點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國稅務改革：聯邦政府推出包含 26 點的新行動計劃，旨在加強打擊稅務詐騙與金融犯罪，包括提高罰則、加強部門合作及建立公開違規企業名單。
  • 施潘代孕爭議：基社盟/基民盟黨團主席施潘與丈夫透過美國代孕生子，被批評違反其作為前衛生部長反對代孕合法化的立場，引發道德與可信度質疑。
  • 烏克蘭抗議風波：烏克蘭總統澤倫斯基罷免受歡迎的國防部長費多羅夫，引發基輔及多地大規模示威，民眾質疑政府透明度與反腐敗決心。
  • 中東軍事衝突：美國與伊朗在波斯灣地區互相發動攻擊，美方轟炸伊朗港口目標，伊朗則攻擊科威特、巴林及約旦境內的美國軍事基地。
  • 莫蘭迪大橋審判：意大利熱那亞莫蘭迪大橋坍塌事故八周年，主犯前高速公路公司主管被判處 12 年監禁，法院對多名前高層及官員作出判決。
  • 可卡因走私危機：歐洲港口可卡因查獲量下降但流通量上升，走私者利用快艇在大西洋中部轉運，專家呼籲加強海軍部署以應對高速走私船。
  • 梅克倫堡森林大火：梅克倫堡-前波美拉尼亞州米里茨國家公園發生火災，受困於地下未爆彈藥威脅，消防困難，聯邦國防軍直升機協助滅火。
  • 世界盃足球賽：阿根廷隊在點球大戰後擊敗英格蘭隊晉級決賽，梅西關鍵助攻與馬丁尼斯的絕殺進球幫助球隊衛冕，決賽將對陣西班牙。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Erste Deutsche Fernsehen）的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
今天在工作室的是 Jens Riewa。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》（Tagesschau）。
00:21
Höhere Strafen, mehr Kontrollen und zusätzliches Personal.
更重的罰款、更多的檢查以及額外的人力。
00:25
Die Bundesregierung will verstärkt gegen Steuerbetrug und Finanzkriminalität vorgehen.
聯邦政府（Bundesregierung）打算加強打擊逃稅與金融犯罪。
00:30
Dafür haben Finanzminister Klingenball und Justizministerin Hubig heute einen Aktionsplan vorgestellt.
為此，財政部長 Klingenball 與司法部長 Hubig 今天提出了一項行動計畫。
00:37
Vorgesehen ist unter anderem, dass die verschiedenen Behörden enger zusammenarbeiten.
該計畫包括讓各相關機關更緊密合作。
00:42
Klingenball erhofft sich durch die Maßnahmen mehr Geld für die Staatskasse.
Klingenball 期望透過這些措施為國庫（Staatskasse）籌措更多資金。
00:49
Zollbeamte nehmen Verbrecher fest, hier bei einer Inszenierung im Februar für mehrere Minister.
海關官員逮捕罪犯，這是今年二月為多位部長舉辦的一場模擬演練。
00:55
Auch mehr Steuerkriminellen soll es an den Kragen gehen, vor allem dank eines neuen gemeinsamen Zentrums, in dem Zollbeamte und Steuerfahnder der Länder gemeinsam ermitteln.
更多逃稅罪犯也將被繩之以法，這主要得益於一個新設立的聯合中心，海關官員與各邦稅務偵查人員將在此共同調查。
01:06
Das heute vorgestellte Paket hat 26 Punkte und soll mehr Steuergerechtigkeit bringen.
今日推出的方案包含26項措施，旨在促進更公平的稅制。
01:12
Der Verkäufer an der Kasse kann seine Lohnsteuer nicht einfach in eine Briefkastenfirma verlagern und die selbstständige Physiotherapeutin erzielt nie genug Einnahmen für illegale Finanzgeschäfte.
收銀台的銷售員無法輕易將薪資稅轉移至空殼公司，而自營的物理治療師也絕無足夠收入從事非法金融交易。
01:25
Und genau deshalb ist es so fatal, wenn Steuerkriminalität im großen Stil ohne spürbare Konsequenzen bleibt.
正因如此，若大規模逃稅行為未受到顯著後果，將極為致命。
01:32
Geplant ist unter anderem, es soll keine Straffreiheit durch Selbstanzeigen mehr geben.
規劃措施之一，是取消透過自首即可免於處罰的規定。
01:38
Steuerhinterziehung soll härter bestraft werden.
逃稅行為將受到更嚴厲的懲罰。
01:41
Auch soll ein öffentliches Register kommen, das Unternehmen aufführt, die Steuerstraftaten begangen haben.
此外，將設立一個公開名冊，列舉曾犯下稅務罪行的企業。
01:47
Und?
那麼呢？
01:47
Wir bauen Instrumente aus, mit denen dubios erlangte Vermögenswerte beschlagnahmt werden können.
我們正在強化相關機制，以便沒收來路不明的資產。
01:53
Der Porsche und die Rolex sind dann erstmal weg und das wird Tätern richtig wehtun.
保時捷（Porsche）和勞力士（Rolex）將首先被沒收，這將讓罪犯痛徹心扉。
01:58
Umfassend in der Theorie sagt das Netzwerk Steuergerechtigkeit, aber schwierig in der Umsetzung.
「稅收正義網絡」（Netzwerk Steuergerechtigkeit）指出，理論上這很全面，但執行上卻困難重重。
02:04
Das ist die große Herausforderung.
這就是最大的挑戰。
02:05
Da müssen die Bundesländer überzeugt werden, mitzumachen.
必須說服各邦（Bundesländer）參與其中。
02:09
Da müssen die einzelnen Ermittler gut ausgewählt werden.
必須妥善選派個別調查員。
02:12
Und da müssen Strukturen geschaffen werden, die wirklich funktionieren.
並且必須建立真正有效的結構。
02:15
Im August sollen erste Gesetzesänderungen auf den Weg gebracht werden.
首批法律修正案預計將於八月啟動。
02:20
Der Bundesrechnungshof kritisiert seit Jahren, dass der Staat bei Steuerbetrügern mehr durchgreifen muss.
聯邦審計院（Bundesrechnungshof）多年來一直批評，政府必須對逃稅者採取更強硬的措施。
02:26
Da seien viele, viele Milliarden zu holen.
據稱，這當中可追回數千億歐元。
02:28
Passiert ist aber wenig.
然而，實際行動卻寥寥無幾。
02:31
Wie fair ist das, werden viele fragen, angesichts von Ausgabenkürzungen und Sparprogrammen.
面對支出削減與節約計畫，許多人不禁會問：這公平嗎？
02:36
Die SPD ist deshalb in Zugzwang.
因此，社會民主黨（SPD）面臨被迫出招的壓力。
02:39
Es geht um ein Kernthema der Partei, die Gerechtigkeit.
這涉及該黨的核心議題：正義。
02:43
Unionsfraktionschef Spahn und sein Ehemann sind Eltern geworden und haben damit eine Diskussion über Glaubwürdigkeit und Doppelmoral ausgelöst.
聯盟黨團領袖史潘（Spahn）與其丈夫喜獲麟兒，此事引發了關於誠信與雙重標準的討論。
02:53
Denn ihr Sohn ist von einer Leihmutter in den USA zur Welt gebracht worden.
因為他們的兒子是由美國的一位代孕母親所生。
02:58
In Deutschland ist die Leihmutterschaft verboten.
在德國，代孕是非法的。
03:00
Spahn hatte sich als Gesundheitsminister gegen eine Legalisierung ausgesprochen.
史潘（Jens Spahn）在擔任衛生部長時，曾反對將代孕合法化。
03:06
Kritiker werfen ihm nun vor, sich über den Geist des Gesetzes hinwegzusetzen.
批評者現在指責他漠視法律精神。
03:12
We are family.
我們是一家人。
03:13
Mit diesem Social-Media-Post macht der Ehemann des Unionsfraktionsvorsitzenden Jens Spahn die gute Nachricht öffentlich.
透過這則社群媒體貼文，聯盟黨團主席史潘（Jens Spahn）的丈夫公開了這個好消息。
03:20
Die beiden Männer sind Väter eines Jungen geworden, per Leihmutterschaft.
這兩位男士透過代孕成為了一名男孩的父親。
03:23
Sprich, das Kind wurde für Spahn und seinen Mann ausgetragen.
也就是說，這個孩子是由代孕母親為史潘及其丈夫所懷胎並生產。
03:27
Sie nutzen dafür die Gesetze in den USA.
他們為此利用美國的相關法律。
03:30
In Deutschland ist die Leihmutterschaft verboten.
在德国，代孕是禁止的。
03:32
Der ehemalige Gesundheitsminister Lauterbach wollte, dass sie erlaubt wird, scheiterte aber.
前衛生部長勞特巴赫（Karl Lauterbach）曾希望將其合法化，但未能成功。
03:37
Die Union hat bisher die Leihmutterschaft immer ganz grundsätzlich abgelehnt.
聯盟（CDU/CSU）至今始終在原則上堅決反對代孕。
03:42
Spahn sprach sich noch als Gesundheitsminister klar gegen Leihmutterschaften aus.
史潘（Spahn）在擔任衛生部長時，曾明確反對代孕。
03:46
Die Taz nannte ihn damals einen reproduktionsmedizinischen Hardliner.
當時，《柏林週報》（taz）稱他為生殖醫學領域的強硬派。
03:52
Zur Erklärung, warum Spahn das deutsche Recht nun umgeht, heißt es aus seinem Umfeld, dass Spahn grundsätzlich aus seinem privaten Leben keine politischen Forderungen ableite.
針對史潘為何如今規避德國法律的解釋，其周遭人士表示，史潘原則上不會從其私人生活中推導出政治訴求。
04:03
Die Kritik ist groß, auch aus der eigenen Partei.
批評聲浪巨大，甚至來自其本黨內部。
04:06
Durchaus schwierig.
確實相當困難。
04:07
Also gerade von Politikern erwarten wir doch mehr.
畢竟，我們對政治人物本來就期待更多。
04:10
Und wenn man eine Position öffentlich vertritt, dann muss das Handeln auch irgendwie dazu stimmig sein.
如果一個人公開倡導某種立場，那麼其行為也必須在某种程度上與之一致。
04:17
Ansonsten mangelt es auch an Glaubwürdigkeit auf Dauer.
否則，長遠來看，可信度也會大打折扣。
04:20
Der ehemalige Vorsitzende des Ethikrats wirft Spahn vor, am Verbot in Deutschland festzuhalten und seine Privilegien zu nutzen, um es zu umgehen.
德國倫理委員會（Ethikrat）前主席指控史潘（Spahn）堅持德國的禁令，卻利用自身特權規避該禁令。
04:29
Ich habe ein gewisses Störgefühl dabei, wenn jemand, der Regeln für andere macht, dann selber zumindest im legalen Graubereich handelt und Wein trinkt und Wasser für andere predigt.
當一個為他人制定規則的人，自己卻至少在法律的灰色地帶行事，自己喝酒卻要求別人喝水時，我會感到某種程度的不適。
04:43
Da sollte man anders vorgehen.
這種情況下，應該採取不同的做法。
04:45
Der Bundeskanzler gratuliert den frischgebackenen Vätern.
聯邦總理（Bundeskanzler）向剛成為父親的新手爸爸們致上賀忱。
04:48
Die Union aber ist weiterhin gegen die Leihmutterschaft aus ethischen Gründen.
然而，聯盟基於道德理由，仍反對代孕。
04:53
Jens Spahn setzt sich darüber hinweg, obwohl er diese Parteilinie genauso vertritt.
延斯·施潘（Jens Spahn）卻對此視而不見，儘管他同樣支持該黨立場。
04:58
Er beansprucht als Privatperson also etwas, das er anderen in Deutschland als Politiker verwehrt.
因此，他以私人身份主張某項權利，卻以政治人物身分剝奪德國其他人的同樣權利。
05:06
Demonstrationen gegen die eigene Regierung waren seit Kriegsbeginn in der Ukraine eher selten.
自烏克蘭戰爭爆發以來，針對本國政府的示威活動相當罕見。
05:12
Heute aber sind in mehreren Städten des Landes tausende, vor allem junge Menschen auf der Straße.
但今天，該國多個城市有數千人走上街頭，其中尤以年輕人為主。
05:18
Auslöser ist eine Kabinettsumbildung, die Präsident Zelensky vorgenommen hat.
導火線是總統澤倫斯基（Zelensky）進行的內閣改組。
05:23
Der Protest richtet sich vor allem gegen die Absetzung des populären Verteidigungsministers Fedorow.
抗議主要針對的是罷免人氣國防部長費多羅夫（Fedorow）一事。
05:31
Der Ivan-Frankow-Platz im Zentrum von Kiew heute Morgen.
基輔市中心的伊凡·弗蘭科廣場（Ivan-Frankow-Platz），今晨景象。
05:34
Tausende, vor allem junge Ukrainerinnen und Ukrainer kommen hier zusammen.
數千人，尤其是年輕的烏克蘭男女，在此聚集。
05:37
In Sichtweite des Präsidialamts protestieren sie gegen die Entlassung von Verteidigungsminister Mikhailo Fedorov.
他們在總統府可視範圍內，抗議國防部長米哈伊洛·費多羅夫（Mikhailo Fedorov）遭解職。
05:44
Fedorow hat Dinge verändert und Ergebnisse geliefert.
費多羅夫（Fedorow）推動了變革並交出成果。
05:49
Unser Protest ist die Antwort auf die Systemfrage.
我們的抗議是對體制問題的回應。
05:51
Wollen wir fettern Wirtschaft und Korruption oder wollen wir uns davon lösen?
我們是要滋養腐敗經濟，還是要擺脫它？
05:58
Wir hoffen, dass sich in den Köpfen der Politiker etwas tut und sie ihre Entscheidung über die Entlassung von Minister Fedorow überdenken.
我們希望政治人物能有所反思，重新考慮解職費多羅夫部長（Minister Fedorow）的決定。
06:05
Demonstrationen auch in anderen Teilen der Ukraine.
烏克蘭其他地區也出現示威活動。
06:08
Schon als Digitalminister stand der 35-jährige Fedorow für Innovation.
35歲的費多羅夫（Fedorow）在擔任數位部長時，就以推動創新著稱。
06:13
Seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die gesamte Ukraine wird die erfolgreiche Drohnenproduktion auch auf ihn zurückgeführt.
自俄羅斯對烏克蘭全境發動侵略戰爭以來，成功的無人機生產也被歸功於他。
06:19
Nach nur einem halben Jahr als Verteidigungsminister muss Fedorow nun gehen und erhebt schwere Vorwürfe gegen den Armeechef.
在擔任國防部長僅半年後，Fedorow 如今必須離職，並對陸軍司令提出嚴重指控。
06:27
Wir haben festgestellt, dass unsere Vorschläge alle blockiert werden und der Oberkommandierende Sirski ist angesichts all der Probleme nicht bereit, offen und von Angesicht zu Angesicht über diese Themen zu sprechen.
我們發現，我們的提案全遭阻擋，而最高統帥 Sirski 面對所有這些問題，不願公開且當面討論這些議題。
06:40
Im Konflikt zwischen Armeeschef Sirski und Verteidigungsminister Fedorow hat sich der Präsident gegen den beliebten Politiker entschieden.
在陸軍司令 Sirski 與國防部長 Fedorow 之間的衝突中，總統選擇了反對這位受歡迎的政治家。
06:47
Außerdem soll Zelenskiy Fedorow für die Probleme bei der Rekrutierung von Soldaten verantwortlich machen.
此外，Zelenskiy 還打算將士兵徵召問題歸咎於 Fedorow。
06:52
Die Frage der Nachfolge ließ er wohl auch aufgrund des öffentlichen Drucks zunächst offen.
或許也因公眾壓力，他起初並未確定繼任人選。
06:59
Ich habe die entsprechenden Dokumente noch nicht im Parlament eingebracht, denn über Außen- und Verteidigungsminister wird extra abgestimmt.
我尚未在國會提交相關文件，因為外交部長與國防部長需另行投票表決。
07:08
Am Abend macht Zelensky dann öffentlich, Yevheni Khmara, aktuell an der Spitze des Inlandsgeheimdienstes SBU, soll übernehmen.
傍晚時分，Zelensky 公開宣布，目前領導國內情報局（SBU）的 Yevheni Khmara 將接任該職。
07:15
Zunächst als Interimsminister.
最初是擔任代理部長。
07:17
Warum wird ein Verteidigungsminister entlassen, dem viele die jüngsten militärischen Erfolge zuschreiben?
為何一位被許多人歸功於近期軍事成果的國防部長會被解職？
07:23
Darauf hat Präsident Zelensky den Menschen in der Ukraine keine klare Antwort gegeben.
對此，澤倫斯基總統（President Zelensky）並未給烏克蘭人民明確的答覆。
07:27
Das macht seine Entscheidung nicht nachvollziehbar.
這讓他的決定難以理解。
07:29
Mit dem intransparenten Regierungsumbau riskiert Zelensky einen enormen Vertrauensverlust.
透過這次不透明的政府改組，澤倫斯基（Zelensky）正冒著嚴重喪失信任的風險。
07:36
Erneut Angriffe am Persischen Golf.
波斯灣（Persischen Golf）再度發生攻擊。
07:38
Die USA und Iran attackierten gegenseitig Ziele in der Region.
美國（USA）與伊朗（Iran）在該地區互相攻擊目標。
07:43
Das US-Militär startete gestern Abend eine weitere Angriffswelle und beschoss nach eigenen Angaben außerdem ein Schiff, das einen iranischen Hafen anlaufen wollte.
美國軍方（US-Militär）昨日晚間發動新一波攻擊，並據稱砲擊了一艘試圖駛入伊朗港口的船隻。
07:54
Diese Bilder iranischer Medien wiederum sollen Angriffe auf Ziele in Kuwait, Bahrain und Jordanien zeigen, wo die USA Militärstützpunkte betreiben.
這些伊朗媒體的影像則顯示，針對科威特、巴林和約旦的目標發動攻擊，美國在這些地方設有軍事基地。
08:04
Vor acht Jahren stürzte die Morandi-Autobahnbrücke in Italien ein und riss Fahrzeuge in die Tiefe.
八年前，義大利的莫蘭迪高速公路大橋（Morandi-Autobahnbrücke）坍塌，將車輛拖入深淵。
08:12
43 Menschen kamen ums Leben.
43人喪生。
08:13
Heute sind im Gerichtsprozess um die Katastrophe die Urteile gefallen.
今天，針對這場災難的審判已宣判。
08:18
Der Hauptangeklagte, der frühere Chef des Autobahnbetreibers, muss zwölf Jahre in Haft.
主被告、前高速公路營運商負責人，被判處12年監禁。
08:24
Das Unglück ereignete sich im Norden Italiens in der Hafenstadt Genua.
這場意外發生在義大利北部的港口城市熱那亞（Genua）。
08:29
Die Morandi-Brücke führte quer durch die Stadt.
莫蘭迪大橋（Morandi-Brücke）橫跨整座城市。
08:32
Ein Pfeiler hatte nachgegeben, wodurch die Fahrbahn auf etwa 200 Meter einstürzte.
其中一根橋墩崩塌，導致約200公尺長的橋面坍塌。
08:40
Es ist kein leichter Gang für Giovanna Donato.
對 Giovanna Donato 來說，這並非輕鬆的一趟。
08:43
Vor 8 Jahren hat sie ihren Ex-Mann Andrea verloren, den Vater ihres Sohnes Cesare.
八年前，她失去了前夫 Andrea，也就是她兒子 Cesare 的父親。
08:48
Der war damals 10 Jahre alt.
當時他十歲。
08:51
Heute ist er volljährig und zum 1.
如今他已成年，並且第一次……
08:53
Mal im Gericht dabei.
……出現在法庭上。
08:56
Wir sind hier.
我們在此。
08:57
Ich erwarte, dass das Richtige getan wird.
我期待正義得以伸張。
09:00
Dass das Richtige getan wird, damit den Opfern und uns Angehörigen, die hier sind, Würde verliehen wird.
期待正義得以伸張，好讓受害者以及在此的我們家屬，獲得應有的尊嚴。
09:06
Seit acht Jahren ist unser Leben völlig auf den Kopf gestellt.
我們的生命已經徹底顛覆了八年。
09:11
Genauer seit dem 14.
更精確地說，是自14日以來。
09:13
August 2018, kurz vor Mittag.
2018年8月14日，接近中午時分。
09:16
In Genua tobt ein Gewitter mit schweren Regenfällen.
熱那亞（Genova）正遭受伴隨豪雨的暴風雨肆虐。
09:19
Dann ...
接著……
09:23
Oh Gott, ruft ein Augenzeuge.
「天啊！」一名目擊者驚呼。
09:25
Auf einem Abschnitt von mehr als 200 Metern bricht die vierspurige Autobahnbrücke ein.
一條長達200多公尺的四車道高速公路橋樑崩塌。
09:30
Italien steht unter Schock.
義大利陷入震驚。
09:32
Viele fragen sich, wie konnte so etwas passieren?
許多人不禁自問，這樣的事情怎麼會發生？
09:35
Schnell zeigen erste Ermittlungen, wichtige Wartungsarbeiten wurden teils über Jahrzehnte verschleppt.
初步調查迅速顯示，重要的維護工作部分被拖延了數十年。
09:42
57 Menschen müssen sich deshalb in erster Instanz vor Gericht verantworten.
因此，57人必須在初審法庭上接受審判。
09:47
Am Nachmittag dann das Urteil.
下午將宣判。
09:49
Giovanni Castellucci, zwölf Jahre Freiheitsstrafe.
Giovanni Castellucci（喬凡尼·卡斯特魯奇），被判處十二年監禁。
09:53
Michele Donferri-Mitelli, elf Jahre Freiheitsstrafe.
Michele Donferri-Mitelli（米凱萊·唐費里-米泰利），被判處十一年監禁。
09:56
Insgesamt spricht das Gericht 32 Urteile, unter anderem gegen ehemalige Führungskräfte des Autobahnbetreibers Aspi, Beamte des Infrastrukturministeriums und anderer Behörden.
法院總共宣判32項判決，對象包括高速公路營運商 Aspi（義大利高速公路公司）的前高層主管、基礎設施部官員及其他政府部門人員。
10:08
Die Urteilsbegründung wird innerhalb der nächsten sechs Monate erwartet.
判決理由預計將在未來六個月內公布。
10:14
Der Kokainhandel in Europa nimmt seit Jahren immer größere Ausmaße an.
數年來，歐洲的哥古（Kokain）走私規模持續擴大。
10:19
An den Häfen wurden deshalb die Sicherheitsmaßnahmen erhöht.
因此，港口的安全措施已加強。
10:22
Inzwischen wird dort weniger der Droge sichergestellt.
目前，在這些港口查獲的毒品數量已減少。
10:26
Experten sagen aber, es sei sogar mehr Kokain im Umlauf.
但專家指出，實際上流通的哥古（Kokain）反而更多。
10:30
Um Kontrollen zu umgehen, nutzen Schmuggler offenbar neue Wege, wie Recherchen von NDR, WDR und SZ zeigen.
根據 NDR、WDR 與《南德意志報》（SZ）的調查顯示，走私者顯然正利用新路線規避檢查。
10:38
Speedboote bringen das Rauschgift nach Europa und stellen Behörden vor große Probleme.
快艇將毒品運往歐洲，讓執法機關面臨巨大挑戰。
10:45
Der Kampf gegen den Kokainschmuckel findet mittlerweile auch mitten auf dem Atlantik statt.
如今，打擊哥古（Kokain）走私的行動也已延伸至大西洋海域。
10:50
Hunderte Kilometer vor dem europäischen Festland zwischen Azoren und Kanaren wird das Kokain von großen Schiffen an kleine Speedboote übergeben, die die Drogen nach Europa transportieren.
在歐洲大陸外海數百公里處，介於亞速爾群島（Azoren）與加那利群島（Kanaren）之間，哥古（Kokain）由大型船隻轉交至小型快艇，再由快艇運往歐洲。
11:01
Solche Boote fahren mehr als 100 kmh, die Ermittler oft machtlos.
這類快艇時速超過 100 公里，調查人員往往束手無策。
11:06
Es ist sehr gefährlich, die Boote bei diesen Geschwindigkeiten zu verfolgen.
以這種速度追趕這些快艇非常危險。
11:11
Da geht schnell etwas schief.
情況很快就會出錯。
11:13
In Portugal und Spanien sind schon mehrere Ermittler bei solchen Verfolgungsjagden gestorben.
在葡萄牙和西班牙，已有數名調查人員在類似追捕行動中喪生。
11:19
Im vergangenen Jahr stoppt das französische Militär ein Speedboot mit einem gezielten Schuss auf den Motor.
去年，法國軍隊以精準射擊快艇引擎的方式攔停了一艘快艇。
11:26
Beschlagnahmt mehr als zwei Tonnen Kokain.
並查扣了超過兩噸可卡因。
11:29
In einem vertraulichen Papier, das NDR, WDR und Süddeutsche Zeitung vorliegt, fordern europäische Ermittler nun einen verstärkten Einsatz der Marine.
根據 NDR、WDR 與《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung）取得的一份機密文件，歐洲調查人員現呼籲加強海軍部署。
11:38
Die Bundesregierung ist zurückhaltend.
聯邦政府則持保留態度。
11:40
Schriftlich teilt das Bundesinnenministerium mit, dass Deutschland die europäischen Ermittlungen aktiv unterstütze.
聯邦內政部以書面表示，德國正積極支持歐洲的調查行動。
11:46
Doch der Einsatz der Bundeswehr zur Kriminalitätsbekämpfung ist dabei grundsätzlich nicht vorgesehen.
然而，原則上並未規劃動用聯邦國防軍（Bundeswehr）來打擊犯罪。
11:53
Experten sagen, immer mehr Menschen aus allen Schichten konsumieren heute Kokain.
專家指出，如今來自各階層的人吸食古柯鹼（Kokain）的情況日益增加。
11:58
Wir sehen in Deutschland schon eine unheimliche Verfügbarkeit von Kokain.
我們已在德國看到古柯鹼（Kokain）令人不安的易得性。
12:02
Da muss man nur durch Berlin laufen und man sieht an jedem Laternenfast eigentlich einen QR-Code, den man scannen kann, um ein Kokstaxi zu bestellen.
只需在柏林（Berlin）街頭走動，幾乎每盞路燈旁都能看到QR碼，掃描後即可訂購「古柯計程車」（Kokstaxi）。
12:12
Das Geld aus dem Kokainverkauf fließt in die organisierte Kriminalität.
來自古柯鹼（Kokain）銷售的資金流入有組織犯罪集團。
12:16
Allein in Europa sind es Schätzungen zufolge zweistellige Milliardenbeträge pro Jahr.
僅在歐洲，據估計每年涉及的金額就高達數十億歐元。
12:23
Seit Montag kämpfen hunderte Einsatzkräfte gegen das Feuer im Müritz-Nationalpark in Mecklenburg-Vorpommern.
自週一以來，數百名救援人員在梅克倫堡-前波美拉尼亞（Mecklenburg-Vorpommern）的米里茨國家公園（Müritz-Nationalpark）與火災搏鬥。
12:29
Inzwischen sind mehr als 300 Hektar betroffen.
目前受影響面積已超過 300 公頃。
12:33
Die Bundeswehr schickte heute Hubschrauber, die Wasser über der Waldfläche abwerfen.
德國聯邦國防軍（Bundeswehr）今日派出直升機，向林地灑水。
12:38
Denn das Löschen gestaltet sich schwierig.
因為滅火工作相當困難。
12:40
Immer wieder explodiert Munition im Boden des ehemaligen Truppenübungsplatzes.
前部隊訓練場（Truppenübungsplatz）的土壤中，彈藥不斷爆炸。
12:46
Die Einsatzkräfte müssen Sicherheitsabstand wahren und kommen nicht direkt an den Brand heran.
救援人員必須保持安全距離，無法直接接近火場。
12:53
Sie haben es wieder geschafft.
他們再次做到了。
12:55
Titelverteidiger Argentinien steht im Finale der Fußball-WM.
衛冕冠軍阿根廷（Argentinien）闖入世界盃足球賽（Fußball-WM）決賽。
12:59
Die Südamerikaner um Superstar Lionel Messi gewannen gegen England mit 2 zu 1.
由超級巨星里奧內爾·梅西（Lionel Messi）領軍的南美洲球隊，以 2 比 1 擊敗英格蘭。
13:05
Am Sonntag treffen sie im Endspiel auf Spanien.
週日他們將在決賽中對陣西班牙。
13:09
Die Intensität des Jubels sagt alles.
歡呼的強度說明了所有的一切。
13:13
Der Titelverteidiger wieder im WM-Finale.
衛冕冠軍再次闖入世界盃決賽。
13:16
Große Begeisterung auch in Buenos Aires.
布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）也洋溢著巨大的熱情。
13:23
Wir sind etwas Besonderes.
我們是特別的存在。
13:24
Das ist keine Arroganz.
這不是傲慢。
13:25
Das kommt von Herzen.
這出自真心。
13:26
Die Fans hier haben mitgeholfen.
這裡的球迷也貢獻了一份力量。
13:29
Danke.
謝謝。
13:30
Von Beginn an ist es hektisch und intensiv.
從一開始就充滿緊張與激烈。
13:33
Die Partie emotional aufgeladen.
整場比賽情緒高漲。
13:35
Harte Duelle, auch noch nach dem Schlusspfiff.
激烈的對決，甚至在終場哨響後仍持續。
13:40
Englands Traum vom Titel platzt.
英格蘭奪冠的夢想破滅。
13:42
Trotz Gordons Führung in der 55.
儘管戈登（Gordon）在第 55 分鐘取得領先。
13:45
Minute.
分鐘。
13:46
Danach wird das Team von Thomas Tuchel aber viel zu passiv.
但此後，托馬斯·圖赫爾（Thomas Tuchel）執教的球隊變得過於被動。
13:50
Der Trainer in der Kritik, vor allem wegen seiner defensiven Wechsel.
教練備受批評，主要是因為他過於保守的換人策略。
13:54
Man kann das mit Millionen Trainern diskutieren, aber ich muss die Entscheidung auf dem Platz treffen und dafür übernehme ich die Verantwortung.
這件事可以和成千上萬的教練討論，但我必須在場上做出決定，並為此承擔責任。
14:03
Lionel Messi ist der Anführer der argentinischen Aufholjagd.
里奧內爾·梅西（Lionel Messi）是阿根廷追平比分的領軍人物。
14:07
Erst bereitet er den Ausgleich von Fernandes vor in der 85.
首先，他在第85分鐘助攻費南德斯（Fernandes）扳平比分。
14:11
Minute, dann das Siegtor von Lautaro Martinez in der Nachspielzeit.
接著，勞塔羅·馬丁內斯（Lautaro Martinez）在補時階段攻入致勝一球。
14:16
Eine Wende mit Wucht und Willen.
一場充滿力量與決心的逆轉。
14:22
Das ist unglaublich intensiv.
這實在太激烈了。
14:24
Seit mein Vater mir meine ersten Fußballschuhe geschenkt hat, habe ich davon geträumt, genau so ein Tor zu schießen.
自從父親送我第一雙足球鞋以來，我就夢想著能踢進這樣的一球。
14:32
Argentinien spielt gegen Spanien um den Titel.
阿根廷與西班牙爭奪冠軍頭銜。
14:35
England bleibt nur das undankbare Spiel um Platz 3 gegen Frankreich.
英格蘭則只能進行一場吃力不討好的第三名爭奪戰，對手是法國。
14:42
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag, den 17.
接下來是明天，也就是 17 日星期五的天氣預報。
14:45
Juli.
七月。
14:47
Von Frankreich zieht ein tiefer Rhein.
一股低壓槽正從法國移入。
14:49
Damit dringt die feuchte und energiegeladene Luft nord- und ostwärts vor.
伴隨而來的是濕潤且充滿能量的空氣，正向北及東方推進。
14:53
Der Deutsche Wetterdienst warnt vor Unwettern.
德國氣象局（Deutscher Wetterdienst）已發布惡劣天氣警告。
14:55
Heute Nacht sind in Baden-Württemberg und Bayern noch kräftige Gewitter unterwegs, zum Teil mit Starkregen, Hagel und Orkanböen.
今晚在巴登-符騰堡（Baden-Württemberg）與巴伐利亞（Bayern）地區仍將出現強烈雷暴，部分地區伴隨豪雨、冰雹及颶風級陣風。
15:03
Morgen bilden sich im Tagesverlauf verbreitet gewittrige Schauer, wieder mit Unwettergefahr.
明天白天將廣泛出現雷陣雨，再次伴隨強風暴雨風險。
15:08
Im Nordwesten bleibt es meist trocken bei Sonne und lockeren Wolken.
西北部地區大多保持乾燥，陽光普照，雲層鬆散。
15:12
Heute Nacht Abkühlung auf 20 bis 13 Grad.
今夜氣溫將下降至 20 至 13 度。
15:15
Morgen 22 Grad an der Nordsee bis 31 Grad an der Oder.
明天北海岸（Nordsee）氣溫 22 度，奧得河（Oder）沿岸則高達 31 度。
15:19
Am Samstag wird es landesweit kühler, im Norden windig.
週六全國氣溫將轉涼，北部地區風勢增強。
15:22
Dort ein paar Schauer, im Süden noch Gewitter, sonst oft trocken.
北部地區偶有陣雨，南部仍可能有雷暴，其餘地區則多為乾燥天氣。
15:26
Am Sonntag gibt es im Nordwesten und Südosten Schauer und Gewitter, am Montag zwischen Ostsee und Erzgebirge.
週日西北部與東南部將出現陣雨與雷暴，週一則發生在波羅的海（Ostsee）與厄爾士山脈（Erzgebirge）之間。
15:32
Am meisten Sonnenschein im Südwesten.
西南部地區陽光最為充足。
15:37
Die Tagesthemen gibt es um 22.15 Uhr.
《每日新聞》（Tagesthemen）將於晚上 10 點 15 分播出。
15:40
Ingo Zamperoni fragt, was die Briten von ihrem nächsten Premier erwarten und ob sie auch gleich einen neuen Nationalcoach bekommen.
因戈·贊佩羅尼（Ingo Zamperoni）探討英國民眾對新任首相的期待，以及他們是否將同時迎來新任國家足球隊教練。
15:48
Und nach der Sperrung der Nordbrücke, wie die Menschen rund um Bonn unter Verkehrschaos leiden.
此外，北橋（Nordbrücke）封閉後，波恩（Bonn）周邊民眾如何受困於交通混亂。
15:56
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Fernsehen das 電視 🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這是德國第一電視台播出的《新聞雜誌》。
Guten Abend 晚上好 🔊 00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《新聞雜誌》。
Personal das 員工，人員 🔊 00:21
Mehr Kontrollen und zusätzliches Personal.
更多的檢查和額外的員工。
Geld das 錢，資金 🔊 00:42
Klingenball erhofft sich durch die Maßnahmen mehr Geld für die Staatskasse.
克林根巴爾希望通過這些措施為國庫籌集更多資金。
Zentrum das 中心 🔊 00:55
dank eines neuen gemeinsamen Zentrums
感謝一個新的聯合中心
Verkauf der 銷售 🔊 01:12
Der Verkäufer an der Kasse
收銀台的銷售員
Frau die 女性，女士 🔊 01:12
die selbstständige Physiotherapeutin
獨立執業的物理治療師（女性）
Zeit die 時間 🔊 00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
今天演播室裡是延斯·里瓦。

📝 文法 Grammatik

現在式動詞變位 (Präsens) 🔊 00:25

德文：Die Bundesregierung will verstärkt gegen Steuerbetrug vorgehen.

中文：聯邦政府希望加強打擊稅務詐騙。

動詞「wollen」在現在式中變位為「will」，表示意願或計劃。主詞是複數的「Bundesregierung」（視為單數）或複數概念，這裡動詞用第三人稱單數形式。

不定式子句 (zu + Infinitiv) 🔊 10:30

德文：Um Kontrollen zu umgehen, nutzen Schmuggler neue Wege.

中文：為了繞過檢查，走私者利用新的途徑。

「um…zu」結構引導目的從句，動詞「umgehen」以不定式形式放在句尾，前面加「zu」。

命令式 (Imperativ) 🔊 08:57

德文：Dass das Richtige getan wird, damit den Opfern Würde verliehen wird.

中文：必須採取正確的措施，以給予受害者尊嚴。

雖然此處為被動語態的間接引語，但表達了一種強烈的期望或命令口吻，類似於「請做正確的事」。在 A1 階段主要學習直接命令式，此處作為被動語態的基礎理解。

💬 句型 Satzmuster

SVO 句型 (主詞 + 動詞 + 受詞) 🔊 07:38
🇩🇪 Die USA und Iran attackierten gegenseitig Ziele in der Region.
🇹🇼 美國和伊朗互相攻擊該地區的目標。
💡 這是新聞中最常見的基本句型，主詞為複數，動詞為過去式，後接受詞和地點狀語。
W-Fragen (疑問句) 🔊 02:31
🇩🇪 Wie fair ist das, werden viele fragen?
🇹🇼 這有多公平呢？許多人會問。
💡 使用疑問詞「Wie」開頭，動詞「ist」位於主詞「das」之前，構成疑問句結構。
主詞 + 動詞 + 地點/時間狀語 🔊 10:22
🇩🇪 Inzwischen wird dort weniger der Droge sichergestellt.
🇹🇼 與此同時，在那裡查獲的毒品較少。
💡 地點狀語「dort」置於動詞之前，強調地點，這是德語語序的常見變化。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Kriminalität die 犯罪活動 🔊 00:25
Die Bundesregierung will verstärkt gegen Steuerbetrug und Finanzkriminalität vorgehen.
聯邦政府希望加強打擊稅務詐騙和金融犯罪。
Behörde die 當局，機關 🔊 00:37
dass die verschiedenen Behörden enger zusammenarbeiten.
不同的機關將更緊密地合作。
Konsequenz die 後果，結果 🔊 01:25
wenn Steuerkriminalität im großen Stil ohne spürbare Konsequenzen bleibt.
如果大規模的稅務犯罪沒有明顯的後果。
Register das 名冊，登記簿 🔊 01:41
ein öffentliches Register kommen, das Unternehmen aufführt
將建立一個公開的名冊，列出違規企業
Herausforderung die 挑戰 🔊 02:04
Das ist die große Herausforderung.
這是一個巨大的挑戰。
Kritik die 批評 🔊 04:03
Die Kritik ist groß, auch aus der eigenen Partei.
批評聲浪很大，甚至來自該黨內部。
Verbot das 禁令，禁止 🔊 02:58
In Deutschland ist die Leihmutterschaft verboten.
在德國，代孕是被禁止的。
Korruption die 腐敗 🔊 05:51
Wollen wir fettern Wirtschaft und Korruption oder wollen wir uns davon lösen?
我們是想要繁榮的經濟和腐敗，還是想要擺脫它們？
Angriff der 攻擊 🔊 07:43
Das US-Militär startete gestern Abend eine weitere Angriffswelle
美軍昨晚發動了另一波攻擊
Verkehr der 交通 🔊 15:48
wie die Menschen rund um Bonn unter Verkehrschaos leiden.
波恩周邊的人們如何遭受交通混亂之苦。

📝 文法 Grammatik

現在完成式 (Perfekt) 🔊 05:12

德文：Heute sind in mehreren Städten des Landes tausende, vor allem junge Menschen auf der Straße.

中文：今天，該國多個城市有數千人，主要是年輕人走上街頭。

雖然此句主要為現在式描述現狀，但背景是過去發生的事件（抗議開始）。A2 階段需掌握 Perfekt 用於口語敘述過去事件。例如：「Die Urteile sind gefallen」（判決已宣判）。

Dativ 格 (與 Dativ 介詞搭配) 🔊 00:30

德文：Dafür haben Finanzminister Klingenball und Justizministerin Hubig heute einen Aktionsplan vorgestellt.

中文：為此，財政部長克林根巴爾和司法部長胡比格今天提出了一個行動計劃。

動詞「vorstellen」在此處接 Akkusativ（einen Aktionsplan），但介詞「dafür」中的「da-」是代副詞，指代前面的內容。A2 需掌握代副詞結構。

Wechselpräpositionen (雙向介詞) 🔊 08:24

德文：Das Geld aus dem Hafenstadt Genua.

中文：來自熱那亞港口的資金。

介詞「aus」永遠支配 Dativ。此處「in der Hafenstadt Genua」是地點，用 Dativ。若表示方向（進入城市）則用 Akkusativ。

比較級與最高級 🔊 00:42

德文：Die Intensität des Jubels sagt alles.

中文：歡呼的強度說明了一切。

雖然此句未直接出現比較級，但新聞中常出現「mehr」（更多）、「weniger」（更少）、「größer」（更大）等比較級形式，如「mehr Geld」，「mehr Steuergerechtigkeit」。

💬 句型 Satzmuster

dass 從句 (動詞置於句尾) 🔊 01:32
🇩🇪 Geplant ist unter anderem, es soll keine Straffreiheit durch Selbstanzeigen mehr geben.
🇹🇼 計劃中包括，不再允許通過自首免於處罰。
💡 「dass」引導的從句（此處省略了 dass，但語意相同）中，動詞「geben」位於句尾。這是 A2 級別的重要語法點。
主詞 + 動詞 + 受詞 + 地點/時間 🔊 05:34
🇩🇪 Tausende, vor allem junge Ukrainerinnen und Ukrainer kommen hier zusammen.
🇹🇼 數千人，主要是年輕的烏克蘭男女聚集在此。
💡 反身動詞「sich zusammenkommen」或一般動詞「kommen」在從句或主句中，動詞位置靈活，但受詞通常緊接動詞。
不定代詞 (man, jemand, nichts) 🔊 13:54
🇩🇪 Man kann das mit Millionen Trainern diskutieren, aber ich muss die Entscheidung auf dem Platz treffen.
🇹🇼 這可以與數以百萬計的教練討論，但我必須在場上做出決定。
💡 「man」作為不定代詞，表示「人們」或「大家」，動詞用第三人稱單數變位。
被動語態 (werden + Partizip II) 🔊 08:13
🇩🇪 Die Urteile sind gefallen.
🇹🇼 判決已宣判。
💡 「fallen」的過去分詞是「gefallen」，此處為完成式被動語態的變體，表示動作已完成。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Glaubwürdigkeit die 可信度，公信力 🔊 02:43
eine Diskussion über Glaubwürdigkeit und Doppelmoral ausgelöst.
引發了關於可信度和雙重標準的討論。
Doppelmoral die 雙重標準 🔊 02:43
eine Diskussion über Glaubwürdigkeit und Doppelmoral ausgelöst.
引發了關於可信度和雙重標準的討論。
Graubereich der 灰色地帶 🔊 04:29
wenn jemand, der Regeln für andere macht, dann selber zumindest im legalen Graubereich handelt.
當有人為他人制定規則，自己卻在法律灰色地帶行事時。
Transparenz die 透明度 🔊 07:29
Mit dem intransparenten Regierungsumbau riskiert Zelensky einen enormen Vertrauensverlust.
透過不透明的政府改組，澤倫斯基冒著巨大信任流失的風險。
Vertrauen das 信任 🔊 07:29
einen enormen Vertrauensverlust.
巨大的信任流失。
Konflikt der 衝突 🔊 06:40
Im Konflikt zwischen Armeeschef Sirski und Verteidigungsminister Fedorow
在軍方首長西爾斯基與國防部長費多羅夫的衝突中
Rekrutierung die 徵兵，招募 🔊 06:47
für die Probleme bei der Rekrutierung von Soldaten
關於士兵招募的問題
Sicherheitsabstand der 安全距離 🔊 12:46
Die Einsatzkräfte müssen Sicherheitsabstand wahren
執法人員必須保持安全距離
Verfügbarkeit die 可獲得性，普及度 🔊 11:58
Wir sehen in Deutschland schon eine unheimliche Verfügbarkeit von Kokain.
我們在德國已經看到可卡因的驚人普及度。
Begründung die 理由，依據 🔊 10:08
Die Urteilsbegründung wird innerhalb der nächsten sechs Monate erwartet.
判決的理由預計在未來六個月內公布。

📝 文法 Grammatik

關係子句 (Relativsätze) 🔊 02:04

德文：Das ist die große Herausforderung, da müssen die Bundesländer überzeugt werden, mitzumachen.

中文：這是一個巨大的挑戰，必須說服各州參與。

雖然此處為連接詞「da」，但 B1 階段需掌握關係代詞（der, die, das, dem, den）引導的從句，如「das Unternehmen, das Steuerstraftaten begangen hat」。此處「da」指代前句，類似關係代詞功能。

虛擬式二 (Konjunktiv II) 表達假設 🔊 01:25

德文：Wenn Steuerkriminalität im großen Stil ohne spürbare Konsequenzen bleibt, ist es so fatal.

中文：如果大規模的稅務犯罪沒有明顯後果，那就非常致命。

「wenn」引導的條件句，若表達與事實相反的假設或強烈建議，常用 Konjunktiv II。此處雖為直陳式，但語境暗示假設性。

Genitiv 格 (所有格) 🔊 10:08

德文：Die Urteilsbegründung wird innerhalb der nächsten sechs Monate erwartet.

中文：判決的理由預計在未來六個月內公布。

「der nächsten sechs Monate」是 Genitiv 結構，表示時間範圍。B1 需熟練掌握 Genitiv 在時間和所有格中的用法。

被動語態 (Passiv) 用於客觀描述 🔊 08:24

德文：Das Geld aus dem Hafenstadt Genua.

中文：來自熱那亞港口的資金。

B1 階段需熟練運用被動語態描述事件，如「Die Urteile sind gefallen」或「Die Brücke wurde eingestürzt」。

💬 句型 Satzmuster

um...zu 目的從句 🔊 10:30
🇩🇪 Um Kontrollen zu umgehen, nutzen Schmuggler neue Wege.
🇹🇼 為了繞過檢查，走私者利用新的途徑。
💡 「um...zu」結構用於表達目的，動詞不定式置於句尾。這是 B1 級別的重要句型。
obwohl 讓步從句 🔊 04:53
🇩🇪 Spahn setzt sich darüber hinweg, obwohl er diese Parteilinie genauso vertritt.
🇹🇼 施潘置若罔聞，儘管他同樣支持這一黨派立場。
💡 「obwohl」引導讓步從句，動詞置於句尾，表示雖然有某種情況，但主句動作仍發生。
dass 從句 (動詞置於句尾) 🔊 04:03
🇩🇪 Die Kritik ist groß, auch aus der eigenen Partei.
🇹🇼 批評聲浪很大，甚至來自該黨內部。
💡 此處雖未直接出現「dass」，但語意上包含「批評很大，因為...」的邏輯。B1 需掌握複雜從句結構。
N-Deklination (弱變化名詞) 🔊 08:18
🇩🇪 Der Hauptangeklagte, der frühere Chef des Autobahnbetreibers, muss zwölf Jahre in Haft.
🇹🇼 主犯，前高速公路公司主管，必須服刑十二年。
💡 「Chef」屬於 N-Deklination，在 Dativ 和 Akkusativ 中加 -n。此處「des Autobahnbetreibers」是 Genitiv，顯示名詞變化。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。