點擊播放，字幕將即時顯示
  • 萊比錫機場安全事件：機場夜間發現兩起無人機與炸彈威脅事件，導致航班延誤與改道，被視為俄羅斯混合戰術的一部分。
  • 俄羅斯襲擊烏克蘭：俄軍再次發動無人機與彈道飛彈攻擊基輔，造成至少 17 人死亡，烏克蘭空軍未能攔截任何飛彈。
  • 德國提前退休爭議：政府計劃取消「63 歲退休」制度，引發東德地區強烈反對，認為對長期工作者不公，政府則強調財務不可持續。
  • 伊朗封鎖霍尔木茲海峽：伊朗威脅封鎖海峽後，正與阿曼談判建立安全通道，專家指此舉將強化伊朗政權控制權。
  • AI 自主攻擊測試：美國 Anthropic 公司測試的 AI 模型在無限制下嘗試偽造身份與發送釣魚郵件，引發對 AI 自主性風險的擔憂。
  • 極右翼組織判刑：漢堡法院對「最後防線」極右翼青年組織成員判刑，該組織企圖顛覆民主制度並攻擊難民與文化設施。
  • 癌症患者「被遺忘權」：德國社會民主黨提案，建議癌症康復者五年後無需再向保險或銀行機構披露病史，以消除歧視。
  • 歐洲游泳錦標賽：德國選手弗洛里安·韋爾布羅克在巴黎奪得兩枚金牌，跳水組合也獲得銀牌。
  • 天氣預報：德國北部與西部轉涼，東南部與阿爾卑斯山區仍有雷雨，週末氣溫回升。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天在工作室的是 Susanna Daubner（蘇珊娜·道布納）。
00:17
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看《每日新聞》（Tagesschau）。
00:22
Am Flughafen Leipzig-Halle haben in der vergangenen Nacht zwei Vorfälle die Sicherheitsbehörden alarmiert.
昨晚，萊比錫-哈雷機場（Flughafen Leipzig-Halle）發生兩起事件，引發安全部門警報。
00:28
In der Nähe von ukrainischen Frachtmaschinen wurde eine Drohne mit einem Sprengsatz gefunden und entschärft.
在烏克蘭貨機附近，發現並拆除了一架裝有炸彈的無人機。
00:35
Außerdem soll ein weiteres Frachtflugzeug in der Luft mit einem unbekannten Objekt zusammengestoßen sein.
此外，據稱另一架貨機在空中與不明物體相撞。
00:42
Der Flughafen liegt zwischen Halle und Leipzig in Sachsen.
該機場位於薩克森州（Sachsen）的哈雷與萊比錫之間。
00:46
Im Norden ist der Passagierteil, im Süden der Frachtflughafen.
北側為客運區，南側為貨運機場。
00:50
Er ist einer der größten Europas und wird auch für die Versorgung der Ukraine genutzt.
它是歐洲最大的機場之一，也被用於支援烏克蘭的物資補給。
00:56
Am Morgen läuft der Betrieb am Flughafen Leipzig-Halle schon wieder normal.
清晨時分，萊比錫-哈雷機場（Flughafen Leipzig-Halle）的運作已恢復正常。
01:00
Gegen Mitternacht noch Stillstand.
而在接近午夜時，機場一度陷入停擺。
01:02
Polizei und Feuerwehr mussten plötzlich auf das Rollfeld.
警方與消防單位突然必須進入滑行道區域。
01:06
Laut der Generalstaatsanwaltschaft Dresden wurde eine Drohne mit einer bisher unbekannten Sprengvorrichtung entdeckt.
根據德勒斯登總檢察署（Generalstaatsanwaltschaft Dresden）的說法，一架搭載未知爆炸裝置的無人機被發現。
01:11
Die Polizei setzte einen Sprengstoffroboter ein.
警方動用了排爆機器人。
01:14
Zeitweise konnte kein Flugzeug mehr starten oder landen.
期間一度沒有任何飛機能夠起降。
01:18
Das zur Folge hatte, dass mehrere Maschinen umgeleitet werden mussten.
這導致多架飛機必須改道。
01:22
Es betraf auch eine Passagiermaschine, die sich verspätet auf dem Anflug befunden hatte.
受影響的也包括一架已延誤並正在進場的客機。
01:27
Die wurde nach Nürnberg umgeleitet.
該航班已改道飛往紐倫堡（Nürnberg）。
01:30
Wegen der Sperrung des Flughafens konnte auch ein DHL-Frachtflugzeug nicht landen und musste durchstarten.
由於機場關閉，一架 DHL 貨機也無法降落，必須重新起飛。
01:35
Dabei stieß es mit einem zweiten, noch unbekannten Flugobjekt in der Luft zusammen.
在此過程中，該機在空中與第二個身份不明的飛行物體相撞。
01:40
Dennoch landete der Flieger später sicher in Hannover.
儘管如此，該飛機稍後安全降落在漢諾威（Hannover）。
01:43
Unklar ist, woher die Flugobjekte kamen und wer sie steuerte.
目前尚不清楚這些飛行物體的來源，以及是由誰操控。
01:46
Seit Beginn der russischen Großinvasion in der Ukraine 2022 werden häufiger Drohnen über kritischer Infrastruktur in Europa gesichtet.
自 2022 年俄羅斯大規模入侵烏克蘭以來，歐洲關鍵基礎設施上空頻繁出現無人機。
01:55
Das passt in das Muster hybrider Angriffe Russlands gegen uns.
這符合俄羅斯對我們發動混合攻擊的模式。
01:59
Und so muss man das auch einordnen und muss dem begegnen und muss besser werden in der Abwehr dieser hybriden Angriffe.
因此，我們必須正視此情況、應對挑戰，並提升防禦這類混合攻擊的能力。
02:07
Der Flughafen Leipzig-Halle gilt als Drehscheibe für Rüstungsgüter im Krieg in der Ukraine.
萊比錫-哈雷機場（Flughafen Leipzig-Halle）被視為烏克蘭戰爭中軍火物資的樞紐。
02:12
Mittlerweile hat sich auch die Bundesregierung eingeschaltet.
目前，德國聯邦政府也已介入。
02:15
Bundesinnenminister Dobrindt ist auf dem Flughafen zu einer Lagebesprechung eingetroffen.
聯邦內政部長多布林特（Dobrindt）已抵達機場，召開緊急情勢會議。
02:22
Ja, und ich spreche jetzt mit Holger Schmidt, dem ARD-Sicherheitsexperten.
是的，我現在正在與德國公共廣播聯盟（ARD）的安全專家霍爾格·施密特（Holger Schmidt）連線。
02:26
Ist denn von einem gezielten Anschlag auf den Flughafen Leipzig-Halle auszugehen?
我們是否應假設這是一起針對萊比錫-哈雷機場（Flughafen Leipzig-Halle）的蓄意襲擊？
02:32
Eine Drohne mit Sprengstoff und einer Zündvorrichtung?
一架搭載炸藥與引信裝置的無人機？
02:35
Ich würde das einen Anschlagsversuch nennen.
我會將此稱為襲擊未遂。
02:37
Ja, ich denke, das ist sehr deutlich.
是的，我認為這一點非常明確。
02:39
Wir reden ja schon länger über die Gefahren, die Drohnen an Flughäfen erzeugen.
我們已經討論許久，無人機在機場可能造成的危險。
02:42
verursachen können.
可能引發的。
02:43
Allein schon durch ihr Gewicht bei einem Zusammenstoß mit einem Flugzeug, egal ob das jetzt Cockpitscheibe oder Triebwerk ist, aber Sprengstoff und Zünder, das ist für Deutschland eine neue Qualität und deswegen ist das auch für die deutschen Sicherheitsbehörden heute ein sehr unruhiger Tag und eine sehr beunruhigende Entwicklung.
單是無人機的重量，若與飛機相撞，無論是擊中駕駛艙擋風玻璃還是引擎，再加上炸藥與引信，這對德國而言是一種全新的威脅層級，因此今天對德國安全機關來說，是極度不安的一天，也是一項令人憂心的發展。
03:02
Sind die deutschen Flughäfen ausreichend gegen solche Angriffe schon geschützt?
德國機場是否已對這類攻擊具備足夠的防護？
03:08
Ich glaube, die Antwort muss ein klares Nein sein.
我認為，答案必須是一個明確的「不」。
03:11
Es ist
確實，
03:13
Viel passiert in den vergangenen Monaten und Jahren.
過去數月與數年間，已發生許多事。
03:15
Man hat sich viele Gedanken gemacht, wie man Drohnen bekämpfen kann, wie man sie überhaupt erst mal entdecken kann.
人們已深入思考如何對抗無人機，以及如何首先偵測到它們。
03:20
Aber große Verkehrsflughäfen wie Leipzig-Halle, die sind ja allein schon von der Fläche riesengroß.
但像萊比錫-哈雷（Leipzig-Halle）這樣的大型國際機場，單就面積而言就十分遼闊。
03:25
Und die Drohnen, wie im Fall heute Nacht, die sind relativ klein, nicht so ganz leicht zu entdecken.
而無人機，就像今晚發生的案例一樣，體積相對較小，並不容易被發現。
03:31
Und selbst wenn man sie entdeckt hat, muss man hinkommen.
即使發現了它們，還必須趕到現場。
03:33
Und dann kann man Abwehrmaßnahmen versuchen.
然後才能嘗試採取防禦措施。
03:35
Also ich glaube, da müssen wir ganz realistisch sein und sagen, das ist eine Gefahr, die wird gesehen.
所以我相信，我們必須非常務實地承認，這是一種已被察覺的威脅。
03:40
Aber das ist eine Gefahr, vor der kann man nicht hundertprozentig schützen.
但這是一種無法百分之百防護的威脅。
03:44
Holger Schmidt, vielen Dank nach Baden-Baden.
感謝霍爾格·施密特（Holger Schmidt）從巴登-巴登（Baden-Baden）連線。
03:49
Das russische Militär hat in der vergangenen Nacht erneut die Ukraine angegriffen mit Drohnen und 28 ballistischen Raketen.
俄羅斯軍隊昨晚再度以無人機及28枚彈道飛彈襲擊烏克蘭。
03:57
In der Hauptstadt Kiew und Umgebung gab es heftige Explosionen.
首都基輔（Kiew）及其周邊地區發生猛烈爆炸。
04:01
Nach Angaben von Präsident Zelenskyy starben mindestens 17 Menschen, unter anderem in einem Vorstadtbahnhof.
根據總統澤連斯基（Zelenskyy）的說法，至少17人死亡，其中包括在一個郊區火車站。
04:08
Die ukrainische Luftwaffe war nach eigenen Angaben nicht in der Lage, auch nur eine einzige der russischen Raketen abzuwehren.
烏克蘭空軍（ukrainische Luftwaffe）表示，連一枚俄羅斯飛彈都無法攔截。
04:17
Über die abschlagsfreie Frührente wird nun doch wieder diskutiert.
關於免扣減的提前退休（abschlagsfreie Frührente）議題，現在又重新展開討論。
04:22
Die Koalition hat sich darauf geeinigt, sie abzuschaffen.
執政聯盟已達成共識，將廢除該制度。
04:26
Doch mehrere Bundesländer fordern, sie zu erhalten.
然而，多個聯邦州（Bundesländer）要求保留該制度。
04:29
Wer 45 Jahre lang Beitrag gezahlt hat, kann bislang zwei Jahre früher in Rente gehen, ohne dass die Rente gekürzt wird.
目前，繳納保費滿45年者，可提前兩年退休，且退休金不會被扣減。
04:38
Als diese Regel eingeführt wurde, lag das reguläre Rentenalter bei 65 Jahren.
當這項規定實施時，法定退休年齡為65歲。
04:44
Deshalb wird die Frührente auch Rente mit 63 genannt.
因此，提前退休也被稱為「63 歲退休」。
04:48
Weil das Renteneintrittsalter aber allmählich steigt, verschiebt sich auch die Grenze für die Frührente.
但由於法定退休年齡逐漸提高，提前退休的門檻也隨之延後。
04:54
Derzeit liegt sie bei 64,5 Jahren.
目前該年齡門檻為 64.5 歲。
04:59
Früher in Rente gehen nach 45 Beitragsjahren ohne Abschläge.
過去，繳滿 45 年保費即可無減額提前退休。
05:03
Dass das nun abgeschafft werden soll, führt zu viel Kritik von ostdeutschen Ministerpräsidenten und Präsidentinnen von der CDU und SPD.
如今擬廢除此規定，引發東德各州州長以及來自基民盟（CDU）與社民黨（SPD）的黨主席們強烈批評。
05:12
Die typische Ost-Biografie sei ...
典型的東德人生軌跡是……
05:15
mit 16 anfangen zu arbeiten und einzuzahlen.
16 歲就開始工作並繳納保費。
05:18
Da ist man nach 45 Jahren erst 61 und muss dann noch bis fast 65 arbeiten.
這樣在 45 年後才 61 歲，卻還必須繼續工作到接近 65 歲。
05:25
Die Rentenkommission hatte ihre Vorschläge im Juni dem Kanzler überreicht.
養老金委員會於六月向總理提交了其建議。
05:29
Die Diagnose der Experten, aktuell gehen zu viele in Rente, zu wenige zahlen in Zukunft ein, das System zu teuer.
專家們的診斷是：目前退休人數過多，未來繳費者不足，制度成本過高。
05:37
Für den CDU-Abgeordneten Reddich ist die Frührente nicht mehr finanzierbar.
對基民盟（CDU）議員 Reddich 而言，提前退休已無法負擔。
05:42
Wir geben jedes Jahr ungefähr 13 Milliarden Euro für die Rente mit 63 aus.
我們每年在六十三歲退休制度上花費約一千三百億歐元。
05:46
Das zahlen die Beitragszahlerinnen und Beitragszahler.
這些費用由繳費者承擔。
05:49
Und wir müssen jetzt natürlich auch dafür sorgen, dass die Finanzierbarkeit der Systeme hergestellt bleibt.
我們現在當然也必須確保這些制度的財務可持續性得以維持。
05:54
Bisher würden laut Union vor allem gesunde, wohlhabende Männer in Frührente gehen und nicht diejenigen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr könnten.
根據聯盟黨（Union）的說法，目前主要是健康且富裕的男性選擇提前退休，而非那些因健康原因無法繼續工作的人。
06:02
Im vergangenen Jahr sind in Ostdeutschland nach Angaben der Deutschen Rentenversicherung rund 33 Prozent der Rentner abschlagsfrei früher in den Ruhestand gegangen, in Westdeutschland 28 Prozent.
根據德國養老金保險（Deutsche Rentenversicherung）的數據，去年東德約有 33% 的退休者無減額地提前退休，西德則為 28%。
06:14
Der neue Unionsfraktion-Chef Frey verweist auf eine geplante Ausnahmeregelung für Härtefälle.
聯盟黨團新任主席弗萊（Frey）指出，已規劃針對特殊困難個案的例外規定。
06:20
Es ist vorgesehen, dass eine soziale Schutzrente eingeführt wird, wo dann eben individuell auch die gesundheitlichen Verhältnisse geprüft werden.
計畫將引入社會保障年金，屆時將個別檢視申請人的健康狀況。
06:29
Und unter bestimmten Voraussetzungen soll dann eben auch nach einer früheren Zeit ein abschlagsfreier Übergang in den Ruhestand möglich sein.
在特定條件下，也應允許在較早時間無減額地提前退休。
06:38
Derzeit wird an einem Gesetzentwurf gearbeitet.
目前正著手擬定相關法案草案。
06:41
Das Reformpaket aufschnüren will die Regierung statt jetzt nicht.
政府目前並不打算立即推出這項改革方案。
06:46
Bis es einen möglichen Kompromiss zwischen der Bundesregierung und den Bundesländern geben wird, kann es dauern.
聯邦政府與各邦之間可能達成妥協，恐怕還需時日。
06:52
Denn jetzt ist erst mal Landtagswahlkampf in Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern.
因為目前薩克森-安哈特州與梅克倫堡-前波美拉尼亞州正處於州議會選舉競選期。
06:57
Und die Kandidaten dort versuchen, mit den Themen Rente und Gerechtigkeit zu punkten.
當地的候選人正試圖以年金與社會正義等議題爭取選票。
07:02
Erst im Herbst gibt es wahrscheinlich mehr Klarheit.
恐怕要等到秋天，情況才會比較明朗。
07:08
Seit mehr als fünf Monaten blockiert Iran den Schiffsverkehr in der Straße von Hormuz.
伊朗已阻斷霍爾木茲海峽（Straße von Hormuz）的航運超過五個月。
07:13
Als Reaktion auf die Angriffe der USA bedroht das Regime in Teheran Tanker, die sonst Öl und Flüssigerdgas durch die Meerenge transportieren.
作為對美國攻擊的回應，德黑蘭（Teheran）政權威脅那些原本透過該海峽運輸石油與液化天然氣的油輪。
07:22
Jetzt hat Iran bekannt gegeben, man stehe kurz vor einer Einigung mit dem Oman über eine sichere Route für diese Schiffe.
如今伊朗宣布，已與阿曼（Oman）就這些船隻的安全航線達成協議在即。
07:31
Katharina Willinger in Istanbul.
卡塔琳娜·威林格（Katharina Willinger）在伊斯坦堡（Istanbul）報導。
07:33
Was bedeutet das denn jetzt konkret?
這具體意味著什麼？
07:39
Also uns fehlen bis jetzt die Details, aber es sind zumindest die ursprünglichen Forderungen des Irans bekannt.
目前我們仍缺乏細節，但至少伊朗最初的訴求已經為人知曉。
07:45
Demnach schlägt Teheran eine Einfahrt für Schiffe durch die Nordroute vor, durch iranisches Hoheitsgewässer, gegen eine Gebühr.
據此，德黑蘭（Teheran）提議船隻透過北線航道，駛入伊朗領海，並收取費用。
07:52
Eine Ausfahrt wiederum soll durch omanische Hoheitsgewässer erfolgen, über eine Südroute.
另一條出口路線則預計將穿越阿曼（Oman）領海，走南線。
07:58
Wenn dieses Modell tatsächlich durchgeht, wir wissen es ja aktuell noch nicht, dann würde das bedeuten, dass das iranische Regime massiv gestärkt wird.
如果這個方案真的獲准通過——目前我們還無法確定——這將意味著伊朗（Iran）政權將獲得大幅強化。
08:07
Nicht nur finanziell, sondern auch für zukünftige Verhandlungen, würde ich sagen.
不僅在財務方面，我認為在未來的談判中也會如此。
08:11
Und das, das muss man immer wieder betonen, ist wichtig.
這一點，我們必須一再強調，至關重要。
08:14
Denn jetzt gerade bei dem Abkommen, was sich abzeichnet, da geht es nicht um den großen Deal, der einen Krieg beenden könnte, wie US-Präsident Trump immer wieder sagt.
因為目前逐漸浮現的這項協議，並非如美國總統川普（Donald Trump）一再所說的、能終止戰爭的「大交易」。
08:23
Es geht nicht um das iranische Atomprogramm.
這不涉及伊朗的核武計畫。
08:25
Nicht ums Raketenprogramm, sondern es geht allein um die Öffnung der Straße von Hormuz, die vor dem Krieg ja offen war und jetzt mit so einem Modell theoretisch auch ganz offiziell unter die Kontrolle der iranischen Revolutionsgarde fallen könnte.
也不涉及飛彈計畫，而是單純關於重新開放霍爾木茲海峽（Straße von Hormuz）；該海峽在戰前本是開放的，而根據此類方案，理論上它可能正式落入伊朗革命衛隊（Iranische Revolutionsgarde）的控制之下。
08:40
Katharina Willinger in Istanbul, vielen Dank.
伊斯坦堡（Istanbul）的卡塔琳娜·威林格（Katharina Willinger），謝謝您。
08:45
Erneut hat ein KI-Programm unerwartet einen Hacking-Versuch gestartet.
一個 AI 程式再次意外發起了一場駭客攻擊。
08:49
Bei dem Testlauf eines Modells des US-Entwicklers Anthropic versuchte die KI mit falscher Identität und Phishing-Mails eine öffentliche Software zu manipulieren.
在測試美國開發商 Anthropic 的一個模型時，該 AI 試圖利用虛假身分和釣魚郵件來操縱公開軟體。
09:01
Laut britischem KI-Sicherheitsinstitut wollte das Programm reale Personen davon überzeugen, eine Schadsoftware einzubauen.
根據英國 AI 安全研究所的說法，該程式企圖說服真實人員植入惡意軟體。
09:10
In den vergangenen Wochen waren bereits mehrere Vorfälle unkontrollierter KI-Angriffe bekannt geworden.
過去幾週，已有多起失控的 AI 攻擊事件曝光。
09:18
Eine E-Mail von einem freundlichen Kollegen.
一封來自友善同事的電子郵件。
09:20
Er bittet um einen Gefallen.
他請求幫忙。
09:21
Es geht um eine Änderung an einem Computerprogramm.
內容涉及對某個電腦程式的修改。
09:24
Doch den Kollegen gibt es gar nicht.
但這位同事根本不存在。
09:26
Geschrieben hat die Mail eine künstliche Intelligenz.
這封郵件是由人工智慧撰寫的。
09:29
Und sie will etwas ganz anderes.
而且它的意圖完全不同。
09:31
In den vorgeschlagenen Änderungen ist eine Schadsoftware versteckt.
在建議的修改中隱藏著惡意軟體。
09:35
Unter einem zweiten Namen bestätigt sie die Richtigkeit der Änderungen.
它用另一個身份確認這些修改是正確的。
09:38
Als das auffällt, gibt die KI ihren vermeintlichen Fehler zu, um ihn dann in einer angeblichen Korrektur erneut unterzubringen.
當此事被發現時，該人工智慧承認其所謂的錯誤，隨後又在一項聲稱的修正中再次植入該錯誤。
09:46
Der Vorfall ereignete sich bei einem Test eines KI-Modells der US-amerikanischen Firma Anthropic.
此事件發生在美國公司 Anthropic 測試其人工智慧模型時。
09:52
Kein Chatprogramm für jedermann, sondern ein neuartiges Spezialwerkzeug für IT-Fachleute.
這不是給大眾使用的聊天程式，而是供資訊技術專家使用的全新專業工具。
09:57
Die britische KI-Sicherheitsbehörde AISI nennt den Fall beispiellos, schreibt auf X, auch unter Testbedingungen ist dieser Vorfall bedeutsam.
英國人工智慧安全局（AISI）稱此案前所未有，並在 X 平台發文表示，即使在測試條件下，此事件仍具重大意義。
10:06
Zum ersten Mal haben wir Risiken im Bereich Autonomie und Täuschung so deutlich in der realen Welt gesehen.
我們首次在現實世界中如此清楚地看到自主性與欺騙領域的風險。
10:12
Diese Gefahr bestätigen auch andere IT-Experten.
其他資訊科技專家也確認了這項威脅。
10:15
Derzeit sind KI-Systeme noch begrenzt und leistungsschwach und der Schaden, den sie anrichten können, ist gering.
目前，人工智慧（KI）系統仍有限且效能不足，其可能造成的損害也相對輕微。
10:21
Aber wenn die Unternehmen ihren angekündigten Kurs beibehalten, werden ihre Systeme in naher Zukunft deutlich stärker werden.
但如果企業維持其既定的發展路線，其系統在不久的將來將顯著變得更強大。
10:28
Anthropic erklärt den Vorfall damit, dass der KI in dem Test keine Einschränkungen zur Internetnutzung vorgegeben wurden.
Anthropic 公司解釋稱，此次事件是因為在測試中未對該人工智慧（KI）設定任何網路使用限制所致。
10:34
Durch diese fehlenden Leitplanken habe das Modell anders gehandelt als erwartet.
由於缺乏這些防護機制，該模型的行為與預期不符。
10:39
Verhindert hat den Angriff am Ende kein Sicherheitssystem, sondern ein Mensch, der genau hingeschaut hat.
最終阻止這次攻擊的並非安全系統，而是一位仔細檢視的人員。
10:47
Sieben Mitglieder und ein Unterstützer einer rechtsextremen Gruppe sind in Hamburg zu Haftstrafen verurteilt worden.
在漢堡，七名極右翼組織成員及一名支持者已被判處監禁。
10:54
Sie waren zur Tatzeit zwischen 14 und 21 Jahre alt.
犯案時，他們年齡介於 14 至 21 歲之間。
10:58
Die Urteile ergingen nach Jugendstrafrecht, unter anderem wegen versuchten Mordes und Brandstiftung.
判決依據《少年刑事法》作出，罪名包括企圖殺人與縱火。
11:05
Die Gruppe nannte sich letzte Verteidigungswelle und verübte Anschläge auf ein Asylbewerberheim und ein Kulturhaus.
該團體自稱「最後防衛波」（Letzte Verteidigungswelle），並對一處庇護申請者收容所及一座文化中心發動攻擊。
11:12
Dabei wurde nach Überzeugung des Gerichts nur dank glücklicher Zufälle niemand verletzt.
法院認為，僅憑幸運的偶然因素，才未造成任何人受傷。
11:19
Regungslos nehmen die acht Angeklagten das Urteil zur Kenntnis.
八名被告靜默無動地聽取判決。
11:23
Das Hanseatische Oberlandesgericht verhängt Freiheitsstrafen zwischen anderthalb und fünf Jahren gegen die teilweise geständigen Jugendlichen und Heranwachsenden.
漢薩高等地方法院（Hanseatisches Oberlandesgericht）對部分認罪的青少年及年輕成年人，判处一年半至五年不等的有期徒刑。
11:32
Unter anderem wegen Mitgliedschaft oder Unterstützung einer terroristischen Vereinigung, versuchten Mordes und Brandstiftung.
罪名包括加入或支持恐怖組織、企圖殺人及縱火。
11:39
Das Gericht hat heute zur sogenannten letzten Verteidigungswelle festgestellt und das auch in der Begründung heute noch einmal betont, dass es sich dabei um eine terroristische Vereinigung handelt.
法院今日認定所謂的「最後防衛波」（Letzte Verteidigungswelle）為恐怖組織，並在判決理由中再次強調此點。
11:49
Diese ist zwar vorwiegend von Jugendlichen betrieben worden und hatte etwa keine gesicherte Finanzierung, doch aber feste Organisationsstrukturen.
該組織雖主要由青少年運作，且缺乏穩定資金，但擁有嚴密的組織架構。
11:57
Unter anderem sollen die Beschuldigten ein Kulturzentrum im südbrandenburgischen Altdöbern in Brand gesteckt haben.
據指控，被告曾在布蘭登堡州南部的阿爾特多本（Altdöbern）縱火焚燒一座文化中心。
12:04
Auch Jagd auf Menschen und die Planung von Sprengstoffanschlägen legt ihnen das Gericht zur Last.
法院亦指控他們獵殺民眾並策劃炸彈襲擊。
12:09
Die selbsternannte letzte Verteidigungswelle, kurz LVW, offenbar eng orientiert am Nationalsozialismus.
該自稱「最後防衛浪潮」（LVW）的組織，顯然深受納粹主義影響。
12:17
In Handychats sollen Mitglieder zu Anschlägen aufgerufen haben, gegen Migranten und politische Gegner.
據稱，成員曾在手機聊天室中煽動針對移民與政治異見者的襲擊。
12:23
Das Ziel, der Zusammenbruch des demokratischen Systems der Bundesrepublik.
其目標是摧毀聯邦德國的民主體制。
12:28
Laut Bundesanwaltschaft getragen von zahlreichen Anhängern.
根據聯邦檢察署的說法，該組織擁有眾多支持者。
12:31
Die haben sich relativ schnell über das Internet radikalisiert und sind schnell in diese sozialen Medien der Vereinigung aufgenommen worden.
這些人透過網路迅速激進化，並很快被納入該組織的社群媒體平台。
12:40
Dementsprechend sind die 8 Angeklagten hier nur die Spitze des Eisbergs.
因此，這裡的 8 名被告只是冰山一角。
12:47
Das heutige Urteil im Terrorismusprozess ist nicht rechtskräftig.
今日在恐怖主義審判中作出的判決尚未確定。
12:51
Eine Revision beim Bundesgerichtshof möglich.
可向聯邦最高法院提起上訴。
12:56
Jedes Jahr erkranken mehr als eine halbe Million Menschen in Deutschland an Krebs.
每年在德國，有超過五十萬人罹患癌症。
13:01
Dank moderner Medizin gibt es für sie inzwischen immer bessere Heilungschancen.
多虧現代醫學，他們的治癒機會如今越來越好。
13:06
Vor allem für jüngere Patienten kann aber selbst eine überstandene Krebserkrankung den Alltag erschweren.
然而，即便是已康復的年輕患者，癌症病史仍可能使日常生活變得困難。
13:13
Etwa, weil sie keinen Bankkredit bekommen.
例如，他們可能無法獲得銀行貸款。
13:16
Die SPD fordert nun ein Recht auf Vergessen.
社會民主黨（SPD）現在呼籲建立被遺忘權。
13:20
Nach fünf Jahren sollten Betroffene nicht mehr verpflichtet sein, ihre frühere Krankheit offenzulegen.
五年後，患者不應再被強制揭露其過往疾病。
13:27
Die Leukämie hat Tobias Streich gut überstanden.
Tobias Streich 成功康復了白血病。
13:30
Seine Nachkontrollen im Stuttgarter Robert-Bosch-Krankenhaus sind unauffällig.
他在斯圖加特 Robert-Bosch-Krankenhaus（羅伯特·博世醫院）的追蹤檢查結果一切正常。
13:34
Trotzdem wird ihn die Blutkrebserkrankung noch lange verfolgen.
儘管如此，這起血癌病史仍將長期困擾他。
13:37
Denn der 22-Jährige muss sie bei Verträgen für Versicherungen oder Kredite immer angeben.
因為這位 22 歲的青年在簽訂保險或貸款合約時，必須始終申報此病史。
13:42
Gerade bei privaten Krankenversicherungen ist es ja so, dass man da einen Risikozuschlag zahlt, wenn man eine Vorerkrankung hatte.
特別是在私人健康保險方面，若有既往病史，就得支付風險附加費。
13:49
Und auch bei Krediten ist es ja so, dass man schlechtere Bedingungen bekommt, weil man eben durch die Erkrankung weniger kreditwürdig ist.
同樣地，在貸款方面，由於疾病導致信用評等降低，借款人往往會獲得較差的條件。
13:56
Die SPD schlägt ein Recht auf Vergessenwerden von Krebserkrankungen vor.
社會民主黨（SPD）提出了一項關於遺忘癌症病史的權利建議。
14:00
Die Initiative geht auch auf Mecklenburg-Vorpommerns Ministerpräsidentin Manuela Schwesig zurück.
這項倡議也源自梅克倫堡-前波美拉尼亞州（Mecklenburg-Vorpommern）州長瑪努埃拉·施韋西格（Manuela Schwesig）。
14:05
Sie hat Brustkrebs überwunden.
她曾戰勝乳癌。
14:07
Ihre Forderung, per Gesetz sollen Krebserkrankungen nach fünf Jahren für Verträge nicht mehr offengelegt werden müssen.
她呼籲透過立法，規定癌症病史在五年後無需再於合約中揭露。
14:13
Ein solches Recht gibt es schon längst in anderen Ländern und der Europäischen Union.
此類法律在其他國家及歐盟早已存在。
14:17
Und da hinkt Deutschland hinterher.
而德國在此方面則落後了。
14:19
Und wir wollen gerade mit Blick auf die Jüngeren, dass wir das auch einsetzen.
我們特別希望針對年輕族群，也能落實此項措施。
14:24
Der Gesamtverband der Versicherer zeigt sich dafür offen.
德國保險業總聯合會（Gesamtverband der Versicherer）對此持開放態度。
14:27
Fristen müssten sich jedoch an den Risiken der jeweiligen Krebsart orientieren.
不過，相關期限應依據各類癌症的風險來設定。
14:31
Das kann auch Mediziner Kai Carsten Kober nachvollziehen.
醫師凱·卡爾斯滕·科伯（Kai Carsten Kober）也能理解這一點。
14:35
Denn es gibt Krebserkrankungen, die auch nach vielen Jahren noch mit einem Rückfall kommen können.
因為有些癌症即使在多年後仍可能復發。
14:41
Das andere ist, dass vielfach die Krebstherapien Folgen haben, die sich dann Jahre später niederschlagen.
另一個問題是，許多癌症治療會產生後遺症，這些影響往往在數年後才顯現。
14:48
Gesund ist gesund, meint Tobias Streich.
「健康就是健康，」托比亞斯·施特賴希（Tobias Streich）認為。
14:51
Die Leukämie hat er besiegt.
他已戰勝了白血病。
14:52
Nun hofft er, dass ein Gesetz zum Recht auf Vergessen schnell kommt.
現在他期盼能盡快通過一項關於「被遺忘權」的法律。
14:59
Wir kommen zum Sport, genauer zur Schwimm-Europameisterschaft.
接下來我們轉向體育新聞，具體來說是游泳歐洲錦標賽。
15:02
Da dominiert momentan er, Florian Wellbrock.
目前在這項賽事中稱霸的是弗洛里安·韋爾布羅克（Florian Wellbrock）。
15:06
Bei der Europameisterschaft in Paris holte der Deutsche den 2.
在巴黎舉行的歐洲錦標賽中，這位德國選手連續第二天
15:09
Tag in Folge Gold.
奪得金牌。
15:11
Nach seinem Sieg gestern über die 10 km im Freiwasser war der 28-Jährige auch über die halbe Distanz der Schnellste.
在昨天贏得10公里公開水域游泳比賽後，這位28歲的選手在半程距離中同樣表現最快。
15:19
Wellbrock setzte sich in der Seine gegen den Ungar David Bethlehem durch.
Wellbrock（韋爾布羅克）在塞納河中擊敗了匈牙利選手David Bethlehem（大衛·貝特萊姆）。
15:24
Auf Platz 3 kam Gregorio Paltrinieri,
第三名是Gregorio Paltrinieri（格雷戈里奧·帕爾特里尼耶里），
15:28
Und noch ein Medaillenerfolg für Deutschland in Paris.
這是德國在巴黎的另一項獎牌成就。
15:33
Pauline Pfeiff und Ole Rösler holten EM-Silber im Wasserspringen.
Pauline Pfeiff（保琳·費夫）和Ole Rösler（奧勒·羅斯勒）在跳水項目中贏得歐洲錦標賽銀牌。
15:39
Im Synchron-Mixed-Wettbewerb von der 10-Meter-Plattform mussten sich die beiden nur dem ukrainischen Team geschlagen geben.
在10米跳台混合雙人同步比賽中，兩人僅敗於烏克蘭隊。
15:47
Es ist bereits die 6.
這已經是第 6 面
15:49
Medaille für die deutschen Wasserspringer bei dieser EM.
德國跳水選手在本屆歐洲錦標賽（EM）奪得的獎牌。
15:55
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Donnerstag, den 6.
接下來是明天，即 8 月 6 日星期四的天氣預報。
15:58
August.
月。
16:00
Von Nordwesten fließt kühlere Luft heran und verdrängt die schwülheiße Luft nach Südosten, wo es noch teilweise kräftige Schauer und Gewitter gibt.
較涼爽的空氣從西北方流入，將悶熱的空氣推向東南方，該地區仍局部出現強陣雨與雷暴。
16:08
Die sind dort auch heute Nacht aktiv, sonst ist es nur locker bewölkt oder klar und meist trocken.
這些天氣現象在今晚該地區仍會活躍，其他地區則僅有疏鬆雲層或晴朗，且多半乾燥。
16:13
Im Südosten morgen wechselhaft mit Schauern und Gewittern.
東南方明天天氣多變，伴隨陣雨與雷暴。
16:16
Vor allem am Alpenrand ist Starkregen möglich.
尤其在阿爾卑斯山麓（Alpenrand）地區，可能出現豪雨。
16:19
Im übrigen Land nehmen ein paar Wolken oft sonnig.
德國其他地區則多為晴朗，偶有少量雲層。
16:21
In Nordseenähe ziehen später bei kräftigem Wind ein paar Schauer auf.
北海沿岸地區稍後在強風下將出現零星陣雨。
16:25
Im Osten und Südosten heute Nacht wieder tropisch warm, in der Eifel dagegen etwa 10 Grad kühler.
東部與東南部今晚再度出現熱帶般高溫，而艾菲爾（Eifel）地區則約低 10 度。
16:31
Auf den nordfriesischen Inseln morgen um 20, im Osten und Süden teilweise um 30 Grad.
北弗里斯蘭群島（Nordfriesische Inseln）明天氣溫約 20 度，東部與南部部分地區則可達 30 度。
16:36
Ähnliches Wetter erwartet uns auch Freitag, aber ab Samstag wird es bei steigender Temperatur verbreitet sonnig.
週五天氣狀況類似，但從週六起，隨著氣溫上升，各地將普遍放晴。
16:43
Sonntag sind von Südwesten wieder stellenweise Schauer und Gewitter möglich.
週日西南方向可能再度出現局部陣雨與雷暴。
16:49
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Jesse Wellmer Bundesinnenminister Dobrindt nach den Folgen des Drohnenvorfalls am Flughafen Leipzig-Halle.
在 22:15 播出的《每日新聞》（Tagesthemen）節目中，Jesse Wellmer 將向聯邦內政部長 Dobrindt 提問關於萊比錫-哈雷機場（Flughafen Leipzig-Halle）無人機事件的後續影響。
16:59
Außerdem sind wir bei Familien in Marokko, die noch immer auf die Rückkehr ihrer Kinder aus Ceuta warten.
此外，我們將連線摩洛哥當地家庭，他們仍在等待子女從休達（Ceuta）返回。
17:06
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
祝您有個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Flughafen der 機場 🔊 00:22
Am Flughafen Leipzig-Halle haben in der vergangenen Nacht zwei Vorfälle die Sicherheitsbehörden alarmiert.
在萊比錫-哈雷機場，過去一夜發生了兩起事件，驚動了安全部門。
Flugzeug das 飛機 🔊 00:35
Außerdem soll ein weiteres Frachtflugzeug in der Luft mit einem unbekannten Objekt zusammengestoßen sein.
此外，據說另一架貨運飛機在空中與不明物體相撞。
Polizei die 警察 🔊 01:02
Polizei und Feuerwehr mussten plötzlich auf das Rollfeld.
警察和消防隊突然必須前往滑行道。
Land das 國家 🔊 03:40
Das ist eine Gefahr, vor der man nicht hundertprozentig schützen.
這是一種無法百分之百保護的危險。
Mensch der 人 🔊 04:01
Nach Angaben von Präsident Zelenskyy starben mindestens 17 Menschen.
根據澤連斯基總統的說法，至少有 17 人死亡。
Arbeit die 工作 🔊 05:15
Die typische Ost-Biografie sei ... mit 16 anfangen zu arbeiten und einzuzahlen.
典型的東德人生經歷是... 16 歲開始工作並繳納保費。
Sicherheitsbehörden die 安全部門 🔊 00:22
Am Flughafen Leipzig-Halle haben in der vergangenen Nacht zwei Vorfälle die Sicherheitsbehörden alarmiert.
在萊比錫-哈雷機場，過去一夜發生了兩起事件，驚動了安全部門。
Verkehr der 交通 🔊 07:08
Seit mehr als fünf Monaten blockiert Iran den Schiffsverkehr in der Straße von Hormuz.
伊朗已封鎖霍爾木茲海峽的船舶交通超過五個月。

📝 文法 Grammatik

Präteritum von sein (was/war) 🔊 00:28

德文：In der Nähe von ukrainischen Frachtmaschinen wurde eine Drohne mit einem Sprengsatz gefunden und entschärft.

中文：在烏克蘭貨機附近發現並拆除了一枚帶有炸彈的無人機。

這裡使用了 werden + Partizip II 構成的被動語態過去式 (Präteritum Passiv)，描述過去發生的事件。

Akkusativ nach Präpositionen (in/an/auf...) 🔊 00:56

德文：Am Morgen läuft der Betrieb am Flughafen Leipzig-Halle schon wieder normal.

中文：早上，萊比錫-哈雷機場的運作已經恢復正常。

介詞 am (an dem) 在這裡表示時間，但在空間用法中，如 auf das Rollfeld (01:02)，動詞方向性決定使用 Akkusativ。

Dativ nach Präpositionen (in/an/auf...) 🔊 00:28

德文：In der Nähe von ukrainischen Frachtmaschinen wurde eine Drohne mit einem Sprengsatz gefunden und entschärft.

中文：在烏克蘭貨機附近發現並拆除了一枚帶有炸彈的無人機。

介詞 in 在這裡表示位置（靜止），因此後面接 Dativ (der Nähe, den Maschinen)。

Verben mit Präpositionen (warten auf + Akkusativ) 🔊 17:00

德文：Die noch immer auf die Rückkehr ihrer Kinder aus Ceuta warten.

中文：那些仍然在等待孩子從休達返回的家庭。

動詞 warten 必須搭配介詞 auf，後接 Akkusativ。

💬 句型 Satzmuster

Nominativ + sein + Partizip II (Passiv) 🔊 00:22
🇩🇪 Am Flughafen Leipzig-Halle haben in der vergangenen Nacht zwei Vorfälle die Sicherheitsbehörden alarmiert.
🇹🇼 在萊比錫-哈雷機場，過去一夜發生了兩起事件，驚動了安全部門。
💡 描述過去發生的被動事件，強調受事者或事件本身。
Nominativ + müssen + Infinitiv 🔊 01:02
🇩🇪 Polizei und Feuerwehr mussten plötzlich auf das Rollfeld.
🇹🇼 警察和消防隊突然必須前往滑行道。
💡 情態動詞 müssen 表示義務或必要性，後接動詞原形。
Dass-Satz (Nebensatz) 🔊 01:18
🇩🇪 Das zur Folge hatte, dass mehrere Maschinen umgeleitet werden mussten.
🇹🇼 這導致多架飛機必須被改道。
💡 dass 引導從句，動詞必須放在句尾。
Perfekt mit haben/sein 🔊 15:11
🇩🇪 Nach seinem Sieg gestern über die 10 km im Freiwasser war der 28-Jährige auch über die halbe Distanz der Schnellste.
🇹🇼 在昨天 10 公里公開水域游泳奪冠後，這位 28 歲的選手在半程距離上也最快。
💡 描述過去發生的動作或狀態，這裡使用 sein 作為助動詞表示狀態變化或移動。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Sprengsatz der 炸藥包 🔊 00:28
In der Nähe von ukrainischen Frachtmaschinen wurde eine Drohne mit einem Sprengsatz gefunden und entschärft.
在烏克蘭貨機附近發現並拆除了一枚帶有炸藥包的無人機。
Zündvorrichtung die 點火裝置 🔊 01:06
Laut der Generalstaatsanwaltschaft Dresden wurde eine Drohne mit einer bisher unbekannten Sprengvorrichtung entdeckt.
據德累斯頓總檢察長辦公室稱，發現了一架帶有以前未知的引爆裝置的無人機。
Umleiten das 改道 🔊 01:18
Das zur Folge hatte, dass mehrere Maschinen umgeleitet werden mussten.
這導致多架飛機必須被改道。
Infrastruktur die 基礎設施 🔊 01:46
Seit Beginn der russischen Großinvasion in der Ukraine 2022 werden häufiger Drohnen über kritischer Infrastruktur in Europa gesichtet.
自 2022 年俄羅斯大規模入侵烏克蘭以來，歐洲關鍵基礎設施上空頻繁出現無人機。
Drehscheibe die 樞紐/轉運站 🔊 02:07
Der Flughafen Leipzig-Halle gilt als Drehscheibe für Rüstungsgüter im Krieg in der Ukraine.
萊比錫-哈雷機場被視為烏克蘭戰爭中軍需物資的轉運樞紐。
Lagebesprechung die 情況匯報/會議 🔊 02:15
Bundesinnenminister Dobrindt ist auf dem Flughafen zu einer Lagebesprechung eingetroffen.
聯邦內政部長多布林特已抵達機場參加情況匯報會議。
Kritik die 批評 🔊 05:03
Dass das nun abgeschafft werden soll, führt zu viel Kritik von ostdeutschen Ministerpräsidenten und Präsidentinnen von der CDU und SPD.
這項政策現在要被取消，引發了東德州長及基民盟、社民黨成員的強烈批評。
Finanzierbarkeit die 可負擔性/財務可行性 🔊 05:49
Und wir müssen jetzt natürlich auch dafür sorgen, dass die Finanzierbarkeit der Systeme hergestellt bleibt.
我們現在當然必須確保系統的財務可持續性。
Härtefall der 困難案例/特例 🔊 06:14
Der neue Unionsfraktion-Chef Frey verweist auf eine geplante Ausnahmeregelung für Härtefälle.
新的聯盟黨團主席弗雷提到了針對困難案例的預計例外規定。
Radikalisieren sich 激進化 🔊 12:31
Die haben sich relativ schnell über das Internet radikalisiert und sind schnell in diese sozialen Medien der Vereinigung aufgenommen worden.
他們通過網絡迅速激進化，並很快被該組織的社交媒體吸收。

📝 文法 Grammatik

Perfekt mit sein/haben + Partizip II 🔊 01:46

德文：Seit Beginn der russischen Großinvasion in der Ukraine 2022 werden häufiger Drohnen über kritischer Infrastruktur in Europa gesichtet.

中文：自 2022 年俄羅斯大規模入侵烏克蘭以來，歐洲關鍵基礎設施上空頻繁出現無人機。

這裡使用了 werden + Partizip II 構成的被動語態，描述從過去持續到現在的情況。

Dativ-Objekt nach Verben (helfen/fehlen等) 🔊 05:03

德文：Dass das nun abgeschafft werden soll, führt zu viel Kritik von ostdeutschen Ministerpräsidenten und Präsidentinnen von der CDU und SPD.

中文：這項政策現在要被取消，引發了東德州長及基民盟、社民黨成員的強烈批評。

動詞 führen zu 後接 Dativ，表示導致某種結果。

Relativsatz (der/die/das) 🔊 11:05

德文：Die Gruppe nannte sich letzte Verteidigungswelle und verübte Anschläge auf ein Asylbewerberheim und ein Kulturhaus.

中文：該組織自稱「最後防線」，並對難民收容所和文化中心發動襲擊。

雖然此句未直接顯示關係代名詞，但後續句子如「Die selbsternannte letzte Verteidigungswelle…」展示了對主體的進一步描述，屬於關係子句的語境。

Wechselpräpositionen (in + Dativ/Akkusativ) 🔊 00:28

德文：In der Nähe von ukrainischen Frachtmaschinen wurde eine Drohne mit einem Sprengsatz gefunden und entschärft.

中文：在烏克蘭貨機附近發現並拆除了一枚帶有炸藥包的無人機。

介詞 in 在表示位置（靜止）時接 Dativ (der Nähe)，在表示方向（移動）時接 Akkusativ。

💬 句型 Satzmuster

Passiv mit werden + Partizip II 🔊 00:28
🇩🇪 In der Nähe von ukrainischen Frachtmaschinen wurde eine Drohne mit einem Sprengsatz gefunden und entschärft.
🇹🇼 在烏克蘭貨機附近發現並拆除了一枚帶有炸藥包的無人機。
💡 描述過去發生的被動事件，強調受事者。
Nebensatz mit weil 🔊 04:48
🇩🇪 Weil das Renteneintrittsalter aber allmählich steigt, verschiebt sich auch die Grenze für die Frührente.
🇹🇼 雖然退休年齡逐漸提高，但提前退休的界限也隨之推遲。
💡 weil 引導原因從句，動詞必須放在句尾。
Nebensatz mit dass 🔊 05:03
🇩🇪 Dass das nun abgeschafft werden soll, führt zu viel Kritik von ostdeutschen Ministerpräsidenten und Präsidentinnen von der CDU und SPD.
🇹🇼 這項政策現在要被取消，引發了東德州長及基民盟、社民黨成員的強烈批評。
💡 dass 引導從句，動詞必須放在句尾。
Nebensatz mit obwohl/trotzdem (implied contrast) 🔊 04:26
🇩🇪 Doch mehrere Bundesländer fordern, sie zu erhalten.
🇹🇼 然而多個州要求保留它。
💡 Doch 表示轉折，語氣上類似 obwohl，引出與前文相反的觀點。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

hybride Angriffe die 混合戰術攻擊 🔊 01:55
Das passt in das Muster hybrider Angriffe Russlands gegen uns.
這符合俄羅斯對我們進行混合戰術攻擊的模式。
Rüstungsgüter die 軍需物資 🔊 02:07
Der Flughafen Leipzig-Halle gilt als Drehscheibe für Rüstungsgüter im Krieg in der Ukraine.
萊比錫-哈雷機場被視為烏克蘭戰爭中軍需物資的轉運樞紐。
Schutzrente die 保護性養老金 🔊 06:20
Es ist vorgesehen, dass eine soziale Schutzrente eingeführt wird, wo dann eben individuell auch die gesundheitlichen Verhältnisse geprüft werden.
計劃引入社會保護性養老金，在這種情況下將個別審查健康狀況。
Kreditwürdigkeit die 信貸能力 🔊 13:49
Und auch bei Krediten ist es ja so, dass man schlechtere Bedingungen bekommt, weil man eben durch die Erkrankung weniger kreditwürdig ist.
在貸款方面也是如此，由於疾病導致信貸能力較低，因此會獲得較差的條件。
Vergessenwerden das 被遺忘權 🔊 13:20
Die SPD fordert nun ein Recht auf Vergessen.
社會民主黨現在要求一項「被遺忘權」。
Hacking-Versuch der 黑客攻擊嘗試 🔊 08:45
Erneut hat ein KI-Programm unerwartet einen Hacking-Versuch gestartet.
一個 AI 程序再次意外地發起了一次黑客攻擊嘗試。
terroristische Vereinigung die 恐怖組織 🔊 11:32
Unter anderem wegen Mitgliedschaft oder Unterstützung einer terroristischen Vereinigung, versuchten Mordes und Brandstiftung.
其中包括加入或支持恐怖組織、企圖謀殺和縱火。
Freiheitsstrafe die 自由刑/監禁 🔊 11:23
Das Hanseatische Oberlandesgericht verhängt Freiheitsstrafen zwischen anderthalb und fünf Jahren gegen die teilweise geständigen Jugendlichen und Heranwachsenden.
漢薩高等法院對部分認罪的青少年和青年處以一年半至五年的監禁。
Rechtskräftig adj. 具有法律效力的 🔊 12:47
Das heutige Urteil im Terrorismusprozess ist nicht rechtskräftig.
今天的恐怖主義案件判決尚未具有法律效力。
Rückfall der 復發 🔊 14:35
Denn es gibt Krebserkrankungen, die auch nach vielen Jahren noch mit einem Rückfall kommen können.
因為有些癌症即使過了多年仍可能復發。

📝 文法 Grammatik

Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 07:58

德文：Wenn dieses Modell tatsächlich durchgeht, dann würde das bedeuten, dass das iranische Regime massiv gestärkt wird.

中文：如果這個模型真的通過，那就意味著伊朗政權將得到極大強化。

使用 würde + Infinitiv 表示假設性後果，屬於 Konjunktiv II 的用法。

Relativsatz mit Präpositionen (in + Dativ) 🔊 11:05

德文：Die Gruppe nannte sich letzte Verteidigungswelle und verübte Anschläge auf ein Asylbewerberheim und ein Kulturhaus.

中文：該組織自稱「最後防線」，並對難民收容所和文化中心發動襲擊。

雖然此句未直接顯示關係代名詞，但後續句子如「Die selbsternannte letzte Verteidigungswelle…」展示了對主體的進一步描述，屬於關係子句的語境。

Passiv mit werden + Partizip II (Präsens) 🔊 01:46

德文：Seit Beginn der russischen Großinvasion in der Ukraine 2022 werden häufiger Drohnen über kritischer Infrastruktur in Europa gesichtet.

中文：自 2022 年俄羅斯大規模入侵烏克蘭以來，歐洲關鍵基礎設施上空頻繁出現無人機。

描述從過去持續到現在的被動狀態。

Nebensatz mit um...zu (Purpose) 🔊 09:38

德文：Um ihn dann in einer angeblichen Korrektur erneut unterzubringen.

中文：然後在所謂的修正中再次將其包含在內。

um…zu 結構表示目的，動詞原形放在句尾。

💬 句型 Satzmuster

Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 07:58
🇩🇪 Wenn dieses Modell tatsächlich durchgeht, dann würde das bedeuten, dass das iranische Regime massiv gestärkt wird.
🇹🇼 如果這個模型真的通過，那就意味著伊朗政權將得到極大強化。
💡 用於表達假設性後果，語氣較為委婉。
Relativsatz (der/die/das/dem/den) 🔊 11:05
🇩🇪 Die Gruppe nannte sich letzte Verteidigungswelle und verübte Anschläge auf ein Asylbewerberheim und ein Kulturhaus.
🇹🇼 該組織自稱「最後防線」，並對難民收容所和文化中心發動襲擊。
💡 關係子句用於進一步描述先行詞，動詞放在句尾。
Nebensatz mit um...zu 🔊 09:38
🇩🇪 Um ihn dann in einer angeblichen Korrektur erneut unterzubringen.
🇹🇼 然後在所謂的修正中再次將其包含在內。
💡 表示目的，動詞原形放在句尾。
Passiv mit werden + Partizip II (Präsens) 🔊 01:46
🇩🇪 Seit Beginn der russischen Großinvasion in der Ukraine 2022 werden häufiger Drohnen über kritischer Infrastruktur in Europa gesichtet.
🇹🇼 自 2022 年俄羅斯大規模入侵烏克蘭以來，歐洲關鍵基礎設施上空頻繁出現無人機。
💡 描述從過去持續到現在的被動狀態。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。