點擊播放，字幕將即時顯示
  • 法國與西班牙森林大火：兩國持續對抗大規模森林火災，數萬居民被迫撤離，政府宣布緊急狀態並動用特殊飛機滅火。
  • 波蘭法律與公正黨分裂：執政反對黨 PiS 因路線分歧嚴重分裂，前總理 Morawiecki 率領約 40 名議員脫黨，黨魁 Kaczynski 權力動搖。
  • 柏林同志大遊行：數萬人在柏林參加 Christopher Street Day，以「立場即熱門」為口號，呼籲社會包容並反對極右翼崛起。
  • 拜羅伊特音樂節百年慶典：瓦格納音樂節迎來 150 週年，首次邀請猶太學者探討納粹時期歷史，並移除部分反猶太色彩的地名。
  • 德國體育賽事：漢諾威舉辦多項全國錦標賽，包括沙灘排球、鐵人三項與 BMX；環法自行車賽中，卡帕茲贏得關鍵山路段。
  • 天氣預報：德國南部與西部有雷雨，未來一週將迎來新一波熱浪。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Das Erste）的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天的主播是蘇珊娜·道布納（Susanne Daubner）。
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:22
Seit Tagen kämpfen die Einsatzkräfte in Frankreich und in Spanien gegen mehrere große Waldbrände.
數天以來，法國與西班牙的應變人員正與多場大型森林大火搏鬥。
00:28
Dennoch können sie den Flammen bislang kaum Einhalt gebieten.
然而，他們迄今仍難以有效遏止火勢。
00:32
In Frankreich, in der Region um Bordeaux, mussten inzwischen fast 200.000 Menschen in Sicherheit gebracht werden.
在法國波爾多（Bordeaux）周邊地區，迄今已將近20萬人被撤離至安全地點。
00:39
Auch in Spanien verschärft sich die Lage.
西班牙的局勢也日益嚴峻。
00:41
Westlich von Madrid sind zwei große Feuer zu einem gewaltigen Brand verschmolzen.
馬德里（Madrid）以西，兩場大火已合併成一場災難性的大火。
00:48
Hier sind es Feuerwehrleute der spanischen Armee, die im Kampf gegen die Brände an vorderster Front stehen.
這裡是西班牙陸軍的消防人員，他們正站在抗火的最前線。
00:53
Sie versuchen zumindest eine weitere Ausbreitung der Feuer zu verhindern.
他們至少試圖阻止火勢進一步蔓延。
00:57
Doch der Wind entfacht immer neue Flammen.
然而，風勢不斷點燃新的火焰。
01:01
Die Regierung in Madrid hat den Notstand für die betroffenen Regionen in Zentralspanien ausgerufen, um so schneller Hilfe mobilisieren zu können.
馬德里（Madrid）政府已對西班牙中部受災地區宣布進入緊急狀態，以便更快調動援助。
01:09
Spaniens Ministerpräsident Pedro Sánchez spricht den Einsatzkräften Mut zu.
西班牙總理佩德羅·桑切斯（Pedro Sánchez）向救援人員表達鼓勵。
01:15
Wir haben an diesem Wochenende eine Chance, den Brand zu bekämpfen und so Leben zu retten und Ortschaften zu schützen.
本週末我們有機會撲滅火勢，從而拯救生命並保護城鎮。
01:23
Im benachbarten Frankreich haben die Waldbrände in der Region um Bordeaux gigantische Ausmaße angenommen.
在鄰近的法國，波爾多（Bordeaux）周邊地區的森林大火已擴大至巨大規模。
01:29
Ein Gebiet so groß wie Bremen ist hier den Flammen schon zum Opfer gefallen.
此地已有相當於不來梅（Bremen）市大小的區域遭火吞噬。
01:34
Wo die Brände nicht gestoppt werden konnten, bietet sich für die Anwohner ein schockierender Anblick.
在無法撲滅火勢的地區，當地居民目睹了令人震驚的景象。
01:39
Mathieu Plessis aus dem betroffenen Ort La Porche steht vor den Trümmern seines Familienhauses.
來自受災地區拉波什（La Porche）的馬蒂厄·普萊西（Mathieu Plessis）站在他家族房屋的廢墟前。
01:46
Das war unser Zuhause.
這裡曾經是我們的家。
01:48
Ich sehe nichts mehr als Verwüstung.
我眼前所見，只剩一片荒蕪。
01:50
Es war das Haus meiner Vorfahren, meine Großmutter wurde hier geboren.
這是我祖先的房子，我的祖母就出生在這裡。
01:55
Auf dem Messegelände von Bordeaux sind riesige Notunterkünfte eingerichtet worden.
在波爾多（Bordeaux）的展覽中心，已設立了大型緊急庇護所。
02:00
Insgesamt mussten in der Region fast 200.000 Menschen ihr Zuhause verlassen.
整個地區總計近二十萬人被迫離開家园。
02:06
Wir sind hier, weil wir keine Angehörigen haben, die uns aufnehmen können.
我們之所以在這裡，是因為沒有親屬能收留我們。
02:10
Die Scheiben unseres Autos waren voller Asche.
我們汽車的擋風玻璃上佈滿了灰燼。
02:13
Wir haben gemerkt, dass wir nicht mehr atmen können.
我們發現自己已經無法呼吸。
02:15
Deshalb konnten wir nicht bleiben.
因此我們無法繼續停留。
02:20
Hoffnungen setzt man jetzt auf das Transportflugzeug A400M, das für die Brandbekämpfung umfunktioniert wurde.
現在人們將希望寄託於已改裝用於滅火的A400M運輸機。
02:26
Es ist heute erstmals im Einsatz und kann dreimal so viel Löschmittel abwerfen wie ein herkömmliches Löschflugzeug.
該機今日首次投入行動，可投放的滅火劑量是傳統滅火飛機的三倍。
02:34
Schauen wir zunächst nach Frankreich, wo die Feuer an der Atlantikküste bei Bordeaux der Stadt gefährlich nahe kommen.
讓我們先看向法國，那裡大西洋沿岸波爾多（Bordeaux）附近的火勢正逼近城市，情況危急。
02:41
Dort ist unser Korrespondent Kai Rienecker.
我們的駐地記者凱·里內克（Kai Rienecker）就在當地。
02:46
Wie hat sich die Lage dort in den letzten Stunden entwickelt?
當地情勢在過去幾個小時內有何變化？
02:52
Ja, also von Entspannung kann man hier bei weitem noch nicht sprechen.
是的，這裡目前還遠遠談不上局勢緩和。
02:55
Es gibt ein paar meteorologische Faktoren, die sich wohl verbessert haben.
確實有一些氣象因素似乎有所改善。
02:59
Der Wind treibt die Flammen wieder zurück über das verbrannte Gebiet.
風勢將火焰再次推回已燒毀的區域。
03:03
Und dann ist es auch so, dass hier insgesamt, ja, es feuchter geworden ist, es hat Gewitter gegeben.
此外，整體而言，這裡確實變得更加潮濕，也出現了雷暴。
03:11
Das Feuer bleitet sich aber weiter aus.
但火勢仍在持續蔓延。
03:14
Und es ist auf jeden Fall so, dass es hier sehr viel Nebel um die Stadt Bordeaux herum gibt.
而且可以肯定的是，波爾多（Bordeaux）市周圍目前霧氣非常濃重。
03:21
Beißender Gestank liegt hier in der Luft, sodass man hier kaum rausgehen kann.
空氣中瀰漫著刺鼻的惡臭，讓人幾乎無法外出。
03:25
Und es wurden ja auch in den Vororten von Bordeaux Leute heute Morgen evakuiert.
此外，波爾多（Bordeaux）的郊區居民今天早上也已被疏散。
03:30
Die finden sich dann hier in dem Notaufnahmelager ein.
他們隨後會在此處的緊急收容營安頓下來。
03:33
Bis zu 10.000 Menschen können hier aufgenommen werden.
這裡最多可收容一萬名民眾。
03:36
Und die fürchten natürlich um ihr Hab und Gut, um ihre Häuser und Wohnungen, die sie im Stich gelassen haben.
他們當然也擔心自己的財物、房屋與公寓，那些他們不得不拋下的家園。
03:42
Und auch der französische Präsident hat die Bevölkerung nochmal zum Durchhalten aufgefordert über Social Media.
法國總統也透過社群媒體再次呼籲民眾堅忍到底。
03:48
Kairi Necker, vielen Dank.
Kairi Necker，非常感謝您。
03:52
Und damit weiter nach Spanien.
接下來我們將目光轉向西班牙。
03:54
Dort wüten die schwersten Brände westlich der Hauptstadt Madrid.
那裡正爆發首都馬德里以西最嚴重的火災。
03:59
Und ganz in der Nähe, in Navas del Rey, steht unsere Korrespondentin Christina Böker.
而在附近，位於 Navas del Rey，我們的特派記者 Christina Böker 正在現場報導。
04:06
Wie angespannt, wie gefährlich ist dort die Lage für die Menschen?
當地民眾面臨的局勢有多緊張、多危險？
04:12
Ja, die Lage ist hier immer noch äußerst angespannt.
是的，這裡的局勢仍然極為緊張。
04:15
Der Ort Navas del Rey, wo wir hier stehen, der ist schon seit ein paar Tagen evakuiert und die Leute hatten womöglich Hoffnung, dass sie bald zurück können, weil in der Nacht sah es auch mal eine Zeit lang ein bisschen günstiger aus.
我們現在所在的 Navas del Rey 鎮，已經疏散好幾天了；居民或許曾懷抱希望，以為很快就能返家，因為夜間情況一度看起來稍有好轉。
04:26
Heute früh hieß es, das Feuer habe sich nicht mehr so stark ausgebreitet und die Intensität habe nachgelassen, aber man hat schon heute früh vor dem
今天早上消息指出，火勢不再如此猛烈蔓延，強度也有所減弱，但早在今天早上就已發出警告，
04:33
gefährlichen Wind gewarnt, der sich immer wieder dreht.
危險且不斷變向的風。
04:36
Das haben wir jetzt auch hier miterlebt mittlerweile.
我們現在在這裡也親眼目睹了這一情況。
04:38
Am Nachmittag entstand hier plötzlich hektische Aktivität.
下午這裡突然出現慌亂的活動。
04:41
Viele Einsatzfahrzeuge, die Militärkatastrophenschutzeinheit kam, viel Polizei.
許多救災車輛抵達，包括軍事災害應變單位（Militärkatastrophenschutzeinheit），以及大批警力。
04:47
Und wir haben auch gesehen, dass hier Löschflug, Löschhubschrauber Wasser geholt haben in einem nahen See, um hier wieder anzufangen zu löschen.
我們也看到，這裡的滅火飛機和滅火直升機從附近湖泊取水，準備再次展開滅火行動。
04:54
Also der sich ständig drehende Wind hat
也就是說，這陣不斷變向的風
04:56
Der sorgt immer dafür, dass das Feuer einmal hier und einmal dort stärker ist.
總是讓火勢有時在這裡、有時在別處更加猛烈。
05:00
Und deshalb ist die Lage hier so angespannt, 50 Kilometer weiter in Madrid im Zentrum.
因此這裡的局勢如此緊張，而在五十公里外的馬德里（Madrid）市中心，
05:06
Da gibt es kein Feuer, da ist auch nicht von Feuer bedroht.
那裡並沒有火災，也不受火勢威脅。
05:09
Aber selbst da riecht man den Rauch und er ist auch von sehr weit her zu sehen.
但即使在那裡，人們仍能聞到煙味，也能從很遠的地方看到煙霧。
05:13
Es ist eine große Feuerfront, keine Entwarnung bisher.
這是一條巨大的火線，目前尚未解除警報。
05:17
Christina Böger, vielen Dank.
克莉絲蒂娜·貝格（Christina Böger），感謝您。
05:21
Die PiS von Parteichef Kaczynski prägte die polnische Politik über Jahre.
由黨魁卡欽斯基（Kaczynski）領導的「法律與正義黨」（PiS）多年來主導了波蘭政局。
05:27
In ihrer Regierungszeit ließ sie die Justiz des Landes umbauen, was zur Konfrontation mit der EU führte.
在其執政期間，該黨推動司法體系改革，進而引發與歐盟的對立。
05:33
Seit knapp drei Jahren ist die PiS in der Opposition und nun bricht sie auseinander.
「法律與正義黨」（PiS）已近三年處於在野狀態，如今正走向分裂。
05:39
Mehrere Abgeordnete rund um den ehemaligen Ministerpräsidenten Morawiecki haben die Fraktion verlassen.
多名圍繞在前總理莫拉維茨基（Morawiecki）身邊的議員已退出該黨團。
05:46
Es geht um die künftige Ausrichtung der Partei.
爭議焦點在於該黨未來的發展方向。
05:50
Es ist das Thema auch heute.
這也是今日討論的主題。
05:52
Die rechtsnationale PiS, Polens größte Oppositionspartei, zerlegt sich selbst.
右翼民族主義的「法律與正義黨」（PiS），作為波蘭最大的在野黨，正自行瓦解。
05:58
Es geht um einen Richtungsstreit und um Macht.
這是一場關於路線與權力的爭奪。
06:01
Als gestern die Limousine des Parteichefs anrollt, ist längst klar, es würde ein schwerer Tag werden für Jaroslaw Kaczynski.
當黨魁的轎車昨天駛入時，早已確定，雅羅斯拉夫·卡欽斯基（Jaroslaw Kaczynski）將面臨艱難的一天。
06:08
Seit Jahrzehnten hat er die PiS fest im Griff, doch seine Macht bröckelt.
數十年來，他牢牢掌控著法律與公正黨（PiS），但如今他的權力正逐漸瓦解。
06:13
Denn eine Gruppe abtrünniger Abgeordneter verweigert die geforderte schriftliche Erklärung, loyal zur Partei zu stehen und verlässt die Fraktion.
因為一群叛離的議員拒絕簽署要求他們忠於黨派的書面聲明，並退出了黨團。
06:21
Sichtlich mitgenommen tritt Kaczynski vor die Presse.
卡欽斯基顯得明顯受創，面對媒體發表談話。
06:26
Alle wussten, was sie zu unterschreiben haben, und es war allen bewusst, welche Folgen eine Nichtunterzeichnung haben würde, und sie haben die Entscheidung getroffen, die sie getroffen haben.
所有人都清楚自己該簽署什麼，也明白不簽署會帶來什麼後果，他們做出了自己的決定。
06:39
Er hatte den Streit ausgelöst.
是他引發了這場爭端。
06:41
Mateusz Morawiecki, bis gestern Stellvertreter Kaczynskis, passt dessen neuer Kurs nicht.
馬特烏什·莫拉維茨基（Mateusz Morawiecki），直到昨天還是卡欽斯基的副手，無法接受其新路線。
06:47
Kaczynski hatte die PiS immer weiter nach rechts gerückt.
卡欽斯基一直將法律與公正黨（PiS）推向更右翼的立場。
06:51
Zu weit, selbst für den konservativen Morawiecki.
太過分了，就連保守派的莫拉維茨基（Morawiecki）也無法接受。
06:55
Wir haben eine Strategie, die uns hilft, die sehr schlechte Regierung von Donald Tusk zu besiegen.
我們擁有一項策略，能協助我們擊敗唐納德·圖斯克（Donald Tusk）那極度糟糕的政府。
07:01
Unsere Antworten müssen durchdacht sein und nicht anachronistisch.
我們的回應必須經過深思熟慮，而不能是過時的。
07:06
Er habe etwa 40 Abgeordnete hinter sich, so Morawiecki.
莫拉維茨基（Morawiecki）表示，他背後大約有40名議員支持。
07:10
Die PiS verliert damit knapp ein Viertel ihrer Fraktion.
因此，法律與公正黨（PiS）失去了其黨團近四分之一的席次。
07:14
Längst wird die PiS von noch weiter rechts überholt.
法律與公正黨（PiS）早已被更右翼的勢力超越。
07:17
Laut Umfragen wandern viele Wähler ab zu neuen, radikaleren Parteien.
根據民調，許多選民已轉向支持新興且更激進的政黨。
07:21
Kaczynskis Rechtsaußenkurs hat sie bislang nicht zurückholen können.
卡欽斯基（Kaczyński）的極右翼路線至今未能將這些選民拉回。
07:25
Im Gegenteil.
恰恰相反。
07:26
Gut ein Jahr vor der Parlamentswahl steht die PiS schlechter da denn je und erlebt jetzt auch noch die größte Krise ihrer Geschichte.
距離國會大選還有一年多，PiS（法律與公正黨）的處境比以往更糟，目前正經歷其歷史上最嚴重的危機。
07:36
In Berlin sind hunderttausende Menschen zur Parade zum Christopher Street Day zusammengekommen.
在柏林，數十萬人聚集參加克里斯多福街日（Christopher Street Day）遊行。
07:42
Die Demonstration zog unter dem Motto Haltung ist hot durch die Hauptstadt.
這場示威活動以「態度很酷」（Haltung ist hot）為口號，穿過首都。
07:46
Die Veranstalter wollten nach eigener Aussage ein Zeichen gegen das rauer werdende Klima für queere Menschen setzen.
主辦單位表示，他們希望針對酷兒族群日益惡化的社會氛圍發出一個明確訊號。
07:55
Bunt und politisch, das ist der Christopher Street Day in diesem Jahr ganz besonders.
多彩且具政治性，今年的克里斯多福街日（Christopher Street Day）尤其如此。
08:00
Die Stimmung, ausgelassen.
現場氣氛熱烈奔放。
08:02
Um bei einer der größten CSD-Paraden Europas dabei zu sein, sind einige aus ganz Deutschland angereist.
為了參與歐洲最大的克里斯多福街日（CSD）遊行之一，許多人從德國各地趕來。
08:10
In kleineren Orten hat man das halt wenig, dass man so viele Leute wie einen selber sehen kann.
在小地方，你很少能像這樣看到這麼多跟自己一樣的人。
08:14
Was gibt dir das?
這給你什麼感覺？
08:16
So ein Gefühl von Zugehörigkeit einfach.
就是一種歸屬感。
08:20
Um Solidarität zu zeigen.
為了表達團結。
08:22
Besonders auch für Menschen, die sich einfach selber auch zeigen möchten, so wie sie sind.
特別是對於那些只想展現真實自我的那些人來說。
08:27
Weil ich meinem Kind beibringen möchte, dass Liebe für alle da ist.
因為我想教導我的孩子，愛是為所有人存在的。
08:29
Liebe ist kein Verbrechen.
愛不是犯罪。
08:31
Die Parade versteht sich traditionell als Demonstration.
這場遊行（Parade）傳統上被視為一場示威（Demonstration）。
08:35
Das Motto in diesem Jahr, Haltung ist hot.
今年的口號是：立場就是潮流（Haltung ist hot）。
08:38
Die Veranstalter warnen vor steigendem Hass und einem Rechtsruck in Deutschland.
主辦單位警告，德國正面臨仇恨言論上升與政治右傾的威脅。
08:43
Wir sind ein bisschen bequem geworden.
我們變得有點安逸了。
08:44
Die letzten Jahrzehnte ist es eigentlich immer nur aufwärts gegangen mit unseren Rechten, mit unserer Sicherheit und unserer Sichtbarkeit.
過去幾十年，我們的權利、安全與能見度其實一直持續提升。
08:50
Aber der Druck auf unsere Community wächst jetzt wieder und deswegen müssen wir alle aufstehen und Haltung zeigen bei Freundinnen am Arbeitsplatz und in der Familie und überall.
但如今我們社群所面臨的壓力再度升高，因此我們所有人都必須挺身而出，在職場、家庭與各處向女性朋友展現堅定立場。
08:58
Wie hier auf den Straßen Berlins.
就像此刻在柏林的街道上。
09:00
Für Gleichberechtigung und eine vielfältige Gesellschaft.
為追求平等與多元社會。
09:07
Die Sitze berüchtigt unbequem, die Tickets heiß begehrt.
座位聞名於其不適，門票則炙手可熱。
09:11
Jeden Sommer wird das Festspielhaus in Bayreuth zum Sehnsuchtsort für Klassikfans aus aller Welt.
每年夏天，拜羅伊特（Bayreuth）的音樂節劇院都成為全球古典樂迷嚮往的聖地。
09:17
Begonnen hat alles vor 150 Jahren, als der Komponist Richard Wagner auf dem grünen Hügel zum ersten Mal Festspiele veranstaltete.
一切始於 150 年前，當時作曲家理查·瓦格納（Richard Wagner）首次在「綠丘」（Grüner Hügel）舉辦音樂節。
09:27
Heute zum großen Jubiläum wird das in Bayreuth gebührend gefeiert, aber auch kritische Töne erklingen.
如今正值重大週年紀念，拜羅伊特正隆重慶祝，但也不乏批評之聲。
09:35
Eines war wie immer.
有一件事一如往常。
09:36
Angela Merkel kommt seit Jahren als Stammgast auf den grünen Hügel.
安格拉·梅克爾（Angela Merkel）多年來一直是綠丘的常客。
09:40
Doch ansonsten ist in diesem Jubiläumsjahr einiges anders.
但除此之外，這個週年紀念年有許多不同之處。
09:43
Kanzler Friedrich Merz kam zum Eröffnungskonzert.
總理弗里德里希·默茨（Friedrich Merz）出席了開幕音樂會。
09:46
Gespielt wird keine Wagner-Oper, sondern Beethovens neunte.
演出的不是瓦格納的歌劇，而是貝多芬的第九號交響曲。
09:50
Begrüßt wurden die Gäste von Katharina Wagner und dem jüdischen Publizisten Michel Friedmann.
嘉賓由卡塔琳娜·瓦格納（Katharina Wagner）與猶太籍出版人米歇爾·弗里德曼（Michel Friedmann）歡迎致詞。
09:55
Er ist eingeladen worden, um über die Zeit der Festspiele im Nationalsozialismus zu sprechen.
他受邀前來，談論瓦格納音樂節在納粹時期的歷史。
10:01
Man weiß, dass der Hügel das Zuhause von Adolf Hitler war und dass die Familie Wagner sich ihm auf den Boden geworfen haben vor Glück.
眾所周知，這座山丘曾是阿道夫·希特勒（Adolf Hitler）的居所，而瓦格納家族（Wagner family）曾因欣喜若狂而向他卑躬屈膝。
10:10
Und man muss auch wissen, dass ab 1951 alles verdeckt wurde durch diesen grünen Rasen, damit man die braune Erde nicht sieht.
同時必須知道的是，自1951年起，這片翠綠的草坪掩蓋了一切，讓人看不見底下的褐色泥土。
10:20
Die Stadt Bayreuth versucht jetzt, diese Seite der Geschichte sichtbar zu machen.
拜羅伊特市（Bayreuth）如今正努力讓這段歷史的另一面重見天日。
10:24
Beispielsweise mit zusätzlichen Informationen über die antisemitische Haltung an den Straßennamen der Wagner-Familie.
例如，在瓦格納家族相關的路名旁，增設說明其反猶立場的資訊。
10:31
Während der Nazizeit wurden sämtliche Künstlerinnen und Künstler mit jüdischen Wurzeln von den Festspielen ausgeschlossen.
在納粹時期，所有具有猶太血統的藝術家均被排除在音樂節之外。
10:38
Ihnen wurde eine Ausstellung gewidmet.
一場展覽特別獻給他們。
10:40
Doch ein geplantes Dokumentationszentrum ist aus finanziellen Gründen gescheitert.
然而，一座規劃中的文件中心因財務因素而告失敗。
10:45
Ich würde mir sehr wünschen, dass dieses Thema vielleicht nochmal zur Sprache kommt.
我衷心希望這個議題或許能再次被提出討論。
10:48
Ob man nicht doch zu diesem Plan zurückkehren möchte und ein großes Dokumentationszentrum an dieser Stelle in diesem Haus errichten könnte.
是否仍有意願回歸此計畫，並在此處、這棟建築內興建一座大型文件中心。
10:58
Ab morgen soll aber Wagners Musik wieder im Vordergrund stehen.
不過，從明天起，瓦格納（Wagner）的音樂將再次成為焦點。
11:02
Dann wird erstmals sein Frühwerk, die Oper Rienzi, hier aufgeführt.
屆時，他的早期作品、歌劇《里恩齊》（Rienzi）將在此首度上演。
11:09
Wir kommen zum Sport in einer außergewöhnlichen Kulisse.
接下來，我們將進入一個極具特色的體育場景。
11:13
Noch bis morgen finden in Hannover die Finals statt.
直至明天，漢諾威（Hannover）將舉行決賽。
11:16
Ein Sportevent, bei dem es um insgesamt 143 Meistertitel geht.
這是一場涉及總計 143 項冠軍頭銜的體育盛事。
11:22
Und da wird auch mal die Innenstadt zur Sportarena.
有時市中心也會變成體育競技場。
11:26
Der Opernplatz in Hannover prall gefüllt.
漢諾威（Hannover）的歌劇廣場擠得水洩不通。
11:29
Dort ist Beachvolleyball, das seine Premiere feiert, bei den Finals ein Zuschauermagnet.
那裡舉行的沙灘排球賽首次亮相，決賽成為吸引觀眾的焦點。
11:33
Die neu eingeführte erste Ausgabe der deutschen Klubmeisterschaft gewinnen die BA-Volleys aus Berlin gegen Eintracht Spontent aus Düsseldorf.
新設立的德國俱樂部錦標賽首屆賽事中，來自柏林的 BA-Volleys 擊敗來自杜塞道夫（Düsseldorf）的 Eintracht Spontent 奪冠。
11:41
Außerhalb Hannovers tauchen die Triathletinnen ein ins Steinhuder Meer.
在漢諾威（Hannover）外，鐵人三項女選手們躍入施泰因胡德湖（Steinhuder Meer）。
11:44
Nach 750 Metern Schwimmen, 20 Kilometern Radfahren und 5 Kilometern Laufen ist Laura Lindemann deutsche Meisterin über die Sprintdistanz.
在完成 750 公尺游泳、20 公里自行車及 5 公里跑步後，勞拉·林德曼（Laura Lindemann）奪得短距離組德國冠軍。
11:52
Die Favoritin sieht knapp vor Julia Bröker.
這位熱門選手以微弱優勢領先朱莉婭·布羅克（Julia Bröker）。
11:55
Wenn Akrobatik auf zwei Rädern zur Kunst wird, ist Dustin Alt ganz vorn dabei.
當雙輪特技昇華為藝術時，達斯汀·阿爾特（Dustin Alt）始終身處前列。
12:00
Der Sachse ist zum vierten Mal nacheinander deutscher Meister im BMX Flatland.
這位來自薩克森的選手連續第四次奪得德國 BMX 平地花式賽（BMX Flatland）冠軍。
12:05
Helen Kewrich krönt ihr Comeback bei den deutschen Turnmeisterschaften mit dem Titel am Stufenbarren.
Helen Kewrich 在德國體操錦標賽中，以高低槓（Stufenbarren）金牌為其復出畫下完美句點。
12:10
Die 18-jährige Stuttgarterin ist zurück nach einer schweren Knieverletzung und freut sich über Gold.
這位18歲的史特加（Stuttgart）選手在經歷嚴重膝蓋傷勢後重返賽場，並為奪得金牌感到欣喜。
12:17
Erst Blut, dann Gold.
先是流血，接著是金牌。
12:18
Hochsprung-Favorit Tobias Pottche touchiert beim 2.
跳高熱門人選 Tobias Pottche 在第二次
12:21
Versuch über 2,19 m mit dem Kopf den Ständer und zieht sich dabei eine Platzwunder an der Schläfe zu.
嘗試跳越2.19公尺時，頭部撞擊到支架，導致太陽穴出現一處挫傷。
12:26
Frustriert bricht er den Wettkampf ab.
他因沮喪而退賽。
12:28
Trotzdem wird Pottche mit übersprungenen 2,15 m zum 6.
儘管如此，Pottche 仍以成功跳過2.15公尺的成績獲得第六名。
12:31
Mal in Folge deutscher Hochsprung-Meister.
再度蟬聯德國跳高冠軍。
12:36
Richard Carapaz hat einen Tag vor dem Finale die Königsetappe der Tour de France gewonnen.
理查德·卡帕斯（Richard Carapaz）在環法自行車賽（Tour de France）決賽前一天，贏得了關鍵賽段。
12:42
Tadej Pogacar, der als Gesamtführender kurz vor seinem fünften Sieg bei der Tour steht, wurde Vierter.
塔德伊·波加查（Tadej Pogacar），這位總排名第一、即將贏得第五座環法冠軍的車手，最終獲得第四名。
12:49
Die morgige letzte Etappe wird verkürzt, weil wegen der schweren Waldbrände im Südwesten des Landes Sicherheitskräfte abgezogen werden.
由於法國西南部發生嚴重森林大火，安全部隊被調離，明日的最後一賽段將縮短。
12:59
Was für ein Glückstag für Richard Carapaz.
對理查德·卡帕斯（Richard Carapaz）而言，真是個幸運的日子。
13:01
Der Ecuadorianer gewinnt die vorletzte Etappe und verteidigt das Bergtrikot.
這位厄瓜多爾車手贏得了倒數第二賽段，並成功衛冕山頂王黃衫（Bergtrikot）。
13:07
Die Königsetappe führt über 5.450 Höhenmeter zum zweiten Mal nach Alpe d'Huez.
這場關鍵賽段累積爬升5,450公尺，第二次抵達阿爾普迪耶茲（Alpe d'Huez）。
13:13
Die erste wichtige Entscheidung fällt auf den Col du Galibier.
首個關鍵轉折點出現在加利比耶山口（Col du Galibier）。
13:18
Auf 2.642 Metern sichert sich Richard Carapaz das Bergtrikot.
在海拔 2,642 公尺處，理查德·卡拉帕斯（Richard Carapaz）奪得山頂王黃衫。
13:22
Der Gesamtführende Tadej Pogacar in Gelb, genauso wie der zweite Remco Evenepoel vom deutschen Team Red Bull Bora Hansgrohe dahinter.
總排名第一的塔代伊·波加查（Tadej Pogačar）身穿黃衫，緊隨其後的是排名第二、來自德國車隊紅牛波拉漢斯格羅（Red Bull Bora Hansgrohe）的雷姆科·伊凡內波爾（Remco Evenepoel）。
13:31
Es geht beschwerlich nach oben, aber dann auch rasend schnell runter.
爬坡艱難，但下坡卻快得驚人。
13:35
Für den in Führung liegenden Sepp Küs zu schnell.
對領先的塞普·庫斯（Sepp Küs）來說，速度太快了。
13:39
Der Amerikaner stürzt bei der Abfahrt, hat Glück, dass er nicht in der Schlucht, sondern im Fangzaun landet.
這位美國選手在下坡時摔車，幸運的是他沒有掉進深谷，而是落在防護網中。
13:44
Richard Carapaz zieht vorbei, gibt diese Führung nicht mehr her und gewinnt seine zweite Etappe bei der Tour.
理查德·卡拉帕斯（Richard Carapaz）超越對手，不再讓出領先位置，贏得他在環法自行車賽的第二個賽段冠軍。
13:51
Zweiter wird Remco Evenepoel, der genauso wie der voraussichtliche Toursieger Tadej Pogacar seinen Platz morgen auf dem Podium in Paris sicher haben dürfte.
雷姆科·伊凡內波爾（Remco Evenepoel）獲得第二名，他與預計的環法總冠軍塔代伊·波加查（Tadej Pogačar）一樣，明天在巴黎頒獎台上應已穩佔一席之地。
14:02
Und nun die Wettervorhersage für morgen Sonntag, den 26.
接下來是明天，也就是 26 日星期天的天氣預報。
14:05
Juli.
七月。
14:08
Morgen erreichen uns vorübergehend Wolken eines Tiefs.
明天，一個低壓系統帶來的雲層將暫時影響我們。
14:11
Die Wolken breiten sich in der Nacht von den Küsten landeinwärts aus.
夜間，雲層將從沿海地區向內陸擴散。
14:14
Es regnet gebietsweise Richtung Alpen, mancherorts Schauer und einzelne Gewitter.
部分地區朝向阿爾卑斯山（Alpen）方向將有降雨，局部地區會有陣雨及零星雷暴。
14:19
Am Tag ist es in einem Streifen vom Südwesten bis in den Osten noch länger freundlich.
白天，從西南到東部的一條地帶仍將維持較長時間的晴朗天氣。
14:23
Sonst viele Wolken und zum Teil kräftige Schauer und einzelne Gewitter.
其他地區則多雲，部分地區會有強陣雨及零星雷暴。
14:27
In der Nacht 18 bis 12 Grad, im Erzgebirge 9 Grad.
夜間氣溫介於18至12度之間，厄爾士山脈（Erzgebirge）地區為9度。
14:31
Am Tag 19 Grad an den Küsten, 32 Grad am Oberrhein.
白天沿海地區氣溫為19度，上萊茵河（Oberrhein）地區則達32度。
14:36
Am Montag Sonne, Wolken, vor allem in der Osthälfte und dem Bergland noch Schauer und vielleicht einzelne Gewitter.
週一陽光與雲朵交織，東半部及山區仍可能有陣雨，甚至偶發雷暴。
14:42
Im Laufe der kommenden Woche breitet sich heiße bis sehr heiße Luft aus, was zu einer neuen Hitzewelle führt.
隨著本週推進，炎熱至極度炎熱的空氣將擴散，引發新一波熱浪。
14:49
Am Dienstag und Mittwoch in weiten Teilen des Landes viel Sonne.
週二與週三，全國廣大地區將多為晴朗天氣。
14:54
In den Tagesthemen um 23.30 Uhr mit Julian Iharika-Zenn geht es um die weitere Entwicklung bei den Waldbränden sowie die Frage, ob eine Ausbildung in Deutschland inzwischen attraktiver ist als ein Studium.
今晚23:30播出的《Tagesthemen》（每日新聞）節目，由Julian Iharika-Zenn主持，將探討森林火災的最新發展，以及德國的職業培訓是否已比大學學位更具吸引力。
15:07
Und wir blicken nach Venezuela, wo einen Monat nach dem verheerenden Erdbeben der Wiederaufbau beginnt.
此外，我們將目光轉向Venezuela（委內瑞拉），那裡在毀滅性地震發生一個月後，重建工作已正式展開。
15:14
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Fernsehen das 電視 🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台與新聞報導。
Abend der 晚上 🔊 00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
美好的晚上好，歡迎收看新聞報導。
Menschen die 人們 🔊 00:32
In Frankreich, in der Region um Bordeaux, mussten inzwischen fast 200.000 Menschen in Sicherheit gebracht werden.
在法國波爾多地區，近 20 萬人必須被送往安全地點。
Hilfe die 幫助 🔊 01:01
Die Regierung in Madrid hat den Notstand für die betroffenen Regionen in Zentralspanien ausgerufen, um so schneller Hilfe mobilisieren zu können.
馬德里政府宣布緊急狀態，以便更快動員援助。
Haus das 房子 🔊 01:46
Das war unser Zuhause.
那是我們的家。
Wind der 風 🔊 00:57
Doch der Wind entfacht immer neue Flammen.
但風總是點燃新的火焰。
Stadt die 城市 🔊 03:14
Und es ist auf jeden Fall so, dass es hier sehr viel Nebel um die Stadt Bordeaux herum gibt.
當然，波爾多城市周圍有很多霧。
Tag der 天 🔊 05:33
Seit knapp drei Jahren ist die PiS in der Opposition und nun bricht sie auseinander.
PiS 在反對派中已近三年，現在卻分裂了。

📝 文法 Grammatik

現在完成式 (Perfekt)：haben/sein + Partizip II 🔊 01:01

德文：Die Regierung in Madrid hat den Notstand … ausgerufen.

中文：馬德里政府已宣布緊急狀態。

動詞 ausgerufen 是 ausgerufen 的過去分詞，與助動詞 hat 構成現在完成式，表示過去發生且對現在有影響的動作。

可分動詞 (trennbare Verben)：前綴分離 🔊 01:01

德文：Die Regierung … hat … ausgerufen, um so schneller Hilfe mobilisieren zu können.

中文：政府宣布…以便能更快動員援助。

ausgerufen 是 ausrufen 的過去分詞，前綴 aus- 在過去分詞中與詞幹分離並置於詞尾。

不定式子句 (Infinitivsatz)：um...zu 結構 🔊 01:01

德文：…um so schneller Hilfe mobilisieren zu können.

中文：…以便能更快動員援助。

um…zu 引導目的從句，動詞原形 mobilisieren 與 zu 結合，並置於句尾。

💬 句型 Satzmuster

SVO 句型 (主詞 + 動詞 + 受詞) 🔊 01:01
🇩🇪 Die Regierung in Madrid hat den Notstand ausgerufen.
🇹🇼 馬德里政府宣布緊急狀態。
💡 這是新聞中最常見的基本句型，主詞為 Die Regierung，動詞為 hat ausgerufen，受詞為 den Notstand。
W-Fragen (疑問詞開頭) 🔊 02:46
🇩🇪 Wie hat sich die Lage dort in den letzten Stunden entwickelt?
🇹🇼 那裡的情況在最近幾小時發展得如何？
💡 使用疑問詞 Wie 詢問狀況，動詞 hat 置於主詞 die Lage 之前，符合德語疑問句語序。
命令式 (Imperativ) 的間接引用 🔊 01:01
🇩🇪 Die Regierung ... hat ... ausgerufen, um so schneller Hilfe mobilisieren zu können.
🇹🇼 政府宣布...以便能更快動員援助。
💡 雖然原文是完成式，但語意上表達了政府「命令」或「要求」動員援助的意圖，常用於新聞報導中描述政府行動。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Waldbrand der 森林大火 🔊 00:22
Seit Tagen kämpfen die Einsatzkräfte in Frankreich und in Spanien gegen mehrere große Waldbrände.
數天來，執法人員在法國和西班牙對抗多起大型森林大火。
Notstand der 緊急狀態 🔊 01:01
Die Regierung in Madrid hat den Notstand für die betroffenen Regionen in Zentralspanien ausgerufen.
馬德里政府已為西班牙中部受影響地區宣布緊急狀態。
Trümmern die 廢墟 🔊 01:39
Mathieu Plessis aus dem betroffenen Ort La Porche steht vor den Trümmern seines Familienhauses.
來自受影響地點 La Porche 的 Mathieu Plessis 站在其家族房屋的廢墟前。
evakuiert die 撤離 🔊 03:25
Und es wurden ja auch in den Vororten von Bordeaux Leute heute Morgen evakuiert.
今天早晨，波爾多郊區的居民也被撤離了。
Hass der 仇恨 🔊 08:38
Die Veranstalter warnen vor steigendem Hass und einem Rechtsruck in Deutschland.
主辦單位警告仇恨情緒上升以及德國的右傾趨勢。
Jubiläum das 週年慶 🔊 09:27
Heute zum großen Jubiläum wird das in Bayreuth gebührend gefeiert, aber auch kritische Töne erklingen.
今天為了盛大的週年慶，在拜羅伊特舉行慶祝活動，但也出現了批評的聲音。
Meisterin die 女冠軍 🔊 11:44
Nach 750 Metern Schwimmen, 20 Kilometern Radfahren und 5 Kilometern Laufen ist Laura Lindemann deutsche Meisterin über die Sprintdistanz.
經過 750 米游泳、20 公里騎行和 5 公里跑步後，Laura Lindemann 成為短距離項目德國冠軍。
Verletzung die 受傷 🔊 12:10
Die 18-jährige Stuttgarterin ist zurück nach einer schweren Knieverletzung und freut sich über Gold.
這位 18 歲的斯圖加特少女在嚴重膝蓋受傷後回歸，並為獲得金牌感到開心。
Hitzewelle die 熱浪 🔊 14:42
Im Laufe der kommenden Woche breitet sich heiße bis sehr heiße Luft aus, was zu einer neuen Hitzewelle führt.
隨著未來一週的推移，熱空氣擴散，導致新一波熱浪。
Wiederaufbau der 重建 🔊 15:07
Und wir blicken nach Venezuela, wo einen Monat nach dem verheerenden Erdbeben der Wiederaufbau beginnt.
我們看向委內瑞拉，那裡在毀滅性地震一個月後，重建工作開始了。

📝 文法 Grammatik

Dativ 格 (Dativ)：與介詞搭配 🔊 03:25

德文：Die Regierung in Madrid hat den Notstand für die betroffenen Regionen in Zentralspanien ausgerufen.

中文：馬德里政府已為西班牙中部受影響地區宣布緊急狀態。

介詞 für 在此處接 Akkusativ，但句子中提到的 Regionen 是受影響的對象。此處主要展示 Dativ 介詞如 in (Zentralspanien) 在特定語境下的用法，或指代受影響的區域。更精確的 Dativ 例子是：in den Vororten (在郊區)。

Wechselpräpositionen (雙向介詞)：in + Dativ (位置) 🔊 03:25

德文：in den Vororten von Bordeaux

中文：在波爾多的郊區

介詞 in 後接 Dativ 表示靜止位置，Vororten 是 Ort 的 Dativ 複數形式。

Nebensatz (從句)：dass 引導 🔊 03:14

德文：Und es ist auf jeden Fall so, dass es hier sehr viel Nebel um die Stadt Bordeaux herum gibt.

中文：當然，波爾多城市周圍有很多霧。

dass 引導的名詞從句，動詞 gibt 置於句尾。

Nebensatz (從句)：wo 引導 🔊 15:07

德文：Und wir blicken nach Venezuela, wo einen Monat nach dem verheerenden Erdbeben der Wiederaufbau beginnt.

中文：我們看向委內瑞拉，那裡在毀滅性地震一個月後，重建工作開始了。

wo 引導的相對從句，動詞 beginnt 置於句尾。

💬 句型 Satzmuster

um...zu 結構 (目的) 🔊 01:01
🇩🇪 um so schneller Hilfe mobilisieren zu können
🇹🇼 以便能更快動員援助
💡 用於表達行動的目的，動詞原形加 zu 置於句尾。
sich + Dativ + verb (反身動詞) 🔊 04:12
🇩🇪 Die Lage ist hier immer noch äußerst angespannt.
🇹🇼 這裡的情況仍然非常緊張。
💡 雖然此句未直接使用反身動詞，但描述了狀態。更典型的反身動詞例子如：sich freuen (開心)。此處展示形容詞描述狀態的句型。
Nebensatz mit weil/dass (原因/內容) 🔊 12:49
🇩🇪 weil wegen der schweren Waldbrände im Südwesten des Landes Sicherheitskräfte abgezogen werden.
🇹🇼 因為該國西南部的嚴重森林大火，安全人員被撤離。
💡 weil 引導原因從句，動詞 werden 置於句尾。
Passiv (被動語態) 的現在式 🔊 12:49
🇩🇪 Sicherheitskräfte abgezogen werden.
🇹🇼 安全人員被撤離。
💡 werden + Partizip II 構成被動語態，強調動作而非執行者。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Konfrontation die 對抗 🔊 05:27
In ihrer Regierungszeit ließ sie die Justiz des Landes umbauen, was zur Konfrontation mit der EU führte.
在其執政期間，她重組了該國的司法體系，導致與歐盟的對抗。
Fraktion die 黨團 🔊 05:39
Mehrere Abgeordnete rund um den ehemaligen Ministerpräsidenten Morawiecki haben die Fraktion verlassen.
幾位圍繞前總理 Morawiecki 的議員已離開黨團。
Richtungsstreit der 路線之爭 🔊 05:58
Es geht um einen Richtungsstreit und um Macht.
這涉及路線之爭和權力。
abtrünnig abtrünnig 叛離的 🔊 06:13
Denn eine Gruppe abtrünniger Abgeordneter verweigert die geforderte schriftliche Erklärung, loyal zur Partei zu stehen und verlässt die Fraktion.
因為一組叛離的議員拒絕簽署要求的書面聲明，表示忠於政黨，並離開黨團。
antisemitisch antisemitisch 反猶太的 🔊 10:24
Beispielsweise mit zusätzlichen Informationen über die antisemitische Haltung an den Straßennamen der Wagner-Familie.
例如，關於瓦格納家族街道名稱的反猶太立場的額外資訊。
Dokumentationszentrum das 檔案中心 🔊 10:40
Doch ein geplantes Dokumentationszentrum ist aus finanziellen Gründen gescheitert.
但一個計劃中的檔案中心因財務原因失敗了。
Königsetappe die 王冠賽段 🔊 12:36
Richard Carapaz hat einen Tag vor dem Finale die Königsetappe der Tour de France gewonnen.
Richard Carapaz 在決賽前一天贏得了環法自行車賽的王冠賽段。
Gesamtführender der 總領先者 🔊 12:42
Tadej Pogacar, der als Gesamtführender kurz vor seinem fünften Sieg bei der Tour steht, wurde Vierter.
Tadej Pogacar，作為總領先者即將獲得第五次環法勝利，獲得了第四名。
Höhenmeter der 海拔公尺 🔊 13:07
Die Königsetappe führt über 5.450 Höhenmeter zum zweiten Mal nach Alpe d'Huez.
王冠賽段經過 5450 公尺的海拔高度，這是第二次前往 Alpe d'Huez。
Schlucht die 峽谷 🔊 13:39
Der Amerikaner stürzt bei der Abfahrt, hat Glück, dass er nicht in der Schlucht, sondern im Fangzaun landet.
這位美國人在下坡時摔倒了，幸運的是他沒有掉進峽谷，而是落在了防護網上。

📝 文法 Grammatik

Relativsätze (關係子句)：der/die/das 🔊 12:42

德文：Tadej Pogacar, der als Gesamtführender kurz vor seinem fünften Sieg bei der Tour steht, wurde Vierter.

中文：Tadej Pogacar，作為總領先者即將獲得第五次環法勝利，獲得了第四名。

der 引導的關係子句修飾 Tadej Pogacar，動詞 steht 置於句尾。

Passiv (被動語態)：werden + Partizip II 🔊 12:49

德文：Sicherheitskräfte abgezogen werden.

中文：安全人員被撤離。

werden 作為助動詞，加上 Partizip II abgezogen 構成被動語態，表示被動動作。

Konjunktiv II (虛擬式二)：würde + Infinitiv 🔊 10:45

德文：Ich würde mir sehr wünschen, dass dieses Thema vielleicht nochmal zur Sprache kommt.

中文：我非常希望這個主題能再次被提及。

würde 加上動詞原形 wünschen 構成虛擬式二，表達願望或假設。

Genitiv 格 (所有格) 🔊 05:27

德文：die Justiz des Landes

中文：該國的司法體系

des Landes 是 Land 的 Genitiv 形式，表示所有權或屬性。

💬 句型 Satzmuster

um...zu 結構 (目的) 🔊 01:01
🇩🇪 um so schneller Hilfe mobilisieren zu können
🇹🇼 以便能更快動員援助
💡 用於表達行動的目的，動詞原形加 zu 置於句尾。
Relativsatz mit Präposition (關係子句含介詞) 🔊 02:20
🇩🇪 die für die Brandbekämpfung umfunktioniert wurde
🇹🇼 被改裝用於滅火的
💡 介詞 für 在關係子句中與名詞 Brandbekämpfung 搭配，修飾 Transportflugzeug。
Nebensatz mit obwohl/trotzdem (讓步) 🔊 00:57
🇩🇪 Doch der Wind entfacht immer neue Flammen.
🇹🇼 但風總是點燃新的火焰。
💡 Doch 在此處作為連接詞，表達轉折，類似 obwohl 的語意，表示儘管有努力，風仍點燃火焰。
Infinitivsatz mit zu (不定式子句) 🔊 01:01
🇩🇪 um so schneller Hilfe mobilisieren zu können
🇹🇼 以便能更快動員援助
💡 um...zu 結構，動詞原形加 zu 置於句尾，表達目的。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。