點擊播放，字幕將即時顯示
  • 烏克蘭加入歐盟：烏克蘭與摩爾多瓦正式啟動加入歐盟的談判，重點在於司法改革、反腐敗及符合歐盟標準。
  • 北約軍事演習：德國在立陶宛組建裝甲旅，並進行聯合演習以強化對俄羅斯的軍事威懾。
  • 美伊和平協議：美國總統特朗普計劃簽署與伊朗的和平協議，但伊朗領導層目前排除本週末達成共識的可能性。
  • 中東局勢：以色列持續在黎巴嫩南部攻擊真主黨目標，並呼籲居民撤離，停火協議遭真主黨拒絕。
  • 美國限制 AI 使用：美國政府以國家安全為由，禁止外國公民使用 Anthropic 公司的 AI 模型，引發對科技依賴的擔憂。
  • 剛果民主共和國伊波拉疫情：伊波拉病毒在剛果民主共和國持續擴散，確診人數上升，醫療資源匱乏且國際援助不足。
  • 貝爾維尤宮開放：德國總統府貝爾維尤宮因整修關閉前，暫時向公眾開放並舉辦當代藝術展。
  • 德國足球世界盃：德國國家隊即將迎來世界盃首戰對手庫拉索，門將諾伊爾傷勢康復，球隊期待以勝利開局。

📊 本集學習內容： 🟢 A1（8 單字 · 3 文法 · 3 句型） 🟡 A2（10 單字 · 4 文法 · 4 句型） 🔴 B1（10 單字 · 4 文法 · 4 句型） — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Erste Deutsche Fernsehen）的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天由蘇珊娜·道布納（Susanne Daubner）在攝影棚主持。
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看《每日新聞》（Tagesschau）。
00:23
Schon wenige Tage nach Beginn der russischen Invasion hatte die Ukraine einen Antrag auf Beitritt in die Europäische Union gestellt.
俄羅斯入侵開始僅數天後，烏克蘭便已提出加入歐盟（Europäische Union）的申請。
00:31
Mehr als vier Jahre später starten nun die offiziellen Verhandlungen.
四年多後，正式談判終於啟動。
00:35
Laut EU-Spitze beginnen die Gespräche am Montag mit der Ukraine und auch mit dem Nachbarland Moldau.
根據歐盟高層（EU-Spitze）表示，談判將於週一與烏克蘭以及鄰國摩爾多瓦（Moldau）展開。
00:42
Im ersten Themenblock geht es unter anderem um die Justizsysteme, die bestimmte Standards erfüllen müssen.
第一階段談判將涵蓋司法體系等議題，這些體系必須符合特定標準。
00:50
Tina Hassel in Brüssel.
蒂娜·哈瑟爾（Tina Hassel）在布魯塞爾（Brüssel）報導。
00:51
Welche Bedeutung hat es, dass die Beitrittsgespräche am Montag jetzt wirklich losgehen?
加入談判（Beitrittsgespräche）本週一正式展開，這具有什麼意義？
00:59
Ja, vor allem für die Ukraine ist es enorm wichtig, dass es jetzt losgeht.
是的，這對烏克蘭（Ukraine）來說至關重要，因為談判終於啟動了。
01:02
Präsident Zelenskyy hatte eine Mitgliedschaft bis spätestens 2028 gefordert, was aber vollkommen unrealistisch ist.
澤倫斯基總統（Präsident Zelenskyy）曾要求最遲於2028年成為會員國，但這完全不切實際。
01:09
Aber auch für die EU ist der Durchbruch wichtig.
不過，這項突破對歐盟（EU）而言同樣重要。
01:12
Damit endet eine jahrelange Hängepartie, in der man gegen die Dauerblockade unter Ungarns Ex-Regierungschef Orban nichts tun konnte.
這結束了長達數年的僵持局面；在此期間，針對匈牙利前總理奧爾班（Orban）所主導的長期阻撓，各方無能為力。
01:19
Und damit sich sowas nicht wiederholt, fordert jetzt eine Gruppe von Staaten, darunter auch Deutschland, Sicherheitsmechanismen.
為避免類似情況重演，包括德國（Deutschland）在內的一群國家，現在要求建立安全機制。
01:26
Neue Mitglieder könnten zunächst kein Vetorecht bei wichtigen Fragen erhalten oder man könnte ihnen Rechte auch wieder aberkennen, falls sie gegen elementare EU-Rugeln verstoßen würden.
新成員國在重要議題上，初期可能無法享有否決權（Vetorecht）；若其違反歐盟基本規則，其權利也可能被剝奪。
01:37
Welche Themen könnten sich denn als größte Hürden erweisen?
那麼，哪些議題可能會成為最大的障礙呢？
01:44
Na ja, begonnen wird jetzt mit ganz fundamentalen Fragen wie Rechtsstaatlichkeit, Grund- und Bürgerrechte, eine funktionierende öffentliche Verwaltung und vor allem den Kampf gegen Korruption.
嗯，現在將從一些根本性的問題開始，例如法治（Rechtsstaatlichkeit）、基本權利與公民權利（Grund- und Bürgerrechte）、運作良好的公共行政（öffentliche Verwaltung），以及最重要的反貪腐（Korruption）鬥爭。
01:54
Und ohne hier die hohen Standards zu erfüllen, kann kein Staat Mitglied werden.
若無法在此達成高標準，任何國家都無法成為成員。
02:00
Und da könnte es haken.
而這一點可能會出現問題。
02:01
In der Ukraine ist zuletzt ein großer Korruptionsskandal nahe im Umfeld von Selenskyj aufgeflogen.
最近在烏克蘭，一場涉及澤倫斯基（Selenskyj）周遭圈子的重大貪腐醜聞被揭發。
02:08
Die Ukraine sagt, das zeige, dass die Korruptionsbekämpfung funktioniere.
烏克蘭方面表示，這顯示反貪腐機制確實運作有效。
02:13
Aber es zeigt eben auch, dass noch viel zu tun ist.
但這也同時顯示，仍有许多工作有待完成。
02:15
Aber jeder Beitrittsprozess dauert ja ohnehin viele, viele Jahre.
不過，任何加入程序本來就需要許多、許多年時間。
02:19
Tina Hassel in Brüssel, vielen Dank.
位於布魯塞爾（Brüssel）的蒂娜·哈瑟爾（Tina Hassel），感謝您。
02:24
Während die Ukraine also die Nähe zum Westen sucht und damit auf Moskaus Krieg reagiert, stärkt die NATO ihre militärische Abschreckung gegenüber Russland.
因此，當烏克蘭（Ukraine）尋求與西方（Westen）更緊密關係、以此回應莫斯科（Moskau）的戰爭時，北大西洋公約組織（NATO）正加強對俄羅斯（Russland）的軍事威懾。
02:33
Dazu gehört, dass die Bundeswehr eine Panzerbrigade in Litauen aufbaut.
其中一項措施，是德國聯邦國防軍（Bundeswehr）在立陶宛（Litauen）建立一個裝甲旅。
02:39
Tausende Soldatinnen und Soldaten sollen dort die NATO-Ostflanke schützen.
數千名男女軍人將部署於此，以守護北約（NATO）的東翼防線。
02:44
Nun läuft zusammen mit anderen Ländern die erste eigene Übung der Brigade.
如今，該旅正與其他國家共同展開首次獨立演習。
02:50
Die aktuellen Bedrohungen sind dabei sehr präsent.
當前威脅在演習中顯得格外真實。
02:54
Wir greifen weiter an in einem Zuge.
我們繼續一氣呵成地發起攻擊。
02:56
Auf geht's!
出發！
02:57
Truppenübungsplatz Pabrade.
帕布拉德（Pabrade）軍用訓練場。
02:59
Die belarussische Grenze ist nur 10 Kilometer entfernt.
白俄羅斯（Belarus）邊境僅距此處 10 公里。
03:02
Immer wieder gibt es Luftalarm, auch heute Morgen.
空襲警報屢屢響起，今天早晨也不例外。
03:06
Deshalb üben sie hier auch den Kampf mit und gegen Drohnen.
因此，他們在此也進行運用無人機與反制無人機的演練。
03:10
Die Bedrohungslage, die insgesamt mit da ist, könnte bedrohlicher nicht sein.
整體所面臨的威脅情勢，已達最嚴峻地步。
03:14
Wir sehen, dass russische Kräfte sich an der Grenze, dass militärische Strukturen an der Grenze mit aufgebaut werden.
我們看到俄羅斯（Russland）部隊正於邊境部署，軍事架構也在邊境逐步建立。
03:22
Wir sehen die personelle und die materielle Aufrüstung Russlands.
我們目睹俄羅斯在人力與物資上的擴軍備戰。
03:26
2.900 Soldatinnen und Soldaten sind an der Übung beteiligt.
此次演練共有 2,900 名男女軍人參與。
03:30
Ende 2027 soll die Litauenbrigade mit dann 5.000 Frauen und Männern vollständig sein.
預計至 2027 年底，立陶宛（Litauen）旅將編制完整，擁有 5,000 名男女軍人。
03:36
Einsatzbereit sei man aber schon jetzt.
不過，我們目前已經隨時待命。
03:38
Die Übung Fried im Schild, die wir momentan sehen, ist genau Ausdruck dessen.
我們目前所見的「和平之盾」（Fried im Schild）演習，正是這種態度的具體展現。
03:42
Die Panzerbrigade 45 Litauen zeigt bereits auf ihrem Weg zur vollen Kriegstüchtigkeit, dass wir bereit sind, diesen Weg zu gehen.
第 45 裝甲旅「立陶宛」（Panzerbrigade 45 Litauen）在邁向全面戰備的過程中，已展現出我們準備好踏上這條道路。
03:48
Litauens Hauptstadt Vilnius ist knapp 40 Autominuten entfernt.
立陶宛首都維爾紐斯（Vilnius）距離此地僅約 40 分鐘車程。
03:52
Hier genießen die deutschen Soldatinnen und Soldaten hohes Ansehen, sagt die Politikwissenschaftlerin Margarita Scheschel-Gitte.
政治學家瑪格麗塔·謝謝爾-吉特（Margarita Scheschel-Gitte）表示，德國軍人在此享有高度聲望。
04:01
Ich weiß, dass es für Deutschland sehr schwierig ist, die Entscheidung zu treffen, mehr in Verteidigung zu investieren und Truppen in Länder wie Litauen zu entsenden.
我知道，對德國而言，決定增加國防投資並派遣部隊前往立陶宛等國家，是非常困難的。
04:08
Das erfordert auch einen gewissen Mentalitätswechsel.
這也需要某種心態上的轉變。
04:11
Ich denke, das wird in Litauen sehr begrüßt.
我認為，這在立陶宛將受到高度歡迎。
04:15
Die Übung der Litauenbrigade ist eine Mischung aus modernem Drohnenkampf und klassischem Panzergefecht.
立陶宛旅（Litauenbrigade）的演習結合了現代無人機作戰與傳統坦克戰。
04:20
Noch hat die Litauen-Brigade ihre finale Truppenstärke nicht erreicht.
目前，立陶宛旅（Litauen-Brigade）尚未達到最終兵力規模。
04:23
Dennoch soll diese Übung vor allem schon jetzt ein klares Signal Richtung Moskau senden.
不過，此次演習仍旨在當下即向莫斯科（Moskau）發出明確訊號。
04:28
Die NATO-Partner sind bereit, jeden Meter ihres Bündnisgebiets zu verteidigen.
北約（NATO）夥伴已準備好捍衛聯盟領土的每一寸土地。
04:33
Die Frage, wie nahe die USA und Iran vor einem Friedensabkommen stehen, lässt sich zwar immer noch nicht beantworten.
美國（USA）與伊朗（Iran）距離和平協議有多近，這個問題目前仍無法回答。
04:40
Offenbar liegt nun aber eine unterschriftsreife Vereinbarung auf dem Tisch.
不過顯然，一份已準備好簽署的協議已擺在桌上。
04:45
Auf seiner Plattform Truth Social kündigte US-Präsident Trump an, er werde sie morgen unterzeichnen.
美國總統特朗普（Trump）在其平台「Truth Social」上宣布，他將於明天簽署該協議。
04:51
Die iranische Führung schließt im Moment allerdings aus, dass es noch dieses Wochenende zu einer gemeinsamen Vereinbarung kommt.
然而，伊朗（Iran）領導層目前排除在本週末達成共同協議的可能性。
04:58
Israels Premier Netanyahu kündigte bereits an, dass sich sein Land nicht an dem Abkommen beteiligen wird.
以色列總理內塔尼亞胡（Netanyahu）已宣布，以色列將不會參與該協議。
05:06
Ein wichtiger Punkt bei den Verhandlungen über einen Frieden im Nahost ist auch der Libanon.
在中東和平談判中，黎巴嫩（Libanon）也是一個關鍵議題。
05:12
Dort greift Israel weiter Ziele der Hezbollah-Miliz im Süden des Landes an.
以色列持續攻擊該國南部真主黨（Hezbollah）民兵的目標。
05:17
Zuvor hatte ein Sprecher der Armee die Bewohner von mehr als 20 Städten und Dörfern aufgerufen, ihre Häuser und Wohnungen zu verlassen.
此前，軍方發言人已呼籲超過二十個城鎮與村莊的居民撤離家園。
05:25
Zwischen Israel und dem Libanon gilt zwar seit April eine Waffenruhe, diese lehnt die Hezbollah, die von Iran unterstützt wird, jedoch ab.
儘管以色列與黎巴嫩自四月起實施停火協議，但受伊朗支持的真主黨（Hezbollah）拒絕接受。
05:36
Mit seinem neuesten KI-Modell hat das US-Unternehmen Anthropic schon vor Monaten für Aufsehen gesorgt.
美國公司 Anthropic 憑藉其最新的人工智慧（KI）模型，數月前便已引發關注。
05:45
Denn die künstliche Intelligenz spürt besonders gut Sicherheitslücken in Programmen auf, was Hacker für Cyberangriffe nutzen könnten.
因為該人工智慧能精準偵測程式中的安全漏洞，而這些漏洞可能被駭客用於網路攻擊。
05:53
Anthropic veröffentlichte deshalb nur eine abgespeckte Version.
因此，Anthropic 僅發布了功能簡化的版本。
05:58
Lediglich Regierungsbehörden und ausgewählte Unternehmen bekamen die volle Version, damit sie ihre Systeme sichern.
僅有政府機關與精選企業獲得了完整版本，以便強化其系統安全。
06:05
Doch jetzt ist der Zugang zu beiden Modellen gesperrt.
然而，目前這兩個模型的存取權限已被關閉。
06:09
Es gibt eine Anordnung der US-Regierung.
這是美國政府的一項行政命令。
06:11
Sie verweist auf die nationale Sicherheit.
該命令援引國家安全作為依據。
06:16
Wer heutzutage eine Reise plant, benutzt häufig KI-Assistenten wie Claude.
如今規劃旅行的人，經常會使用如 Claude（克勞德）這類的人工智慧助理。
06:21
Eine Anwendung des kalifornischen Unternehmens Anthropic.
這是加州企業 Anthropic（安瑟普）所開發的應用程式。
06:25
KI-Assistenten werden von KI-Modellen angetrieben.
人工智慧助理是由人工智慧模型所驅動。
06:28
Wenn Claude ein Auto wäre, Fable 5 wäre sein Motor.
如果將 Claude（克勞德）比作一輛汽車，那麼 Fable 5（法布爾五號）就是它的引擎。
06:32
Doch der wurde gestern Abend abgewürgt.
然而，該計畫於昨日晚間遭緊急叫停。
06:36
US-Finanzminister Howard Ludnick hat Anthropic angewiesen, ausländischen Staatsbürgern den Zugang zu Fable zu verweigern.
美國財政部長霍華德·盧德尼克（Howard Ludnick）已指示 Anthropic 公司，拒絕外國公民存取 Fable 系統。
06:42
Anthropic hat daraufhin den Zugang für alle Nutzer weltweit gekappt.
隨後，Anthropic 切斷了全球所有用戶的存取權限。
06:47
Das Gleiche gilt für das noch mächtigere Modell Mythos.
同樣的措施也適用於功能更強大的 Mythos 模型。
06:51
Offenbar fürchtet das Pentagon, dass Nutzer die KI als Cyberwaffe missbrauchen könnten.
顯然，美國五角大樓擔心用戶可能將此人工智慧（KI）濫用為網路武器。
06:57
Anthropic räumt ein solches Restrisiko ein, hält die Anordnung der US-Regierung zu Fable aber für übertrieben.
Anthropic 承認存在此類殘餘風險，但認為美國政府針對 Fable 所下的命令過於誇張。
07:03
Wir sind nicht der Ansicht, dass die Entdeckung einer begrenzten potenziellen Sicherheitslücke Anlass sein sollte, ein kommerzielles Modell zurückzurufen, das bei Hunderten von Millionen Menschen im Einsatz ist.
我們並不認為，發現一項有限的潛在安全漏洞，就應成為召回一款已供數億人使用的商業化模型的充分理由。
07:15
Im Interview bei Tagesschau24 bezeichnet Digitalexperte Markus Beckedahl das KI-Verbot durch die US-Regierung als Weckruf für Deutschland und Europa.
在《今日新聞24》（Tagesschau24）的專訪中，數位專家馬庫斯·貝克德爾（Markus Beckedahl）將美國政府的人工智慧禁令，視為對德國與歐洲的一記警鐘。
07:25
Das ist ein Erpressungsmittel, was Trump einsetzen kann gegen uns.
這是一個特朗普（Donald Trump）可以用來對我們進行勒索的工具。
07:30
Und wir sind ihm hilflos ausgeliefert, wenn wir weiterhin uns komplett abhängig machen von wenigen Unternehmen, die ihren Sitz in den USA haben.
如果我們繼續完全依賴少數總部位於美國的公司，我們將對其束手無策。
07:37
Laut Anthropic soll der Zugang bald wieder hergestellt werden.
根據 Anthropic 公司表示，存取權限將很快恢復。
07:41
Hinter dem Verbot steht ein handfester Machtkampf.
這項禁令背後，是一場實質的權力鬥爭。
07:44
Anthropic verweigert der US-Regierung schon länger die uneingeschränkte Nutzung seiner Software, etwa für inländische Überwachung oder autonome Waffensysteme.
Anthropic 公司早已拒絕美國政府無限制使用其軟體，例如用於國內監控或自主武器系統。
07:53
Das ist dem Präsidenten ein Dorn im Auge.
這讓總統（Präsident）感到十分惱火。
07:57
In der Demokratischen Republik Kongo breitet sich die Viruserkrankung Ebola weiter aus.
在剛果民主共和國（Demokratische Republik Kongo），伊波拉病毒（Ebola）疫情持續蔓延。
08:03
Immer mehr Regionen sind betroffen.
受影響的地區愈來愈多。
08:05
Die Zahl der bestätigten Fälle ist inzwischen auf mehr als 670 gestiegen.
確認病例數目前已上升至超過 670 例。
08:11
136 Menschen starben, teilte die Weltgesundheitsorganisation WHO mit.
世界衛生組織（WHO）表示，已有 136 人死亡。
08:16
Das ganze Ausmaß des Ausbruchs sei noch unklar.
此次疫情爆發的整體規模仍不明朗。
08:19
Misstrauen gegenüber dem Gesundheitspersonal und Angriffe auf Behandlungszentren machen die Hilfe vielerorts schwierig.
對醫護人員的不信任，以及針對治療中心的攻擊，使得許多地區的救援工作困難重重。
08:28
Schutzanzug an.
穿上防護服。
08:30
Sicherheit geht vor bei Dr. Kogan in Bunja.
在布尼亞（Bunia），科甘（Kogan）醫師將安全放在首位。
08:32
Er versorgt Infizierte mittendrin im Zentrum des jüngsten Ebola-Ausbruchs in der Demokratischen Republik Kongo.
他正在剛果民主共和國（Demokratische Republik Kongo）最新伊波拉（Ebola）疫情爆發的中心，照護受感染者。
08:39
Seit einem Monat wütet das Virus hier.
該病毒在此肆虐已達一個月之久。
08:43
Es ist immer ein großes Risiko, wenn man mit dem Virus in Kontakt kommt.
只要接觸到病毒，就始終存在極大的風險。
08:47
Ja, das ist sehr gefährlich.
是的，這非常危險。
08:52
Aber Schutzkleidung ist rar hier.
但這裡的防護裝備極為匱乏。
08:54
Die medizinische Versorgung findet unter erschwerten Bedingungen statt, auch weil sich US-Hilfsorganisationen zuletzt weitgehend aus Afrika zurückgezogen haben.
醫療服務在艱困條件下進行，部分原因是美國援助組織（US-Hilfsorganisationen）近期已大規模撤出非洲。
09:05
Unterwegs in einer Krisenregion, die es dem Virus leicht macht, sich auszubreiten.
我們正穿行於一個危機地區，此地極易讓病毒擴散。
09:10
Seit Jahrzehnten kämpfen hier Milizen um den Zugang zu Rohstoffen.
數十年來，武裝民兵（Milizen）在此爭奪原材料的控制權。
09:13
Zehntausende wurden vertrieben.
數萬人被迫流離失所。
09:16
Die Weltgesundheitsorganisation vor Ort kritisiert zudem die schwindende internationale Unterstützung.
當地的世界衛生組織（Weltgesundheitsorganisation）亦批評國際援助日益減少。
09:24
1,5 Millionen Menschen haben hier keinen Zugang zur medizinischen Grundversorgung.
此地有 150 萬人口無法獲得基本醫療照護（medizinische Grundversorgung）。
09:28
Dieser Ausbruch findet in einer Phase statt, in der die Mittel für humanitäre Hilfe abgebaut wurden und nur noch ein Viertel des humanitären Budgets finanziert sind.
此次疫情爆發發生在人道援助（humanitäre Hilfe）資金被削減的階段，目前僅有四分之一的人道預算獲得資助。
09:38
Nachts vor der Quarantänestation, wo Verdachtsfälle untergebracht werden.
夜晚，在收容疑似病例（Verdachtsfälle）的檢疫站（Quarantänestation）前。
09:42
Hierher bringen die Menschen Lebensmittel für ihre Angehörigen.
民眾帶著食物前來，送給他們的親屬（Angehörige）。
09:45
Weil der Platz nicht reicht, wurden Zelte angebaut.
由於空間不足，現場增設了帳篷。
09:48
Von fast 700 bestätigten Ebola-Fällen ist offiziell die Rede.
官方數據顯示，已確認的伊波拉（Ebola）病例接近 700 例。
09:53
Die tatsächliche Zahl dürfte allerdings deutlich höher sein, warnt die WHO.
然而，世界衛生組織（WHO）警告，實際數字可能遠高於此。
09:57
Auch weil die Mittel fehlen, um Menschen zu testen.
部分原因在於缺乏檢測民眾所需的資金。
10:02
Anfang Juli wird Schloss Bellevue in Berlin für mehrere Jahre geschlossen, denn es soll saniert werden.
七月起，柏林的貝萊維宮（Schloss Bellevue）將關閉數年進行修復工程。
10:09
Vorher haben Besucherinnen und Besucher aber die Möglichkeit, den Amtssitz des Bundespräsidenten mal von innen zu sehen.
在此之前，遊客將有機會一窺德國聯邦總統府（Amtssitz des Bundespräsidenten）的內部風貌。
10:17
Ab sofort sind die Räume des Schlosses geöffnet, inklusive einer Ausstellung mit zeitgenössischer Kunst.
即日起，宮殿各廳室正式開放，並展出當代藝術作品。
10:26
Ganz ohne Frank-Walter Steinmeier geht es nicht im Schloss Bellevue.
貝萊維宮（Schloss Bellevue）的展覽中，絕對少不了法蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾（Frank-Walter Steinmeier）的身影。
10:29
Der Bundespräsident im Miniaturformat bringt fast jeden Besucher zum Schmunzeln.
這位以微縮比例呈現的聯邦總統，幾乎讓每位訪客都忍俊不禁。
10:35
Für das Werk hat er persönlich Modell gestanden.
他本人還親自為這件作品擔任模特兒。
10:38
In der temporären Ausstellung zeigen mehr als 20 Mitglieder der Akademie der Künste ganz unterschiedliche Werke.
這場臨時展覽中，德國藝術院（Akademie der Künste）超過二十位成員展出了風格各異的作品。
10:47
Auch toll, das zu sehen, dass hier auch Kunst geöffnet wird fürs Publikum, fürs Volk, wie ja eigentlich auch die Idee dabei ist.
令人欣喜的是，這裡也向公眾、向人民開放藝術，這正是展覽背後的核心理念。
10:55
Und wann hat man schon mal die Chance, wirklich in diese Räume hier reinzugehen?
而且，我們何時才有機會真正走進這些空間呢？
10:58
Ich finde das sehr frei und sehr groß und sehr bedeutsam.
我認為這非常自由、非常宏大，也極具意義。
11:03
Es ist Freiheit und Politik in einem Ort.
這裡同時體現了自由與政治。
11:06
Das finde ich großartig.
我認為這非常了不起。
11:08
Die Macher verzichten bewusst darauf, der Ausstellung ein bestimmtes Thema zu geben.
策劃者（Macher）刻意避免為這場展覽設定特定主題。
11:12
Vielmehr geht es um Offenheit und gesellschaftlichen Austausch.
相反地，重點在於開放性與社會交流。
11:16
Auch in diesem Ausstellungsraum, der zum Mitmachen einlädt.
這個鼓勵參與的展覽空間也是如此。
11:20
Er soll für die Besucher ein Raum für Kunst, Performance und für Gespräche sein.
它旨在成為訪客進行藝術、表演（Performance）與對話的空間。
11:26
wenn die Besucherinnen hier durchgelaufen sind, dass es noch einen Moment gibt, wo sie mal was auf den Tisch schreiben können, einen Kommentar, also was hier eben auch stattfindet, wo interveniert wird mit kleinen künstlerischen Ereignissen, Musik.
當參觀者們走過這裡時，還有一個時刻讓她們可以在桌上寫下什麼，例如留言評論；也就是說，這裡也會舉辦一些小型藝術活動，透過音樂等方式進行介入。
11:37
Wir haben, also ich selber spiele auch, wir haben aber auch Menschen, die in kleinen Ensembles hier spielen und dann aber vor allem Gespräch.
我們有——我自己也會演奏——此外還有其他人在小型樂團（Ensembles）中演出，但最重要的還是對話交流。
11:45
Zwei Wochen lang bleibt das Schloss Bellevue nun ein Freiraum für Kunst.
未來兩週，貝爾維尤宮（Schloss Bellevue）將成為一個藝術自由空間。
11:52
Pünktlich zum Turnierauftakt scheint seine Wade nicht mehr zu zwicken.
就在賽事開打之際，他的腿肚（Wade）似乎已不再痠痛。
11:57
Manuel Neuer und die deutsche Fußball-Nationalmannschaft stehen vor ihrem ersten Spiel bei dieser Weltmeisterschaft.
曼努爾·諾伊爾（Manuel Neuer）與德國國家足球隊（deutsche Fußball-Nationalmannschaft）即將迎來本屆世界盃的首場比賽。
12:04
Bei den letzten beiden WM-Turnieren war für den DFB bereits nach der Gruppenphase Schluss.
在過去兩屆世界盃賽會中，德國足球協會（DFB）均在小組賽階段即遭淘汰。
12:10
Zum Start wartet auf das Team morgen Abend eine auf den ersten Blick leichte Aufgabe.
開賽之際，球隊明晚將面對一項乍看之下輕鬆的任務。
12:15
Es geht gegen die Nummer 82 der Weltrangliste, Curaçao.
對手是世界排名第82位的庫拉索（Curaçao）。
12:22
So langsam geht es los.
一切正逐漸展開。
12:23
Vor gut einer Viertelstunde macht sich das DFB-Team auf den Weg.
大約一刻鐘前，德國足球協會（DFB）代表隊已啟程出發。
12:27
Vom WM-Quartier in Winston-Salem in Richtung Spielort Houston.
從世界盃（WM）位於溫斯頓-塞勒姆（Winston-Salem）的住宿區，前往比賽地點休士頓（Houston）。
12:32
Die Spannung steigt und hier ist es natürlich heiß auf das erste Spiel und der Fokus ist auf jeden Fall da.
緊張氣氛逐漸升溫，大家對首場比賽當然充滿熱切期待，專注度也絕對到位。
12:39
Heiß auch das Wetter.
天氣同樣炎熱。
12:41
Fast 30 Grad schon am Vormittag beim Abschlusstraining.
上午的最後一場訓練時，氣溫已接近攝氏 30 度。
12:45
In der Beobachterrolle der Bundestrainer.
國家隊總教練則以觀察者身分在場。
12:47
Womöglich mit den finalen Startelf-Fragen im Kopf.
他腦中或許正盤算著最終的首發名單問題。
12:51
Im Tor deutet alles auf Manuel Neuer hin.
在球門方面，一切跡象都指向馬努埃爾·諾伊爾（Manuel Neuer）。
12:53
Die Wadenprobleme scheinen endgültig überwunden.
他的小腿傷勢似乎已徹底康復。
12:57
Manu strahlt einfach was Besonderes aus, wenn er da hinten im Tor drin steht.
只要馬努（Manu）站在後方球門裡，就會散發出某種獨特的氣質。
13:01
So eine
那種
13:02
Eine Aura, eine Ruhe, die er ausstrahlt, auch wenn das Spiel mal hektisch wird.
一種氣場、一種沉穩，即使比賽變得緊張混亂，他依然能散發出來。
13:08
Gegen WM-Neuling Curaçao ist die deutsche Mannschaft klarer Favorit.
面對世界盃新軍庫拉索（Curaçao），德國隊是明確的熱門球隊。
13:12
Die Stimmung wie in den vergangenen Tagen locker.
隊內氣氛如同過去幾天一樣輕鬆。
13:15
Die Hoffnung groß, endlich mal wieder mit einem Sieg in eine WM zu starten.
大家充滿希望，期待終於能再次以一場勝利開啟世界盃征程。
13:20
Egal wie schön und wie gut alles hier ist, im Endeffekt zählt die Leistung.
無論這裡的一切有多美、多棒，最終取決的還是實力表現。
13:25
Und wenn wir die am Sonntag bringen, dann können wir in Deutschland was entfachen.
如果我們能在週日展現出這樣的實力，就能在德國掀起一股熱潮。
13:28
Und das ist eigentlich das Ziel, was wir hinkriegen müssen.
而這正是我們必須達成的目標。
13:33
Anstoß morgen in Houston ist um 19 Uhr deutscher Zeit.
明天在休士頓（Houston）的開球時間是德國時間晚上七點。
13:37
Die gute Nachricht, das Stadion ist klimatisiert.
好消息是，該體育館裝有空調系統。
13:43
The Blue Wave, die blaue Welle, so wird die Nationalmannschaft von Curaçao genannt.
「The Blue Wave」（藍浪），這是庫拉索（Curaçao）國家隊的暱稱。
13:49
Der Inselstaat liegt in der Karibik, rund 60 Kilometer vor Venezuela und ist der kleinste Teilnehmer, der sich je für die WM qualifiziert hat.
這個島國位於加勒比海地區，距離委內瑞拉（Venezuela）約 60 公里，也是歷史上人口最少的世界盃參賽國。
14:00
Ins Duell mit dem DFB-Team gilt Curaçao morgen zwar als Außenseiter, das WM-Fieber auf der Insel ist aber in jedem Fall Weltklasse.
雖然庫拉索在明天對陣德國足協（DFB）代表隊時被視為大熱門之外的弱隊，但島上的世界盃熱潮絕對是世界級別。
14:12
Das bunteste und bekannteste Gesicht der Fußballbegeisterung auf Curaçao.
庫拉索（Curaçao）島上最鮮豔奪目、也最廣為人知的足球熱情象徵。
14:17
Als Captain Blueface ist Brandon Anheizer der Nationalmannschaft, der Blue Wave.
身為「藍臉隊長」（Captain Blueface），布蘭登·安海澤（Brandon Anheizer）代表的是國家隊——「藍浪隊」（Blue Wave）。
14:23
Das ist unsere Zeit, die Zeit von Curaçao.
這是我們的時刻，屬於庫拉索（Curaçao）的時刻。
14:26
Die Welt wird sehen, wer wir sind.
全世界都將見證我們是誰。
14:29
Blaue Glückseligkeit, seit sich die Karibikinsel mit gut 150.000 Einwohnern für die WM qualifiziert hat.
自這座擁有約 15 萬人口的加勒比海島嶼成功晉級世界盃以來，全島沉浸在一片蔚藍的狂喜之中。
14:36
Als kleinstes Land jemals.
成為歷史上人口最少的參賽國。
14:38
Euphorie pur.
純粹的狂喜。
14:43
Curaçao liegt in der Karibik.
庫拉索（Curaçao）位於加勒比海地區。
14:45
Die kleine Insel war Kolonie und Drehscheibe im Sklavenhandel.
這座小島曾是殖民地，也是奴隸貿易的樞紐（Drehscheibe）。
14:50
Jetzt sind sie ein autonomes Land im Königreich der Niederlande.
如今，它已成為荷蘭王國（Königreich der Niederlande）下的一個自治國。
14:55
An der Nordseeküste hat sich die Blue Wave auch auf die WM vorbereitet.
在北海（Nordsee）沿岸，「藍浪」（Blue Wave）隊也已為世界盃（WM）做好準備。
14:59
Die meisten Spieler sind in den Niederlanden geboren und ausgebildet worden.
大多數球員出生並接受培訓於荷蘭（Niederlande）。
15:03
Das Team gilt als Außenseiter im Turnier.
該隊被視為本次賽事的非熱門隊伍（Außenseiter）。
15:07
Jeder kann überraschen.
任何人都可能帶來驚喜。
15:08
Warum nicht Curaçao?
為什麼不能是庫拉索（Curaçao）呢？
15:11
Auf der Insel sind sie bereit für das Spiel gegen den viermaligen Weltmeister Deutschland.
在島上，他們已準備好迎戰四度奪冠的世界盃冠軍德國隊（Deutschland）。
15:17
Ob wir verlieren oder nicht, wir geben alles.
無論輸贏，我們都會全力以赴。
15:19
Diese Mentalität haben wir hier gerade.
這就是我們此刻展現的心態。
15:21
Die Leute, die Nationalmannschaft, für uns eine große Ehre dabei zu sein.
對於我們這些國家隊（Nationalmannschaft）的隊員來說，能參與其中是莫大的榮耀。
15:25
In Sachen WM-Euphorie ist Curaçao eine Liga für sich.
在世界杯（WM）狂熱方面，庫拉索（Curaçao）獨樹一幟，別具一格。
15:35
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Sonntag, den 14.
接下來是明天的天氣預報，也就是 14 日星期日。
15:39
Juni.
六月。
15:41
Kühle Luft aus Norden verpasst der Temperatur vorübergehend einen Dämpfer.
來自北方的涼空氣將暫時抑制氣溫上升。
15:45
Im Südwesten bleibt es unter Hochdruckeinfluss dagegen oft sonnig und warm.
相對地，在西南部受高壓（Hochdruck）影響，天氣將多為晴朗且溫暖。
15:50
Im Norden sind heute Nacht Schauer unterwegs.
北部地區今晚將有陣雨（Schauer）移動。
15:52
An der See auch ein paar Gewitter, sonst gebietsweise klar und nur wenige Schauer.
沿海地區（See）也會出現幾場雷暴（Gewitter），其他地區則局部晴朗，僅有零星陣雨。
15:56
Am Tag teils dichte Wolkenteilsonne, die im Südwesten am häufigsten zum Zuge kommt.
白天將是局部多雲、局部陽光（Sonne），西南地區（Südwesten）出現陽光的機率最高。
16:01
Die meisten Schauer gibt es im Norden und Osten.
陣雨（Schauer）主要集中在北部和東部地區。
16:03
Im Nordosten sind auch einzelne Gewitter dabei.
東北地區（Nordosten）也會伴隨零星雷暴（Gewitter）。
16:06
Heute Nacht 16 bis 10 Grad, in einigen Mittelgebirgen nur einstellige Werte.
今晚氣溫介於 16 至 10 度之間，部分中低山脈（Mittelgebirgen）地區氣溫僅達個位數。
16:11
An der See bei auflandigem Wind morgen um 15 Grad, am Oberrhein dagegen sommerlich warm.
沿海地區（See）在陸風（auflandiger Wind）影響下，明日氣溫約 15 度；上萊茵河（Oberrhein）地區則呈現夏日般的溫暖。
16:16
Montag teils Wolken, teils Sonne, ein paar Schauer vor allem im Nordosten, wo es windig bleibt.
週一（Montag）天氣為局部多雲、局部陽光，陣雨（Schauer）主要出現在東北地區（Nordosten），該處風勢（windig）仍強。
16:22
Dienstag von Westen, Mittwoch im Norden dichtere Wolken und teilweise nass, sonst oft sonnig und im Südwesten wird es heiß.
週二起自西側，週三北部雲層較厚且局部有雨，其餘地區多為晴朗，西南地區則將轉為炎熱。
16:31
In den Tagesthemen um 23.15 Uhr mit Jesse Wellmer schauen wir auf die Herausforderungen und Risiken des Soldatenberufes und fragen, was sich die Ukrainerinnen und Ukrainer von den EU-Beitrittsverhandlungen erhoffen.
在今晚 23:15 播出的《每日新聞》（Tagesthemen）節目中，由主持人 Jesse Wellmer 帶領我們探討軍人職業所面臨的挑戰與風險，並探討烏克蘭民眾對於歐盟入盟談判（EU-Beitrittsverhandlungen）抱持哪些期待。
16:47
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Abend der 晚上 🔊 00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看新聞雜誌。
Land das 國家 🔊 00:35
auch mit dem Nachbarland Moldau.
以及鄰國摩爾多瓦。
Mensch der 人 🔊 08:11
136 Menschen starben.
136 人死亡。
Zeit die 時間 🔊 13:33
Anstoß morgen in Houston ist um 19 Uhr deutscher Zeit.
明天休斯頓開球是德國時間 19 點。
Wetter das 天氣 🔊 12:39
Heiß auch das Wetter.
天氣也很熱。
Spiel das 比賽 🔊 11:57
stehen vor ihrem ersten Spiel bei dieser Weltmeisterschaft.
即將迎來世界盃的首場比賽。
Haus das 房子 🔊 05:17
ihre Häuser und Wohnungen zu verlassen.
離開他們的房子和公寓。
Mann der 男人 🔊 03:30
5.000 Frauen und Männern vollständig sein.
由 5000 名女性和男性組成。

📝 文法 Grammatik

現在式動詞變位 (Präsens)：動詞依主語變位 🔊 08:05

德文：Die Zahl der bestätigten Fälle ist inzwischen auf mehr als 670 gestiegen.

中文：確診病例數已上升至 670 多例。

動詞 sein (ist) 和完成時助動詞 (gestiegen) 配合主語 Die Zahl (單數) 進行變位。

否定詞 nicht 與 kein 的用法 🔊 01:54

德文：Doch jetzt ist der Zugang zu beiden Modellen gesperrt.

中文：但現在兩個模型的訪問都被禁止了。

雖然此句未直接出現 nicht/kein，但語境中表達否定意義（被禁止）。更明確的否定如：“kein Staat Mitglied werden” (01:54)，表示"沒有國家能成為成員"。

人稱代詞與動詞搭配 🔊 02:54

德文：Wir greifen weiter an in einem Zuge.

中文：我們繼續進攻。

人稱代詞 Wir (我們) 搭配動詞 angreifen (進攻) 的現在式變位 greifen。

💬 句型 Satzmuster

SVO 句型 (主詞 + 動詞 + 受詞) 🔊 01:02
🇩🇪 Die Ukraine hatte eine Mitgliedschaft bis spätestens 2028 gefordert.
🇹🇼 烏克蘭曾要求最遲在 2028 年獲得成員資格。
💡 基本語序，主詞 Die Ukraine 在前，動詞 gefordert 在後。
W-Fragen (疑問詞開頭) 🔊 00:51
🇩🇪 Welche Bedeutung hat es, dass die Beitrittsgespräche am Montag jetzt wirklich losgehen?
🇹🇼 週一正式開始入盟談判意味著什麼意義？
💡 疑問詞 Welche 開頭，動詞 hat 緊接其後。
命令式 (Imperativ) 🔊 02:56
🇩🇪 Auf geht's!
🇹🇼 出發！
💡 簡短的命令式口號，用於鼓勵行動。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Verhandlung die 談判 🔊 00:31
starten nun die offiziellen Verhandlungen.
現在正式談判開始了。
Korruption die 腐敗 🔊 01:44
vor allem den Kampf gegen Korruption.
特別是打擊腐敗。
Bedrohung die 威脅 🔊 02:50
Die aktuellen Bedrohungen sind dabei sehr präsent.
當前的威脅非常明顯。
Entscheidung die 決定 🔊 04:01
die Entscheidung zu treffen, mehr in Verteidigung zu investieren.
做出決定，在防禦上投入更多。
Unternehmen das 企業 🔊 05:36
das US-Unternehmen Anthropic.
美國企業 Anthropic。
Ausbruch der 爆發 🔊 08:16
Das ganze Ausmaß des Ausbruchs sei noch unklar.
爆發的規模尚不清楚。
Hilfe die 援助 🔊 09:28
die Mittel für humanitäre Hilfe abgebaut wurden.
人道主義援助的資金被削減了。
Besucher der 訪客 🔊 10:09
Vorher haben Besucherinnen und Besucher aber die Möglichkeit...
在此之前，訪客們有機會...
Möglichkeit die 機會 🔊 10:09
die Möglichkeit, den Amtssitz des Bundespräsidenten mal von innen zu sehen.
有機會從內部觀看總統官邸。
Mentalität die 心態 🔊 04:08
Das erfordert auch einen gewissen Mentalitätswechsel.
這也需要某種心態的轉變。

📝 文法 Grammatik

完成式 (Perfekt)：haben/sein + Partizip II 🔊 08:05

德文：Die Zahl der bestätigten Fälle ist inzwischen auf mehr als 670 gestiegen.

中文：確診病例數已上升至 670 多例。

使用助動詞 sein (ist) 加上過去分詞 gestiegen，表示狀態的改變或移動。

Dativ 格 (與 Dativ 介詞搭配) 🔊 02:33

德文：Dazu gehört, dass die Bundeswehr eine Panzerbrigade in Litauen aufbaut.

中文：這包括聯邦國防軍在立陶宛組建裝甲旅。

介詞 in 在此處表示地點（在…裡面），支配 Dativ 格 (Litauen 為中性名詞，無變化但語境為 Dativ)。

Wechselpräpositionen (雙向介詞) 表示地點 🔊 07:57

德文：in der Demokratischen Republik Kongo

中文：在剛果民主共和國

介詞 in 後接 Dativ (der Republik)，表示靜止的位置。

不定代詞 (man/jemand/niemand) 🔊 06:16

德文：Wer heutzutage eine Reise plant, benutzt häufig KI-Assistenten.

中文：如今誰計劃旅行，經常使用 AI 助手。

疑問代詞 Wer 在此處泛指"任何人"，相當於不定代詞的用法。

💬 句型 Satzmuster

dass 從句 (動詞置於句尾) 🔊 00:51
🇩🇪 dass die Beitrittsgespräche am Montag jetzt wirklich losgehen
🇹🇼 入盟談判本週一正式開始
💡 連接詞 dass 引導從句，動詞 losgehen 放在從句末尾。
um...zu 結構 (目的) 🔊 05:58
🇩🇪 damit sie ihre Systeme sichern
🇹🇼 以便他們保護自己的系統
💡 damit 引導目的從句，動詞 sichern 置於句尾。
比較級與最高級 🔊 09:53
🇩🇪 Das ist ein Erpressungsmittel, was Trump einsetzen kann gegen uns.
🇹🇼 這是特朗普可以對我們使用的勒索手段。
💡 此處雖無明顯比較級，但語境涉及程度。更明確的比較級如："deutlich höher" (09:53) 表示"明顯更高"。
反身動詞 (sich freuen/sich treffen/sich zurückziehen) 🔊 08:54
🇩🇪 sich weitgehend aus Afrika zurückgezogen haben
🇹🇼 已從非洲大幅撤離
💡 反身動詞 zurückziehen 與反身代詞 sich 搭配使用。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Invasion die 入侵 🔊 00:23
Beginn der russischen Invasion
俄羅斯入侵的開始
Standards die 標準 🔊 00:42
bestimmte Standards erfüllen müssen
必須滿足特定的標準
Sicherheitsmechanismus der 安全機制 🔊 01:19
fordert jetzt eine Gruppe von Staaten Sicherheitsmechanismen
現在一個國家集團要求安全機制
Rechtsstaatlichkeit die 法治 🔊 01:44
ganz fundamentalen Fragen wie Rechtsstaatlichkeit
像法治這樣的基本問題
Aufrüstung die 武裝/擴軍 🔊 03:22
personelle und die materielle Aufrüstung Russlands
俄羅斯的人力與物質擴軍
Cyberangriff der 網路攻擊 🔊 05:45
was Hacker für Cyberangriffe nutzen könnten
駭客可能用於網路攻擊
Sicherheitslücke die 安全漏洞 🔊 07:03
Entdeckung einer begrenzten potenziellen Sicherheitslücke
發現一個有限的潛在安全漏洞
humanitär adj. 人道主義的 🔊 09:28
Mittel für humanitäre Hilfe
人道主義援助資金
Quarantänestation die 檢疫站 🔊 09:38
Nachts vor der Quarantänestation
夜間在檢疫站前
Saniereung die 整修/翻新 🔊 10:02
denn es soll saniert werden
因為它需要被整修

📝 文法 Grammatik

被動語態 (Passiv)：werden + Partizip II 🔊 10:02

德文：denn es soll saniert werden.

中文：因為它需要被整修。

使用情態動詞 sollen 加上被動結構 saniert werden，表示被動意義。

關係子句 (Relativsätze) 🔊 05:25

德文：die von Iran unterstützt wird

中文：由伊朗支持的

關係代詞 die 指代 Hezbollah，引導關係子句，動詞 wird 置於句尾。

zu + Infinitiv 結構 (目的/原因) 🔊 05:58

德文：um ihre Systeme zu sichern

中文：為了保護他們的系統

um…zu 結構連接動詞原形，表示目的。

Genitiv 格 (所有格) 🔊 14:23

德文：die Entscheidung zu treffen, mehr in Verteidigung zu investieren

中文：做出決定，在防禦上投入更多

此處雖未直接出現 Genitiv 名詞，但涉及抽象名詞的屬格關係。更明確的 Genitiv 如：“die Zeit von Curaçao” (14:23) 表示"庫拉索的時間"。

💬 句型 Satzmuster

um...zu 結構 (目的) 🔊 05:58
🇩🇪 damit sie ihre Systeme sichern
🇹🇼 以便他們保護自己的系統
💡 damit 引導目的從句，動詞 sichern 置於句尾。
obwohl/trotzdem (讓步) 🔊 09:57
🇩🇪 Obwohl die Mittel fehlen, um Menschen zu testen.
🇹🇼 雖然缺乏資金來檢測人員。
💡 雖然逐字稿中未直接出現 obwohl，但語意包含讓步關係。明確的讓步如："trotzdem" (09:16) 表示"儘管如此"。
Futur I (werden + Infinitiv) 🔊 04:45
🇩🇪 er werde sie morgen unterzeichnen
🇹🇼 他明天將簽署它
💡 間接引語中使用 werde unterzeichnen 表示未來動作。
Plusquamperfekt (過去完成式) 🔊 05:17
🇩🇪 Zuvor hatte ein Sprecher der Armee die Bewohner... aufgerufen
🇹🇼 此前，一名軍方發言人曾呼籲居民...
💡

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。