- German Engineering Crisis: The German engineering sector is in its fourth year of crisis, with the industry blaming the federal government for blocking necessary reforms and threatening the country’s economic standing.
- AI Adoption in Industry: More companies in the engineering sector are adopting artificial intelligence to improve efficiency, reduce errors, and train new employees, although some remain skeptical about the technology.
- EV Purchase Incentives: The German government plans to significantly increase funding for electric vehicle purchase premiums in 2027, though the total budget cap remains unchanged, leading to an earlier end of the program.
- Russia-Ukraine Talks: Russia and Ukraine are holding direct negotiations in Abu Dhabi mediated by the USA, focusing on security frameworks, while Russia rejects a ceasefire and the Ukraine aims for a prisoner exchange.
- Spain Train Strikes: Train drivers in Spain are striking following a fatal high-speed train collision in Toledo, demanding better maintenance and safety investments, while a memorial service is held for the 69 victims.
- Murder Trial Verdict: A woman was sentenced to life imprisonment for the murder of an 8-year-old boy in Mecklenburg-Vorpommern, with the court finding special severity of guilt.
- RBB Corruption Trial: The trial of the former RBB managing director has begun in Berlin, with charges of embezzlement and unauthorized bonus payments totaling 1.7 million euros.
- Phone Use While Driving: Rhineland-Palatinate is using new cameras to detect drivers using mobile phones, a measure the federal transport minister wants to expand nationwide to improve road safety.
- Ice Hockey World Cup: The German women’s ice hockey team advanced to the quarter-finals after a last-minute penalty shootout victory against the Czech Republic.
- Weather Forecast: A weather front separates cold northern air from mild southern air, bringing rain to the center and south, with temperatures ranging from 3 to 17 degrees Celsius.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) — click a tab above to view
00:05
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:16
Heute im Studio Romy Hiller.
In the studio today is Romy Hiller.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:21
Der Maschinenbau ist einer der größten Arbeitgeber in Deutschland.
The mechanical engineering industry is one of the largest employers in Germany.
00:25
Aber die Branche steckt bereits das vierte Jahr in der Krise.
However, the industry has been in crisis for four consecutive years.
00:29
Der Präsident des Maschinenbauverbandes, Kavlat, macht dafür auch die Bundesregierung verantwortlich.
The president of the mechanical engineering association, Kavlat, also holds the federal government responsible for this.
00:34
Er sei fassungslos über deren Politik, sagte er auf dem Maschinenbaugipfel in Berlin.
He said he was stunned by their policy at the mechanical engineering summit in Berlin.
00:40
Der Standort Deutschland sei gefährdet.
Germany's position as a production location is at risk.
00:42
Bundeswirtschaftsministerin Reiche betonte bei dem Branchentreffen erneut, das Arbeitsrecht ändern zu wollen.
Federal Minister of Economics Reiche reiterated at the industry summit her intention to reform labor law.
00:48
Der Kündigungsschutz soll gelockert und die Arbeitszeit verlängert werden.
Employment protection is to be relaxed, and working hours are to be extended.
00:54
Sehr verhaltener Beifall begrüßt die Bundeswirtschaftsministerin.
The Federal Minister of Economics was greeted with very restrained applause.
00:58
Von Anfang an ist klar, dass die Maschinenbauer die Politik der Bundesregierung kritisch sehen.
It has been clear from the start that machine builders view the federal government's policies critically.
01:04
Wir sind fassungslos.
We are stunned.
01:07
Wir sind fassungslos über die Streitigkeiten in dieser Regierung, die drängende Reformen immer wieder blockieren.
We are stunned by the disputes within this government, which repeatedly block urgent reforms.
01:14
Wir sind auch fassungslos über die Schönfärberei, die ich in mancher Regierungserklärung sehe.
We are also stunned by the whitewashing I see in some government statements.
01:21
Und wir sind auch fassungslos über den sichtbar werdenden Abstieg unseres Standortes.
And we are also stunned by the visible decline of our location.
01:27
Der Maschinenbau sei jahrzehntelang ein Wachstumsmotor der deutschen Wirtschaft gewesen.
The machinery industry has been a growth engine for the German economy for decades.
01:32
Innovativ, exportstark, arbeitsplatzesichernd.
Innovative, export-strong, and job-securing.
01:34
Doch jetzt seien die Probleme größer als der Optimismus.
But now, the problems outweigh the optimism.
01:38
Die Branche erwartet für das laufende Jahr einen Rückgang der Produktion um 2%.
The industry expects production to decline by 2% this year.
01:42
Es ist das 4.
It is the 4th
01:43
Minus in Folge.
consecutive year of decline.
01:44
Erst im nächsten Jahr soll es wieder ein Plus geben.
Growth is not expected to return until next year.
01:47
Aber nur, wenn sich wichtige Standortbedingungen verbessern, heißt es hier.
But only if key location conditions improve, it is stated here.
01:51
Weniger Bürokratie, geringere Lohnnebenkosten, flexibleren Kündigungsschutz fordern die Unternehmen.
Businesses are calling for less bureaucracy, lower labor-related costs, and more flexible dismissal protection.
01:57
Auch die Bundeswirtschaftsministerin will mehr Tempo bei den Reformen, betont aber, Deutschland sei besser als sein Ruf.
The Federal Minister of Economics also wants to accelerate reforms but emphasizes that Germany is better than its reputation.
02:04
Wir haben tolle Menschen, Talent, wir haben Kapital, wir haben Technologien.
We have great people, talent, capital, and technology.
02:09
Wir waren immer an der Spitze, wir müssen an die Spitze und wir gehören noch an die Spitze mit dem, was in diesem Raum versammelt ist, mit dem, was diesem Land kann.
We have always been at the top, we need to get back to the top, and we belong at the top with what is gathered in this room and what this country is capable of.
02:17
Und es ist ihnen diese Regierung schuldig zu liefern, eher früher als später.
And this government owes them delivery on this, sooner rather than later.
02:21
Das erwarten auch die Maschinenbauer.
The machine builders also expect this.
02:23
Für eine erfolgreiche Zukunft Taten statt Worte.
For a successful future, actions instead of words.
02:29
Die Maschinenbauer erwarten von der Politik also umfangreiche Reformen.
Therefore, the machine builders expect extensive reforms from the political side.
02:33
Um sich zukunftssicher aufzustellen, gehen sie außerdem neue Wege.
To secure their future, they are also exploring new paths.
02:37
Immer mehr Unternehmer sehen die künstliche Intelligenz als Chance.
An increasing number of entrepreneurs see artificial intelligence as an opportunity.
02:40
So auch ein Maschinenbauer in der Eifel.
This includes a machine builder in the Eifel region.
02:44
Hier wird ein Schaltkasten zusammengebaut, bislang eine Arbeit für Elektriker.
Here, a control box is being assembled, a task traditionally reserved for electricians.
02:49
Weil Geschäftsführer Herbert Zahnen schon seit fünf Jahren auf künstliche Intelligenz setzt, geht das jetzt auch ohne spezielles Fachwissen.
Because managing director Herbert Zahnen has been betting on artificial intelligence for five years, this can now be done without specialized expertise.
02:56
Die KI sagt, welche Verbindung wohin gehört.
The AI indicates which connection belongs where.
03:01
Dank KI werden wir effizienter, wir sparen Geld, wir werden fehlerfreier und wir bieten natürlich auch Quereinsteigern die Chance, hier Jobs zu machen, die sie vorher sonst nicht hätten machen können.
Thanks to AI, we are more efficient, we save money, we make fewer errors, and we naturally offer career changers the chance to do jobs here that they previously would not have been able to perform.
03:14
Der Maschinenbauer entwickelt auch eigene KI.
The machine builder is also developing its own AI.
03:17
Dieses Programm erkennt etwa, welche Pumpe in einem Klärwerk bald verstopft sein wird.
This program can identify, for instance, which pump in a wastewater treatment plant is about to clog.
03:23
Die Technik entwickelt sich rasant.
Technology is developing rapidly.
03:25
Eine gewisse Skepsis hat da jeder tatsächlich und die ist auch mehr als gesund.
Everyone does have a certain degree of skepticism, and that is quite healthy.
03:30
Jedoch muss man sich damit beschäftigen, sonst wird man abgehängt als Unternehmen, aber auch als Person an sich.
However, one must engage with it, otherwise companies will be left behind, as will individuals.
03:37
Im Maschinenbau nutzt bislang knapp ein Drittel der Firmen KI.
In the mechanical engineering sector, just under a third of companies currently use AI.
03:41
Weitere 37 Prozent haben Pilotprojekte aufgelegt.
A further 37 percent have launched pilot projects.
03:44
18 Prozent wollen bald damit starten.
18 percent plan to start using it soon.
03:47
14 Prozent planen keinen Einsatz von KI.
14 percent have no plans to deploy AI.
03:50
Viele sehen ein großes Potenzial.
Many see great potential.
03:54
Der deutsche Maschinenbauer hat einen sehr großen Erfahrungsschatz, ein sehr großes Wissen.
The German machinery industry possesses a vast reservoir of experience and extensive knowledge.
03:58
Und es muss uns gelingen, dieses Wissen, diese Erfahrung in die KI zu bringen und damit dann Wertbewerbsvorteile zu erzeugen.
We must succeed in integrating this knowledge and experience into AI to thereby generate competitive advantages.
04:06
Deshalb schult der Mittelständler seine Azubis speziell im Umgang mit KI, um so künftig bessere Chancen am Markt zu haben.
Therefore, the mid-sized company specifically trains its apprentices in handling AI to secure better market opportunities in the future.
04:16
Wegen der unerwartet hohen Nachfrage nach Elektroautos will die Bundesregierung im kommenden Jahr offenbar deutlich mehr Geld für die Kaufprämie bereitstellen.
Due to unexpectedly high demand for electric vehicles, the federal government apparently intends to allocate significantly more funds for purchase subsidies next year.
04:24
Das geht aus der Bereinigungsvorlage des Finanzministeriums für die abschließenden Haushaltsberatungen hervor, die dem ARD-Hauptstadtstudio vorliegt.
This is evident from the Finance Ministry's amendment proposal for the final budget deliberations, which is in the possession of the ARD Capital Studio.
04:32
Danach sollen 2027 rund 1,7 Mrd.
According to this, approximately 1.7 billion
04:36
Euro zur Verfügung gestellt werden.
euros will be made available.
04:38
Mehr als doppelt so viel also wie ursprünglich geplant.
So, more than double the original plan.
04:41
Die insgesamt eingeplante Summe soll aber nicht erhöht werden.
However, the total planned amount is not to be increased.
04:44
Damit zeichnet sich ab, dass die Förderung früher endet.
This indicates that the subsidies will end earlier.
04:49
Erstmals seit Februar verhandeln Russland und die Ukraine wieder direkt über Wege zu einem Ende des Krieges.
For the first time since February, Russia and Ukraine are directly negotiating ways to end the war.
04:56
Die Gespräche finden in Abu Dhabi statt unter Vermittlung der USA.
The talks are taking place in Abu Dhabi, mediated by the USA.
05:00
Europäer und Vertreter der NATO sitzen nicht mit am Verhandlungstisch.
European and NATO representatives are not seated at the negotiation table.
05:04
Sie sind aber vor Ort und sprechen separat mit den USA.
However, they are on site and are holding separate talks with the USA.
05:07
Morgen sollen die Gespräche dann fortgesetzt werden.
The talks are to be resumed tomorrow.
05:11
Silke Dietrich in Moskau.
Silke Dietrich in Moscow.
05:13
Mit welcher Haltung ist Russland denn in diese Gespräche gegangen?
What stance did Russia take into these negotiations?
05:16
Was hören Sie?
What are you hearing?
05:18
Also die Idee war eigentlich genau die, wie sie US-Präsident Donald Trump vorher definiert hat.
Well, the idea was actually exactly as defined earlier by US President Donald Trump.
05:23
Es geht um Fragen der Sicherheit.
It concerns questions of security.
05:25
Da wollte man sich jetzt irgendwie langsam herantasten.
They now wanted to approach this matter gradually.
05:28
Der Außenminister hat nochmal präzisiert und hat gesagt, es geht um Fragen der Sicherheit für Russland, die Ukraine, aber auch für die gesamte Region.
The Foreign Minister clarified again, stating that it concerns security issues for Russia, Ukraine, and the entire region.
05:35
Und was bemerkenswert ist, dass Russland jetzt die Position vertritt, man müsse erstmal Rahmenbedingungen für die europäische Sicherheit erschaffen.
Notably, Russia now maintains the position that framework conditions for European security must first be established.
05:43
Nur dann könnte es auch eine Lösung geben für den Konflikt in der Ukraine und mit Russland.
Only then could there be a solution to the conflict in Ukraine and with Russia.
05:48
Was aber felsenfest steht, eine Position, die ist, dass es keine Waffenruhe jetzt geben wird nach den Verhandlungen.
What is certain, however, is the current position: there will be no ceasefire after the negotiations.
05:54
Da hat Russland jetzt ganz deutlich gesagt, da werden sie auf keinen Fall zustimmen.
Russia has now stated very clearly that they will absolutely not agree to this.
05:59
Die Begründung aus russischer Sicht, weil eben Europa und die Ukraine nur Zeit schinden wollen würden, sich weiter zu mobilisieren.
The rationale from the Russian perspective is that Europe and Ukraine merely want to buy time to continue mobilizing.
06:06
Und da hat der Außenminister Lavrov es sich heute auch nicht nochmal nehmen lassen, dann apropos Europa anzusehen.
And Foreign Minister Lavrov did not let the chance slip today to comment on Europe, while we are on the subject.
06:11
auf die Delegierten Bezug zu nehmen, die nach Abu Dhabi gereist sind.
He referred to the delegates who traveled to Abu Dhabi.
06:14
Da hat er gesagt, die könnten mal jetzt im Moment getrost im Hotelzimmer bleiben in Abu Dhabi.
He said they could safely stay in their hotel rooms in Abu Dhabi for now.
06:19
Danke schön für diese Information, Silke Dietrich.
Thank you for this information, Silke Dietrich.
06:22
Und damit gleich weiter zu Rebecca Barth in Kiew.
And with that, let's go straight to Rebecca Barth in Kyiv.
06:25
Welche Ziele verfolgt denn die Ukraine bei diesen Gesprächen?
What goals is Ukraine pursuing in these talks?
06:28
Was will man da morgen am Ende der Gespräche erreicht haben?
What do they hope to have achieved by the end of the talks tomorrow?
06:33
Das Realistischste, was morgen bei den Gesprächen erreicht werden könnte aus ukrainischer Sicht, ist wieder ein großer Gefangenaustausch, auf den man sich auch schon bei den letzten Verhandlungen einigen konnte.
The most realistic outcome from the Ukrainian perspective that could be achieved in tomorrow's talks is another large-scale prisoner exchange, which was also agreed upon in the previous negotiations.
06:45
Und es wäre zumindest eine große Erleichterung für viele Menschen hier im Land,
And it would be at least a great relief for many people here in the country,
06:49
deren Angehörige seit Jahren teilweise in russischer Kriegsgefangenschaft sind.
whose relatives have been held in Russian prisoner of war camps for years.
06:53
Allerdings wollte die Ukraine eigentlich einen bedingungslosen Waffenstillstand.
However, Ukraine originally wanted an unconditional ceasefire.
06:57
Es ist ein Angebot der Ukraine, was sie seit Monaten auf den Tisch legt und wie wir es eben aus Moskau gehört haben, immer wieder auch an der Position der russischen Föderation scheitert.
It is an offer from Ukraine that they have been on the table for months, and as we just heard from Moscow, it repeatedly fails due to the position of the Russian Federation.
07:07
Nichtsdestotrotz hat der ukrainische Präsident die Gespräche heute in einer ersten Reaktion als konstruktiv bezeichnet und auch zugesichert, die Ukraine werde weiterhin produktiv behandelt.
Nevertheless, the Ukrainian president described the talks today as constructive in his initial reaction and also pledged that Ukraine would continue to be handled productively.
07:18
an einer Lösung zur Beendigung dieses Krieges arbeiten.
to work towards a solution to end this war.
07:21
Danke schön, Rebecca Barth in Kiew.
Thank you, Rebecca Barth in Kyiv.
07:25
Viele Bahnhöfe in Spanien, wie hier in der Nähe von Barcelona, sind heute wie leer gefegt.
Many train stations in Spain, such as this one near Barcelona, are deserted today.
07:31
Ein Streik der Lokführer.
It is a strike by the locomotive drivers.
07:33
Nach dem schweren Zugunglück vor knapp zwei Wochen fordern sie mehr Geld für die Instandhaltung und für die Sicherheit der Bahnstrecken.
Following the severe train accident nearly two weeks ago, they are demanding more funding for the maintenance and safety of the railway lines.
07:40
Ende Oktober waren in der zentralspanischen Provinz Toledo zwei Hochgeschwindigkeitszüge aufeinander gefahren.
At the end of October, two high-speed trains collided in the central Spanish province of Toledo.
07:47
69 Menschen starben dabei.
69 people died in the incident.
07:48
In der Kathedrale von Toledo findet heute Abend die zentrale Trauerzeremonie statt.
The central mourning ceremony will take place this evening in the Cathedral of Toledo.
07:55
Die Kathedrale von Toledo.
The Cathedral of Toledo.
07:58
69 Kerzen erinnern an die 69 Todesopfer des Zukunftsglücks.
69 candles commemorate the 69 victims of the 'Zukunftsglück'.
08:02
Zum Gedenkgottesdienst ist das spanische Königspaar gekommen, Angehörige und viele Menschen aus der Region.
The Spanish royal couple, bereaved families, and many people from the region have come to the memorial service.
08:10
Ich bin hier, um mit Angehörigen ihren Schmerz zu teilen.
I am here to share the pain with the bereaved families.
08:15
Ich nehme jeden Tag diese Züge.
I take these trains every day.
08:17
Jetzt hier zu sein, bereitet mir eine Gänsehaut.
Being here now gives me goosebumps.
08:21
Diese Hochgeschwindigkeitszüge waren der Stolz Spaniens.
These high-speed trains were the pride of Spain.
08:25
Dann dieses Unglück nahe Toledo vor gut zwei Wochen.
Then there was the accident near Toledo just over two weeks ago.
08:28
Mit annähernd 200 kmh war der weiße Zug in diesen roten gefahren, der stand auf der Strecke.
The white train was traveling at nearly 200 kilometers per hour when it crashed into the red train, which was stationary on the track.
08:34
In diesen Tagen werden die letzten Waggons vom Unglücksort geborgen.
In these days, the last carriages are being recovered from the accident site.
08:38
Was bekannt ist, es gab auf der Strecke eine Systemstörung.
What is known is that there was a system failure on the line.
08:42
Alle Züge hielten an.
All trains came to a stop.
08:44
Wieso die Leitstelle dann einem Zug per Funk die Weiterfahrt erlaubte, während der andere noch stand, wird untersucht.
It is under investigation why the control center then allowed one train to proceed via radio while the other was still standing still.
08:52
Man weiß es derzeit noch nicht.
We do not know yet at the moment.
08:53
Aber selbst wenn sich nach der gesamten Untersuchung herausstellen sollte, dass die Unfallursache eine menschliche Entscheidung war, muss das System immer robust, solide und abgesichert genug sein, um gegen derartige Fehler gefeit zu sein.
But even if the entire investigation should reveal that the cause of the accident was a human decision, the system must always be robust, solid, and sufficiently safeguarded to be protected against such errors.
09:09
Bereits im Januar gab es auf derselben Strecke an anderer Stelle einen schweren Bahnunfall mit 46 Toten.
As early as January, a severe train accident occurred at a different location on the same route, killing 46 people.
09:15
In der vergangenen Woche trat der spanische Verkehrsminister zurück.
Last week, the Spanish Minister of Transport resigned.
09:19
Heute streiken viele Lokführer, sie werfen der Bahngesellschaft vor, nicht genug in Instandhaltung und Personal zu investieren.
Today, many train drivers are on strike, accusing the railway company of not investing enough in maintenance and staff.
09:27
Die Unglücke, die Trauer und offene Fragen werden wohl auch die Wahlen in Spanien Ende November beeinflussen.
The tragedies, the grief, and the unresolved questions will likely also influence the elections in Spain at the end of November.
09:36
Der Fall hatte enormes öffentliches und mediales Interesse hervorgerufen.
The case generated enormous public and media interest.
09:40
Der gewaltsame Tod des 8-jährigen Fabian aus Güstrow in Mecklenburg-Vorpommern vor gut einem Jahr.
The violent death of 8-year-old Fabian from Güstrow in Mecklenburg-Vorpommern more than a year ago.
09:46
Nun hat das Landgericht Rostock die langjährige Lebensgefährtin des Vaters wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt.
Now, the Rostock Regional Court has sentenced the father's long-term partner to life imprisonment for murder.
09:53
Zudem stellte es die besondere Schwere der Schuld fest.
Furthermore, it determined that the guilt was of particular severity.
09:56
Eine Entlassung nach 15 Jahren ist damit praktisch ausgeschlossen.
Release after 15 years is therefore practically ruled out.
10:01
Bereits seit gestern Abend harten Zuschauer vor dem Rostocker Landgericht aus, um bei der Urteilsverkündung dabei zu sein.
Spectators have been waiting outside the Rostock Regional Court since yesterday evening to be present for the sentencing.
10:07
Das Urteil nach 34 Prozestagen, lebenslange Haft für Gina H. wegen Mordes.
After 34 days of trial, the verdict is life imprisonment for Gina H. for murder.
10:12
Das Gericht hat zudem die besondere Schwere der Schuld festgestellt.
The court also determined that the guilt is of particular severity.
10:16
Die Kammer hat keinen Zweifel daran, dass die 30-Jährige den Jungen aus der Wohnung gelockt, zu einem Tümpel gebracht und ihn dort mit mehreren Messerstichen getötet hat.
The panel has no doubt that the 30-year-old lured the boy out of the apartment, took him to a puddle, and killed him there with multiple knife wounds.
10:25
Außerdem führte sie mehrere Zeugen und schließlich die Polizei zum Tatort.
In addition, she led several witnesses and eventually the police to the crime scene.
10:29
Das Motiv, Gina H. habe geglaubt, das Kind stehe ihrer Beziehung zu seinem Vater im Weg.
The motive: Gina H. believed the child was an obstacle to her relationship with his father.
10:35
Die Kammer hat ja 44 Punkte aufgemacht, die sie überzeugt haben von der Schuld der Angeklagten.
The panel has listed 44 points that convinced them of the defendant's guilt.
10:40
Eine der wichtigsten sind sicherlich das Aufsuchen mit verschiedenen Personen am Tatort, die Motivlage, die Gelegenheit, die Persönlichkeit, die die Kammer aus vielen Sprachnachrichten eben herausgezogen hat.
Among the most important are certainly the interactions with various individuals at the crime scene, the motive, the opportunity, and the personality profile that the court panel has just derived from numerous voice messages.
10:54
Gina H. hat sich vor Gericht immer wieder in Widersprüche verwickelt, bis zuletzt ihre Unschuld beteuert.
Gina H. repeatedly contradicted herself in court, ultimately maintaining her innocence.
10:59
Die Verteidigung hatte einen Freispruch gefordert, Gina H. aber aufs Urteil vorbereitet.
The defense had requested an acquittal but had also prepared Gina H. for the verdict.
11:05
Ich habe sie auch noch mal letzte Woche in der JVA aufgesucht, die beiden verschiedenen Möglichkeiten, was passieren kann, welche Entscheidungsmöglichkeiten das Gericht hat, ausführlich erläutert.
I visited her again last week at the prison and explained in detail the two possible outcomes and the options available to the court.
11:15
Und da hatte sie, wie auch schon in ihrem letzten Wort nach den Plädoyers gesagt, wenn sie verurteilt werden sollte, wünscht sie, dass dagegen vorgegangen wird.
As she had already stated in her final statement after the closing arguments, she wishes to appeal if she is found guilty.
11:25
Die Verteidigung hat jetzt eine Woche Zeit, um Revisionen gegen das Urteil einzulegen.
The defense now has one week to file an appeal against the verdict.
11:32
Am Landgericht Berlin hat der Strafprozess gegen die frühere RBB-Intendantin Schlesinger begonnen.
The criminal trial against former RBB Director-General Schlesinger has begun at the Berlin Regional Court.
11:38
Die Generalstaatsanwaltschaft wirft ihr und drei weiteren Angeklagten unter anderem Untreue vor.
The General Public Prosecutor's Office charges her and three other defendants with, among other things, breach of trust.
11:44
Sie sollen den Rundfunk Berlin-Brandenburg um insgesamt rund 1,7 Millionen Euro geschädigt haben.
They are alleged to have caused a total of approximately 1.7 million euros in damages to Rundfunk Berlin-Brandenburg.
11:50
Dabei geht es vor allem um ein Vergütungssystem, bei dem Boni ohne die erforderliche Zustimmung des Verwaltungsrates ausgezahlt worden seien.
This primarily concerns a compensation system where bonuses were allegedly paid out without the required approval of the supervisory board.
11:58
Die Verteidiger wiesen alle Vorwürfe zurück.
The defense rejected all charges.
12:02
Am Steuer zu sitzen und während der Fahrt das Handy zu benutzen, das ist verboten.
Sitting behind the wheel and using a mobile phone while driving is prohibited.
12:07
Und außerdem ist es aus Sicht von Experten gefährlicher als das Fahren mit 0,8 Promille Alkohol im Blut.
Moreover, experts consider it more dangerous than driving with a blood alcohol concentration of 0.8 per mille.
12:13
Rheinland-Pfalz geht mit sogenannten Handyblitzern dagegen vor.
Rhineland-Palatinate is taking action against this using so-called mobile phone speed cameras.
12:17
Die Geräte erkennen, wenn ein Fahrer am Steuer ein Handy benutzt.
These devices detect when a driver is using a mobile phone while driving.
12:21
Wer erwischt wird, muss mit einem Bußgeld und Fahrverbot rechnen.
Those caught must expect a fine and a driving ban.
12:25
Bundesverkehrsminister Bilger will sich dafür stark machen, Handyblitzer bundesweit einzuführen.
Federal Transport Minister Bilger intends to push for the nationwide introduction of mobile phone enforcement cameras.
12:32
Hier wird Pionierarbeit geleistet.
Pioneering work is being done here.
12:34
Fünf Handyblitzer, sogenannte Monocams, sind in Rheinland-Pfalz im Einsatz.
Five mobile phone enforcement cameras, known as Monocams, are currently in operation in Rhineland-Palatinate.
12:39
Wie hier an der A61 bei Worms filmen die Spezialkameras alle Autofahrer.
As seen here on the A61 near Worms, these specialized cameras film all drivers.
12:45
Die Beamten werten mögliche Treffer aus und entscheiden, ob ein Handyverstoß vorliegt.
The officers evaluate potential hits and decide whether a mobile phone violation has occurred.
12:52
Also trotz, dass wir die Maßnahme ankündigen mittels Schildern, gibt es doch noch viele Verkehrsteilnehmer, die tatsächlich trotzdem das Handy nutzen.
So, even though we announce the measure via signs, there are still many road users who actually use their phones.
13:01
Man kann sagen, dass die Ablängung im Straßenverkehr mittlerweile zu den Top 3 der Verkehrsunfallursachen gehört.
It can be said that distraction in traffic is now among the top three causes of traffic accidents.
13:09
In Rheinland-Pfalz hat die Polizei durch das neue System in diesem Jahr bislang 1400 Autofahrer mit Handy am Steuer ertappt.
In Rhineland-Palatinate, the police have caught 1,400 drivers using their phones while driving so far this year through the new system.
13:18
Ziel der Maßnahme sei, die Handynutzung am Steuer zu senken.
The goal of the measure is to reduce phone use while driving.
13:22
Ein Vorbild für ganz Deutschland?
A model for all of Germany?
13:25
Wenn die Überwachung klar geregelt und ausgeschildert werde, sagen Datenschützer.
Data protection experts say, provided the surveillance is clearly regulated and signposted.
13:30
Eine bundesweite Regelung kann man treffen, aber bundesweite Regelung heißt ja nicht, dass nun an jeder Straßenecke so eine Kamera aufgebaut wird, um Handy abzufotografieren, sondern...
We can establish a nationwide regulation, but a nationwide regulation does not mean setting up such a camera on every street corner to photograph phones, but rather...
13:39
Das heißt, dass überall in der Bundesrepublik Deutschland, örtlich begrenzt, auf der Autobahnbrücke hier oder auf der Autobahnbrücke da, mit entsprechenden Schildern eine solche Erhebung möglich ist.
This means that anywhere in the Federal Republic of Germany, in a locally limited manner, on the highway bridge here or the highway bridge there, such data collection is possible with corresponding signs.
13:50
An der A61 stellten die Beamten heute innerhalb einer Stunde alleine drei Handyverstöße fest.
On the A61, officers detected three phone violations alone within one hour today.
13:56
Dafür gibt es Bußgelder von 100 Euro und einen Punkt in Flensburg.
This carries a fine of 100 euros and one point in Flensburg.
14:03
Und damit noch eine Meldung vom Sport.
And with that, a brief sports update.
14:05
Die deutschen Eishockey-Frauen haben bei der WM in Dänemark einen Last-Minute-Sieg gegen Tschechien gefeiert.
The German women's ice hockey team celebrated a last-minute victory against the Czech Republic at the World Championship in Denmark.
14:11
Das Team von Bundestrainer McLeod gewann gegen den WM-Vierten des vergangenen Jahres mit 2 zu 1 nach Penalty-Schießen.
The team coached by national head coach McLeod defeated last year's fourth-place finisher at the World Championship 2-1 after a penalty shootout.
14:18
Die entscheidenden Treffer erzielten die Zwillinge Lilly und Luisa Welke.
The decisive goals were scored by the twins, Lilly and Luisa Welke.
14:22
Damit steht die DEB-Auswahl im Viertelfinale der Weltmeisterschaft.
With this, the DEB national team has advanced to the quarter-finals of the World Championship.
14:28
Und hier nun die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 11.
And here is now the weather forecast for tomorrow, Wednesday, the 11th.
14:31
November.
November.
14:33
Eine Luftmassengrenze über der Mitte trennt kältere Luft im Norden von sehr milder Luft im Süden.
A frontal boundary across the central region separates colder air in the north from very mild air in the south.
14:38
Am südlichen Rand der Grenze breiten sich in der Nacht von Westen und Südwesten Regen und Niesel bis zur Mitte aus.
Along the southern edge of the boundary, rain and drizzle will spread from the west and southwest into the central regions overnight.
14:44
Auch am Tag im Süden und in der Mitte verbreitet Regen oder Niesel.
During the day, rain or drizzle is widespread in the south and central regions.
14:47
In der Summe fällt die Regenmenge eher nicht allzu hoch aus, Richtung Küsten und Alpen Lichtblicke.
Overall, the rainfall amount is not particularly high, with occasional breaks in the clouds towards the coasts and the Alps.
14:53
In der Nacht 10 bis minus 4 Grad, am Tag bleibt es bei nur 3 Grad in Brandenburg, am Oberrhein ungewöhnlich milde 17 Grad.
Temperatures will range from 10 to minus 4 degrees at night. During the day, it will remain at just 3 degrees in Brandenburg, while it is unusually mild at 17 degrees on the Upper Rhine.
15:01
Die Aussichten.
The outlook.
15:03
Am Donnerstag Regen im Süden und Osten, Schauer im Norden, dort aber auch Lichtblicke.
On Thursday, rain in the south and east, showers in the north, but also occasional breaks in the clouds there.
15:08
Am Freitag Sonne, Wolken im Norden, ein paar Schauer, windig, an den Alpen noch Regen und Schnee.
On Friday, sunshine, clouds in the north, a few showers, windy, and still rain and snow in the Alps.
15:14
Am Samstag Nachnebel, oft Sonne, Richtung Norden, ab und an Wolken.
On Saturday, morning fog, often sunny, with occasional clouds towards the north.
15:20
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Jörg Schönenborn, wie künstliche Intelligenz und Robotik den deutschen Maschinenbau wieder nach vorne bringen können.
In the Tagesthemen news program at 22:15, Jörg Schönenborn asks how artificial intelligence and robotics can bring the German mechanical engineering industry forward again.
15:30
Und wir schauen auf die großen Erwartungen, die das Computerspiel GTA 6 weltweit auslöst.
And we take a look at the huge expectations that the video game GTA 6 is generating worldwide.
15:36
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Abend
der
evening
🔊 00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
Krise
die
crisis
🔊 00:25
Aber die Branche steckt bereits das vierte Jahr in der Krise.
But the industry has already been in crisis for the fourth year.
Regierung
die
government
🔊 00:58
Von Anfang an ist klar, dass die Maschinenbauer die Politik der Bundesregierung kritisch sehen.
From the beginning, it is clear that the engineers view the federal government's policy critically.
Geld
das
money
🔊 03:01
Dank KI werden wir effizienter, wir sparen Geld, wir werden fehlerfreier und wir bieten natürlich auch Quereinsteigern die Chance, hier Jobs zu machen, die sie vorher sonst nicht hätten machen können.
Thanks to AI, we become more efficient, we save money, we become less error-prone, and we naturally also offer career changers the chance to do jobs here that they otherwise could not have done before.
Krieg
der
war
🔊 04:49
Erstmals seit Februar verhandeln Russland und die Ukraine wieder direkt über Wege zu einem Ende des Krieges.
For the first time since February, Russia and Ukraine are again negotiating directly about ways to end the war.
Sicherheit
die
safety/security
🔊 07:33
Nach dem schweren Zugunglück vor knapp zwei Wochen fordern sie mehr Geld für die Instandhaltung und für die Sicherheit der Bahnstrecken.
After the serious train accident just two weeks ago, they are demanding more money for maintenance and for the safety of the railway lines.
Handy
das
mobile phone
🔊 12:02
Am Steuer zu sitzen und während der Fahrt das Handy zu benutzen, das ist verboten.
Sitting at the wheel and using the mobile phone while driving is forbidden.
Sonne
die
sun
🔊 15:08
Am Freitag Sonne, Wolken im Norden, ein paar Schauer, windig, an den Alpen noch Regen und Schnee.
On Friday sun, clouds in the north, a few showers, windy, still rain and snow in the Alps.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (3rd person singular) 🔊 01:38
German：Die Branche erwartet für das laufende Jahr einen Rückgang der Produktion um 2%.
English：The industry expects a decline in production of 2% for the current year.
The verb ’erwartet’ is the 3rd person singular present tense form of the regular verb ’erwarten’ (to expect). The subject ‘Die Branche’ (feminine singular) requires the verb ending ‘-t’.
Negation with 'nicht' 🔊 05:00
German：Europäer und Vertreter der NATO sitzen nicht mit am Verhandlungstisch.
English：Europeans and NATO representatives are not sitting at the negotiation table.
The word ’nicht’ is used to negate the verb phrase ‘sitzen mit’. It is placed after the auxiliary or main verb in the main clause to negate the action.
Basic SVO order with 'sein' (Present tense) 🔊 00:18
German：Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
English：Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
This is a standard Subject-Verb-Object (SVO) sentence. ‘Ich’ is the subject, ‘begrüße’ is the conjugated verb (1st person singular), and ‘Sie’ is the object. The greeting ‘Guten Abend’ is a fixed phrase.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Greeting + Welcome
🔊 00:18
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇬🇧 Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
💡 A formal way to start a broadcast or presentation. 'begrüßen' means to welcome or greet.
Subject + ist + klar, dass + clause
🔊 00:58
🇩🇪 Von Anfang an ist klar, dass die Maschinenbauer die Politik der Bundesregierung kritisch sehen.
🇬🇧 From the beginning, it is clear that the engineers view the federal government's policy critically.
💡 This structure is used to state that something is obvious or evident. 'dass' introduces a subordinate clause where the verb goes to the end.
Subject + will + Infinitiv
🔊 00:42
🇩🇪 Bundeswirtschaftsministerin Reiche betonte bei dem Branchentreffen erneut, das Arbeitsrecht ändern zu wollen.
🇬🇧 Federal Minister of Economics Reiche emphasized again at the industry meeting that she wants to change labor law.
💡 The structure 'wollen' (to want) is used here in an infinitive construction 'zu wollen' after the verb 'betonen' (to emphasize). This expresses desire or intention.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Arbeitgeber
der
employer
🔊 00:21
Der Maschinenbau ist einer der größten Arbeitgeber in Deutschland.
Engineering is one of the largest employers in Germany.
Reform
die
reform
🔊 01:07
Wir sind fassungslos über die Streitigkeiten in dieser Regierung, die drängende Reformen immer wieder blockieren.
We are appalled by the disputes in this government, which repeatedly block urgent reforms.
Produktion
die
production
🔊 01:38
Die Branche erwartet für das laufende Jahr einen Rückgang der Produktion um 2%.
The industry expects a decline in production of 2% for the current year.
Chance
die
chance/opportunity
🔊 03:01
Dank KI werden wir effizienter, wir sparen Geld, wir werden fehlerfreier und wir bieten natürlich auch Quereinsteigern die Chance, hier Jobs zu machen, die sie vorher sonst nicht hätten machen können.
Thanks to AI, we become more efficient, we save money, we become less error-prone, and we naturally also offer career changers the chance to do jobs here that they otherwise could not have done before.
Gespräch
das
conversation/talks
🔊 04:56
Die Gespräche finden in Abu Dhabi statt unter Vermittlung der USA.
The talks are taking place in Abu Dhabi under the mediation of the USA.
Verhandlung
die
negotiation
🔊 04:49
Erstmals seit Februar verhandeln Russland und die Ukraine wieder direkt über Wege zu einem Ende des Krieges.
For the first time since February, Russia and Ukraine are again negotiating directly about ways to end the war.
Unglück
das
accident/disaster
🔊 07:33
Nach dem schweren Zugunglück vor knapp zwei Wochen fordern sie mehr Geld für die Instandhaltung und für die Sicherheit der Bahnstrecken.
After the serious train accident just two weeks ago, they are demanding more money for maintenance and for the safety of the railway lines.
Strafe
die
punishment/fine
🔊 12:21
Wer erwischt wird, muss mit einem Bußgeld und Fahrverbot rechnen.
Those who are caught must expect a fine and a driving ban.
Sieg
der
victory
🔊 14:05
Die deutschen Eishockey-Frauen haben bei der WM in Dänemark einen Last-Minute-Sieg gegen Tschechien gefeiert.
The German women's ice hockey team celebrated a last-minute victory against the Czech Republic at the World Cup in Denmark.
Regen
der
rain
🔊 14:38
Am südlichen Rand der Grenze breiten sich in der Nacht von Westen und Südwesten Regen und Niesel bis zur Mitte aus.
On the southern edge of the front, rain and drizzle spread from the west and southwest to the center during the night.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 14:05
German：Die deutschen Eishockey-Frauen haben bei der WM in Dänemark einen Last-Minute-Sieg gegen Tschechien gefeiert.
English：The German women’s ice hockey team celebrated a last-minute victory against the Czech Republic at the World Cup in Denmark.
The sentence uses the Present Perfect tense (Perfekt) formed with the auxiliary verb ‘haben’ (conjugated as ‘haben’) and the past participle ‘gefeiert’ (celebrated) at the end of the sentence. This is the standard way to express completed past actions in spoken German.
Dativ case with preposition 'mit' 🔊 12:21
German：Wer erwischt wird, muss mit einem Bußgeld und Fahrverbot rechnen.
English：Those who are caught must expect a fine and a driving ban.
The preposition ‘mit’ (with) always requires the Dativ case. Here, ’einem Bußgeld’ (a fine) is in the Dativ singular neuter form. The verb ‘rechnen’ (to expect/calculate) is used with ‘mit’ to indicate what one should anticipate.
Subordinate clause with 'weil' (verb at end) 🔊 05:59
German：Die Begründung aus russischer Sicht, weil eben Europa und die Ukraine nur Zeit schinden wollen würden, sich weiter zu mobilisieren.
English：The justification from the Russian point of view, because Europe and Ukraine only want to buy time to continue mobilizing.
The conjunction ‘weil’ (because) introduces a subordinate clause. In German, the conjugated verb (‘wollen würden’ - here a modal construction) is placed at the very end of the clause. The main clause structure is interrupted by this causal explanation.
Reflexive verb 'sich beschäftigen' 🔊 03:30
German：Jedoch muss man sich damit beschäftigen, sonst wird man abgehängt als Unternehmen, aber auch als Person an sich.
English：However, one must deal with it, otherwise one will be left behind as a company, but also as a person in oneself.
The verb ‘sich beschäftigen’ (to deal with/occupy oneself) is reflexive. It requires a reflexive pronoun (‘sich’) and the preposition ‘mit’ (with) + Dativ case (‘damit’). The subject ‘man’ (one/people) is indefinite.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + ist + einer der + Superlative + Noun
🔊 00:21
🇩🇪 Der Maschinenbau ist einer der größten Arbeitgeber in Deutschland.
🇬🇧 Engineering is one of the largest employers in Germany.
💡 This pattern is used to rank something among the best or largest of its kind. 'einer der' (one of the) is followed by the superlative adjective and the plural noun.
Subject + erwartet + für + Time + Noun
🔊 01:38
🇩🇪 Die Branche erwartet für das laufende Jahr einen Rückgang der Produktion um 2%.
🇬🇧 The industry expects a decline in production of 2% for the current year.
💡 Used to predict future trends. 'erwarten' (to expect) takes an Akkusativ object (the thing expected) and a prepositional phrase for the time frame.
Subject + fordert + Noun + für + Noun
🔊 07:33
🇩🇪 Nach dem schweren Zugunglück vor knapp zwei Wochen fordern sie mehr Geld für die Instandhaltung und für die Sicherheit der Bahnstrecken.
🇬🇧 After the serious train accident just two weeks ago, they are demanding more money for maintenance and for the safety of the railway lines.
💡 Used to express demands or requests. 'fordern' (to demand) is a strong verb often used in political or labor contexts. It takes an Akkusativ object (what is demanded) and 'für' + Akkusativ (for what purpose).
Subject + will + Infinitiv + (zu + Infinitiv)
🔊 00:42
🇩🇪 Bundeswirtschaftsministerin Reiche betonte bei dem Branchentreffen erneut, das Arbeitsrecht ändern zu wollen.
🇬🇧 Federal Minister of Economics Reiche emphasized again at the industry meeting that she wants to change labor law.
💡 This is an extended infinitive construction. 'wollen' (to want) is used in the infinitive 'zu wollen' after the main verb 'betonen' (to emphasize). It expresses intention or desire.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Verantwortung
die
responsibility
🔊 00:29
Der Präsident des Maschinenbauverbandes, Kavlat, macht dafür auch die Bundesregierung verantwortlich.
The president of the engineering association, Kavlat, also holds the federal government responsible for this.
Bürokratie
die
bureaucracy
🔊 01:51
Weniger Bürokratie, geringere Lohnnebenkosten, flexibleren Kündigungsschutz fordern die Unternehmen.
The companies are demanding less bureaucracy, lower labor costs, and more flexible protection against dismissal.
künstliche Intelligenz
die
artificial intelligence
🔊 02:37
Immer mehr Unternehmer sehen die künstliche Intelligenz als Chance.
More and more entrepreneurs see artificial intelligence as an opportunity.
Skepsis
die
skepticism
🔊 03:25
Eine gewisse Skepsis hat da jeder tatsächlich und die ist auch mehr als gesund.
Everyone actually has a certain skepticism about that, and it is more than healthy.
Nachfrage
die
demand
🔊 04:16
Wegen der unerwartet hohen Nachfrage nach Elektroautos will die Bundesregierung im kommenden Jahr offenbar deutlich mehr Geld für die Kaufprämie bereitstellen.
Due to the unexpectedly high demand for electric cars, the federal government apparently wants to provide significantly more money for the purchase premium in the coming year.
Vermittlung
die
mediation
🔊 04:56
Die Gespräche finden in Abu Dhabi statt unter Vermittlung der USA.
The talks are taking place in Abu Dhabi under the mediation of the USA.
Gefangenschaft
die
captivity
🔊 06:49
deren Angehörige seit Jahren teilweise in russischer Kriegsgefangenschaft sind.
whose relatives have been partially in Russian war captivity for years.
Instandhaltung
die
maintenance
🔊 07:33
Nach dem schweren Zugunglück vor knapp zwei Wochen fordern sie mehr Geld für die Instandhaltung und für die Sicherheit der Bahnstrecken.
After the serious train accident just two weeks ago, they are demanding more money for maintenance and for the safety of the railway lines.
Untreue
die
breach of trust/embezzlement
🔊 11:38
Die Generalstaatsanwaltschaft wirft ihr und drei weiteren Angeklagten unter anderem Untreue vor.
The General Public Prosecutor's Office accuses her and three other defendants, among other things, of breach of trust.
Überwachung
die
surveillance/monitoring
🔊 13:25
Wenn die Überwachung klar geregelt und ausgeschildert werde, sagen Datenschützer.
If the surveillance is clearly regulated and signposted, say data protection experts.
📝 Grammar Grammatik
Passive Voice (Präsens Passiv) 🔊 00:48
German：Der Kündigungsschutz soll gelockert und die Arbeitszeit verlängert werden.
English：Protection against dismissal is to be relaxed and working hours are to be extended.
This sentence uses the passive voice in the present tense (Präsens Passiv) with the modal verb ‘sollen’ (should/to be). The structure is ‘werden’ + past participle (‘gelockert’, ‘verlängert’). The subject is the object of the action (protection, working hours).
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 08:53
German：Aber selbst wenn sich nach der gesamten Untersuchung herausstellen sollte, dass die Unfallursache eine menschliche Entscheidung war, muss das System immer robust, solide und abgesichert genug sein, um gegen derartige Fehler gefeit zu sein.
English：But even if it should turn out after the entire investigation that the cause of the accident was a human decision, the system must always be robust, solid, and secured enough to be protected against such errors.
The clause ‘wenn sich … herausstellen sollte’ uses the Konjunktiv II form of ‘sollen’ (‘sollte’) to express a hypothetical or uncertain condition. This is a formal way to discuss potential outcomes without asserting them as facts.
Infinitive with 'zu' (um...zu / ohne...zu) 🔊 04:06
German：Deshalb schult der Mittelständler seine Azubis speziell im Umgang mit KI, um so künftig bessere Chancen am Markt zu haben.
English：Therefore, the mid-sized company trains its apprentices specifically in dealing with AI in order to have better chances on the market in the future.
The structure ‘um … zu’ is used to express purpose. ‘um’ is placed before the subordinate clause, and ‘zu’ is placed before the infinitive verb ‘haben’. This indicates the goal of the action (training apprentices).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + macht + Akkusativ + verantwortlich
🔊 00:29
🇩🇪 Der Präsident des Maschinenbauverbandes, Kavlat, macht dafür auch die Bundesregierung verantwortlich.
🇬🇧 The president of the engineering association, Kavlat, also holds the federal government responsible for this.
💡 The verb 'verantwortlich machen' (to hold responsible) is a separable verb. It takes an Akkusativ object (the person/group held responsible) and often a prepositional phrase 'für' + Akkusativ (for what).
Subject + sieht + Noun + als + Noun
🔊 02:37
🇩🇪 Immer mehr Unternehmer sehen die künstliche Intelligenz als Chance.
🇬🇧 More and more entrepreneurs see artificial intelligence as an opportunity.
💡 The verb 'sehen' (to see) is used with 'als' (as) to express how something is perceived or interpreted. The object is in the Akkusativ case.
Subject + wirft + Dativ + Akkusativ + vor
🔊 11:38
🇩🇪 Die Generalstaatsanwaltschaft wirft ihr und drei weiteren Angeklagten unter anderem Untreue vor.
🇬🇧 The General Public Prosecutor's Office accuses her and three other defendants, among other things, of breach of trust.
💡 The verb 'vorwerfen' (to accuse) is separable. It takes a Dativ object (the person accused) and an Akkusativ object (the accusation). 'unter anderem' (among other things) adds nuance.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.