點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國犯罪統計：去年犯罪總數下降，部分歸因於大麻部分合法化，但性暴力案件上升，受害者報案意願提高。
  • 中東局勢與油價：伊朗與美國緊張關係引發燃油短缺擔憂，雙方在巴基斯坦進行談判，但停火前景仍不明朗。
  • 保加利亞大選：親俄候選人拉德夫勝選，將接任總統，主張恢復與俄羅斯能源合作。
  • 德國與巴西合作：默茨總理與盧拉總統在漢諾威工業展會會面，推動 Mercosur 自由貿易協定及軍事合作。
  • 柏林宮殿爭議：回顧東德時期著名建築「共和國宮」因石棉被拆除，至今仍是德國社會爭議焦點。
  • 鯨魚擱淺事件：一頭鬚鯨在波爾島附近擱淺，當局正嘗試將其導回深海。
  • 天氣預報：德國南部多雲有雨，北部晴朗，氣溫偏低。

📊 本集學習內容： 🟢 A1（8 單字 · 3 文法 · 3 句型） 🟡 A2（10 單字 · 4 文法 · 4 句型） 🔴 B1（10 單字 · 4 文法 · 4 句型） — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Erstes Deutsches Fernsehen）播出的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
今天由托斯滕·施羅德（Thorsten Schröder）在演播室主持。
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》（Tagesschau）。
00:21
Die Zahl der erfassten Straftaten ist im vergangenen Jahr gesunken.
去年記錄在案的犯罪數量有所下降。
00:25
Das geht aus der polizeilichen Kriminalstatistik hervor, die Bundesinnenminister Dobrindt heute vorgestellt hat.
這項數據出自聯邦內政部長多布林特（Dobrindt）今日公布的警方犯罪統計報告。
00:31
Als einen Grund nannte er die Teillegalisierung von Cannabis.
他將此歸因於大麻的部分合法化。
00:35
Insgesamt wurden im vergangenen Jahr 5,5 Millionen Straftaten registriert.
去年總共記錄了 550 萬起犯罪案件。
00:40
Das ist ein Rückgang um 5,6%.
這代表下降了 5.6%。
00:44
Es ist insgesamt ein positiver Trend, den der Innenminister präsentieren kann.
整體而言，內政部長（Innenminister）能夠呈現出一個正面的趨勢。
00:48
Die erfasste Kriminalität in Deutschland geht zurück.
德國（Deutschland）的統計犯罪率正在下降。
00:51
So sank etwa die Gewaltkriminalität 2025 im Vergleich zum Vorjahr leicht um 2,3 Prozent.
例如，2025 年的暴力犯罪（Gewaltkriminalität）與前一年相比，輕微下降了 2.3%。
00:58
Die registrierten Fälle waren damit das erste Mal seit vier Jahren wieder rückläufig, lagen allerdings immer noch auf einem höheren Niveau als vor der Pandemie.
因此，登記在案的案件數四年來首次再次下降，不過仍高於疫情前的水準。
01:07
Statistik ist das eine und das Gefühl ist das andere.
統計數據是一回事，民眾的感受則是另一回事。
01:11
Deswegen ist es auch wichtig, dass man das an Zahlen verdeutlicht, dass wir in einer Zeit leben, wo die Gewaltkriminalität nach unten geht.
因此，透過數據來闡明這一點至關重要，讓我們清楚認識到，我們正處於暴力犯罪率下降的時期。
01:20
Der Anteil nicht deutscher Tatverdächtiger bei allen Straftaten ohne ausländerrechtliche Delikte ist fast unverändert geblieben und lag 2025 bei 35,5 Prozent.
在排除外國人居留法（ausländerrechtliche）相關罪行的所有犯罪案件中，非德國籍（nicht deutscher）嫌疑人的比例幾乎維持不變，2025 年為 35.5%。
01:31
Die Zahl der tatverdächtigen Kinder stieg dagegen erneut an, im Vergleich zum Vorjahr um 3,3 Prozent.
相對地，兒童（Kinder）嫌疑人的數量再次上升，與前一年相比增加了 3.3%。
01:38
Eine mögliche Erklärung sei eine zunehmende psychische Belastung von unter 14-Jährigen, so der Bericht heute.
今日報告指出，一個可能的解釋是，14 歲以下兒童面臨的心理壓力日益增加。
01:44
Gestiegen ist außerdem die Zahl der registrierten Vergewaltigungen.
此外，已登記的強姦案件數量也有所上升。
01:48
Wenn gleich wir davon ausgehen müssen, dass hier sehr viel an Zahlen, die sich abbilden, auch zusammenhängt mit dem Anzeigeverhalten.
不過我們必須假設，這些統計數字在很大程度上也與民眾的報案行為有關。
01:55
Es werden eben häufig auch, und das zeigen die aktuellen Zahlen,
事實上，正如當前數據所示，
01:59
auch Straftaten angezeigt, die ein Jahr oder länger zurückliegen.
許多發生在一年或更久之前的犯罪案件也會被報案。
02:03
Im Zusammenhang mit Kinderpornografie befürchten Ermittler zudem weniger Hinweise von Diensten wie WhatsApp oder Instagram zu bekommen.
在兒童色情相關案件中，調查人員還擔心將難以從 WhatsApp 或 Instagram 等服務獲得更多線索。
02:11
Denn die dafür nötige Ausnahme vom Datenschutz hat das EU-Parlament zunächst nicht verlängert.
因為歐盟議會（EU-Parlament）最初並未延長為此所需的個人資料保護法（Datenschutz）例外條款。
02:17
Dann werden nicht nur mehr Fälle von jugendpornografischen, kinderpornografischen Inhalten im Dunkelfeld bleiben,
這將導致更多青少年色情與兒童色情內容的案件持續處於隱蔽狀態（Dunkelfeld），
02:25
sondern, und das ist das Dramatische, wir werden auch weniger andauernde Missbrauchsfälle erkennen und beenden können.
反而，更具戲劇性的是，我們將能辨識並終止更多持續時間較短的虐待案件。
02:32
Einen der Gründe für den Rückgang der Kriminalität würde Dobrindt übrigens am liebsten rückgängig machen, die Teillegalisierung von Cannabis.
另外，Dobrindt（多布林特）最希望撤銷的，正是導致犯罪率下降的原因之一：大麻的部分合法化。
02:41
In vielen Bereichen ist die Kriminalität also zurückgegangen.
因此，在許多領域中，犯罪率確實已下降。
02:44
Zu den Ausnahmen gehören aber, wie gerade gehört, die Fälle von Vergewaltigung und sexueller Nötigung, die stark angestiegen sind.
然而，正如剛才所聽到的，例外情況包括強姦與性脅迫案件，這些案件數量已大幅上升。
02:52
Die betroffenen Frauen leiden lange unter den Folgen.
受害女性長期承受著這些後果。
02:57
Es ist schweres Gepäck, das sie einmal die Woche mitbringen, zur Selbsthilfegruppe Wildrose in Stuttgart.
這是沉重的心理負擔，她們每週一次帶著它前往史特加（Stuttgart）的「野玫瑰」（Wildrose）自助團體。
03:02
Vergewaltigung, Missbrauch, Nötigung, sie alle haben sexuelle Gewalt erlebt, trauen sich nur, anonym darüber zu sprechen.
強姦、虐待、脅迫，她們全都經歷過性暴力，卻只敢匿名談論此事。
03:10
Ich bekomme Panikattacken, wenn ich betrunkene Männer sehe mit leeren Blicken.
當我看到眼神空洞的醉酒男子時，我會發作恐慌症。
03:14
Ich habe Albträume und kann meistens nicht die Realität und die Albträume unterscheiden.
我常做噩夢，而且大多無法分辨現實與噩夢之間的界線。
03:20
Fast immer sind es Täter aus dem näheren Umfeld, Familie, Bekannte oder Partner.
施害者幾乎都來自周遭親近的人，例如家人、熟人或伴侶。
03:25
Das zeigt auch die aktuelle Kriminalitätsstatistik.
最新的犯罪統計數據也顯示了這一點。
03:28
Die Dunkelziffer ist hoch, doch die Betroffenen werden mutiger, Übergriffe anzuzeigen.
雖然隱性案件數量（Dunkelziffer）居高不下，但受害者正逐漸鼓起勇氣提出指控。
03:33
Auch damit erklärt sich Kriminologe Jörg Hinzig den Anstieg der Fallzahlen.
犯罪學家約格·欣齊格（Jörg Hinzig）也以此解釋案件數量的上升。
03:37
Das ist so.
確實如此。
03:38
Wir haben ja gesehen, die MeToo-Bewegung zum Beispiel hat ja eine hohe Sensibilität, glaube ich, jetzt schon erreicht für dieses Problem.
我們已經看到，例如「MeToo」運動（MeToo-Bewegung），我認為已經對這個問題產生了高度的關注與敏感度。
03:46
Oder denken Sie jetzt ganz neu an den Fall Fernandes und Ulmen.
或者，您現在可以想想最近發生的費南德斯（Fernandes）與烏爾曼（Ulmen）案件。
03:51
Und das könnte dazu geführt haben, ganz genau wissen wir es nicht, aber es gibt Hinweise darauf, dass Frauen jetzt mutiger werden und Straftaten anzuzeigen.
這或許產生了影響，我們雖無法完全確定，但已有跡象顯示，女性現在變得更勇敢，願意報案。
04:01
Auch hier in der Gruppe haben fast alle die Täter angezeigt, in vielen Fällen erfolgreich.
在我們這個團體中，幾乎所有人都已報案，且許多案件都成功獲得了處理。
04:06
Zurück bleiben Wunden und der Wunsch der Betroffenen, besser beschützt zu werden.
然而，受害者仍留下創傷，並渴望獲得更好的保護。
04:11
Man hat geschultere Leute, man wird bei der Polizei nicht blöd angemacht, was überhaupt passiert sei und dass es nicht so schlimm sei.
他們希望遇到更專業的警員，不再被警方輕視，甚至被質疑「到底發生了什麼事」或「事情沒那麼嚴重」。
04:18
Dass es härter bestraft wird und auch ernster genommen wird.
他們期盼加害者能受到更嚴厲的懲處，案件也能被更認真看待。
04:22
Eine Gesellschaft, in der sie sich so sicher fühlen wie in diesem Raum in Stuttgart.
一個能讓她們感到如同在斯圖加特（Stuttgart）這間房間般安全的社會。
04:27
Das ist ihr hoffnungsvoller Wunsch.
這是她們充滿希望的願望。
04:30
Der Iran-Krieg hat Befürchtungen ausgelöst.
伊朗戰爭（Iran-Krieg）已引發擔憂。
04:33
Es könnte in Deutschland bald einen Mangel an Treibstoff geben.
德國可能很快就會面臨燃料短缺的問題。
04:36
Um die Versorgung mit Kerosin sicherzustellen, hat die Luftfahrtbranche heute einen europaweiten Krisenplan gefordert.
為了確保航空燃油（Kerosin）的供應，航空業今日呼籲制定一項全歐洲範圍的危機應變計畫。
04:43
Bis Ende Mai sei der Bedarf abgedeckt, hieß es nach einem Gespräch von Branchenvertretern mit Wirtschaftsministerin Reiche in Berlin.
據業界代表與德國經濟部長賴歇（Reiche）在柏林會談後表示，需求可望涵蓋至五月底。
04:51
Die Internationale Energieagentur hatte kürzlich gewarnt, dass Kerosin in Europa schon bald knapp werden könnte.
國際能源署（Internationale Energieagentur）最近曾警告，歐洲的航空燃油（Kerosin）可能很快就會短缺。
04:59
Knappes Öl und hohe Preise folgen des Iran-Kriegs, die fast täglich diskutiert werden.
伊朗戰爭（Iran-Krieg）引發的石油短缺與高漲油價，幾乎每天都成為討論焦點。
05:04
Umso wichtiger ist die Frage, ob und wie er beendet werden kann.
因此，這場戰爭能否結束、以及如何結束，顯得更加重要。
05:07
In der pakistanischen Hauptstadt Islamabad laufen die Vorbereitungen für eine zweite Verhandlungsrunde zwischen den USA und Iran.
在巴基斯坦首都伊斯蘭堡（Islamabad），美國與伊朗之間的第二輪談判正進行準備工作。
05:15
Ob diese tatsächlich stattfindet, ist aber unklar.
不過，這場談判是否真能成行，目前仍不確定。
05:18
US-Medien berichten zufolge, wird eine amerikanische Delegation bald nach Pakistan aufbrechen.
據美國媒體（US-Medien）報導，一個美國代表團（Delegation）即將啟程前往巴基斯坦。
05:24
Iran hingegen äußert sich zurückhaltend, auch wegen des US-Angriffs auf einen iranischen Tanker in der Straße von Hormuz.
伊朗（Iran）方面則態度保留，部分原因在於美國對一艘伊朗油輪在荷姆茲海峽（Straße von Hormuz）發動攻擊。
05:33
Motorwessel Tuska.
「圖斯卡」（Tuska）號動力駁船。
05:34
Motorwessel Tuska.
「圖斯卡」（Tuska）號動力駁船。
05:36
Das US-Militär sagt, es habe die Tuska mehrfach per Funk gewarnt.
美國軍方（US-Militär）表示，他們曾多次透過無線電警告「圖斯卡」（Tuska）號。
05:40
Dann feuern die US-Amerikaner auf den Maschinenraum.
隨後，美國人（US-Amerikaner）向該船引擎室開火。
05:43
Später ändern Spezialkräfte das iranische Containerschiff.
稍後，特種部隊（Spezialkräfte）登上一艘伊朗貨櫃船。
05:46
Das sollen diese Aufnahmen belegen.
這些畫面（Aufnahmen）據稱可作為證據。
05:49
Die Tuska habe versucht, die US-Seeblockade iranischer Häfen zu durchbrechen.
圖斯卡號（Tuska）試圖突破美國對伊朗港口實施的海上封鎖。
05:53
Für Iran stellt die Blockade einen Bruch der Waffenruhe dar.
對伊朗而言，這項封鎖構成對停火協議的違反。
05:57
Auch wegen des gestrigen Vorfalls stellt Teheran Friedensverhandlungen mit den USA noch ganz in Frage.
加上昨日發生的事件，德黑蘭（Teheran）目前仍對與美國進行和平談判持高度懷疑態度。
06:04
Wie können wir in so einer Situation den Beteuerungen der USA Glauben schenken, dass sie an Versöhnung und Diplomatie interessiert sind?
在這種情況下，我們怎能相信美國所宣稱的對和解與外交感興趣的保證？
06:14
Es gibt aber auch andere Töne.
然而，也有不同的聲音出現。
06:16
Präsident Pesashkian erklärt, von einer Fortsetzung des Krieges profitiere niemand.
總統佩沙基安（Pesashkian）表示，戰爭若持續下去，無人能獲利。
06:21
Trotz aller Unsicherheit, eine US-Delegation, angeführt von Vizepräsident Vance, soll nach Islamabad reisen, zur zweiten Verhandlungsrunde zwischen den Kriegsparteien in der pakistanischen Hauptstadt.
儘管充滿不確定性，由副總統萬斯（Vance）率領的美國代表團仍預計前往巴基斯坦首都伊斯蘭堡（Islamabad），參與交戰雙方之間的第二輪談判。
06:32
Dort laufen die Vorbereitungen, obwohl es noch keine Zusage Irans gibt.
當地正進行相關準備工作，儘管伊朗尚未給予明確承諾。
06:37
Auch zwischen Israel und dem Libanon soll es erneut Gespräche geben, nach israelischen Angaben am Donnerstag in Washington.
據以色列方面表示，以色列與黎巴嫩（Libanon）之間預計將於週四在華盛頓（Washington）再度展開談判。
06:44
Der Libanon bestätigt das noch nicht.
黎巴嫩（Libanon）方面尚未確認此事。
06:46
Laut Präsident Aoun seien die Ziele möglicher Verhandlungen eine gefestigte Waffenruhe zwischen Israel und der pro-iranischen Hezbollah und das Ende der israelischen Besetzung im Süden des Libanon.
根據奧恩（Aoun）總統的說法，潛在談判的目標是確立以色列與親伊朗的真主黨（Hezbollah）之間的持久停火，並結束以色列對黎巴嫩（Libanon）南部的佔領。
06:59
Und Benjamin Weber beobachtet für uns die Lage aus Istanbul.
本雅明·韋伯（Benjamin Weber）正從伊斯坦堡（Istanbul）為我們觀察局勢發展。
07:02
Wie ist Ihr Stand?
您目前的看法如何？
07:03
Wird es überhaupt Verhandlungen geben?
談判真的會舉行嗎？
07:08
Also es ist zumindest in den letzten Stunden wahrscheinlicher geworden, dass es diese Verhandlungen gibt, würde ich sagen.
就我而言，至少在過去幾個小時內，這些談判確實舉行的可能性已顯著增加。
07:14
Gestern Abend hieß es ja noch, der Iran lehne Gespräche ab.
畢竟昨天傍晚還傳出伊朗（Iran）拒絕進行談判的消息。
07:16
Zuletzt habe man jetzt sich da mit dem Vorschlag positiv auseinandergesetzt, heißt es aus Teheran.
據德黑蘭方面表示，伊朗最近已對該提案採取積極態度，展開正面討論。
07:22
Man hatte das begründet, diese Zurückhaltung, damit, dass die USA überzogene Forderungen erhoben hätten und eben mit dieser US-amerikanischen Blockade der iranischen Häfen.
伊朗先前解釋其保留態度，是基於美國提出過分要求，以及美國對伊朗港口實施封鎖。
07:31
Die betrachtet man in Teheran nämlich als Bruch der Waffenruhe.
德黑蘭方面將此視為違反停火協議。
07:35
Aber da hatte Pakistan zuletzt vermittelt, sodass ich denke, es sieht wahrscheinlicher aus, dass Gespräche stattfinden, als dass sie nicht stattfinden.
不過，巴基斯坦最近已居中調停，因此我認為，雙方舉行談判的可能性，大於不舉行談判。
07:42
Und was passiert, wenn es dann doch keine Verhandlungen gibt?
那麼，如果最終仍無法展開談判，會發生什麼情況呢？
07:48
Donald Trump hat schon gesagt, die Waffenruhe wird er nicht verlängern wollen.
唐納德·川普（Donald Trump）已明確表示，他不會延長停火協議。
07:51
Er will eigentlich vorher einen Deal, sollte das nicht klappen.
他原本希望在停火到期前達成協議，若此舉失敗……
07:54
Dann sind wieder die Drohungen von letzter Woche, von vor zwei Wochen im Raum.
那麼，上週乃至前兩週所發出的威脅，將再度浮現。
07:57
dass nämlich alle Kraftwerke im Iran und alle Brücken angegriffen werden von den USA.
也就是美國將攻擊伊朗境內所有發電廠與所有橋樑。
08:01
Also da wird mit massiven Kriegsverbrechen auch gedroht.
也就是說，這也涉及對嚴重戰爭罪行的威脅。
08:04
Donald Trump hat gerade ins Internet reingeschrieben, relativ optimistisch, der neue Deal sei besser als der alte Atomdeal.
唐納德·川普（Donald Trump）剛才在網路上發文，態度相當樂觀，表示新協議將優於舊有的核協議（Atomdeal）。
08:10
Da bezieht er sich wohl auf den, den Barack Obama damals abgeschlossen hat mit dem Iran.
他這裡指的，應該是巴拉克·歐巴馬（Barack Obama）當年與伊朗簽署的那份協議。
08:14
Also Donald Trump zeigt sich zuversichtlich.
也就是說，唐納德·川普（Donald Trump）展現出信心。
08:17
Aber man muss dazu sagen, die iranische Zusage, dass man wirklich nach Islamabad fährt und dort dann über Atomprogramm verhandelt, diese Zusage gibt es zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht.
但必須指出，伊朗方面尚未承諾確實前往伊斯蘭堡（Islamabad），並就核能計畫進行談判；截至目前為止，這項承諾尚不存在。
08:26
Vielen Dank, Benjamin Weber in Istanbul.
感謝身在伊斯坦堡（Istanbul）的本雅明·韋伯（Benjamin Weber）。
08:31
Er ist der Gewinner der vorgezogenen Parlamentswahl in Bulgarien, Rumen Radev, bis Januar noch Staatspräsident des Landes.
他是保加利亞提前國會大選的勝者，魯門·拉德夫（Rumen Radev），他目前仍擔任該國總統，任期至今年一月為止。
08:39
Offiziellen Angaben zufolge kommt seine Partei progressives Bulgarien auf knapp 45 Prozent und damit auch auf die absolute Mehrheit.
根據官方數據，他的政黨「進步保加利亞」（Progressive Bulgarien）獲得近 45% 的選票，從而取得絕對多數。
08:48
Radev gilt als Moskau-freundlich.
拉德夫（Radev）被視為親莫斯科。
08:51
Er wirbt dafür, russische Energielieferungen wieder aufzunehmen und lehnt militärische Hilfen für die Ukraine ab.
他主張恢復俄羅斯的能源供應，並反對向烏克蘭提供軍事援助。
08:57
Bulgarien ist das ärmste Mitglied der Europäischen Union.
保加利亞是歐盟中最貧窮的成員國。
09:02
In Russland ist nach Angaben des Inlandsgeheimdienstes FSB eine Deutsche wegen Terrorverdachts festgenommen worden.
根據俄羅斯聯邦安全局（FSB）的說法，一名德國女子因涉嫌恐怖活動在俄羅斯被捕。
09:09
Dieses Foto, das im russischen Staatsfernsehen zu sehen war, soll den Moment zeigen, in dem sie von Sicherheitskräften gestellt wurde.
這張出現在俄羅斯國營電視台的照片，據稱顯示她遭安全部隊攔下的瞬間。
09:16
Der 57-Jährigen wird vorgeworfen, sie habe mit einem weiteren Verdächtigen einen Sprengstoffanschlag geplant, laut FSB im Auftrag der ukrainischen Geheimdienste.
據 FSB 指控，這名 57 歲女子與另一名嫌疑人共謀炸彈襲擊，並受烏克蘭情報機構指使。
09:26
Ziel sei eine Einrichtung der russischen Strafverfolgungsbehörden in der Region Stavropol gewesen.
襲擊目標據稱是位於斯塔夫羅波爾（Stavropol）地區的俄羅斯執法機構設施。
09:34
Die Hannover-Messe gilt als weltgrößte Schau für Technologien, Innovationen und Automation.
漢諾威工業博覽會（Hannover-Messe）被視為全球規模最大的技術、創新與自動化展覽。
09:40
Partnerland ist in diesem Jahr Brasilien, ein wichtiger Standort für deutsche Unternehmen.
今年的夥伴國是巴西（Brasilien），這是德國企業的重要據點。
09:45
Im Sinne dieser Partnerschaft wollten sich Bundeskanzler Merz und der brasilianische Präsident Lula heute auf der Messe gemeinsam einen Überblick verschaffen.
基於這項夥伴關係，德國聯邦總理梅爾茨（Merz）與巴西總統盧拉（Lula）今日希望共同在展場進行巡視。
09:54
Das hat nur bedingt geklappt.
不過，這項安排僅部分順利進行。
09:56
Inhaltlich waren sich die beiden aber einig.
但在實質內容上，兩人達成共識。
10:00
Die Christo-Statue, das Wahrzeichen Brasiliens.
基督救世主雕像（Christo-Statue），巴西的象徵性地標。
10:04
Das Partnerland der Messe ist überall.
展會的夥伴國元素無處不在。
10:06
Im Gegensatz zu seinem Präsidenten Lula da Silva.
與其總統盧拉·達席爾瓦（Lula da Silva）形成對比。
10:10
Den Ehrengast hatte Kanzler Merz beim traditionell gemeinsamen Rundgang kurzfristig abgehängt.
總理梅爾茨（Kanzler Merz）在傳統的聯合巡視途中，臨時將貴賓甩在身後。
10:15
Getrennte Wege statt Seite an Seite.
分道而行，而非並肩同行。
10:19
Teile jedenfalls des Rundgangs habe ich zusammen mit dem
無論如何，巡視的部分路段，我已與
10:23
brasilianischen Staatspräsidenten Lula da Silva machen können.
巴西總統盧拉·達席爾瓦（Lula da Silva）共同完成。
10:29
Schlechtes Timing beim Protokoll, aber perfektes für die Wirtschaftsbeziehungen zu Südamerikas größter Volkswirtschaft.
禮儀安排時機不佳，但對於與南美洲最大經濟體的經貿關係而言，時機卻恰到好處。
10:36
Am 1.
5 月 1 日，
10:36
Mai tritt das Mercosur-Freihandelsabkommen vorläufig in Kraft.
南方共同市場（Mercosur）自由貿易協定將暫行生效。
10:40
Der erhoffte Schub für die Wirtschaft in unsicheren Zeiten.
這是在充滿不確定性的時代中，經濟所期盼的強心針。
10:44
Das Familienunternehmen SEW Eurodrive aus Bruchsal produziert Antriebstechnik, ist auch in Brasilien aktiv.
來自布魯薩爾（Bruchsal）的家族企業 SEW Eurodrive 生產驅動技術，在巴西也有業務活動。
10:51
Die Firma setzt vor allem auf den Abbau von Zöllen.
該公司主要致力於降低關稅。
10:54
Mercosur ist natürlich die richtige Richtung.
南方共同市場（Mercosur）當然是正確的方向。
10:57
Alles, was Hemmnisse für Handel abbaut, ist gut, ist die richtige Richtung.
任何能消除貿易障礙的措施都是好的，也是正確的方向。
11:02
Bei den Regierungsgesprächen am Nachmittag vereinbaren Brasilien und Deutschland eine engere Zusammenarbeit bei der Rüstung und der Erschließung von Rohstoffen.
在下午的政府會談中，巴西與德國達成協議，將在國防武裝及原物料開發領域加強合作。
11:12
den gegenseitigen Nutzen stärken.
強化雙方的共同利益。
11:15
Und wir wollen ein Netz starker und gleichgesinnter Partner sein.
我們希望成為一個由強大且志同道合夥伴所組成的網絡。
11:22
Und die nächste Verabredung steht bei der Fußball-WM in den USA.
而下一場會面將安排在美國舉辦的世界盃足球賽期間。
11:28
Also wenn Brasilien ins Finale kommt, dann werden wir wohl wieder aufeinandertreffen.
所以如果巴西闖進決賽，我們很可能會再次交手。
11:32
Werden wir uns sehen.
屆時我們再見。
11:35
Am Ende ist das Treffen in Hannover der Startschuss für ein noch engeres Bündnis.
最終，漢諾威（Hannover）的這場會晤，標誌著更緊密聯盟的正式啟動。
11:43
Er war das wahrscheinlich berühmteste Gebäude der DDR, der Palast der Republik.
它曾是東德（DDR）最著名的建築——共和國宮（Palast der Republik）。
11:50
Die DDR wollte sich bei seiner Eröffnung vor 50 Jahren in neuem Glanz zeigen.
五十年前落成時，東德（DDR）希望藉此展現嶄新的風采。
11:55
Hier tagte die Volkskammer.
人民議會（Volkskammer）曾在此召開會議。
11:57
Aber der Prestigebau war auch kulturelles Zentrum mit Restaurants, Musik, Theater und einer Bowlingbahn.
但這座象徵榮耀的建築，同時也是文化重鎮，內設餐廳、音樂廳、劇院，甚至還有保齡球館。
12:03
Wegen Asbestbelastung wurde er nach der Wiedervereinigung abgerissen.
由於石棉污染問題，兩德統一後該建築被拆除。
12:07
Eine Entscheidung, die bis heute umstritten ist.
一項至今仍有爭議的決定。
12:11
Am Palast der Republik scheiden sich die Geister.
關於「共和國宮」（Palast der Republik），人們意見分歧。
12:13
Bis heute.
直到今天。
12:14
Für die allen kultureller Mittelpunkt Ostberlins mit Theater, Show und Tanzvergnügen ein gern genommenes Angebot für alle Menschen.
對許多人而言，這裡是東柏林的文化中心，提供劇場、表演與舞蹈娛樂，是全民喜愛的選擇。
12:23
Mit vollautomatischer Bowlingbahn, 13 gastronomischen Einrichtungen und ganz viel Besteck.
館內設有全自動保齡球道、13 家餐飲設施，以及大量餐具。
12:30
Insgesamt haben wir im Palast der Republik 120.700 Besteckteile.
總計，「共和國宮」（Palast der Republik）內共有 120,700 件餐具。
12:36
Aber vor allem wegen seiner Lampen ist er vielen im Gedächtnis geblieben.
但對許多人來說，它最令人難忘的還是那些燈具。
12:42
An der Decke des Foyers strahlen 9873 Kugelleuchten.
大廳（Foyer）的天花板上，懸掛著 9,873 盞球形燈具。
12:48
Dem Stabkugellampensystem vom VEB Leuchtenbau Leipzig verdankt der Palast seinen Spitznamen.
這座宮殿的暱稱，源自於「VEB Leuchtenbau Leipzig」（萊比錫燈具製造國營企業）所設計的桿狀球體燈具系統。
12:55
Erichs Lampenladen.
「Erichs Lampenladen」（埃里希的燈具店）。
12:57
Für die anderen ist der Palast ein Symbol der DDR-Staatsmacht.
對其他人而言，這座宮殿象徵著「DDR」（德意志民主共和國）的國家權力。
13:00
Ein Saal ist reserviert für die Volkskammer und die SED-Parteitage.
其中一個大廳專供「Volkskammer」（人民議會）與「SED」（社會主義統一黨）黨代表大會使用。
13:08
Ausgerechnet hier stimmt 1990 die erste frei gewählte Volkskammer für den Beitritt zur Bundesrepublik.
諷刺的是，1990 年，首次自由選舉產生的人民議會正是在此投票通過加入「Bundesrepublik」（聯邦德國）。
13:14
Das Parlament hat soeben nicht mehr und nicht weniger als den Untergang der Deutschen Demokratischen Republik zum 3.
該議會剛剛所做的，無非就是決定「Deutsche Demokratische Republik」（德意志民主共和國）於 10 月 3 日終結。
13:21
Oktober 1990.
1990 年 10 月 3 日。
13:24
Doch schon vorher schließt der Palast.
然而，在此之前，這座宮殿便已關閉。
13:26
Er ist belastet.
它受到污染。
13:27
Mit Asbest.
含有石棉（Asbest）。
13:29
Also Feierabend.
所以，下班了。
13:31
Nach 14 Jahren, 4 Monaten und 27 Tagen Palastbetrieb.
在營運了 14 年 4 個月又 27 天之後。
13:38
2006 beginnt der Abriss.
2006 年開始拆除。
13:39
Der Palast muss einem Nachbau des Hohenzollern-Schlosses weichen.
該宮殿必須為重建的霍亨索倫宮（Hohenzollern-Schloss）讓路。
13:44
Und die gesamte Dokumentation Palast der Republik, Honeckers Traum aus Marmor und Asbest können Sie heute Abend um 23.50 Uhr im Ersten sehen oder schon jetzt in der ARD-Mediathek.
完整紀錄片《共和國宮殿：霍內克（Honecker）的大理石與石棉之夢》將於今晚 23:50 在「第一台」（Das Erste）播出，或您可立即在 ARD 媒體庫（ARD-Mediathek）觀看。
13:58
Kurze Zeit sah es heute so aus, als könne sich der Buckelwal vor der Insel Poel endgültig freischwimmen.
今天短暫看來，似乎一隻座頭鯨能在波爾島（Insel Poel）外海徹底自由游動。
14:04
Jetzt liegt er wieder fest.
現在牠又擱淺了。
14:06
Am Morgen hatte das Tier die Wismarer Bucht fast bis zur Öffnung in die Ostsee durchquert.
今天早上，這隻動物幾乎橫越了維斯馬灣（Wismarer Bucht），抵達通往波羅的海（Ostsee）的出口。
14:11
Dort liegt der Wal jetzt erneut auf einer Sandbank.
目前，這頭鯨魚再次擱淺在沙洲上。
14:14
Die Behörden haben den ganzen Tag über versucht, ihn mit Booten noch einmal in Bewegung zu setzen.
主管機關整天都試圖利用船隻讓牠重新游動。
14:20
Experten hoffen, dass er es in der Nacht doch noch ins tiefere Wasser der Ostsee schafft.
專家們希望，牠能在夜間成功游入波羅的海（Ostsee）較深的水域。
14:26
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 21.
接下來是明天，也就是 21 日週二的天氣預報。
14:29
April.
4 月。
14:31
Im Südosten macht sich noch ein Tiefausläufer bemerkbar.
東南地區仍可察覺到低壓槽（Tiefausläufer）的影響。
14:34
Sonst lenkt ein kräftiges Hoch trockene und weiter kühle Luft heran.
否則，一個強勁的高壓系統（Hoch）將引導乾燥且持續涼爽的空氣移入。
14:38
Heute Nacht fällt von Nordrhein-Westfalen bis nach Sachsen und Oberfranken hier und da etwas Regen.
今晚，從北萊茵-威斯特法倫州（Nordrhein-Westfalen）到薩克森州（Sachsen）及上法蘭克尼亞（Oberfranken）地區，將零星出現些許降雨。
14:44
Sonst bleibt es meist trocken.
其他地區則多半保持乾燥。
14:46
Morgen überwiegen in der Südhälfte die Wolken.
明天南部地區將以雲層為主。
14:48
Dazu gibt es einzelne Schauer.
同時伴隨零星陣雨。
14:50
In der Nordhälfte scheint neben lockeren Wolken die Sonne.
北部地區則在疏鬆雲層間可見陽光。
14:53
Richtung Küsten ist es durchweg sonnig.
沿海地區則全程晴朗。
14:56
In der Nacht 7 bis minus 2 Grad regional Bodenfrost.
夜間氣溫介於 7 至負 2 度之間，部分地區將出現地面結霜（Bodenfrost）。
15:00
Morgen werden an der Ostsee und an den Alpen 9, im Breisgau 17 Grad erreicht.
明天，波羅的海（Ostsee）與阿爾卑斯山（Alpen）地區氣溫將達 9 度，而布萊斯高（Breisgau）地區則可達 17 度。
15:05
Am Mittwoch sonnig oder leicht bewölkt.
週三天氣晴朗或略有雲層。
15:07
Nach Osten hin auch mal wolkig, aber trocken.
東部地區偶有雲層，但整體乾燥。
15:10
Donnerstag und Freitag von Norden her mehr Wolken, zum Teil auch Hochnebel.
週四與週五，雲量將從北方增加，部分地區甚至出現高層霧（Hochnebel）。
15:14
Nach Süden hin weiter viel Sonnenschein.
南部地區則持續陽光普照。
15:19
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr spricht Ingo Zamperoni mit Brasiliens Präsident Lula da Silva über die Bedeutung des südamerikanischen Landes als Partner für Deutschland.
在今晚 22 點 15 分播出的《每日新聞》（Tagesthemen）節目中，主持人英戈·贊佩羅尼（Ingo Zamperoni）將專訪巴西總統盧拉·達席爾瓦（Lula da Silva），探討這個南美洲國家作為德國夥伴的重要性。
15:30
Außerdem nach der Parlamentswahl in Bulgarien.
此外，節目也將報導保加利亞（Bulgarien）國會大選的最新情況。
15:33
Wie russlandfreundlich ist der Sieger Rumen Radev?
勝選者魯門·拉德夫（Rumen Radev）對俄羅斯（Russland）的態度究竟有多友善？
15:36
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您有個美好的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Fernsehen das 電視 🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這是德國第一電視台與新聞雜誌節目。
Zahl die 數字、數量 🔊 00:21
Die Zahl der erfassten Straftaten ist im vergangenen Jahr gesunken.
去年登記的犯罪數量下降了。
Grund der 原因 🔊 00:31
Als einen Grund nannte er die Teillegalisierung von Cannabis.
他將大麻的部分合法化列為一個原因。
Rückgang der 減少、下降 🔊 00:40
Das ist ein Rückgang um 5,6%.
這是一項 5.6% 的減少。
Vergewaltigung die 強姦 🔊 01:44
Gestiegen ist außerdem die Zahl der registrierten Vergewaltigungen.
登記的強姦案件數量也有所上升。
Frauen die 女性（複數） 🔊 02:52
Die betroffenen Frauen leiden lange unter den Folgen.
受影響的女性長期承受後果。
Wasser das 水 🔊 14:20
Experten hoffen, dass er es in der Nacht doch noch ins tiefere Wasser der Ostsee schafft.
專家希望牠今晚能成功游到波羅的海更深的水域。
Wetter das 天氣 🔊 14:26
Und nun die Wettervorhersage für morgen.
現在是明天的天氣預報。

📝 文法 Grammatik

現在完成式 (Perfekt)：haben/sein + Partizip II 🔊 00:21

德文：Die Zahl der erfassten Straftaten ist im vergangenen Jahr gesunken.

中文：去年登記的犯罪數量下降了。

動詞 sinken 是不變位動詞，完成式使用 sein 作為助動詞，加上 Partizip II gesunken。

過去式 Präteritum (sein/haben)：表示過去狀態 🔊 01:31

德文：Die Zahl der tatverdächtigen Kinder stieg dagegen erneut an.

中文：相對地，涉嫌犯罪的兒童數量再次上升。

動詞 steigen 的過去式是 stieg，用於敘述過去發生的事實。

比較級：mehr...als (比...更多) 🔊 00:58

德文：Die registrierten Fälle waren damit das erste Mal seit vier Jahren wieder rückläufig, lagen allerdings immer noch auf einem höheren Niveau als vor der Pandemie.

中文：登記的案件數量雖然四年來首次下降，但仍處於比疫情前更高的水平。

使用 höher 作為 hoch 的比較級，並搭配 als 進行比較。

💬 句型 Satzmuster

SVO 句型：主詞 + 動詞 + 受詞 🔊 00:21
🇩🇪 Die Zahl der erfassten Straftaten ist im vergangenen Jahr gesunken.
🇹🇼 登記的犯罪數量在去年下降了。
💡 基本敘述句，描述客觀事實。
動詞 + 介詞 + Dativ：aus + Dativ 🔊 00:25
🇩🇪 Das geht aus der polizeilichen Kriminalstatistik hervor.
🇹🇼 這出自警方的犯罪統計。
💡 aus 表示來源，後接 Dativ。
主詞 + 動詞 + 連接詞 + 從句 (dass) 🔊 01:11
🇩🇪 Deswegen ist es auch wichtig, dass man das an Zahlen verdeutlicht.
🇹🇼 因此，用數字來闡明這一點也很重要。
💡 dass 引導從句，動詞 verdeutlicht 放在句尾。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Statistik die 統計 🔊 01:07
Statistik ist das eine und das Gefühl ist das andere.
統計是一回事，感覺是另一回事。
Verhalten das 行為 🔊 03:25
Das zeigt auch die aktuelle Kriminalitätsstatistik.
當前的犯罪統計也顯示了這一點。
Befürchtung die 擔憂、恐懼 🔊 04:30
Der Iran-Krieg hat Befürchtungen ausgelöst.
伊朗戰爭引發了擔憂。
Verhandlung die 談判 🔊 05:07
In der pakistanischen Hauptstadt Islamabad laufen die Vorbereitungen für eine zweite Verhandlungsrunde.
在巴基斯坦首都伊斯蘭堡，正在為第二輪談判做準備。
Festnahme die 逮捕 🔊 09:02
In Russland ist nach Angaben des Inlandsgeheimdienstes FSB eine Deutsche wegen Terrorverdachts festgenommen worden.
據俄羅斯聯邦安全局稱，一名德國人因涉嫌恐怖主義被捕。
Messe die 博覽會 🔊 09:34
Die Hannover-Messe gilt als weltgrößte Schau für Technologien.
漢諾威工業博覽會被視為全球最大的技術展覽。
Asbest der 石棉 🔊 12:03
Wegen Asbestbelastung wurde er nach der Wiedervereinigung abgerissen.
由於石棉污染，他在統一後被拆除。
Bucht die 海灣 🔊 14:06
Am Morgen hatte das Tier die Wismarer Bucht fast bis zur Öffnung in die Ostsee durchquert.
早上，這隻動物幾乎穿過了維斯馬海灣直到波羅的海的出口。
Schauer der 陣雨 🔊 14:46
Dazu gibt es einzelne Schauer.
此外還會有零星的陣雨。
Partner der 夥伴、合作對象 🔊 11:15
Und wir wollen ein Netz starker und gleichgesinnter Partner sein.
我們希望成為一個強大且志同道合的夥伴網絡。

📝 文法 Grammatik

反身動詞：sich freuen/sich sicher fühlen 🔊 04:22

德文：Eine Gesellschaft, in der sie sich so sicher fühlen wie in diesem Raum in Stuttgart.

中文：一個讓她們感到如此安全的社會，就像在斯圖加特這個房間裡一樣。

sich fühlen 是反身動詞，後接形容詞 sicher，表示「感到安全」。

Wechselpräpositionen (in) + Dativ：表示位置 🔊 01:31

德文：Die Zahl der tatverdächtigen Kinder stieg dagegen erneut an, im Vergleich zum Vorjahr um 3,3 Prozent.

中文：相對地，涉嫌犯罪的兒童數量再次上升，與去年相比增加了 3.3%。

雖然此句主要用 zum (zu + dem)，但 im (in + dem) 是典型的双向介詞接 Dativ 表示位置或狀態的用法。

不定代詞 man：表示泛指「人們」 🔊 01:11

德文：Deswegen ist es auch wichtig, dass man das an Zahlen verdeutlicht.

中文：因此，用數字來闡明這一點也很重要。

man 作為不定代詞，指代不特定的群體，動詞用第三人稱單數變位。

比較級與最高級：höher, am höchsten 🔊 00:58

德文：Die registrierten Fälle waren damit das erste Mal seit vier Jahren wieder rückläufig, lagen allerdings immer noch auf einem höheren Niveau als vor der Pandemie.

中文：登記的案件數量雖然四年來首次下降，但仍處於比疫情前更高的水平。

hoch 的比較級是 höher，用於比較兩個狀態。

💬 句型 Satzmuster

連接詞 + 主詞 + 動詞：dass 從句 🔊 04:18
🇩🇪 Dass es härter bestraft wird und auch ernster genommen wird.
🇹🇼 這意味著會受到更嚴厲的懲罰，也會被更認真地對待。
💡 dass 引導的名詞性從句，動詞被動語態放在句尾。
介詞 + 名詞 + 關係代名詞：in der... 🔊 04:22
🇩🇪 Eine Gesellschaft, in der sie sich so sicher fühlen wie in diesem Raum in Stuttgart.
🇹🇼 一個讓她們感到如此安全的社會，就像在斯圖加特這個房間裡一樣。
💡 關係代名詞 der 指代 Gesellschaft，在介詞 in 後接 Dativ。
動詞 + 介詞 + Akkusativ：wegen + Genitiv (或 Dativ 口語) 🔊 12:03
🇩🇪 Wegen Asbestbelastung wurde er nach der Wiedervereinigung abgerissen.
🇹🇼 由於石棉污染，他在統一後被拆除。
💡 wegen 通常接 Genitiv，但在口語或現代德語中常接 Dativ 或名詞短語。
動詞 + 介詞 + Dativ：sich auf etwas verlassen (依賴) 🔊 06:04
🇩🇪 Wie können wir in so einer Situation den Beteuerungen der USA Glauben schenken, dass sie an Versöhnung und Diplomatie interessiert sind?
🇹🇼 在這種情況下，我們如何能相信美國的保證，說他們對和解與外交感興趣？
💡 Glauben schenken 意為「相信」，結構為 auf etwas (Akk) Glauben schenken，此處為名詞化用法。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Legalisierung die 合法化 🔊 00:31
Als einen Grund nannte er die Teillegalisierung von Cannabis.
他將大麻的部分合法化列為一個原因。
Tatverdächtiger der 犯罪嫌疑人 🔊 01:20
Der Anteil nicht deutscher Tatverdächtiger bei allen Straftaten ohne ausländerrechtliche Delikte ist fast unverändert geblieben.
在所有非移民相關犯罪中，非德國籍嫌疑人的比例幾乎未變。
Dunkelfeld das 黑暗領域（未報案的犯罪） 🔊 02:17
Dann werden nicht nur mehr Fälle von jugendpornografischen, kinderpornografischen Inhalten im Dunkelfeld bleiben.
那麼，不僅會有更多青少年色情內容的案件留在未報案的黑暗領域。
Waffenruhe die 停火 🔊 05:53
Für Iran stellt die Blockade einen Bruch der Waffenruhe dar.
對伊朗而言，封鎖構成對停火的破壞。
Versöhnung die 和解 🔊 06:04
Wie können wir in so einer Situation den Beteuerungen der USA Glauben schenken, dass sie an Versöhnung und Diplomatie interessiert sind?
在這種情況下，我們如何能相信美國的保證，說他們對和解與外交感興趣？
Sicherheitskräfte die 安全部隊 🔊 09:09
Dieses Foto, das im russischen Staatsfernsehen zu sehen war, soll den Moment zeigen, in dem sie von Sicherheitskräften gestellt wurde.
這張在俄羅斯國家電視台播出的照片，顯示了她被安全部隊攔截的時刻。
Freihandelsabkommen das 自由貿易協定 🔊 10:36
Am 1. Mai tritt das Mercosur-Freihandelsabkommen vorläufig in Kraft.
5 月 1 日，南方共同市場自由貿易協定將臨時生效。
Rüstung die 軍備 🔊 11:02
Bei den Regierungsgesprächen am Nachmittag vereinbaren Brasilien und Deutschland eine engere Zusammenarbeit bei der Rüstung.
在下午的政府會談中，巴西和德國同意在軍備方面加強合作。
Prestigebau der 炫耀性建築 🔊 11:57
Aber der Prestigebau war auch kulturelles Zentrum mit Restaurants, Musik, Theater und einer Bowlingbahn.
但這座炫耀性建築也是文化中心，擁有餐廳、音樂、劇院和保齡球道。
Bündnis das 聯盟、同盟 🔊 11:35
Am Ende ist das Treffen in Hannover der Startschuss für ein noch engeres Bündnis.
最終，漢諾威的會面是建立更緊密聯盟的發令槍。

📝 文法 Grammatik

被動語態 Passiv (werden + Partizip II) 🔊 02:17

德文：Dann werden nicht nur mehr Fälle von jugendpornografischen, kinderpornografischen Inhalten im Dunkelfeld bleiben.

中文：那麼，不僅會有更多青少年色情內容的案件留在未報案的黑暗領域。

werden + bleiben (這裡是情態動詞的變體或固定搭配，但核心是被動語態結構 werden + Partizip II 的變體，此處為 werden + Infinitiv 表示將來被動或狀態)。更精確的 Passiv 例子：Dass es härter bestraft wird.

關係子句 Relativsätze (der/die/das/dem/den) 🔊 04:22

德文：Eine Gesellschaft, in der sie sich so sicher fühlen wie in diesem Raum in Stuttgart.

中文：一個讓她們感到如此安全的社會，就像在斯圖加特這個房間裡一樣。

關係代名詞 der 指代 Gesellschaft，在介詞 in 後接 Dativ，形成 in der。

zu + Infinitiv 結構 (um...zu / damit) 🔊 04:36

德文：Um die Versorgung mit Kerosin sicherzustellen, hat die Luftfahrtbranche heute einen europaweiten Krisenplan gefordert.

中文：為了確保煤油供應，航空業今天要求了一份全歐洲的危機計劃。

um…zu 結構表示目的，後接不定式 sicherzustellen。

Genitiv 格：表示隸屬或關聯 🔊 05:53

德文：Der Iran-Krieg hat Befürchtungen ausgelöst.

中文：伊朗戰爭引發了擔憂。

Iran-Krieg 是複合名詞，Genitiv 用法在此處體現在所有格關係（雖然複合名詞直接連接），更明顯的例子：Bruch der Waffenruhe (停火的破壞)。

💬 句型 Satzmuster

連接詞 obwohl/trotzdem：讓步從句 🔊 06:21
🇩🇪 Trotz aller Unsicherheit, eine US-Delegation, angeführt von Vizepräsident Vance, soll nach Islamabad reisen.
🇹🇼 儘管存在所有不確定性，由副總統萬斯率領的美國代表團仍將前往伊斯蘭堡。
💡 trotz 接 Genitiv，表示「儘管...」，引導讓步語意。
連接詞 dass：間接引語 🔊 06:46
🇩🇪 Laut Präsident Aoun seien die Ziele möglicher Verhandlungen eine gefestigte Waffenruhe zwischen Israel und der pro-iranischen Hezbollah.
🇹🇼 據奧恩總統稱，潛在談判的目標是建立以色列與親伊朗真主黨之間穩固的停火。
💡 seien 是 sein 的 Konjunktiv II，用於間接引語，表示轉述他人的話。
連接詞 dass：目的從句 🔊 04:18
🇩🇪 Dass es härter bestraft wird und auch ernster genommen wird.
🇹🇼 這意味著會受到更嚴厲的懲罰，也會被更認真地對待。
💡 dass 引導的名詞性從句，作為主句的補充說明，動詞被動語態。
連接詞 weil/dass：原因與結果 🔊 12:03
🇩🇪 Wegen Asbestbelastung wurde er nach der Wiedervereinigung abgerissen.
🇹🇼 由於石棉污染，他在統一後被拆除。
💡 wegen 引導原因，表示拆除的原因。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。