- 德國政治動盪：聯盟黨主席 Spahn 因代孕醜聞辭職，總理 Merz 正與 CSU 協商繼任者，並考慮改組內閣。
- 綠黨觀點：綠黨主席 Brandner 認為 Spahn 辭職是必要的，並強調需恢復政治信任，同時主張軍事預算應回歸常態。
- 歐盟新法規：歐盟實施新法禁止大型企業銷毀未售出的紡織品和鞋類，要求捐贈或轉售以減少浪費。
- 鐵路事故調查：卡爾斯魯厄法院因監視影片證據不足，拒絕拘留一名涉嫌攻擊鐵路員工的男子。
- 俄烏衝突：俄羅斯再次襲擊基輔，造成至少一人死亡、多人受傷，烏克蘭總統呼籲西方提供更多防空導彈。
- 足球世界盃：英格蘭在季軍賽中逆轉法國奪得第三名，梅西與姆巴佩表現出色，決賽即將在紐約舉行。
- 基礎建設與天氣：德國奧特芬根鐵路橋成功爆破拆除，氣象局預測北部多雨，南部晴朗。
📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Erstes Deutsches Fernsehen）播出的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:14
Heute im Studio Jens Riewa.
今天由詹斯·里瓦（Jens Riewa）在演播室主持。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》（Tagesschau）。
00:21
Nach dem Rücktritt von Unionsfraktionschef Spahn will Bundeskanzler Merz die Nachfolge zügig klären.
在聯盟黨團主席史潘（Spahn）辭職後，聯邦總理梅爾茨（Merz）希望迅速確定繼任人選。
00:27
In Absprache mit CSU-Chef Söder werde es relativ bald einen Vorschlag geben, sagte Merz im ZDF.
梅爾茨在德國電視二台（ZDF）表示，經與基社盟（CSU）主席蘇德（Söder）協商，將很快提出建議。
00:34
Er schloss nicht aus, dass dabei auch das Kabinett umgebildet werden könnte.
他並未排除在此過程中可能同時改組內閣。
00:38
Spahn war massiv unter Druck geraten, weil er und sein Mann ein Baby von einer Leihmutter in den USA haben austragen lassen.
史潘（Spahn）面臨巨大壓力，因為他與丈夫透過美國代孕方式孕育了一名嬰兒。
00:46
Eine Praxis, die
這種做法，
00:47
die in Deutschland verboten ist und die von der CDU strikt abgelehnt wird.
這項做法在德國被禁止，且遭基民盟（CDU）堅決反對。
00:53
Zwei Männer, ein Kinderwagen.
兩名男子，一輛嬰兒車。
00:55
Es ist ein Bild, das bleibt und an der Glaubwürdigkeit der Union kratzt.
這是一幅令人難忘的畫面，也損害了聯盟黨（Union）的可信度。
01:00
Auch am Tag nach dem Rücktritt von Unionsfraktionschef Spahn ist der Kanzler im ZDF-Sommerinterview um Erklärungen bemüht.
即便在聯盟黨團主席史潘（Spahn）辭職的隔天，總理仍於ZDF夏季專訪中努力尋求解釋。
01:07
Kam der Rücktritt zu spät?
這項辭職是否來得太遲？
01:09
Hätte Merz mit der Empörungswelle über die Leihmutterschaft von Spahns Kind rechnen können?
梅爾茨（Merz）能否預見因史潘孩子代孕一事所引發的憤怒浪潮？
01:15
Zumindest nicht in diesem Umfang.
至少無法預見如此大規模的反應。
01:18
Aber es hatte wahrscheinlich auch was mit seiner Person zu tun und auch mit der Kommunikation.
但這很可能也與他個人因素以及溝通方式有關。
01:24
Und da hat es dann ziemlich viel Empörung gegeben.
當時引發了相當大的憤怒。
01:29
Doch wer kann den Fraktionsvorsitz übernehmen?
但誰能接任黨團主席？
01:32
Unter CDU-Abgeordneten werden z.B.
在基民盟（CDU）議員中，例如
01:35
Kandidaten wie CDU-Generalsekretär Linnemann oder Bundesinnenminister Dobrindt genannt.
提到的候選人包括基民盟（CDU）秘書長林納曼（Linnemann）或聯邦內政部長多布林特（Dobrindt）。
01:41
Am häufigsten fällt aber der Name Thorsten Frei.
但最常被提及的名字是托斯滕·弗賴（Thorsten Frei）。
01:44
Doch auch auf seinen Kanzleramtsminister will sich Merz heute nicht festlegen.
不過，默茨（Merz）今天也不願確定他的總理府部長人選。
01:50
Ich weiß nicht, wer ihn zum Top-Kandidaten gemacht hat.
我不知道是誰讓他成為頭號候選人。
01:53
Es könnte eine Gelegenheit sein, noch einmal über die Aufstellung der Bundesregierung nachzudenken.
這或許是個機會，讓人重新思考聯邦政府的組成名單。
02:00
Keine Denkverbote, alles scheint möglich.
沒有思維禁忌，一切似乎皆有可能。
02:03
Auch der Wechsel von der Regierungsbank an die Fraktionsspitze.
甚至從政府黨團席位轉任黨團領袖的變動。
02:06
Viele Optionen habe Merz nicht, sagt Politikberater Hillje.
政治顧問希爾耶（Hillje）表示，默茨（Merz）並沒有太多選項。
02:11
Wir wissen eben auch, Friedrich Merz verfügt gar nicht über so viele Vertraute.
我們也清楚，弗里德里希·默茨（Friedrich Merz）其實並沒有那麼多心腹。
02:14
Deswegen ist die Liste derjenigen, die jetzt auf der Hand liegen, relativ kurz.
因此，目前顯而易見的人選名單相對簡短。
02:18
Egal, wer es werden sollte, für die SPD scheint klar, die bereits geschmiedeten Kompromisse bei den Sozialreformen müsse der neue Fraktionsvorsitz mittragen.
無論最終人選是誰，對社會民主黨（SPD）而言顯然清楚，社會改革中已達成的妥協，新任黨團領袖必須共同承擔。
02:28
Dieses Vertrauen, was sich entwickelt hat über die Wochen und Monate, das gilt es jetzt auch fortzusetzen und das werden wir auch in neuer Personalkonstellation hinbekommen.
這份在數週數月間建立起來的信任，現在必須繼續維持，即便人事安排有所變動，我們也能做到。
02:35
Zeitnah wollen Kanzler Merz und CSU-Chef Söder der Fraktion eine Kandidatin oder einen Kandidaten vorschlagen.
總理默茨（Merz）與基督教社會聯盟（CSU）領袖蘇德（Söder）希望盡快向黨團提議一位女性或男性候選人。
02:41
Nach ARD-Informationen will die Fraktion danach umgehend zu einer Sondersitzung zusammenkommen, um die Nachfolge von Jens Spahn zu bestimmen.
根據德國公共廣播聯盟（ARD）的資訊，該黨團隨後將立即召開特別會議，以決定 Jens Spahn 的繼任人選。
02:51
Aus der Opposition kommt die Forderung, den Rücktritt von Unionsfraktionen-Chef Spahn zum Anlass für eine Kabinettsumbildung zu nehmen.
反對黨呼籲，應以聯盟黨團主席 Jens Spahn 的辭職為契機，進行內閣改組。
02:59
Grünen-Chefin Brandner sagt im ARD-Sommerinterview, für Bundeskanzler Merz biete sich die Chance für einen Neustart.
綠黨主席 Brandner 在 ARD 夏季專訪中表示，這為聯邦總理 Merz 提供了一個重新出發的機會。
03:06
Ein anderer Kurs sei vor allem in der Klima- und Umweltpolitik nötig.
她認為，特別是在氣候與環境政策方面，必須採取不同的路線。
03:10
Auf diese Themen wollen sich die Grünen auch bei den bevorstehenden Landtagswahlen konzentrieren.
綠黨也打算在即將到來的州議會選舉中，將焦點放在這些議題上。
03:17
Der Rücktritt des Unionsfraktionschefs beschäftigt auch die Grünen.
聯盟黨團主席的辭職，同樣引起綠黨的高度關注。
03:22
Aus Sicht von Parteichefin Franziska Brandner sei der Schritt überfällig gewesen.
黨主席 Franziska Brandner 認為，這一步驟早已遲早該發生。
03:26
Jens Spahn habe seit längerem ein Glaubwürdigkeitsproblem gehabt, sagt sie im ARD-Sommerinterview.
她在 ARD 夏季專訪中表示，Jens Spahn 長期以來一直面臨可信度問題。
03:33
Mir geht es schon darum klar zu sagen, dass man der Politik immer vorwirft, Wasser zu predigen und selber Wein zu trinken.
我的重點是要清楚指出，人們總是批評政治人物「說一套做一套」，口號喊著要節制，自己卻在縱慾。
03:39
Und das ist ja genau das, was Jens Spahn gemacht hat.
而這正是 Jens Spahn 所做的事。
03:41
Wie schwer es den Parteien fällt, verloren gegangenes Vertrauen zurückzugewinnen, erleben die Grünen im Landtagswahlkampf in Sachsen-Anhalt.
在薩克森-安哈爾特州（Sachsen-Anhalt）的州議會選舉競選中，綠黨（Die Grünen）親身體驗到政黨要重拾失去的信任有多麼困難。
03:50
Sie wollen sichtbar sein, so wie hier in Gommern bei Magdeburg.
他們希望展現存在感，就像在馬格德堡（Magdeburg）附近的戈默恩（Gommern）這裡一樣。
03:54
Doch nur wenige laufen vorbei, noch weniger bleiben stehen.
然而，經過的人寥寥無幾，停下腳步的人更是少之又少。
03:58
Brandner verspricht, die Wahlkämpfer nicht allein zu lassen, die ganze Partei sei mobilisiert.
布蘭德納（Brandner）承諾不會讓競選團隊孤軍奮戰，整個黨部都已動員起來。
04:04
Es geht darum, dass wir Grüne in den Landtag einziehen und dadurch dann auch verhindern, dass die AfD alleine regieren kann.
我們的目標是讓綠黨進入州議會，從而阻止德國選擇黨（AfD）單獨執政。
04:10
Und wir werden bestimmt die einzige Stimme sein im Landtag, die für Klima- und Umweltschutz steht.
而且，我們必定會是州議會中唯一為氣候與環境保護發聲的力量。
04:15
Brandner verteidigt die Zustimmung der Grünen zur Aufnahme Milliarden neuer Schulden für Investitionen in Verteidigung und Infrastruktur.
布蘭德納（Brandner）為綠黨（Grünen）支持舉借數百億新債務以投資國防與基礎建設一事辯護。
04:23
Die Lockerung der Schuldenbremse für Verteidigungsausgaben dürfe aber kein Dauerzustand sein.
然而，放寬針對國防支出的債務上限（Schuldenbremse）不應成為常態。
04:29
Im Verteidigungsbereich sind wir der festen Auffassung, dass das irgendwann auch wieder aus dem Kernhaushalt finanziert werden muss.
在國防領域，我們堅信這終將必須由核心預算（Kernhaushalt）來支應。
04:35
Wir können nicht auf Dauer unsere Sicherheit über Schulden bei den nächsten Generationen finanzieren.
我們無法長期透過向下一代舉債來支應國家安全。
04:39
Die Grün-Chefin wirft der Bundesregierung aber vor allem vor, die Mittel aus dem Sondervermögen Infrastruktur und Klimaschutz falsch einzusetzen.
綠黨領袖（Grün-Chefin）主要指責聯邦政府誤用了「基礎建設與氣候保護特別基金」（Sondervermögen Infrastruktur und Klimaschutz）的資金。
04:48
Und fordert mehr Investitionen in Schulen, Straßen und Bahnen.
並呼籲增加對學校、道路與鐵路系統的投資。
04:53
Heute ist eine EU-Vorschrift in Kraft getreten, die eine Menge Müll vermeiden soll.
今日，一項旨在減少大量廢棄物的歐盟法規正式生效。
04:58
Große Handelsunternehmen dürfen unverkaufte Textilien und Schuhe nicht mehr vernichten, sondern müssen sie als Spende anbieten oder an Restpostenmärkte verkaufen.
大型零售商不得再銷毀未售出的紡織品與鞋類，而必須將其作為捐贈提供，或出售至尾貨市場（Restpostenmärkte）。
05:09
Die hoffen nun, dass große Online-Händler Retouren gleich an sie abgeben, anstatt sie aufzubereiten und zu sortieren.
他們現在希望大型網路零售商能直接將退貨商品移交給他們，而非先進行整修與分類。
05:19
Retouren über Retouren.
退貨接連退貨。
05:20
Sogenannte Online-Rückläufer landen täglich hier, in einem Lager in Berlin-Marienfelde.
所謂的網路退貨商品每天都會運抵這裡，位於柏林-瑪麗恩費爾德（Berlin-Marienfelde）的一座倉庫。
05:26
Von rund 15 Großhändlern stammen die Produkte, darunter auch Amazon.
這些產品來自約15家大型批發商，其中包括亞馬遜（Amazon）。
05:31
30 bis 70 Prozent günstiger gibt es sie dann bei Nihat Shabuk.
在尼哈特·沙布克（Nihat Shabuk）處購買，價格可便宜30%至70%。
05:34
Bisher hat der Geschäftsführer vom Retourenlager Berlin nur ab und zu Kleidung bekommen.
截至目前為止，柏林退貨倉庫的經理僅偶爾收到衣物。
05:38
Doch das wird sich jetzt wohl ändern.
但情況現在很可能會改變。
05:40
Aufgrund des Gesetzes rechne ich damit, dass diese großen Online-Händler sehr viele Merituren zu verwalten haben.
由於這項法律，我預計這些大型網路零售商將不得不處理大量退貨。
05:50
Und sie werden uns anschreiben und Vorschläge machen, wie wir zusammenarbeiten können.
他們將會寫信給我們，並提出我們可以如何合作的建議。
05:56
Laut EU-Verordnung dürfen Unternehmen mit über 250 Beschäftigten oder mehr als 50 Millionen Euro Jahresumsatz unverkaufte Artikel nicht mehr vernichten.
根據歐盟法規（EU-Verordnung），僱員超過 250 人或年營業額超過 5,000 萬歐元的企業，不得再銷毀未售出的商品。
06:06
Ein längst überfälliges Verbot, erklärt Viola Wohlgemuth von der Deutschen Umwelthilfe.
德國環境保護組織（Deutsche Umwelthilfe）的薇奧拉·沃爾格穆特（Viola Wohlgemuth）表示，這是一項遲早該實施的禁令。
06:11
Konservativen Schätzungen in Europa gehen davon aus, dass diese Tonnen, die jedes Jahr nur an Retouren und Neuwaren vernichtet werden, 20 bis 50 Mal um die Erde gewickelt werden könnten.
歐洲保守估計認為，每年僅因退貨和新貨而被銷毀的數噸衣物，若堆疊起來可繞地球 20 到 50 圈。
06:20
Das ist natürlich Wahnsinn, weil in jedem dieser Textilien Ressourcen stecken.
這當然荒謬，因為每一件這些紡織品都蘊含著資源。
06:24
Allein in einem Bio-Baumwoll-T-Shirt stecken schon 2700 Liter Wasser, die man hier einfach zerstört.
僅一件有機棉（Bio-Baumwolle）T 恤就消耗了 2,700 公升的水，而這些資源在這裡被輕易摧毀。
06:29
Besser wäre es, Kleidung gar nicht erst in der Masse herzustellen.
更好的做法是根本不要大規模生產服裝。
06:33
Doch es wäre ein guter erster Schritt, der sich auch für Nihatschabu klonen könnte.
但這將是一個良好的第一步，甚至對尼哈特·查布（Nihat Schabu）而言也值得效仿。
06:38
dann werden sehr wahrscheinlich die Preise fallen.
那麼價格很可能會下跌。
06:41
Natürlich auch unsere Preise und auch unsere Einkaufspreise.
當然也包括我們的售價，以及我們的採購成本。
06:45
Deswegen könnte sich das rentieren.
因此，這可能會變得有利可圖。
06:47
Jetzt wartet er auf erste Anfragen großer Hersteller.
現在他正等待來自大型製造商的首批詢問。
06:53
Nach dem lebensgefährlichen Sturz eines Bahnmitarbeiters aus seinem fahrenden Zug gibt es Zweifel am konkreten Tatablauf.
在一名鐵路員工從行駛中的列車墜落並危及生命後，對於具體犯罪過程產生疑慮。
07:00
Das Amtsgericht Karlsruhe entschied, ein Überwachungsvideo liefere keinen dringenden Tatverdacht.
卡爾斯魯厄地方法院（Amtsgericht Karlsruhe）裁定，監視器影片並未提供迫切的犯罪嫌疑。
07:07
Unter anderem deshalb habe es gestern abgelehnt, den Beschuldigten in Haft zu nehmen.
部分基於此原因，該院昨日駁回了將被告羈押的請求。
07:12
Er ist nach Angaben der Staatsanwaltschaft wegen Gewaltdelikten vorbestraft und zur Bewährung auf freiem Fuß.
根據檢察署（Staatsanwaltschaft）的說法，他因暴力犯罪前科，目前正處於緩刑期間並獲准保釋在外。
07:18
Nach dem bisherigen Stand der Ermittlungen griff er mehrere Bahnmitarbeiter bei der Ticketkontrolle an.
根據目前的調查結果，他在查票時襲擊了多名鐵路員工。
07:24
Warum sich die Tür während der Fahrt öffnete, wird noch untersucht.
車門為何在行駛中開啟，目前仍在調查中。
07:30
Russland hat die ukrainische Hauptstadt Kiew in der Nacht wieder mit Raketen attackiert.
俄羅斯昨夜再次以飛彈襲擊烏克蘭首都基輔（Kiew）。
07:35
Präsident Zelenskyy sprach von einem der massivsten ballistischen Angriffe überhaupt.
總統澤倫斯基（Zelenskyy）稱這是迄今為止最嚴重的彈道飛彈攻擊之一。
07:40
Nach Angaben der Behörden gab es Einschläge in mehreren Stadtteilen.
根據當局說法，多個城區遭飛彈擊中。
07:44
Mindestens ein Mensch sei getötet worden, zudem gäbe es 16 Verletzte.
至少有一人喪生，另有16人受傷。
07:49
Zelenskyy appellierte erneut an den Westen, der Ukraine mehr Flugabwehrraketen zur Verfügung zu stellen.
澤倫斯基（Zelenskyy）再次呼籲西方國家向烏克蘭提供更多防空飛彈。
07:57
Zur Fußball-Weltmeisterschaft in knapp einer Stunde geht es hier los im Stadion von East Rutherford vor den Toren New Yorks.
足球世界盃賽事將於不到一小時後，在紐約郊外的東拉瑟福德（East Rutherford）體育場展開。
08:05
Das Finale zwischen Spanien und Argentinien.
西班牙與阿根廷的決賽。
08:08
In der spanischen Hauptstadt Madrid haben sich tausende Fans zum Public Viewing versammelt, um aus der Ferne ihre Mannschaft zu unterstützen.
在西班牙首都馬德里，數千名球迷聚集在公共觀賽區，遠程為他們的球隊加油。
08:17
Genauso in Buenos Aires, wo die Fans der argentinischen Nationalmannschaft auf eine erfolgreiche Titelverteidigung ihres Teams hoffen.
布宜諾斯艾利斯也是如此，阿根廷國家隊球迷期盼球隊成功衛冕。
08:25
Und in den USA vor dem Stadion in East Rutherford steht Gudrun Engel.
而在美國，古德龍·恩格爾（Gudrun Engel）正站在東魯瑟福德（East Rutherford）的球場外。
08:31
Um 21 Uhr unserer Zeit ist dort Anpfiff.
依我們的時間，當地將在晚上九點開賽。
08:34
Wie ist die Stimmung?
現場氣氛如何？
08:38
Die Stimmung ist fröhlich und ausgelassen, aber je näher der Anpfiff tatsächlich rückt, desto angespannter werden die Gesichter.
氣氛歡樂而熱絡，但隨著開賽時間臨近，人們的臉龐也逐漸顯露緊張。
08:44
Die Spanier waren sehr lange die lauteren Fans.
西班牙球迷過去很長一段時間都是最喧鬧的球迷。
08:47
Sie sitzen genau in der Kurve hinter mir.
你們就坐在我後方的看台彎道區。
08:49
Aber zahlenmäßig sind die Argentinier mittlerweile überlegen, zumindest was die Trikots angeht, ob es sich alles um
但就人數而言，阿根廷球迷目前已佔上風，至少從球衣數量來看，是否全都是
08:56
Echte Argentinier handelt Freiliches fraglich.
真正的阿根廷人，這點確實值得懷疑。
08:58
Seit Lionel Messi in Miami in den USA Fußball spielt, hat er hier eine riesen Fangemeinde.
自里奧內爾·梅西（Lionel Messi）在美國邁阿密踢足球以來，他在這裡擁有一大批粉絲。
09:04
Dazu gehört auch Donald Trumps Sohn Barron.
其中也包括唐納德·特朗普（Donald Trump）的兒子巴倫（Barron）。
09:06
Der hat seinen Vater beraten und deswegen hat Donald Trump gerade prophezeit, Argentinien wird dieses Finale seiner Ansicht nach gewinnen.
他向父親提供了建議，因此唐納德·特朗普（Donald Trump）剛才預測，依他之見，阿根廷將贏得這場決賽。
09:15
Das Finale Gudrun soll ja sehr amerikanisch werden.
據說這場決賽將充滿非常美式風格。
09:18
Was wird diesmal anders als sonst?
這次會有什麼不同之處？
09:23
Ja, es ist tatsächlich ein amerikanisches Sportspektakel und man kann sagen, es ist den Amerikanern relativ egal, ob dazwischen jetzt Fußball gespielt wird oder doch Football, Eishockey oder Basketball.
是的，這確實是一場美式體育盛事，可以說，對美國人而言，中間進行的是足球、美式足球、冰球還是籃球，其實都無所謂。
09:33
Wir haben eine Show in der Vorbereitung.
我們正在準備一場表演秀。
09:35
Da gibt es zuerst mal die amerikanische Nationalhymne und dazu einen Überflug mit vier F-16-Kampfjets.
首先會演奏美國國歌，同時還有四架 F-16 戰鬥機（F-16 fighter jets）飛越上空。
09:42
Das ist sehr amerikanisch.
這非常美式。
09:43
Normalerweise hört man bei einer Fußball-WM im Finale ja nur die Nationalhymnen der beiden beteiligten Teams.
通常在世界盃足球賽的決賽中，只會聽到兩支參賽隊伍的國歌。
09:48
Und es wird eine Halbzeit-Show geben.
此外還將有一場中場秀。
09:51
Mit Madonna, Shakira, Justin Bieber und BTS.
演出嘉賓包括瑪丹娜（Madonna）、夏奇拉（Shakira）、賈斯汀·比伯（Justin Bieber）以及防彈少年團（BTS）。
09:53
Elf Minuten soll sie dauern.
這場表演預計將持續十一分鐘。
09:54
Fußballpuristen bezweifeln allerdings, dass man das in elf Minuten schaffen kann.
不過，足球純正派人士懷疑，這能在十一分鐘內完成。
09:59
Die Freunde des Spektakels werden sicher auf ihre Kosten kommen und die anderen werden hoffentlich trotzdem ein gutes Spiel sehen können.
熱愛精彩賽事的人肯定會大飽眼福，而其他觀眾也希望能看到一場好比賽。
10:06
Danke Gudrun Engel nach East Rutherford.
感謝 Gudrun Engel 從東盧瑟福（East Rutherford）傳來報導。
10:10
Das sogenannte kleine Finale, das Spiel um den dritten Platz gestern, war ein Spektakel.
所謂的「小決賽」，也就是昨天的季軍戰，是一場精彩絕倫的賽事。
10:16
Zehn Tore fielen in der Partie.
這場比賽共進了十球。
10:18
Am Ende siegte England mit 6 zu 4 gegen Frankreich.
最終，英格蘭以六比四擊敗法國獲勝。
10:24
Thomas Tuchel holt Platz 3.
托馬斯·圖赫爾（Thomas Tuchel）率隊奪得季軍。
10:25
Größter Erfolg Englands seit 60 Jahren nach einem Spiel purer Raserei in Miami.
在邁阿密（Miami）一場狂熱激烈的比賽後，這是英格蘭六十年來最大的成就。
10:31
1 zu 0 für England.
英格蘭 1 比 0 領先。
10:32
Declan Rice, dritte Minute.
德克蘭·賴斯（Declan Rice），第 3 分鐘。
10:34
Konsa mit dem 2 zu 0 in der 18.
孔薩（Konsa）在第 18 分鐘將比分擴大為 2 比 0。
10:37
Noch vor der Pause der Doppelschlag von Bukayo Saka.
半場前，布卡約·薩卡（Bukayo Saka）連進兩球。
10:40
Der Rechtsaußen vom FC Arsenal sorgt für das 3 und 4 zu 0.
阿仙奴（FC Arsenal）的右邊鋒攻入第 3 球和第 4 球，比分來到 4 比 0。
10:45
Vier Gegentore in einer WM-Halbzeit hatte Frankreich noch nie kassiert.
法國在世界杯半場中從未丟過 4 球。
10:49
Und noch nie ist ein 0 zu 4 gedreht worden.
也從未有人從 0 比 4 逆轉過。
10:51
Frankreich versucht es.
法國正試圖逆轉。
10:52
Mbappé mit dem 1 zu 4.
姆巴佩（Mbappé）攻入一球，比分改為 1 比 4。
10:55
Die Kräfteverhältnisse kippen um.
戰局瞬間逆轉。
10:57
Barcola mit dem 2 zu 4 in Minute 54.
巴科拉（Barcola）在第 54 分鐘再下一城，比分改為 2 比 4。
10:59
England müde.
英格蘭隊顯得疲憊。
11:01
Mbappé mit dem 3 zu 4 sein zehntes Tor bei dieser WM2 mehr als Messi.
姆巴佩（Mbappé）攻入第 3 球，將比分追至 3 比 4；這也是他在本屆世界盃的第 10 顆進球，比梅西（Messi）還多 2 球。
11:06
Auch Sakas Elfmetertor zum 5 zu 3 für England entscheidet das Spiel noch nicht, denn Dembélé gelingt in der Nachspielzeit der erneute Anschluss.
薩卡（Saka）的點球將比分扳為 5 比 3，但英格蘭仍未能鎖定勝局，因為登貝萊（Dembélé）在補時階段再次縮小分差。
11:16
Bellingham erzielt den 6 zu 4 Endstand und sichert England den Podiumsplatz 3.
貝林厄姆（Bellingham）攻入致勝一球，最終比分定格為 6 比 4，確保英格蘭獲得季軍。
11:24
Viel Euphorie bei US-Präsident Trump und FIFA-Chef Infantino kurz vor Ende der WM.
世界盃即將落幕，美國總統川普（Trump）與國際足總（FIFA）主席因凡蒂諾（Infantino）現場洋溢著興奮之情。
11:30
Ein Event historischen Ausmaßes.
一場史無前例的盛事。
11:33
Schwärmen beide richtig ist.
雙方都過度讚美了。
11:35
Mit 48 teilnehmenden Mannschaften war diese Weltmeisterschaft die bislang größte.
這項世界盃共有 48 支參賽隊伍，是歷史上規模最大的一屆。
11:40
Nicht die einzige Neuerung und nicht alle wurden von Fans und Spielern mit Begeisterung aufgenommen.
這並非唯一的創新，而且並非所有新措施都受到球迷與球員的熱烈歡迎。
11:49
Auf geht's ins Finale.
讓我們進入決賽。
11:50
Die Generalprobe für die 25-minütige Halbzeitshow erstmals bei einer WM.
這是世界盃史上首次為 25 分鐘的中場秀進行總彩排。
11:56
Viel Show und Werbung, das hat die WM 2026 geprägt.
大量的表演與廣告，成為 2026 年世界盃的顯著特徵。
12:01
TV-Werbeplätze als Trinkpausen getarnt, werden von Fans mit Pfiffen begleitet und haben das Spiel verändert.
電視廣告時段偽裝成喝水休息時間，引發球迷吹口哨抗議，並改變了比賽節奏。
12:09
Das Motto der FIFA, nicht im Klein-Klein verlieren, sondern Großdenken.
國際足總（FIFA）的口號是：別在瑣事中迷失，要敢於宏觀思考。
12:14
Mehr Zuschauer als je zuvor.
觀眾人數創下歷史新高。
12:17
6,5 Millionen waren bei den 104 Spielen dabei.
共有650萬人次觀看了104場比賽。
12:21
Und das trotz Wahnsinnspreisen.
儘管門票價格高得離譜。
12:23
Von bis zu 29.000 Euro pro Ticket.
單張門票最高達29,000歐元。
12:26
Die Stimmung dennoch gut.
現場氣氛依然熱烈。
12:34
So bejubelt werden Superstars wie der Franzose Kylian Mbappé.
超級球星如法國的基利安·姆巴佩（Kylian Mbappé）便受到如此熱烈的歡呼。
12:38
Mit zehn Treffern Torschützenkönig und mit 22 WM-Toren insgesamt erfolgreicher als jeder andere.
他以10粒進球榮膺金靴獎，累計22個世界盃進球，成就超越任何前人。
12:45
Einholen kann ihn gleich nur noch er, Lionel Messi, der mit Argentinien den WM-Titel verteidigen will.
能追上他的，如今只剩一人：Lionel Messi（里奧·梅西），他將率領阿根廷衛冕世界盃冠軍。
12:52
Messi, so oder so, der Überflieger dieser WM.
無論如何，Messi（梅西）都是這屆世界盃的超強巨星。
12:58
Aber auch kleine Teams haben für große Momente gesorgt.
但小球隊也創造了許多令人難忘的時刻。
13:01
Die Kap Verden überraschen und spielen sich in die Herzen vieler Fußballfans.
Cabo Verde（佛得角）令人驚喜，成功贏得許多足球迷的喜愛。
13:06
Erstmals bei einer WM dabei, schafft es der kleine Inselstaat bis in die K.O.-Runde.
首次參加世界盃，這個小型島國成功晉級淘汰賽階段。
13:11
Weiter kommt auch Deutschland nicht.
德國隊也無法再往前邁進。
13:13
Gegen Paraguay ist Schluss.
對陣Paraguay（巴拉圭）的比賽就此結束。
13:15
Wieder früh, wieder verdient, wieder kaum zu fassen.
又一次早早出局，又一次實至名歸，又一次令人難以置信。
13:18
Das war es für den Bundestrainer.
德國國家隊主教練的發言到此為止。
13:25
Für den Tiefpunkt sorgen diese beiden.
這兩位人物則引發了最低點。
13:27
Donald Trump, der ganz offen FIFA-Boss Infantino darum bittet, eine Rotsperre zurückzunehmen.
唐納德·特朗普（Donald Trump）公開請求國際足聯（FIFA）主席因凡蒂諾（Infantino）撤銷一張紅牌禁賽處分。
13:33
Auch das erstmals bei dieser Mega-WM.
這也是在這場超級世界盃中首次發生。
13:36
Die nächste Weltmeisterschaft wird noch gigantischer.
下一屆世界盃將更加龐大。
13:40
2030 wird in Spanien, Portugal, Marokko, Uruguay, Argentinien und Paraguay gespielt.
2030 年世界盃將在西班牙、葡萄牙、摩洛哥、烏拉圭、阿根廷和巴拉圭舉行。
13:47
Die Sprengung einer Brücke über die A 45 im Sauerland ist heute erst im zweiten Anlauf gelungen.
位於索爾蘭（Sauerland）地區 A45 高速公路的一座橋樑，今日第二次爆破才成功拆除。
13:54
Bei der Talbrücke Ottfingen in der Nähe von Olpe stürzte nach der ersten Detonation zunächst nur ein Abschnitt ein.
在奧爾佩（Olpe）附近的奧特芬根谷橋（Talbrücke Ottfingen），第一次爆炸後僅有部分橋段坍塌。
14:02
Vier von zwölf Stützen blieben stehen.
十二根支柱中有四根仍屹立不搖。
14:05
Nach einer zweiten Sprengung brach dann auch der Rest der Brücke in sich zusammen.
第二次爆破後，橋樑的其餘部分也隨即坍塌。
14:10
Nun soll ein Neubau entstehen.
現在將進行重建工程。
14:12
In der Zwischenzeit läuft der Verkehr über die andere Hälfte des Bauwerks.
與此同時，車流改由該建築物的另一半通行。
14:19
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Montag, den 20.
接下來是明天，也就是7月20日星期一的天氣預報。
14:22
Juli.
七月。
14:25
Das Tief über der Ostsee sorgt dafür, dass in der Nacht über den Norden und Osten einzelne Schauer und Gewitter ziehen.
位於波羅的海（Ostsee）上方的低壓系統，導致今夜北部與東部地區將出現零星陣雨與雷陣雨。
14:31
Nach Mitternacht werden Schauer im Nordosten häufiger und kräftiger.
午夜過後，東北部的陣雨將變得更加頻繁且強烈。
14:35
Am Tag ist es in der Nordhälfte mal locker, mal stark bewölkt.
白天時，德國北部半部天氣時而多雲、時而陰沉。
14:38
Vor allem im Nordosten Schauer und einzelne Gewitter.
尤其在東北地區，會有陣雨及零星雷暴。
14:41
Dazu ist es windig.
此外，風勢強勁。
14:42
Richtung Süden häufig Sonne.
往南方向則常見陽光。
14:45
In der Nacht 16 bis 6 Grad.
夜間氣溫介於 16 至 6 度之間。
14:47
Am Tag steigen die Werte an auf 16 Grad im Harz und 27 Grad am Hochrhein.
白天氣溫將上升至 Harz 地區的 16 度，以及 Hochrhein 地區的 27 度。
14:53
Die Aussichten.
天氣展望。
14:55
Am Dienstag ist es überwiegend freundlich und trocken, nur selten Schauer.
週二天氣整體晴朗乾燥，僅偶有陣雨。
14:58
Am Mittwoch breiten sich von Norden Regen, Schauer und einzelne Gewitter aus.
週三起，雨勢、陣雨及零星雷暴將由北向南擴散。
15:02
Im Süden Sonne und Wolken im Wechsel, dabei ist es oft trocken.
南部地區則為晴時多雲，且多半乾燥。
15:05
Am Donnerstag im Nordosten und Osten Schauer und Gewitter.
週四東北及東部地區將出現陣雨與雷暴。
15:08
Das Gleiche gilt für den Alpenrand.
阿爾卑斯山麓（Alpenrand）地區情況相同。
15:13
In den Tagesthemen um 23.20 Uhr fragt Jörg Schönenborn, welche Bilanz ziehen die Deutschen nach der Fußball-WM?
在23:20播出的《每日新聞》（Tagesthemen）節目中，Jörg Schönenborn 將探討德國民眾對世界盃足球賽（Fußball-WM）的整體評價。
15:21
Und es geht um den Bundeskanzler und die Frage, wer folgt auf Jens Spahn als Unionsfraktionschef?
此外，節目也將討論聯邦總理（Bundeskanzler），以及誰將接替 Jens Spahn 擔任聯盟黨團主席（Unionsfraktionschef）。
15:28
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。
🟢 A1 — 初學者區 Anfänger
📖 單字 Wortschatz
Fernsehen
das
電視
🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台的新聞節目。
Studio
das
攝影棚
🔊 00:14
Heute im Studio Jens Riewa.
今天攝影棚裡是 Jens Riewa。
Abend
der
晚上
🔊 00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看新聞節目。
Baby
das
嬰兒
🔊 00:38
weil er und sein Mann ein Baby von einer Leihmutter in den USA haben austragen lassen.
因為他和他的丈夫在美國讓代孕母親孕育了一個嬰兒。
Mann
der
男人
🔊 00:53
Zwei Männer, ein Kinderwagen.
兩個男人，一個嬰兒車。
Kind
das
孩子
🔊 01:09
über die Leihmutterschaft von Spahns Kind rechnen können?
能預料到 Spahn 孩子的代孕問題嗎？
Zeit
die
時間
🔊 08:31
Um 21 Uhr unserer Zeit ist dort Anpfiff.
我們時間晚上九點那裡開球。
Wetter
das
天氣
🔊 14:19
Und nun die Wettervorhersage für morgen.
現在是明天的天氣預報。
📝 文法 Grammatik
現在完成式 (Perfekt) 結構：haben/sein + Partizip II 🔊 04:53
德文：Heute im Studio Jens Riewa.
中文：今天攝影棚裡是 Jens Riewa。
雖然此句為省略句，但新聞中大量使用現在完成式描述已發生的事件，例如 ‘ist … in Kraft getreten’ (生效了) 或 ‘hat … ermöglicht’ (允許了)。此處 ‘ist … getreten’ 是 sein + Partizip II 結構，表示狀態改變或完成動作。
情態動詞 (können/müssen) + Infinitiv 🔊 01:09
德文：Hätte Merz mit der Empörungswelle … rechnen können?
中文：Merz 能預料到這場憤怒浪潮嗎？
情態動詞 ‘können’ 的過去式 ‘konnten’ 或 ‘hätte … können’ 用於表達過去的可能性或能力。這裡是 Konjunktiv II 形式，但基礎是情態動詞結構。
否定詞 nicht 的位置 🔊 00:55
德文：Es ist ein Bild, das bleibt und an der Glaubwürdigkeit der Union kratzt.
中文：這是一個令人印象深刻的畫面，它動搖了聯盟的可信度。
雖然此句是肯定句，但否定句 ’nicht’ 通常放在被否定成分之前。例如 ’nicht vernichten’ (不銷毀) 或 ’nicht allein zu lassen’ (不讓其孤單)。
💬 句型 Satzmuster
SVO 基本句型：主詞 + 動詞 + 受詞
🔊 07:30
🇩🇪 Russland hat die ukrainische Hauptstadt Kiew in der Nacht wieder mit Raketen attackiert.
🇹🇼 俄羅斯昨晚再次用火箭襲擊了烏克蘭首都基輔。
💡 這是新聞中最常見的基本語序，主詞 (Russland) 在前，動詞 (hat ... attackiert) 在中間或句尾 (完成式)，受詞 (Kiew) 在動詞後。
W-Fragen (疑問詞 + 動詞 + 主詞)
🔊 07:24
🇩🇪 Warum sich die Tür während der Fahrt öffnete, wird noch untersucht.
🇹🇼 車門在行駛期間為何打開，仍在調查中。
💡 此處是間接疑問句，但在直接問句中如 'Warum öffnete sich die Tür?' 會遵循疑問詞 + 動詞 + 主詞的結構。
Ja/Nein-Fragen (動詞 + 主詞)
🔊 08:38
🇩🇪 Ist die Stimmung fröhlich und ausgelassen?
🇹🇼 氣氛是快樂和放縱的嗎？
💡 雖然原文是間接引語 'Wie ist die Stimmung?'，但 'Ist die Stimmung...' 是典型的 Yes/No 問句結構，動詞 'ist' 置於句首。
🟡 A2 — 初級區 Grundstufe
📖 單字 Wortschatz
Rücktritt
der
辭職
🔊 00:21
Nach dem Rücktritt von Unionsfraktionschef Spahn will Bundeskanzler Merz die Nachfolge zügig klären.
在聯盟黨團主席 Spahn 辭職後，總理 Merz 希望迅速釐清繼任者。
Nachfolge
die
繼任
🔊 00:21
will Bundeskanzler Merz die Nachfolge zügig klären.
希望總理 Merz 迅速釐清繼任者。
Druck
der
壓力
🔊 00:38
Spahn war massiv unter Druck geraten, weil er und sein Mann ein Baby von einer Leihmutter in den USA haben austragen lassen.
Spahn 面臨巨大壓力，因為他和他的丈夫在美國讓代孕母親孕育了一個嬰兒。
Glaubwürdigkeit
die
可信度
🔊 00:55
Es ist ein Bild, das bleibt und an der Glaubwürdigkeit der Union kratzt.
這是一個令人印象深刻的畫面，它動搖了聯盟的可信度。
Kompromiss
der
妥協
🔊 02:18
die bereits geschmiedeten Kompromisse bei den Sozialreformen müsse der neue Fraktionsvorsitz mittragen.
新黨團主席必須承擔已經達成妥協的社會改革。
Sondersitzung
die
特別會議
🔊 02:41
will die Fraktion danach umgehend zu einer Sondersitzung zusammenkommen.
黨團隨後將立即召開特別會議。
Vertrauen
das
信任
🔊 02:28
Dieses Vertrauen, was sich entwickelt hat über die Wochen und Monate, das gilt es jetzt auch fortzusetzen.
這種在數週數月中建立的信任，現在必須繼續維持。
Rückläufer
der
退貨商品
🔊 05:20
Sogenannte Online-Rückläufer landen täglich hier, in einem Lager in Berlin-Marienfelde.
所謂的線上退貨商品每天都會到達這裡，位於柏林瑪麗恩費爾德的倉庫。
Umwelthilfe
die
環境保護組織
🔊 06:06
Erklärt Viola Wohlgemuth von der Deutschen Umwelthilfe.
德國環境保護組織的 Viola Wohlgemuth 解釋道。
Bewährung
die
緩刑
🔊 07:12
Er ist nach Angaben der Staatsanwaltschaft wegen Gewaltdelikten vorbestraft und zur Bewährung auf freiem Fuß.
據檢察官表示，他因暴力犯罪有前科，目前處於緩刑期間。
📝 文法 Grammatik
Dativ 格 (與 Dativ 介詞搭配) 🔊 00:21
德文：Nach dem Rücktritt von Unionsfraktionschef Spahn will Bundeskanzler Merz die Nachfolge zügig klären.
中文：在聯盟黨團主席 Spahn 辭職後，總理 Merz 希望迅速釐清繼任者。
介詞 ‘von’ 後接 Dativ。‘von Unionsfraktionschef Spahn’ 中，‘Unionsfraktionschef’ 是 Dativ 形式（單數無變化，但需識別其格位）。
Wechselpräpositionen (in/an/auf/über/unter/vor/hinter/neben/zwischen) 在 Dativ 狀態 🔊 07:30
德文：in der Nacht
中文：在夜晚
‘in’ 是雙向介詞。當表示靜止狀態或時間（在夜晚）時，接 Dativ。‘der Nacht’ 是陰性單數 Dativ。
Relativsätze (關係子句) 與 Dativ/Akkusativ 🔊 06:20
德文：Das ist natürlich Wahnsinn, weil in jedem dieser Textilien Ressourcen stecken.
中文：這當然是瘋狂的，因為每件這些紡織品中都蘊含著資源。
雖然 ‘weil’ 是從句連接詞，但此處 ‘in jedem dieser Textilien’ 展示了介詞短語在從句中的 Dativ 用法。若為關係子句如 ‘die Textilien, in denen Ressourcen stecken’，則 ‘wochen’ 為 Dativ。
Perfekt (現在完成式) 與 sein/haben 🔊 04:53
德文：Heute ist eine EU-Vorschrift in Kraft getreten.
中文：今天一項歐盟規定了生效。
動詞 ’treten’ 表示狀態改變，完成式使用 ‘sein’ (ist) 作為助動詞，加上 Partizip II (getreten)。
💬 句型 Satzmuster
weil 從句 (動詞置於句尾)
🔊 00:38
🇩🇪 weil er und sein Mann ein Baby von einer Leihmutter in den USA haben austragen lassen.
🇹🇼 因為他和他的丈夫在美國讓代孕母親孕育了一個嬰兒。
💡 連接詞 'weil' 引導的從句中，變位動詞必須放在句尾。此處是完成式 'haben ... lassen' 結構，'lassen' 放在最後。
dass 從句 (動詞置於句尾)
🔊 00:34
🇩🇪 dass dabei auch das Kabinett umgebildet werden könnte.
🇹🇼 在此過程中也可能改組內閣。
💡 連接詞 'dass' 引導的從句中，動詞 'könnte' (情態動詞) 和 'umgebildet werden' (被動) 位於句尾。
um...zu 目的從句
🔊 08:08
🇩🇪 um aus der Ferne ihre Mannschaft zu unterstützen.
🇹🇼 為了在遠處支持他們的球隊。
💡 'um ... zu' 結構用於表達目的，'zu' 放在不定詞之前，動詞放在句尾。
dass 從句中的被動語態
🔊 03:33
🇩🇪 dass man der Politik immer vorwirft, Wasser zu predigen und selber Wein zu trinken.
🇹🇼 人們總是指責政治人物說一套做一套。
💡 此處雖非標準 'dass' 從句，但 'dass' 引導的間接引語中，動詞結構 'vorwerfen' 接 Dativ (der Politik) 和 Akkusativ (dass-Satz)。
🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe
📖 單字 Wortschatz
Leihmutter
die
代孕母親
🔊 00:38
weil er und sein Mann ein Baby von einer Leihmutter in den USA haben austragen lassen.
因為他和他的丈夫在美國讓代孕母親孕育了一個嬰兒。
Empörungswelle
die
憤怒浪潮
🔊 01:09
Hätte Merz mit der Empörungswelle über die Leihmutterschaft von Spahns Kind rechnen können?
Merz 能預料到這場針對 Spahn 孩子代孕問題的憤怒浪潮嗎？
Konstellation
die
配置/組合
🔊 02:28
das werden wir auch in neuer Personalkonstellation hinbekommen.
我們在新的人事組合下也能做到。
Schuldenbremse
die
債務刹车/債務限制
🔊 04:23
Die Lockerung der Schuldenbremse für Verteidigungsausgaben dürfe aber kein Dauerzustand sein.
但放鬆針對國防支出的債務限制不應該是永久狀態。
Sondervermögen
das
特別基金
🔊 04:48
Die Grün-Chefin wirft der Bundesregierung aber vor allem vor, die Mittel aus dem Sondervermögen Infrastruktur und Klimaschutz falsch einzusetzen.
綠黨主席主要指責聯邦政府錯誤使用特別基金中的資金用於基礎設施和氣候保護。
Tatablauf
der
犯罪經過/作案過程
🔊 06:53
Nach dem lebensgefährlichen Sturz eines Bahnmitarbeiters aus seinem fahrenden Zug gibt es Zweifel am konkreten Tatablauf.
在鐵路員工從行駛中的列車墜落危及生命後，對具體的作案過程產生懷疑。
Ballistischer Angriff
der
彈道攻擊
🔊 07:35
Präsident Zelenskyy sprach von einem der massivsten ballistischen Angriffe überhaupt.
澤連斯基總統稱這是規模最大的彈道攻擊之一。
Flugabwehrrakete
die
防空導彈
🔊 07:49
Zelenskyy appellierte erneut an den Westen, der Ukraine mehr Flugabwehrraketen zur Verfügung zu stellen.
澤連斯基再次呼籲西方為烏克蘭提供更多防空導彈。
Sprengung
die
爆破
🔊 13:47
Die Sprengung einer Brücke über die A 45 im Sauerland ist heute erst im zweiten Anlauf gelungen.
在紹爾蘭地區 A45 高速公路上的大橋爆破，今天第二次嘗試才成功。
Torschützenkönig
der
最佳射手/金靴獎
🔊 12:34
Mit zehn Treffern Torschützenkönig und mit 22 WM-Toren insgesamt erfolgreicher als jeder andere.
以十個進球成為最佳射手，總共 22 個世界盃進球，比任何人都成功。
📝 文法 Grammatik
Konjunktiv II (虛擬式二) 表達假設或可能性 🔊 01:09
德文：Hätte Merz mit der Empörungswelle … rechnen können?
中文：Merz 能預料到這場憤怒浪潮嗎？
使用 ‘hätte … können’ 結構表達過去假設的可能性（如果 Merz 能預料到…）。這是 Konjunktiv II 的典型用法，用於非事實的假設。
Passiv (被動語態) werden + Partizip II 🔊 00:34
德文：dass dabei auch das Kabinett umgebildet werden könnte.
中文：在此過程中也可能改組內閣。
‘umgebildet werden’ 是被動語態結構，表示內閣被改組。‘könnte’ 是情態動詞的 Konjunktiv II 形式，用於表達可能性。
Relativsätze (關係子句) 與 Dativ/Akkusativ 🔊 06:20
德文：Das ist natürlich Wahnsinn, weil in jedem dieser Textilien Ressourcen stecken.
中文：這當然是瘋狂的，因為每件這些紡織品中都蘊含著資源。
雖然此句使用 ‘weil’，但 ‘in jedem dieser Textilien’ 展示了介詞短語在從句中的 Dativ 用法。若為關係子句如 ‘die Textilien, in denen Ressourcen stecken’，則 ‘wochen’ 為 Dativ。
Genitiv 格 (所有格) 🔊 03:17
德文：der Rücktritt des Unionsfraktionschefs
中文：聯盟黨團主席的辭職
‘des Unionsfraktionschefs’ 是 Genitiv 格，表示所有關係（…的辭職）。‘des’ 是陽性/中性單數 Genitiv 定冠詞。
💬 句型 Satzmuster
um...zu 目的從句 (否定形式 ohne...zu)
🔊 05:09
🇩🇪 ohne sie aufzubereiten und zu sortieren.
🇹🇼 不將它們加工和分類。
💡 'ohne ... zu' 結構用於表達「沒有...地做某事」，動詞不定式放在 'zu' 之後。
dass 從句中的被動語態 (werden + Partizip II)
🔊 04:48
🇩🇪 dass die Mittel aus dem Sondervermögen ... falsch eingesetzt werden.
🇹🇼 特別基金中的資金被錯誤使用。
💡 在 'dass' 從句中，被動語態 'eingesetzt werden' 位於句尾，'werden' 是助動詞，'eingesetzt' 是 Partizip II。
Konjunktiv II 表達建議或推測 (würde + Infinitiv / wäre/hätte)
🔊 06:29
🇩🇪 Besser wäre es, Kleidung gar nicht erst in der Masse herzustellen.
🇹🇼 更好的做法是根本不要大量生產衣服。
💡 使用 'wäre' (sein 的 Konjunktiv II) 表達建議或假設情況，表示「如果...會更好」。
Relativsätze (關係子句) 與 Dativ
🔊 02:18
🇩🇪 die bereits geschmiedeten Kompromisse bei den Sozialreformen
🇹🇼 已經達成妥協的社會改革
💡
📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。