economically, but also ecologically.
04:19
Schon heute scheint die Koalition bei einer wichtigen Personalfrage weiterzukommen.
The coalition seems to be making progress on a key personnel issue as early as today.
04:24
Am Abend will Parteichef Merz der CDU-Führung eine Kandidatin für die Bundespräsidentenwahl vorschlagen.
In the evening, party leader Merz plans to propose a candidate for the federal presidential election to the CDU leadership.
04:30
Es wird erwartet, dass die CSU-Politikerin Ilse Aigner dafür nominiert wird.
It is expected that CSU politician Ilse Aigner will be nominated for the position.
04:37
Er soll in Israel versuchen, eine neue Koalition zu schmieden.
He is to attempt to forge a new coalition in Israel.
04:42
Gadi Eisenkot wurde von Präsident Herzog mit der Regierungsbildung beauftragt.
Gadi Eisenkot has been tasked by President Herzog with forming the government.
04:47
Doch das dürfte nicht einfach werden.
However, this is likely to be no easy task.
04:50
Denn das von ihm geführte Oppositionslager hatte bei der Parlamentswahl vor knapp zwei Wochen keine Mehrheit bekommen.
This is because the opposition camp he leads failed to secure a majority in the parliamentary election just under two weeks ago.
04:56
Daher wäre Eisenkot wohl auf die Stimmen von arabischen Parteien angewiesen, was in den eigenen Reihen umstritten ist.
Therefore, Eisenkot would likely have to rely on the votes of Arab parties, which is controversial within his own ranks.
05:05
Es ist ein bisher schwierigster Auftrag.
It is the most difficult mandate to date.
05:07
Gadi Eisenkot muss eine Regierung bilden.
Gadi Eisenkot must form a government.
05:10
Sechs Wochen hat er mit der Rechtspolitiker dafür.
He has six weeks with the right-wing politicians to do so.
05:13
Wir sind wahrscheinlich in der kompliziertesten politischen Situation in der Geschichte des Landes.
We are probably in the most complicated political situation in the country's history.
05:20
Niemand wird alle Versprechungen einlösen können.
No one will be able to fulfill all the promises.
05:23
Wir müssen alle Zugeständnisse machen.
We all have to make concessions.
05:26
Seine möglichen Partner könnten unterschiedlicher nicht sein.
His potential partners could not be more different.
05:29
Linksliberale, rechtsnationale, ultraorthodoxe und arabische Parteien.
Left-liberal, right-nationalist, ultra-Orthodox, and Arab parties.
05:35
Mit Herausforderungen kennt sich Eisenkot aus.
Eisenkot is well acquainted with challenges.
05:38
Vier Jahre führt er die israelische Armee.
He led the Israeli army for four years.
05:40
Im Gaza-Krieg verliert er seinen Sohn.
He lost his son in the Gaza war.
05:44
Gestern Abend in Tel Aviv.
Last night in Tel Aviv.
05:46
Hunderte demonstrieren gegen noch Premier Netanyahu für eine Regierung mit den arabischen Parteien.
Hundreds demonstrated against Prime Minister Netanyahu forming a government with Arab parties.
05:53
Es ist die erste Chance in Jahrzehnten, dass Juden und Araber zusammenarbeiten, Israelis und Palästinenser.
It is the first chance in decades for Jews and Arabs, Israelis and Palestinians, to work together.
06:00
Wir glauben, dass es einen Wechsel geben kann.
We believe that change is possible.
06:02
Es geht um viel.
A lot is at stake.
06:03
Die Opposition sollte mutig und tapfer sein.
The opposition should be courageous and brave.
06:06
Abseits der Demonstration andere Stimmen.
Apart from the demonstration, there are other voices.
06:09
Wir erlauben keine Araber in unserer Regierung.
We do not allow Arabs in our government.
06:12
Es gibt da keinen Platz für sie.
There is no place for them there.
06:15
Er denkt ähnlich.
He thinks similarly.
06:17
Netanyahu wirbt für eine Einheitsregierung mit Eisengott und warnt vor arabischen Parteien.
Netanyahu advocates for a unity government with Eisengott and warns against Arab parties.
06:23
So eine Regierung, die von Islamisten abhängig ist, zerstört Israel von innen, so wie es in europäischen Ländern passiert.
A government that is dependent on Islamists destroys Israel from within, just as is happening in European countries.
06:30
Netanyahu kämpft um sein politisches Überleben.
Netanyahu is fighting for his political survival.
06:33
Noch hat er eine Chance.
He still has a chance.
06:35
Sollte Eisenkot mit seinem Auftrag scheitern.
Should Eisenkot fail in his mission.
06:39
In Amsterdam haben erneut zehntausende Menschen gegen Israels Vorgehen im Gaza-Streifen protestiert.
In Amsterdam, tens of thousands of people once again protested Israel's actions in the Gaza Strip.
06:46
Viele von ihnen trugen rote Kleidung in Anlehnung an den Titel der Demo, die Rote Linie.
Many of them wore red clothing in reference to the demonstration's title, 'The Red Line'.
06:52
Hinter den Protesten stehen mehr als 150 Organisationen.
More than 150 organizations stand behind the protests.
06:57
Sie fordern von der niederländischen Regierung schärfere Maßnahmen gegen Israel, darunter wirtschaftliche Sanktionen und das Ende der militärischen Zusammenarbeit.
They are demanding stricter measures against Israel from the Dutch government, including economic sanctions and the end of military cooperation.
07:06
Landesweit war es bereits die vierte derartige Großveranstaltung.
Nationwide, this was already the fourth such major event.
07:12
In Berlin hat ein Mann heute eine Deutschlandfahne vor dem Reichstagsgebäude abgerissen und durch eine Palästinenserflacke ersetzt.
In Berlin, a man today tore down a German flag in front of the Reichstag building and replaced it with a Palestinian flag.
07:21
Der 22-Jährige war dafür mit einem Klettergeschirr auf den fast 30 Meter hohen Fahnenmast gestiegen.
The 22-year-old climbed the nearly 30-meter-high flagpole using climbing gear to do so.
07:28
Zwei Unterstützer filmten die Aktion.
Two supporters filmed the action.
07:31
Laut Polizei haben alle drei die deutsche Staatsbürgerschaft.
According to the police, all three hold German citizenship.
07:35
Nun wird unter anderem wegen des Verdachts der Verunglimpfung des Staates und seiner Symbole sowie Hausfriedensbruchs ermittelt.
Investigations are now underway, among other things, on suspicion of insulting the state and its symbols, as well as trespassing.
07:44
Sie wagen sich in kleinen Booten auf die gefährliche Fahrt von Afrika in Richtung kanarische Inseln.
They risk dangerous journeys in small boats from Africa towards the Canary Islands.
07:50
In den vergangenen Wochen sind dort tausende Migranten angekommen.
In recent weeks, thousands of migrants have arrived there.
07:54
Hunderte mussten aus Seenot gerettet werden.
Hundreds had to be rescued from distress at sea.
07:57
Auch heute kenterte wieder ein Boot, mindestens 21 Menschen kamen ums Leben.
Another boat capsized today, with at least 21 people losing their lives.
08:02
Auf den Kanaren, die zu Spanien gehören, wird es immer schwieriger, die Ankommenden mit dem Nötigsten zu versorgen.
On the Canary Islands, which belong to Spain, it is becoming increasingly difficult to provide the arrivals with the bare necessities.
08:11
Tagelang sind sie so über den offenen Atlantik gefahren.
They have been traveling across the open Atlantic for days.
08:14
Wieder wird ein Boot in den Hafen La Restinga auf El Hierro geschleppt.
Another boat has been towed into the port of La Restinga on El Hierro.
08:18
Mehr als 5000 Menschen kamen seit dem 1.
More than 5,000 people have arrived since the 1st of
08:20
November auf den Kanaren an.
November on the Canary Islands.
08:22
El Hierro mit seinen nur knapp 12.000 Einwohnern ist überlastet.
El Hierro, with a population of just over 12,000, is overwhelmed.
08:26
Der Inselrat hat den Notstand ausgerufen.
The island council has declared a state of emergency.
08:29
Wir haben hier schwangere Frauen und kleine Kinder dicht gedrängt.
We have pregnant women and small children packed tightly together here.
08:33
Wir haben nicht die Kapazität, um sie aus dem Hafen zu bringen.
We do not have the capacity to bring them out of the harbor.
08:37
Insgesamt sind die irregulären Grenzübertritte in die EU bis September deutlich zurückgegangen.
Overall, irregular border crossings into the EU have dropped significantly by September.
08:43
Aber der plötzliche Anstieg auf den Kanaren sorgt für Protest.
But the sudden increase in the Canary Islands is causing protests.
08:46
Die Anwohner wollen ihren Hafen zurück und Unterstützung aus Madrid und von der EU.
Residents want their harbor back and support from Madrid and the EU.
08:52
Wir sagen nicht Nein zur Einwanderung, aber Ja zu unseren Rechten.
We are not saying no to immigration, but yes to our rights.
08:55
Wir haben nicht das Gefühl, dass man uns hört.
We don't feel like anyone is listening to us.
08:59
Man müsste auch vor Ort verhindern, dass Menschen aus Not aufbrechen.
Efforts must also be made locally to prevent people from being forced to leave out of desperation.
09:02
Und wenn sie es tun, müssten sie besser kontrolliert werden, damit sie gar nicht erst versuchen, sich auf die Atlantikroute zu begeben.
And if they do, they must be better controlled so that they don't even attempt to embark on the Atlantic route in the first place.
09:10
Auf El Hierro läuft Hilfe an.
Aid is being rolled out on El Hierro.
09:12
Zusätzliche Fähren sollen die Menschen schneller zu Aufnahmezentren, etwa auf Teneriffa, bringen.
Additional ferries are intended to transport people more quickly to reception centers, such as those on Tenerife.
09:17
Ob auf den Kanaren, in Ceuta oder anderswo, viele fragen sich, was die EU an der Situation ändern kann.
Whether in the Canary Islands, Ceuta, or elsewhere, many are asking what the EU can do to change the situation.
09:24
Die jetzigen Regeln des europäischen Asylsystems und die Unfähigkeit, Leute, die ankommen in Spanien oder Italien oder Griechenland und die keinen Schutz brauchen, abzuschieben, führt dazu, dass es attraktiv bleibt, hier auch im Atlantik sein Leben zu riskieren.
The current rules of the European asylum system and the inability to deport people who arrive in Spain, Italy, or Greece and do not need protection make it remain attractive to risk one's life here, even in the Atlantic.
09:41
Das Risiko ist hoch.
The risk is high.
09:43
Alljährlich sterben laut Hilfsorganisationen Tausende auf der Atlantikroute.
According to aid organizations, thousands die on the Atlantic route every year.
09:49
Im türkischen Antalya wird von morgen an bei der Weltklimakonferenz COP über neue Maßnahmen zum Klimaschutz verhandelt.
Starting tomorrow, new climate protection measures will be negotiated at the World Climate Conference COP in Antalya, Turkey.
09:58
Vertreter von etwa 200 Staaten werden erwartet.
Representatives from approximately 200 states are expected to attend.
10:01
Die Bundesregierung drängt auf eine schnellere Umsetzung des Pariser Klimaabkommens von 2015, wonach der globale Temperaturanstieg im Vergleich zum vorindustriellen Zeitalter auf deutlich unter 2 Grad begrenzt werden soll.
The federal government is urging faster implementation of the 2015 Paris Climate Agreement, which aims to limit the global temperature increase to well below 2 degrees Celsius compared to pre-industrial levels.
10:17
Auch vor Ort in der Türkei werden die Folgen des Klimawandels immer deutlicher.
The consequences of climate change are also becoming increasingly evident on the ground in Turkey.
10:25
Auf Bauer Fatih Biltekins Feld wirkt auf den ersten Blick alles ganz normal.
At first glance, everything appears perfectly normal in farmer Fatih Biltekin's field.
10:30
Doch zwischen Mais und Luzerne tat sich hier eines Tages die Erde auf.
However, the ground here suddenly opened up one day between the corn and the alfalfa.
10:37
Zwei Tage vorher hatten wir auf diesem Feld noch Mais gesät.
Just two days earlier, we had still sown corn in this field.
10:40
Ich bin sogar noch mit dem Traktor genau über diese Stelle gefahren.
I even drove the tractor right over this exact spot.
10:44
Nun klafft auf seinem Feld ein sogenanntes Senkloch.
Now, a so-called sinkhole yawns open in his field.
10:47
Auf dem Nachbaracker sind kurz nacheinander gleich zwei entstanden.
Two of them formed in quick succession on the neighboring field.
10:51
In der Region Konya in Zentral-Anatolien wird exzessive Landwirtschaft betrieben, obwohl die Gegend seit Jahren immer stärker unter klimabedingter Trockenheit leidet.
In the Konya region of Central Anatolia, intensive agriculture is practiced, even though the area has been suffering from increasingly severe climate-induced droughts for years.
11:00
Die Senklöcher seien eine Konsequenz, daraus sagen Geologen.
Geologists say the sinkholes are a consequence of this.
11:04
Sie verzeichnen einen rasanten Anstieg.
They are recording a rapid increase.
11:07
Die immer geringeren Niederschläge hier reichen einfach nicht mehr, um das Grundwasser aufzufüllen.
The decreasing rainfall here is simply no longer sufficient to replenish the groundwater.
11:13
Gleichzeitig wird aber immer mehr Grundwasser entnommen.
At the same time, however, more and more groundwater is being extracted.
11:17
Für die Bewässerung von wasserintensiven Pflanzen wie Mais oder Zuckerrüben werden immer mehr Brunnen gebohrt.
More and more wells are being drilled to irrigate water-intensive crops such as corn or sugar beets.
11:23
Die Hohlräume bringen die Erde irgendwann zum Einsturz.
The voids eventually cause the ground to collapse.
11:26
Mittlerweile bedrohen die Senklöcher auch Städte und Dörfer.
By now, sinkholes are also threatening cities and villages.
11:30
Doch der Staat reagiert nur zögerlich.
However, the state is only responding hesitantly.
11:33
Landwirt Fatih Biltekin versucht, Wasser zu sparen, sagt er, da er die Konsequenzen nun täglich auf dem eigenen Feld sieht.
Farmer Fatih Biltekin says he is trying to conserve water, as he now sees the consequences daily in his own field.
11:41
Selbst bei den kleinsten Vertiefungen frage ich mich jetzt, entsteht hier etwa ein neues Senkloch?
Now, even at the smallest depressions, I find myself wondering: is a new sinkhole forming here?
11:46
Es macht mir einfach Sorgen.
It simply worries me.
11:49
Als Landwirt könne er nur dann überleben, wenn sich strukturell etwas ändert, solange arbeitet er im Ungewissen darüber, was unter seinen Feldern vor sich geht.
As a farmer, he can only survive if structural changes are made; until then, he works in uncertainty about what is happening beneath his fields.
12:01
Papst Leo XIV.
Pope Leo XIV.
12:03
hat heute seine Reise durch Südamerika fortgesetzt.
continued his trip through South America today.
12:07
Zum Abschluss seines knapp dreitägigen Besuches in Uruguay feierte er mit tausenden Gläubigen eine Messe vor der Kathedrale der Stadt Florida.
To conclude his nearly three-day visit to Uruguay, he celebrated Mass with thousands of faithful in front of the cathedral in the city of Florida.
12:16
Er rief dazu auf, mit Nächstenliebe die Grundlagen des christlichen Glaubens vorzuleben.
He called on people to live out the foundations of the Christian faith with charity.
12:22
Für den Papst geht es jetzt weiter nach Argentinien, wo er morgen in Buenos Aires erwartet wird.
The Pope is now heading to Argentina, where he is expected to arrive in Buenos Aires tomorrow.
12:30
Und damit zum Sport.
And now, on to sports.
12:31
Freiburg hat mit einem 2 zu 0 gegen Union Berlin den nächsten Heimsieg in der Fußball-Bundesliga gefeiert.
Freiburg celebrated their next home victory in the Bundesliga with a 2-0 win against Union Berlin.
12:38
Zuvor gewann Leverkusen das Rheinische Derby in Köln mit 2 zu 1.
Earlier, Leverkusen won the Rhine Derby in Cologne 2-1.
12:44
Für die Kölner war es die erste Heimniederlage der Saison.
For the Cologne team, it was their first home defeat of the season.
12:49
Patrick Schick ist wieder mal der Matchwinner im Rheinischen Derby Köln gegen Leverkusen.
Patrick Schick was once again the match-winner in the Rhine Derby between Cologne and Leverkusen.
12:54
Dabei sorgt Alex Garcia per Freistoß für die frühe Führung der Gäste.
In doing so, Alex Garcia secures an early lead for the visitors with a free kick.
13:00
Traumtor vom zuletzt viel kritisierten Spanier.
A dream goal from the Spaniard, who has faced heavy criticism recently.
13:05
Der hat das optimale Gefühl für Standards und Köln kann nur zugucken.
He has an impeccable feel for set pieces, and Köln can only watch helplessly.
13:12
Ein Rückstand, der weh tut, auch dem Trainer miese Aussichten für den FC.
A deficit that stings, casting a gloomy outlook for the FC, even for the coach.
13:19
Denn auch nach der Pause ist Leverkusen das deutlich bessere Team.
Because even after the break, Leverkusen remains the clearly superior team.
13:23
Patrick Schick, das verdiente 0 zu 2, 8.
Patrick Schick, a deserved 0-2, in the 8th minute.
13:27
Tor im 9.
Goal in the 9th.
13:29
Spiel für den Tschechen.
For the Czech player in this match.
13:32
Aber noch nicht das Ende in Köln-Müngersdorf.
But it's not over yet in Köln-Müngersdorf.
13:34
El Mala auf El Mala.
El Mala to El Mala.
13:36
Das 1 zu 2.
That's 1 to 2.
13:38
Malek auf Seid.
Malek to Seid.
13:40
Aber der schöne Anschluss kommt zu spät.
But that beautiful equalizer comes too late.
13:42
Schick und Leverkusen gewinnen in Köln.
Schick and Leverkusen win in Cologne.
13:47
Die Tabelle Bayern München bleibt vor Dortmund.
In the standings, Bayern Munich remains ahead of Dortmund.
13:50
Beide punktgleich.
Both teams are level on points.
13:51
Dahinter Freiburg.
[翻譯失敗]
13:53
Leverkusen ist jetzt 5.
[翻譯失敗]
13:55
Köln auf Platz 15.
[翻譯失敗]
13:57
Die Abstiegszone unverändert mit Union Berlin, Schalke und Mönchengladbach.
[翻譯失敗]
14:04
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Montag, den 9.
[翻譯失敗]
14:08
November.
[翻譯失敗]
14:10
Morgen ändert sich an dem ruhigen, wenn auch oft grauen Hochdruckwetter wenig.
[翻譯失敗]
14:14
Im Süden macht sich allerdings langsam ein Tiefausläufer bemerkbar.
[翻譯失敗]
14:18
Heute Nacht ist es oft bedeckt, vor allem Richtung Westen und Süden zum Teil auch klar.
Tonight will often be overcast, with partly clear skies mainly towards the west and south.
14:22
Später breiten sich wieder dichte Nebel- und Hochnebelfelder aus und so beginnt der Tag vielerorts grau.
Later, dense fields of fog and stratus clouds will spread out again, causing the day to start grey in many places.
14:27
Dann bekommt auch die Sonne eine Chance.
Then the sun will also get a chance to shine.
14:30
Im Nordosten bleibt es aber trüb und auch im Süden werden die Wolken wieder dichter und bringen von Südbaden bis zu den Alpen Regen.
However, it will remain dull in the northeast, and clouds will thicken again in the south, bringing rain from southern Baden up to the Alps.
14:37
Heute Nacht 6 bis 0 Grad, im Osten und Südosten wieder leichter Frost.
Tonight temperatures will range from 6 to 0 degrees, with light frost returning in the east and southeast.
14:41
Morgen an Niederrhein und innen knapp über 10, an der oder teilweise nur 2 Grad.
Tomorrow, just over 10 degrees along the Lower Rhine and inland, while coastal areas may see only 2 degrees.
14:46
Auch Dienstag regnet es im Süden und Südwesten zeitweise, sonst ändert sich noch wenig.
On Tuesday, it will rain intermittently in the south and southwest, with little else changing.
14:51
Aber ab Mittwoch wird es auch weiter nördlich, verbreitet nass und im Süden deutlich milder.
But from Wednesday onwards, it will become widely wet even further north, and significantly milder in the south.
14:59
In den Tagesthemen um 22.45 Uhr mit Julia Niharika-Zenn geht es um den aktuellen Ermittlungsstand nach den tödlichen Schüssen in Krakau.
In the 10:45 PM edition of Tagesthemen, hosted by Julia Niharika-Zenn, the focus will be on the latest developments in the investigation following the fatal shooting in Kraków.
15:08
Außerdem vor dem Beginn der Weltklimakonferenz in Antalya, warum das Gastgeberland Türkei weiterhin auf klimaschädliche Braunkohle setzt.
Additionally, ahead of the start of the World Climate Conference in Antalya, we will examine why the host country, Turkey, continues to rely on climate-harmful lignite.
15:18
Ich wünsche Ihnen jetzt einen guten Abend.
I wish you a good evening now.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Polizei
die
police
🔊 01:20
Die Polizei versucht, die Hintergründe der Tat aufzuklären.
The police are trying to clarify the background of the act.
Wohnung
die
apartment
🔊 00:44
In der Wohnung des Mannes wurden die Leichen seiner Eltern und seiner Schwester gefunden.
In the man's apartment, the bodies of his parents and his sister were found.
Waffe
die
weapon
🔊 01:44
Wir wissen, dass sein Vater legal mehrere Waffen besessen hat und er selbst ebenfalls Waffenbesitzer war.
We know that his father legally possessed several weapons and he himself was also a weapons owner.
Markt
der
market
🔊 01:17
Den Tag über bleibt der Hauptmarkt von Krakau abgesperrt.
Throughout the day, the main market of Krakow remains closed off.
Geld
das
money
🔊 02:58
Im Parlament geht es schon in der kommenden Woche darum, wofür im nächsten Jahr noch Geld da ist und wofür nicht.
In parliament, it is already about next week what money is still available next year and what is not.
Jahr
das
year
🔊 02:54
Auch für den Bundestag neigt sich das Jahr dem Ende entgegen.
Also for the Bundestag, the year is approaching its end.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs 🔊 01:20
German：Die Polizei versucht, die Hintergründe der Tat aufzuklären.
English：The police are trying to clarify the background of the act.
The verb ‘versuchen’ (to try) is conjugated in the present tense for the third person singular (sie/es). The ending is ‘-t’.
Passive voice (Präsens Passiv) 🔊 00:44
German：In der Wohnung des Mannes wurden die Leichen seiner Eltern und seiner Schwester gefunden.
English：In the man’s apartment, the bodies of his parents and his sister were found.
This sentence uses the passive voice in the present tense (or present perfect passive contextually, but structurally ‘wurden… gefunden’ is Präteritum passive). The structure is ‘werden’ (conjugated) + Partizip II (found). Here, ‘wurden’ is the past tense of ‘werden’, indicating the passive action happened in the past.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 01:20
🇩🇪 Die Polizei versucht, die Hintergründe der Tat aufzuklären.
🇬🇧 The police are trying to clarify the background of the act.
💡 Standard German word order where the subject comes first, followed by the conjugated verb.
Time expression at the beginning
🔊 01:17
🇩🇪 Den Tag über bleibt der Hauptmarkt von Krakau abgesperrt.
🇬🇧 Throughout the day, the main market of Krakow remains closed off.
💡 Placing the time expression 'Den Tag über' at the start emphasizes the duration of the action.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Ermittlung
die
investigation
🔊 00:23
Nach den tödlichen Schüssen gestern in Krakau ermittelt die Staatsanwaltschaft wegen Terrorismus.
After the deadly shots yesterday in Krakow, the public prosecutor is investigating for terrorism.
Hintergrund
der
background
🔊 00:28
Der Innenminister sprach von einem rechtsextremen Hintergrund.
The interior minister spoke of a right-wing extremist background.
Flucht
die
flight/escape
🔊 00:32
Der 24-jährige Täter war auf der Flucht gestellt worden.
The 24-year-old perpetrator had been caught while on the run.
Spekulation
die
speculation
🔊 01:33
Spekulationen, der Täter sei Angehöriger des Militärs, weisen die Behörden zurück.
Speculations that the perpetrator was a member of the military are rejected by the authorities.
Koalition
die
coalition
🔊 03:32
Seit Wochen ringen Union und SPD darum.
For weeks, the Union and the SPD have been struggling over it.
Personalfrage
die
personnel issue
🔊 04:19
Schon heute scheint die Koalition bei einer wichtigen Personalfrage weiterzukommen.
Already today, the coalition seems to be making progress on an important personnel issue.
Kandidatin
die
candidate (female)
🔊 04:24
Am Abend will Parteichef Merz der CDU-Führung eine Kandidatin für die Bundespräsidentenwahl vorschlagen.
In the evening, party leader Merz wants to propose a candidate for the federal presidential election to the CDU leadership.
Opposition
die
opposition
🔊 04:50
Denn das von ihm geführte Oppositionslager hatte bei der Parlamentswahl vor knapp zwei Wochen keine Mehrheit bekommen.
Because the opposition camp led by him did not get a majority in the parliamentary election just two weeks ago.
Demonstration
die
demonstration
🔊 05:46
Hunderte demonstrieren gegen noch Premier Netanyahu für eine Regierung mit den arabischen Parteien.
Hundreds demonstrate against Prime Minister Netanyahu for a government with the Arab parties.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'sein' 🔊 00:32
German：Der 24-jährige Täter war auf der Flucht gestellt worden.
English：The 24-year-old perpetrator had been caught while on the run.
This is a passive construction in the Plusquamperfekt (Past Perfect) using ‘war’ (past of ‘sein’) + ‘gestellt worden’ (Partizip II of ‘stellen’ + ‘worden’). It indicates an action completed before another past event.
Dativ case with preposition 'von' 🔊 00:28
German：Der Innenminister sprach von einem rechtsextremen Hintergrund.
English：The interior minister spoke of a right-wing extremist background.
The preposition ‘von’ always takes the Dativ case. ’einem rechtsextremen Hintergrund’ is in the Dativ singular masculine form.
Subordinate clause with 'dass' 🔊 01:44
German：Wir wissen, dass sein Vater legal mehrere Waffen besessen hat und er selbst ebenfalls Waffenbesitzer war.
English：We know that his father legally possessed several weapons and he himself was also a weapons owner.
The conjunction ‘dass’ sends the conjugated verb to the end of the clause. Here, ‘besessen hat’ and ‘war’ are at the end of their respective clauses.
Reflexive verb 'sich versammeln' 🔊 02:23
German：Am Nachmittag versammeln sich viele Menschen in der Krakauer St. Anna-Kirche zu einem Gedenkgottesdienst.
English：In the afternoon, many people gather in the St. Anna Church in Krakow for a memorial service.
The verb ‘sich versammeln’ (to gather) is reflexive. The reflexive pronoun ‘sich’ is in the Akkusativ case here.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + 'von' + Dativ
🔊 00:28
🇩🇪 Der Innenminister sprach von einem rechtsextremen Hintergrund.
🇬🇧 The interior minister spoke of a right-wing extremist background.
💡 The verb 'sprechen' is often used with 'von' to indicate the topic of speech.
Passive voice with 'werden'
🔊 00:32
🇩🇪 Der 24-jährige Täter war auf der Flucht gestellt worden.
🇬🇧 The 24-year-old perpetrator had been caught while on the run.
💡 This structure emphasizes the action (being caught) rather than the actor (the police).
Conjunction 'obwohl' (concessive clause)
🔊 03:35
🇩🇪 Und das, obwohl im Koalitionsvertrag fest vereinbart ist, die Stromsteuer zu senken.
🇬🇧 And that, although it is firmly agreed in the coalition agreement to lower the electricity tax.
💡 'Obwohl' introduces a clause that contrasts with the main clause, meaning 'although' or 'even though'.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Staatsanwaltschaft
die
public prosecutor's office
🔊 00:23
Nach den tödlichen Schüssen gestern in Krakau ermittelt die Staatsanwaltschaft wegen Terrorismus.
After the deadly shots yesterday in Krakow, the public prosecutor is investigating for terrorism.
Gegenfinanzierung
die
counter-financing
🔊 03:21
Aber augenblicklich fehlt es an dieser Gegenfinanzierung.
But at the moment, this counter-financing is lacking.
Entlastung
die
relief/relief measure
🔊 03:56
Gerungen wird nicht nur um Entlastungen.
Struggles are not only about relief measures.
Einnahme
die
revenue
🔊 03:58
Das SPD-geführte Finanzministerium hat für das nächste Jahr mit Einnahmen aus Steuern geplant, die es noch gar nicht gibt.
The SPD-led Ministry of Finance has planned for next year with revenues from taxes that do not yet exist.
Nominierung
die
nomination
🔊 04:30
Es wird erwartet, dass die CSU-Politikerin Ilse Aigner dafür nominiert wird.
It is expected that the CSU politician Ilse Aigner will be nominated for it.
Regierungsbildung
die
government formation
🔊 04:42
Gadi Eisenkot wurde von Präsident Herzog mit der Regierungsbildung beauftragt.
Gadi Eisenkot was tasked by President Herzog with forming the government.
Mehrheit
die
majority
🔊 04:50
Denn das von ihm geführte Oppositionslager hatte bei der Parlamentswahl vor knapp zwei Wochen keine Mehrheit bekommen.
Because the opposition camp led by him did not get a majority in the parliamentary election just two weeks ago.
die Zugeständnis
das
concession
🔊 05:23
Wir müssen alle Zugeständnisse machen.
We must all make concessions.
Sanktion
die
sanction
🔊 06:57
Sie fordern von der niederländischen Regierung schärfere Maßnahmen gegen Israel, darunter wirtschaftliche Sanktionen und das Ende der militärischen Zusammenarbeit.
They demand stricter measures against Israel from the Dutch government, including economic sanctions and the end of military cooperation.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (Präteritum Passiv) 🔊 00:32
German：Der 24-jährige Täter war auf der Flucht gestellt worden.
English：The 24-year-old perpetrator had been caught while on the run.
This is the Plusquamperfekt passive. Structure: ‘war’ (past of ‘sein’) + ‘gestellt’ (Partizip II) + ‘worden’. It describes a passive action completed before another past event.
Relative clause with 'der/die/das' 🔊 03:58
German：Das SPD-geführte Finanzministerium hat für das nächste Jahr mit Einnahmen aus Steuern geplant, die es noch gar nicht gibt.
English：The SPD-led Ministry of Finance has planned for next year with revenues from taxes that do not yet exist.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Steuern’ (plural) and introduces a relative clause where the verb ‘gibt’ is at the end.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive construction with 'werden'
🔊 04:42
🇩🇪 Gadi Eisenkot wurde von Präsident Herzog mit der Regierungsbildung beauftragt.
🇬🇧 Gadi Eisenkot was tasked by President Herzog with forming the government.
💡 This passive structure highlights the recipient of the task (Eisenkot) and the agent (Herzog) using 'von'.
Concessive clause with 'obwohl'
🔊 03:35
🇩🇪 Und das, obwohl im Koalitionsvertrag fest vereinbart ist, die Stromsteuer zu senken.
🇬🇧 And that, although it is firmly agreed in the coalition agreement to lower the electricity tax.
💡 'Obwohl' introduces a clause that contrasts with the main statement, indicating a contradiction or unexpected situation.
Abstract noun + Genitiv
🔊 10:17
🇩🇪 Auch vor Ort in der Türkei werden die Folgen des Klimawandels immer deutlicher.
🇬🇧 Also on the spot in Turkey, the consequences of climate change are becoming increasingly clear.
💡 'der Folgen des Klimawandels' uses the Genitiv case to show possession or association (consequences OF climate change).
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.