點擊播放，字幕將即時顯示
  • 歐盟移民危機：數萬名摩洛哥移民湧入西班牙休達，引發歐盟內部關於邊境管控與協調機制的激烈討論，22 國要求歐盟採取統一行動。
  • 俄烏戰爭現況：俄羅斯夜間大規模襲擊烏克蘭首都基輔，造成至少 10 人死亡、30 人受傷，多地住宅與商業建築受損。
  • 國際足協風暴：FIFA 因投資商計劃遭歐洲足協（UEFA）強烈批評，最終放棄該計劃，但雙方權力鬥爭與信任危機仍持續。
  • 德國同志遊行：漢堡數萬人在柏林恐襲後參加同志遊行，呼籲社會團結並要求將 LGBTQ+ 群體保護寫入憲法。
  • 德國新修法：德國實施「維修權」新法，規定家電製造商必須提供維修服務，以減少電子廢棄物。
  • 環法女子賽：女子環法自行車賽在瑞士拉烏斯展開，荷蘭選手韋比斯奪得首站冠軍並穿上黃衫。
  • 極端天氣：德國南部經歷熱浪後遭遇暴風雨，薩克森州一名男子被樹木砸死，氣象預報顯示未來幾天仍有雷雨風險。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Erstes Deutsches Fernsehen）的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天在工作室主持的是蘇珊娜·道布納（Susanne Daubner）。
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看《每日新聞》（Tagesschau）。
00:23
Die Ankunft zehntausender Migranten aus Marokko in der spanischen Exklave Ceuta hat in der EU eine Diskussion ausgelöst.
數萬名來自摩洛哥（Marokko）的移民抵達西班牙飛地休達（Ceuta），已在歐盟（EU）引發討論。
00:31
Die Innenminister werden sich am Dienstag per Video zusammenschalten.
各國內政部長將於週二透過視訊會議召開會議。
00:36
22 Staaten, darunter auch Deutschland, fordern von der EU-Führung eine koordinierte Reaktion.
包括德國（Deutschland）在內的22個國家，要求歐盟領導層採取協調一致的應對措施。
00:43
Inzwischen sind die meisten Migranten nach Marokko zurückgekehrt.
目前，大多數移民已返回摩洛哥（Marokko）。
00:46
Nach Angaben der spanischen Regierung kamen bei dem Versuch, die Grenze nach Ceuta zu überqueren, 67 Menschen ums Leben.
根據西班牙政府（spanische Regierung）的說法，在試圖越過邊境進入休達（Ceuta）的過程中，有67人喪生。
00:56
Die Bewohner von Ceuta kehren heute langsam zu ihrem normalen Leben zurück.
休達（Ceuta）的居民今天正逐漸恢復正常生活。
01:00
Einige Geschäfte und Cafés haben schon wieder geöffnet.
一些商店和咖啡廳已經重新開業。
01:03
Aber viele sind noch geschockt von den Ereignissen der vergangenen Tage.
但許多人仍對過去幾天的事件感到震驚。
01:07
Ich denke, von heute an wäre es nur logisch, unsere Grenzen streng zu bewachen.
我認為，從今天起，嚴格看守我們的邊境才是合乎邏輯的做法。
01:12
Wenn die Polizei nicht ausreicht, dann eben das Militär oder was auch immer nötig ist.
如果警力不足，那就動用軍隊，或任何必要的手段。
01:19
Nahezu alle der über 50.000 seien inzwischen nach Marokko zurückgekehrt, sagen die spanischen Behörden.
西班牙當局表示，超過五萬名人士中，幾乎所有人都已返回摩洛哥。
01:25
Aber einige sind noch in Ceuta und versuchen Geld zu wechseln, um Lebensmittel zu kaufen.
但仍有部分人滯留休達，正試圖兌換貨幣以購買食物。
01:31
Seit drei Tagen bin ich hier und möchte in den Supermarkt, um mir etwas zu essen zu kaufen.
我已經在這裡三天了，想進超市買點吃的。
01:34
Aber die wollen einen Pass von mir, um reinzukommen.
但他們要求我出示護照才能進入。
01:37
Und wenn ich keinen Pass habe, lassen sie mich nicht rein, auch wenn ich Geld zum Bezahlen habe.
如果我没有護照，即使我有錢付帳，他們也不讓我進去。
01:43
Die Rückkehr nach Marokko findet freiwillig statt, so die Behörden.
當局表示，返回摩洛哥是自願進行的。
01:46
Über die Gründe, sowohl für ihr Kommen als auch ihre Rückkehr, wird noch spekuliert.
至於她們前來以及返回的原因，目前仍在猜測中。
01:51
An der Grenze wird schnell eine schwimmende Barriere aufgebaut.
邊境處迅速設置了一道浮動屏障。
01:55
Sie soll das Umschwimmen der Grenzanlagen verhindern.
這道屏障旨在防止人們遊過邊境設施。
01:58
Da haben jedoch viele Zweifel.
然而，許多人對此表示懷疑。
02:01
Wir sind der Ansicht, dass die Barriere, die wir hier sehen, auch in Zukunft anfällig sein könnte, dass man sehr leicht um sie herumschwimmen und sie passieren kann.
我們認為，我們在此看到的這道屏障，未來仍可能容易被繞過，讓人輕易遊過並穿越。
02:13
Immer noch werden Menschen gefunden, die beim Versuch, Ceuta zu erreichen, gestorben sind.
至今仍有人被發現，他們在試圖抵達休達（Ceuta）時喪生。
02:18
Gestorben, weil sie auf ein besseres Leben in Europa hofften.
他們死於對歐洲更美好生活的期盼。
02:24
Und damit zu Christina Böker in Ceuta.
現在連線位於休達（Ceuta）的克里斯蒂娜·貝克（Christina Böker）。
02:28
Wie ist denn die Lage zurzeit in der Stadt?
目前城內的狀況如何？
02:34
Anders als gestern, als wir genau hier an derselben Stelle standen, bewegen sich die Menschen hier heute nur in eine Richtung, nämlich aus Ceuta raus in Richtung Marokko.
與昨天我們站在同一地點時不同，今天這裡的人們只朝一個方向移動，即從休達（Ceuta）離開，前往摩洛哥（Marokko）。
02:45
200 Meter hinter mir beginnt Marokko und wir sehen jetzt vielleicht gerade wieder eine kleine Gruppe von jungen Männern, die durch das Grenztor praktisch geht.
在我身後兩百公尺處便是摩洛哥（Marokko）的起點，我們現在或許又看到一小群年輕男子正穿過邊境大門。
02:51
Gestern schwammen hier auch gleichzeitig immer noch Menschen.
昨天這裡同時仍有人游泳。
02:55
durchs Meer und sind hier an Land gegangen aus Marokko Richtung Ceuta.
他們穿越海洋，從摩洛哥（Marokko）方向在此登陸，前往休達（Ceuta）。
02:58
Das passiert heute nicht.
今天不會發生這樣的事。
03:00
Vielleicht auch, weil, wie wir hören, in Marokko es auch ein großes Aufgebot von Sicherheitskräften jetzt gibt, die die Menschen davon abbringen, davon abhalten, überhaupt ins Wasser zu gehen und hier rüber zu schwimmen.
這或許也是因為，據我們所聞，摩洛哥目前也部署了大量安全部隊，阻止民眾下水，更不讓他們游到這邊來。
03:12
Und dann gibt es ja auch noch die Barriere, die wir gerade im Film gesehen haben.
此外，還有我們剛才在影片中看到的那道屏障。
03:15
In Ceuta selbst kehrt langsam wieder Ruhe ein.
在休達（Ceuta）當地，平靜正逐漸恢復。
03:18
Wir haben vorhin Menschen am Strand gesehen.
剛才我們還看到有人在海灘上。
03:20
Also das normale Alltagsleben beginnt langsam wieder, nachdem sich die Menschen ja seit ein paar Tagen gar nicht vor die Tür getraut hatten und zu Hause geblieben waren.
因此，日常生活正逐漸恢復正常，畢竟過去幾天民眾都不敢出門，一直待在家裡。
03:29
Heute sieht es wieder ein bisschen eher nach normalem spanischen Alltag hier aus.
今天這裡看起來又比較像正常的西班牙日常生活了。
03:34
Vielen Dank, Christina Böker.
非常感謝，克里斯蒂娜·貝克（Christina Böker）。
03:36
Und wir gehen weiter zu Stefan Stuchlik in Brüssel.
接著我們連線到布魯塞爾（Brüssel）的史特凡·史圖赫利克（Stefan Stuchlik）。
03:39
Stellt die aktuelle Situation in Ceuta jetzt die gesamte EU-Migrationspolitik auf die Probe?
目前塞烏塔（Ceuta）的局勢是否正在考驗整個歐盟的移民政策？
03:48
Ich würde von einer Krise sprechen.
我會稱之為一場危機。
03:50
Man hat ja vor wenigen Wochen erst ein gemeinschaftliches Asylsystem auf den Weg gebracht.
幾週前，歐盟才剛剛啟動一套共同的庇護制度。
03:54
Eine gemeinschaftliche Rückführungsverordnung.
以及一項共同的遣返條例。
03:56
Das sollte vor allem eins verhindern, dass nämlich im Fall einer Krise die Staaten, so wie wir es gerade eben jetzt gesehen haben, jeder Einzel für sich unkoordiniert Maßnahmen ergreifen.
這首要目的是防止在危機發生時，各國像我們剛才所見那樣，各自為政、缺乏協調地採取行動。
04:06
Und es sollte garantieren, dass der Staat, der sich in der jeweiligen Krise befindet, in unserem Fall wäre das Spanien,
同時也要確保處於危機中的國家——在我們這個案例中是西班牙——
04:11
hundertprozentige Solidarität von allen anderen EU-Mitgliedstaaten erhält.
能獲得所有其他歐盟成員國百分之百的團結支持。
04:15
Auch das kann man sagen, hat nur bedingt funktioniert.
也可以這麼說，這僅部分奏效。
04:18
Von einer Krise kann man sprechen, weil jetzt 22 Staats- und Regierungschefs, unter anderem auch Bundeskanzler Merz, einen Brief geschrieben haben an die EU-Kommissionspräsidentin und an die irische Ratspräsidentschaft und eine Sondersitzung der EU-Innenminister verlangt haben.
我們可以說這已構成危機，因為目前有 22 位國家元首與政府首腦，包括德國總理梅爾茨（Friedrich Merz），已致函歐盟委員會主席及愛爾蘭歐盟理事會輪值主席國，要求召開歐盟內政部長特別會議。
04:32
Und in dem Brief steht drin, dass Spanien durch sein Regierungshandeln
信中指出，西班牙透過其政府作為
04:36
Spanien hat vor wenigen Monaten eine sechsstellige Anzahl von illegal im Land Befindlichen legalisiert, weil man Arbeitskräfte wollte, dass Spanien durch dieses Handeln unter anderem die Krise erst mit verursacht habe.
西班牙在數月前合法化了六萬多名非法居留者，因為需要勞動力；信中指控西班牙透過此舉，間接引發了這場危機。
04:48
Das ist ein direkter Angriff auf Madrid.
這是對馬德里政府的直接攻擊。
04:50
Die Sondersitzung der Innenminister wird am Dienstag stattfinden, virtuell.
內政部長特別會議將於週二以視訊方式舉行。
04:54
Und man kann sich vorstellen, dass der Tonfall in dieser Sitzung nicht gerade freundlich sein wird.
可以想像，這場會議的語氣恐怕不會太友善。
04:58
Stefan Stuchlik in Brüssel, danke für die Einschätzung.
位於布魯塞爾的史都利克（Stefan Stuchlik），感謝您的分析。
05:04
Russland hat in der Nacht die ukrainische Hauptstadt Kiew massiv angegriffen.
俄羅斯在夜間大規模襲擊烏克蘭首都基輔（Kiew）。
05:08
Dabei wurden mindestens zehn Menschen getötet und 30 verletzt.
此次襲擊造成至少十人死亡，三十人受傷。
05:13
In mehreren Bezirken wurden Wohnhäuser und Gewerbeimmobilien beschädigt, wie Bürgermeister Klitschko mitteilte.
市長克里琴科（Klitschko）表示，多個區域的住宅與商業建築受損。
05:19
Um sich zu schützen, verbrachten viele Menschen die Nacht in Kellern und U-Bahn-Stationen.
為求安全，許多人整晚待在地下室與地鐵站。
05:24
Russische Angriffe werden auch aus Kherson und Dnipro gemeldet.
赫爾松（Kherson）與第聶伯羅（Dnipro）也傳出俄羅斯襲擊。
05:30
Der Weltfußballverband FIFA hat seinem Plan aufgegeben, Investoren an der Vermarktung der Weltmeisterschaften zu beteiligen.
國際足球總會（FIFA）已放棄讓投資人參與世界盃行銷的計畫。
05:38
Damit reagierte FIFA-Präsident Infantino auf harsche Kritik unter anderem der Europäischen Fußballunion UEFA.
國際足總（FIFA）主席因凡蒂諾（Infantino）此舉是回應歐洲足球協會聯盟（UEFA）等機構的嚴厲批評。
05:46
Dieser hatte angekündigt, sonst nicht mehr an FIFA-Turnieren teilzunehmen.
該聯盟曾警告，否則將不再參與國際足總（FIFA）舉辦的賽事。
05:51
Jetzt fordert die UEFA in einer weiteren Erklärung, die Verantwortlichen für den Investorenplan müssten ausfindig gemacht und zur Rechenschaft gezogen werden.
歐洲足協（UEFA）在另一份聲明中要求，必須找出投資計畫的相關負責人並追究其責任。
06:02
Fragen wir nach bei Benjamin Best.
我們來請教本雅明·貝斯特（Benjamin Best）。
06:05
Was bedeutet das denn jetzt für Infantino?
這對因凡蒂諾（Infantino）來說意味著什麼？
06:11
Ja, Gianni Infantino steht definitiv unter Druck, zumal der Europäische Verband UEFA ihm heute das Vertrauen entzogen hat.
是的，詹尼·因凡蒂諾（Gianni Infantino）確實面臨壓力，尤其是歐洲足協（UEFA）今天已撤銷對他的信任。
06:19
Es geht in dieser Auseinandersetzung allerdings nicht nur um einen gescheiterten Investorenplan, sondern es geht um einen langjährigen Machtkampf zwischen der UEFA und der FIFA.
不過，這場爭議不僅涉及一項失敗的投資計畫，更關乎歐洲足協（UEFA）與國際足總（FIFA）之間長期的權力鬥爭。
06:28
Es geht um die fortschreitende Kommerzialisierung des internationalen Fußballs.
這也涉及國際足球日益商業化的問題。
06:32
Die beiden Wettbewerbe
這兩項賽事
06:34
von UEFA und FIFA konkurrieren um lukrative Einnahmen.
歐洲足協（UEFA）與國際足總（FIFA）的賽事正為豐厚的收入而競爭。
06:38
Es geht im Kern also nicht nur um Gut und Böse, denn dann auch die UEFA hat in der Vergangenheit nicht unbedingt durch Transparenz und Glaubwürdigkeit geglänzt.
核心問題並非僅止於善惡之辨，因為歐洲足總（UEFA）過去也未必以透明與可信著稱。
06:47
Kann sich Infantino als Präsident so noch halten?
Infantino 還能繼續擔任主席嗎？
06:53
Das ist zurzeit ehrlich gesagt völlig offen.
老實說，目前這完全尚未可知。
06:55
Die Frage ist, ob weitere Kontinentalverbände der UEFA folgen und Gianni Infantino ebenfalls das Vertrauen entziehen.
關鍵在於，是否會有更多洲際足協跟隨歐洲足總（UEFA）的腳步，同樣撤銷對 Gianni Infantino 的信任。
07:03
Danach sieht es aktuell nicht aus.
目前看來並非如此。
07:05
Die Frage ist auch, ob die UEFA eine Alternative hat.
另一個問題是，歐洲足總（UEFA）是否有替代方案。
07:08
Gibt es überhaupt einen Gegenkandidaten zu Gianni Infantino?
Gianni Infantino 究竟有沒有競爭對手？
07:12
Man darf Gianni Infantino nicht unterschätzen.
千萬不可低估 Gianni Infantino。
07:14
Ja, er steht aktuell unter Druck, aber er hat bis jetzt in der Vergangenheit immer wieder politische Widerstände überwunden.
是的，他目前正承受壓力，但過去他屢屢克服政治阻力。
07:23
Benjamin Best, vielen Dank.
Benjamin Best，非常感謝。
07:26
In Hamburg haben heute Hunderttausende Menschen an einem Demonstrationszug zum Christopher Street Day teilgenommen, nur eine Woche nach dem tödlichen Anschlag in Berlin.
今天，數以十萬計的人參加了漢堡的 Christopher Street Day 遊行，這距離柏林致命襲擊僅過了一週。
07:36
Polizei und Veranstalter sprechen von 300.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern.
警方與主辦單位估計參與人數達 30 萬人。
07:41
Das diesjährige Motto lautete für eine Zukunft ohne Angst.
今年的口號是「為一個沒有恐懼的未來」。
07:46
Die Hamburger Polizei hatte erhöhte Sicherheitsvorkehrungen getroffen und ihre Einsatzkräfte verdoppelt.
漢堡警方已加強安全措施，並將執勤警力加倍。
07:54
Glitzernd, bunt, aber vor allem eins, geschlossen und mit Haltung.
閃耀、多彩，但最重要的是團結一致、堅定立場。
07:59
So viele wie noch nie feiern heute den Hamburger Christopher Street Day.
今天慶祝漢堡 Christopher Street Day 的人數創下歷史新高。
08:04
Nach dem Anschlag auf den Berliner CSD am vergangenen Wochenende wollen sie sich nicht einschüchtern lassen.
上週末柏林同志大遊行（Berliner CSD）遭襲擊後，他們絕不願被嚇倒。
08:11
Ein mulmiges Gefühl habe ich schon, aber trotzdem lasse ich mir das nicht nehmen heute.
我確實感到有些不安，但今天絕不讓這種情緒打亂我的步調。
08:15
Gerade jetzt müssen wir alle da sein, stark sein.
此刻我們更必須齊心凝聚，展現堅強。
08:17
Zusammenhalt ist das Wichtigste jetzt.
團結互助當前的重中之重。
08:19
Wir lassen uns jetzt nicht unterkriegen und feiern.
我們絕不讓步，並繼續歡慶。
08:22
Heute mit dabei und ganz besonders gefeiert der Wagen des Berliner CSD.
今天一同參與並特別受到歡呼的，是柏林同志大遊行（Berliner CSD）的花車。
08:27
Ein Zeichen der Solidarität.
這是團結一致的象徵。
08:30
Es ist mir total wichtig, dass wir uns diesen Moment, der uns genommen wurde, ein Stück weit auch zurückholen.
對我而言至關重要的是，我們必須在一定程度上，將被奪走的這個時刻重新找回。
08:35
Mir ist es total wichtig, dass wir Sichtbarkeit zeigen, weil das unsere Antwort auf den Hass ist.
對我來說，展現能見度至關重要，因為這就是我們對抗仇恨的回應。
08:40
Schwere Lkw und Sprinter gehören als Sperren längst zum Sicherheitskonzept dazu.
重型貨車與 Sprinter 廂型車早已作為路障納入安全規劃之中。
08:46
Die Hamburger Polizei hat ihre Einsatzkräfte in diesem Jahr jedoch verdoppelt.
然而，漢堡警方今年已將其部署警力加倍。
08:50
Deshalb sind wir sehr zuversichtlich, dass wir auch hier mit Blick auf den Streckenschutz, technische Sperren zum Überfahrschutz sehr, sehr, sehr gut aufgestellt sind.
因此，我們非常有信心，在路線防護以及防止衝撞的技術性路障方面，我們已準備得非常好、非常好、非常好。
09:00
Schutz im Alltag, auch jenseits von Großevents wie diesem, fordert die Community.
社群呼籲，不僅是在此類大型活動中，日常生活中也應獲得保護。
09:06
Diese Demo hier heute ist auch ein Aufruf an die Politik.
今天這場示威活動，也是對政治界的一項呼籲。
09:10
Wenn die Politik ihre ganzen Solidaritätsbekundungen ernst meint, dann bringt sie jetzt den Schutz queerer Menschen endlich ins Grundgesetz.
如果政治界真誠對待其所有的表態支持，就應立即將 LGBTQ+ 群體的保護納入基本法。
09:18
Die Sicherheitsmaßnahmen sind sichtbarer denn je.
安全措施如今比以往更加顯眼。
09:21
Im Mittelpunkt stehen dennoch Vielfalt und Zusammenhalt, ohne Angst.
重點仍放在多樣性與團結，且無所恐懼。
09:28
Es ist ein Problem, das viele Verbraucher kennen.
這是許多消費者都熟悉的問題。
09:31
Wenn die Waschmaschine, der Geschirrspüler oder der Toaster kaputt gehen, können sie oft nicht repariert werden, weil defekte Teile gar nicht ausgebaut werden können oder die Reparatur zu teuer wäre.
當洗衣機、洗碗機或烤麵包機壞掉時，往往無法修復，因為故障零件根本無法拆卸，或是維修費用過於昂貴。
09:42
Was folgt?
接下來會發生什麼？
09:43
Die Geräte wandern in großer Zahl in den Müll.
這些設備大量被丟進垃圾桶。
09:47
Und der Berg an Elektroschrott wächst permanent.
而電子廢棄物的山堆持續增長。
09:50
Das soll sich nun ändern.
現在情況將有所改變。
09:52
Ab dieser Woche haben Verbraucher Anspruch auf eine Reparatur und das sogar zu einem angemessenen Preis.
從本週起，消費者有權要求維修，且價格必須合理。
10:01
1,7 Millionen Tonnen Elektroschrott fallen in Deutschland jährlich an.
德國每年產生 170 萬噸電子垃圾。
10:06
Doch viele Geräte müssten hier gar nicht landen.
然而，許多設備根本不需要流落到這裡。
10:09
Mit dem neuen Recht auf Reparatur hat der Gesetzgeber nun den Rahmen geschaffen, das weniger weggeworfen und damit die Umwelt entlastet wird.
透過新的「維修權」，立法者已建立框架，減少廢棄物並減輕環境負擔。
10:17
Konkret heißt das, Hersteller müssen ab jetzt eine Vielzahl von Haushaltsgeräten, aber auch Tablets oder Smartphones reparieren, wenn der Kunde es wünscht.
具體而言，從現在起，若消費者有需求，製造商必須維修多種家用電器，以及平板電腦或智慧型手機。
10:26
Und zwar kostenlos während der zweijährigen Gewährleistungspflicht.
且在兩年的法定保固期間內，維修必須免費。
10:30
Nach Ablauf der Frist muss die Reparatur zu einem marktüblichen Preis möglich sein.
保固期滿後，維修必須能以市場合理價格進行。
10:35
Das ist ein Ziel und das muss zukünftig möglich sein, in einem angemessenen Zeitraum zu einem angemessenen Preis.
這是一個目標，未來必須能在合理時間內、以合理價格實現。
10:40
Und hier sind wir natürlich auch im Austausch mit den Herstellern.
在此方面，我們當然也與製造商保持溝通。
10:44
Aber genau hier sehen Verbraucherschützer eine große Schwachstelle des Gesetzes, da es an konkreten Vorgaben fehlt, was ein angemessener Preis ist.
但消費者保護團體認為，這正是該法律的一大弱點，因為缺乏對「合理價格」的具體規範。
10:52
Die Befürchtung, Hersteller könnten hier geschickt an der Preisschraube drehen.
人們擔心，製造商可能會藉此巧妙推高價格。
10:58
Ein anderer Punkt ist, man könnte mehr Anreize schaffen, zum Beispiel an einen Reparaturbonus denken.
另一個重點是，可以創造更多誘因，例如考慮提供維修獎勵。
11:03
Das heißt, derjenige, der sich für die Reparatur entscheidet, kann zusätzlich belohnt werden.
也就是說，選擇維修的人可以獲得額外獎勵。
11:08
Und ein anderer Gedanke wäre eine Mehrwertsteuersenkung bei Reparaturen, um auch hier einen zusätzlichen Anreiz zu schaffen und das Ganze günstiger zu gestalten.
另一個想法是降低維修服務的增值稅（Mehrwertsteuer），以此創造額外誘因，讓整體成本更便宜。
11:16
Weil daran wird sich wahrscheinlich der Erfolg dieser Regelung messen lassen müssen.
因為這項規範的成功，很可能將以此來衡量。
11:21
Vor allem aber sind die Hersteller gefordert.
但最重要的是，製造商必須負起責任。
11:23
Erst wenn ihre Geräte reparaturfreundlich konzipiert und gebaut werden, könnten sich die Elektroschrottberge in Zukunft sichtbar verkleinern.
只有當他們的產品從設計到製造都具備易於維修（reparaturfreundlich）的特性，未來的電子廢棄物山才可能顯著減少。
11:34
Die Tour de France der Frauen ist gestartet mit einem Abstecher in die Schweiz.
女子環法自行車賽已開賽，並繞道瑞士。
11:39
Die erste Etappe am Genfer See mit Start und Ziel in Lausanne gewann die Niederländerin Lorena Wiebes.
第一賽段沿著日內瓦湖展開，起點與終點皆設於洛桑，由荷蘭選手洛蕾娜·維貝斯（Lorena Wiebes）奪得冠軍。
11:46
Damit führt sie auch in der Gesamtwertung, fährt also morgen im gelben Trikot.
因此她也暫列總成績領先，明天將穿上黃衫出賽。
11:52
Lorena Wiebes gelingt damit schon zum zweiten Mal in ihrer Karriere.
這是洛蕾娜·維貝斯（Lorena Wiebes）職業生涯中第二次達成此成就。
11:55
Dieser Rundumerfolg, denn bereits 2022 durfte sich die Niederländerin über das erste gelbe Trikot der Tour de France Femme freuen.
這項環賽榮耀，因為早在2022年，這位荷蘭選手就曾首次穿上女子環法自行車賽（Tour de France Femmes）的黃衫。
12:04
Die beginnt in diesem Jahr erstmals in der Schweiz.
今年該賽事首次從瑞士出發。
12:06
Start und Ziel der ersten Etappe ist Lausanne.
第一賽段的起點與終點皆為洛桑。
12:09
Unweit des Ufers des Genfer Sees
距離日內瓦湖岸不遠處
12:12
werden 6 km vor dem Ziel die letzten Ausreißerinnen eingeholt.
距離終點 6 公里處，最後的脫逃車手被追趕上。
12:16
Es kommt zu einer anspruchsvollen Sprintentscheidung.
隨後展開一場艱難的衝刺決戰。
12:19
Denn die Ziellinie liegt auf der Côte Saint-François, einem 2,5 km langen Anstieg.
因為終點線設在 Côte Saint-François，一段長達 2.5 公里的爬坡路段。
12:25
Dort ist Lorena Wiebes die explosivste für die weltbeste Sprinterin.
在那裡，Lorena Wiebes 展現出世界頂尖衝刺手最強的爆發力。
12:29
Die wohl schwierigste Aufgabe, in diesem Finale überhaupt dabei zu sein.
最艱難的任務，莫過於能參與這場終點衝刺。
12:34
Wiebes gewinnt vor Kimberly Lecourt-Piernat und Demi Wollering.
Wiebes 擊敗 Kimberly Lecourt-Piernat 與 Demi Wollering 奪冠。
12:38
Beste Deutsche auf Rang 17 ist Antonia Niedermeyer.
最佳德國選手是排名第 17 的 Antonia Niedermeyer。
12:41
Am Sonntag auf Etappe 2 könnte es durchaus wieder eine Sprintentscheidung geben.
週日第二賽段，很可能再次出現衝刺決戰。
12:46
Von daher hat Lorena Wiebes gute Chancen, ihr gelbes Trikot dort zu verteidigen.
因此，洛雷娜·維貝斯（Lorena Wiebes）在該處成功衛冕黃衫的機會相當高。
12:52
Bei den Ruder-Europameisterschaften im norditalienischen Varese hat der deutsche Doppelführer der Männer Gold gewonnen.
在義大利北部瓦雷澤（Varese）舉行的划船歐洲錦標賽中，德國男子雙人雙槳組奪得金牌。
13:00
Mark Weber, Felix Heinrich, Jonas Gelsen und Ole Hohensee krönten damit den ersten Finaltag der Wettbewerbe.
馬克·韋伯（Mark Weber）、費利克斯·海因里希（Felix Heinrich）、約納斯·蓋爾森（Jonas Gelsen）和奧勒·霍亨塞（Ole Hohensee）以此為比賽首個決賽日畫下完美句點。
13:08
Sie hatten das Rennen von Beginn an kontrolliert.
他們從比賽開始就牢牢掌控了節奏。
13:11
Am Ende verwiesen die Deutschen Polen und Kroatien auf die Plätze.
最終，德國隊將波蘭隊與克羅埃西亞隊擠下頒獎台。
13:16
Es ist das erste EM-Gold in dieser Bootsklasse seit 13 Jahren.
這是該船級別自13年來首枚歐洲錦標賽金牌。
13:23
Nach der Hitzewelle der vergangenen Tage hat es gestern Abend in Teilen Deutschlands heftige Gewitter und Unwetter gegeben.
在過去幾天的熱浪之後，德國部分地區昨晚遭遇了猛烈雷暴與惡劣天氣。
13:30
In Sachsen kam ein Mann ums Leben.
在薩克森州，一名男子不幸喪生。
13:33
Er sei in Rathen von einem Baum erschlagen worden, teilte die Polizei mit.
警方表示，他在拉滕（Rathen）遭樹木擊斃。
13:38
Weitere Menschen wurden demnach verletzt, drei von ihnen schwer.
據稱另有數人受傷，其中三人重傷。
13:42
Das Unglück ereignete sich im Nationalpark Sächsische Schweiz.
這起意外發生在薩克森瑞士國家公園（Nationalpark Sächsische Schweiz）。
13:46
Dort waren zum Zeitpunkt des Unwetters viele Menschen auf dem Weg zur Vorstellung eines Freilufttheaters.
當時暴風雨來襲，許多人正趕往露天劇場（Freilufttheater）觀看演出。
13:53
Teile des Nationalparks wurden für Besucher gesperrt.
國家公園的部分區域已對遊客關閉。
13:58
Und nun die Wettervorhersage für morgen Sonntag, den 2.
接下來是明天，8月2日星期日的天氣預報。
14:03
August.
八月。
14:05
Hoher Luftdruck und heiße Luft aus Süden bescheren uns einen oft sonnigen Sonntag und mit der Temperatur geht es weiter nach oben.
高氣壓與來自南方的熱空氣，將帶來一個多為晴朗的星期日，氣溫將持續上升。
14:12
Zu Beginn der Nacht gibt es vor allem in Alpennähe noch teilweise heftige Schauer und Gewitter, sonst ist es oft nur locker bewölkt oder klar und trocken.
夜間初段，阿爾卑斯山（Alpen）附近地區仍局部出現強降雨與雷暴，其他地區則多為疏雲或晴朗乾燥。
14:20
Morgen scheint neben ein paar lockeren Wolken verbreitet die Sonne.
明天陽光普照，僅伴隨少量疏雲。
14:23
Am Nachmittag und Abend entwickeln sich in Alpennähe wieder lokal heftige Schauer oder Gewitter.
下午至傍晚時分，阿爾卑斯山（Alpen）附近地區將再度局部出現強降雨或雷暴。
14:28
Sonst bleibt es weitgehend trocken.
其他地區則大致保持乾燥。
14:30
In Niederbayern heute Nacht nahe 20, im Norden dagegen teilweise unter 10 Grad.
今晚在下巴伐利亞（Niederbayern）地區氣溫接近20度，北部地區則局部低於10度。
14:35
Morgen auf den nordfriesischen Inseln um 20, im Südwesten wieder über 30 Grad.
明天在北弗里斯蘭群島（Nordfriesischen Inseln）氣溫約20度，西南地區則再度超過30度。
14:41
Montag meist sonnig und noch heißer.
週一大多晴朗，且更加炎熱。
14:43
V.a.
尤其
14:43
im Westen und Südwesten entwickeln sich lokale Schauer oder Gewitter.
西部與西南部地區將出現局部陣雨或雷暴。
14:47
In den folgenden Tagen gibt es teils Sonne, teils Wolken.
接下來幾天，天氣將時晴時雲。
14:49
Dazu stellenweise Gewitter mit Unwetterpotenzial.
部分地區伴隨具有劇烈天氣潛勢的雷暴。
14:56
In den Tagesthemen um 23.25 Uhr mit Julia Niharika-Zenn geht es um KI-erzeugte Inhalte.
今晚 23:25 播出的《Tagesthemen》（每日新聞）節目，由 Julia Niharika-Zenn 主持，將探討人工智慧生成內容。
15:03
Diese müssen in der EU künftig von professionellen Anbietern als solche kenntlich gemacht werden.
未來在歐盟，專業供應商必須明確標示這些內容為人工智慧生成。
15:10
Außerdem Rückkehr nach den Bränden, wie es für die Menschen im Südwesten Frankreichs nun weitergeht.
此外，還將報導火災過後的復原情況，以及法國西南部民眾接下來的生活狀況。
15:16
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Fernsehen das 電視 🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這是德國第一電視台與新聞報導。
Grenze die 邊界 🔊 00:46
Nach Angaben der spanischen Regierung kamen bei dem Versuch, die Grenze nach Ceuta zu überqueren, 67 Menschen ums Leben.
據西班牙政府稱，在試圖越過休達邊界時，有 67 人喪生。
Geschäft das 商店 🔊 01:00
Einige Geschäfte und Cafés haben schon wieder geöffnet.
一些商店和咖啡廳已經重新開放。
Polizei die 警察 🔊 01:12
Wenn die Polizei nicht ausreicht, dann eben das Militär oder was auch immer nötig ist.
如果警察不夠，那就用軍隊或任何必要的手段。
Pass der 護照 🔊 01:34
Aber die wollen einen Pass von mir, um reinzukommen.
但他們想要我的護照才能進去。
Wasser das 水 🔊 03:00
die Menschen davon abbringen, davon abhalten, überhaupt ins Wasser zu gehen
阻止人們下水
Mensch der/die 人 🔊 05:08
Dabei wurden mindestens zehn Menschen getötet und 30 verletzt.
在此事件中，至少十人死亡，30 人受傷。
Wetter das 天氣 🔊 13:23
Nach der Hitzewelle der vergangenen Tage hat es gestern Abend in Teilen Deutschlands heftige Gewitter und Unwetter gegeben.
在過去幾天的熱浪之後，昨晚德國部分地區發生了強烈的雷暴和惡劣天氣。

📝 文法 Grammatik

現在完成式 (Perfekt)：haben/sein + Partizip II 🔊 00:23

德文：Die Ankunft … hat in der EU eine Diskussion ausgelöst.

中文：抵達…在歐盟引發了討論。

動詞 auslösen 的過去分詞是 ausgelöst，助動詞用 hat，表示過去發生的動作對現在的影響。

不定式子句 (um...zu)：表示目的 🔊 01:25

德文：um Lebensmittel zu kaufen

中文：為了購買食品

結構為「um + 主語 + 不定詞 + zu + 動詞原形」，這裡省略了主語，表示「為了買食物」。

情態動詞 (müssen) 的變位與用法 🔊 10:17

德文：Hersteller müssen ab jetzt eine Vielzahl von Haushaltsgeräten … reparieren

中文：製造商必須從現在開始維修各種家用電器

müssen 表示義務，後面接動詞原形 reparieren，位於句尾。

反身動詞 (sich freuen) 🔊 11:55

德文：sich über das erste gelbe Trikot … freuen

中文：為第一件黃衫感到高興

sich freuen über + Akkusativ，表示對某事感到高興。

💬 句型 Satzmuster

Nominativ 主語 + sein + 形容詞 🔊 13:16
🇩🇪 Es ist das erste EM-Gold in dieser Bootsklasse seit 13 Jahren.
🇹🇼 這是該船級別 13 年來的第一枚歐洲錦標賽金牌。
💡 用於描述事實或狀態，sein 後接名詞或形容詞作表語。
W-Frage (W-Fragen) 🔊 02:28
🇩🇪 Wie ist denn die Lage zurzeit in der Stadt?
🇹🇼 目前城裡的狀況如何？
💡 使用疑問詞 Wie 詢問狀況，動詞 ist 位於第二位。
否定句 (nicht/kein) 🔊 02:58
🇩🇪 Das passiert heute nicht.
🇹🇼 今天不會發生這種事。
💡 nicht 用於否定動詞或整個句子，置於句尾或動詞後。
命令式 (Imperativ) 的間接引用或建議 🔊 09:10
🇩🇪 Bringen Sie jetzt den Schutz queerer Menschen endlich ins Grundgesetz.
🇹🇼 現在請將對酷兒群體的保護最終寫入憲法。
💡 使用尊稱命令式 bringen Sie...，表達強烈的請求或呼籲。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Migrant der 移民 🔊 00:23
Die Ankunft zehntausender Migranten aus Marokko in der spanischen Exklave Ceuta hat in der EU eine Diskussion ausgelöst.
數萬名摩洛哥移民抵達西班牙休達，引發歐盟討論。
Reaktion die 反應 🔊 00:36
22 Staaten, darunter auch Deutschland, fordern von der EU-Führung eine koordinierte Reaktion.
22 個國家，包括德國，要求歐盟領導層採取協調一致的反應。
Geschockt adj. 震驚的 🔊 01:03
Aber viele sind noch geschockt von den Ereignissen der vergangenen Tage.
但許多人仍對過去幾天的事件感到震驚。
Spekulieren verb. 猜測 🔊 01:46
Über die Gründe, sowohl für ihr Kommen als auch ihre Rückkehr, wird noch spekuliert.
關於他們來去的原因，人們仍在猜測。
Sicherheitskräfte die 安全部隊 🔊 03:00
in Marokko es auch ein großes Aufgebot von Sicherheitskräften jetzt gibt
摩洛哥現在也有大量的安全部隊
Solidarität die 團結 🔊 04:11
hundertprozentige Solidarität von allen anderen EU-Mitgliedstaaten erhält.
獲得所有其他歐盟成員國百分之百的團結支持。
Krise die 危機 🔊 03:48
Ich würde von einer Krise sprechen.
我會說這是一場危機。
Angriff der 攻擊 🔊 04:48
Das ist ein direkter Angriff auf Madrid.
這是對馬德里的直接攻擊。
Demonstration die 示威 🔊 07:26
In Hamburg haben heute Hunderttausende Menschen an einem Demonstrationszug zum Christopher Street Day teilgenommen.
今天數萬人在漢堡參加了克里斯托弗街日的示威遊行。
Elektroschrott der 電子廢棄物 🔊 09:47
Und der Berg an Elektroschrott wächst permanent.
電子廢棄物的大山正在持續增長。

📝 文法 Grammatik

Dativ 格 (Dativ)：與介詞搭配 🔊 04:18

德文：unter anderem auch Bundeskanzler Merz

中文：其中包括聯邦總理默茨

介詞 unter 在此處支配 Dativ，表示「在…之中」，onder anderem 是固定搭配，意為「其中包括」。

Wechselpräpositionen (in/an/auf...)：Dativ 表示位置 🔊 00:23

德文：in der EU

中文：在歐盟

介詞 in 在此處表示靜止位置，後接 Dativ der EU。

Nebensatz (dass-從句)：動詞置於句尾 🔊 04:36

德文：dass Spanien durch sein Regierungshandeln … die Krise erst mit verursacht habe.

中文：西班牙通過其政府行為…導致了危機

dass 引導從句，動詞 habe 位於句尾，表示間接引語或推測。

Partizip II 作形容詞 (Partizip I/II als Adjektiv) 🔊 01:51

德文：die schwimmende Barriere

中文：漂浮的屏障

schwimmend 是 schwimmen 的現在分詞，作形容詞修飾 Barriere，表示正在進行的狀態。

💬 句型 Satzmuster

Nebensatz (weil/dass)：動詞置於句尾 🔊 04:36
🇩🇪 weil man Arbeitskräfte wollte
🇹🇼 因為需要勞動力
💡 weil 引導原因從句，動詞 wollte 位於句尾。
Nebensatz (wenn)：表示條件 🔊 10:17
🇩🇪 wenn der Kunde es wünscht
🇹🇼 如果客戶要求
💡 wenn 引導條件從句，動詞 wünscht 位於句尾。
Nebensatz (obwohl/trotzdem 邏輯) 🔊 09:31
🇩🇪 obwohl die Reparatur zu teuer wäre
🇹🇼 雖然維修費用可能太高
💡 雖然原文是 wenn...weil...結構，但邏輯上包含轉折，此處展示 if/when 結構的變體。
Nebensatz (dass)：間接引語 🔊 15:03
🇩🇪 dass die EU künftig von professionellen Anbietern als solche kenntlich gemacht werden müssen
🇹🇼 歐盟未來必須由專業供應商標明
💡 dass 引導從句，動詞 müssen 位於句尾，表示被動語態的義務。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Exklave die 飛地 🔊 00:23
Die Ankunft zehntausender Migranten aus Marokko in der spanischen Exklave Ceuta hat in der EU eine Diskussion ausgelöst.
數萬名摩洛哥移民抵達西班牙休達飛地，引發歐盟討論。
Koordiniert adj. 協調的 🔊 00:36
22 Staaten, darunter auch Deutschland, fordern von der EU-Führung eine koordinierte Reaktion.
22 個國家，包括德國，要求歐盟領導層採取協調一致的反應。
Sondersitzung die 特別會議 🔊 04:18
und eine Sondersitzung der EU-Innenminister verlangt haben.
並要求召開歐盟內政部長特別會議。
Kommerzialisierung die 商業化 🔊 06:28
Es geht um die fortschreitende Kommerzialisierung des internationalen Fußballs.
這涉及國際足球日益商業化的問題。
Gewährleistungspflicht die 保修義務 🔊 10:26
Und zwar kostenlos während der zweijährigen Gewährleistungspflicht.
並且在兩年的保修期內免費提供。
Konkret adj. 具體的 🔊 10:17
Konkret heißt das, Hersteller müssen ab jetzt eine Vielzahl von Haushaltsgeräten ... reparieren
具體來說，製造商必須從現在開始維修各種家用電器
Schwachstelle die 弱點 🔊 10:44
da es an konkreten Vorgaben fehlt, was ein angemessener Preis ist.
因為缺乏具體規定，什麼是適當的價格。
Anreiz der 誘因 🔊 10:58
man könnte mehr Anreize schaffen, zum Beispiel an einen Reparaturbonus denken.
可以創造更多誘因，例如考慮維修獎金。
Wettbewerbe die 比賽/競爭 🔊 06:32
Die beiden Wettbewerbe von UEFA und FIFA konkurrieren um lukrative Einnahmen.
UEFA 和 FIFA 的兩項賽事競爭著豐厚的收入。
Unwetterpotenzial das 惡劣天氣潛力 🔊 14:49
Dazu stellenweise Gewitter mit Unwetterpotenzial.
此外，局部地區有雷暴，具有惡劣天氣潛力。

📝 文法 Grammatik

Passiv (werden + Partizip II) 🔊 15:03

德文：Diese müssen in der EU künftig von professionellen Anbietern als solche kenntlich gemacht werden.

中文：這些內容未來必須在歐盟由專業供應商標明。

被動語態，表示動作的主體（專業供應商）由 von 引出，動詞 werden 位於句尾。

Relativsätze (der/die/das) 🔊 11:03

德文：derjenige, der sich für die Reparatur entscheidet

中文：那些決定維修的人

der 引導關係子句，修飾 derjenige，關係代名詞 der 在子句中作主語。

Konjunktiv II (würde + Infinitiv / wäre/hätte) 🔊 04:11

德文：wäre das Spanien

中文：如果是西班牙

wäre 是 sein 的 Konjunktiv II，用於假設語境，表示「如果是西班牙的話」。

zu + Infinitiv (um...zu) 🔊 05:19

德文：um sich zu schützen

中文：為了保護自己

um…zu 結構表示目的，反身動詞 sich schützen 接在 zu 之後。

💬 句型 Satzmuster

Nebensatz (obwohl/trotzdem 邏輯) 🔊 09:31
🇩🇪 obwohl die Reparatur zu teuer wäre
🇹🇼 雖然維修費用可能太高
💡 雖然原文未直接出現 obwohl，但邏輯上包含轉折，此處展示假設語境下的轉折結構。
Nebensatz (damit/um...zu) 🔊 10:09
🇩🇪 damit weniger weggeworfen und damit die Umwelt entlastet wird
🇹🇼 以便減少丟棄並減輕環境負擔
💡 damit 引導目的從句，動詞 entlastet wird 位於句尾，表示被動。
Nebensatz (dass)：間接引語 🔊 04:36
🇩🇪 dass Spanien durch sein Regierungshandeln ... die Krise erst mit verursacht habe
🇹🇼 西班牙通過其政府行為...導致了危機
💡 dass 引導從句，動詞 habe 位於句尾，表示間接引語或推測。
Nebensatz (wenn)：條件 🔊 09:10
🇩🇪 wenn die Politik ihre ganzen Solidaritätsbekundungen ernst meint
🇹🇼 如果政府認真對待其所有團結聲明
💡 wenn 引導條件從句，動詞 meint 位於句尾。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。