點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國無人機防禦爭議：萊比錫機場無人機事件後，德國政界就無人機防禦責任歸屬（聯邦警察或州警察）展開激烈辯論，各方對集中化防禦與現有分權模式意見分歧。
  • 俄羅斯電商遭襲：烏克蘭針對俄羅斯最大電商 Wildberries 發動無人機攻擊，導致多處倉庫焚毀，俄國經濟受損，小商戶損失慘重且賠償微薄。
  • 加薩人道危機：加薩走廊在持續高溫與缺水困境中，居民生活艱難，聯合國指出每人每日僅約 6 公升水，重建希望渺茫。
  • 義大利極端高溫與乾旱：義大利遭遇第四波熱浪，氣溫飆升，馬焦雷湖水位降至歷史低點，氣候變遷引發政治爭議。
  • 環法女子賽與游泳賽事：波蘭選手妮亞多馬在環法女子賽蒙特文圖山賽段奪冠並穿上黃衫；德國選手戈瑟在巴黎游泳歐錦賽 3 公里淘汰賽中奪金。
  • Meta 遭罰與柏林泳池：美國法院判罰 Meta 公司 5.67 億美元，因其未充分保護青少年心理健康；柏林民眾劇院因整修在戶外設置臨時泳池。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Erste Deutsche Fernsehen）的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:15
Heute im Studio Romy Hiller.
今天由羅米·希勒（Romy Hiller）在演播室主持。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》（Tagesschau）。
00:20
Nach dem Drohnenvorfall am Flughafen Leipzig wird über die Abwehr solcher Angriffe diskutiert.
在萊比錫機場（Flughafen Leipzig）發生無人機事件後，各界正討論如何防範此類攻擊。
00:26
Bundeskanzler Merz schaltete sich aus dem Urlaub mit einer Ministerrunde zusammen, dem Nationalen Sicherheitsrat.
聯邦總理梅爾茨（Bundeskanzler Merz）從休假中緊急連線，召開部長會議暨國家安全理事會（Nationaler Sicherheitsrat）。
00:33
Wer hinter dem Angriff steckt, ist nach wie vor unklar.
目前仍不清楚此次攻擊幕後黑手為何人。
00:35
Kritisiert wird, dass die Abwehr von Drohnen nicht einheitlich geregelt ist.
批評指出，無人機防禦機制缺乏統一規範。
00:40
An Flughäfen ist die Bundespolizei zuständig, an anderen sensiblen Orten Länderpolizeien und auf Militärgelände die Bundeswehr.
機場由聯邦警察（Bundespolizei）負責，其他敏感地點則由各州警察（Länderpolizeien）管轄，軍事基地則由聯邦國防軍（Bundeswehr）負責。
00:48
Am Flughafen Leipzig-Halle geht die Spurensuche weiter.
在萊比錫-哈雷機場，追蹤調查仍在持續進行。
00:52
Erneut sind Polizisten auf der Nordbahn unterwegs, auch um Hinweise auf eine von den Behörden vermutete zweite Drohne zu finden.
警方人員再次前往北線鐵路，旨在尋找當局懷疑存在的第二架無人機之線索。
01:00
Derweil ist in der schwarz-roten Koalition eine Debatte über die Zuständigkeit bei der Drohnenabwehr entstanden.
與此同時，在黑紅聯合政府內部，關於無人機防禦權責歸屬的爭議已浮現。
01:06
Diese sollte bei der Bundespolizei liegen, fordert der Vorsitzende des Verteidigungsausschusses Thomas Röwekamp von der CDU.
基民盟（CDU）國防委員會主席托馬斯·羅韋坎普（Thomas Röwekamp）呼籲，此項權責應由聯邦警察（Bundespolizei）承擔。
01:14
Drohnen kennen keine Ländergrenzen.
無人機不識國界。
01:16
Deshalb sollte auch ihre Abwehr nicht an föderalen Zuständigkeiten scheitern.
因此，其防禦機制也不應因聯邦層級的權責劃分而受阻。
01:21
Eine Zentralisierung bei der Bundespolizei bündelt Kompetenzen, schafft klare Verantwortlichkeiten.
將權責集中於聯邦警察（Bundespolizei），能整合能力並建立明確的責任歸屬。
01:28
Bislang ist die Bundespolizei vor allem für die Drohnenabwehr über Flughäfen zuständig.
截至目前，聯邦警察（Bundespolizei）主要負責機場上空的無人機防禦工作。
01:33
In den meisten anderen Fällen, also etwa bei Kraftwerken oder Raffinerien, sind es die Landespolizeien.
在大多數其他情況下，例如發電廠或煉油廠，則由各邦警察負責。
01:39
Aus Sicht von Bayerns Innenminister Herrmann sollte das auch so bleiben.
從巴伐利亞邦內政部長赫爾曼（Herrmann）的角度來看，這種情況也應維持不變。
01:43
Zu meinen, das würde in irgendeiner Weise besser, wenn der Bund die gesamte Zuständigkeit für alles, was mit Drohnen zu tun hat, bekäme.
認為如果聯邦政府取得所有與無人機相關事務的完整管轄權，情況就會有所改善，這種想法並不正確。
01:50
Dann müsste der Bund ja praktisch auch irgendwann quasi in jedem Dorf in Deutschland mit Bundespolizeikräften präsent sein.
那麼聯邦政府最終實際上就必須在德國幾乎每個村莊部署聯邦警察（Bundespolizei）人員。
02:00
Erst Ende vergangenen Jahres hatten Bund und Länder ein gemeinsames Drohnenabwehrzentrum gegründet.
直到去年年底，聯邦與各邦才共同成立了一個無人機防禦中心。
02:05
Es soll die Zusammenarbeit der Polizeien von Bund und Ländern sowie der Bundeswehr koordinieren.
該中心旨在協調聯邦警察、各邦警察以及德國聯邦國防軍（Bundeswehr）之間的合作。
02:11
Für die Grünen ist der Vorfall am Flughafen Leipzig-Halle belegt dafür, dass es mehr Tempo bei der Anschaffung von Drohnenabwehrtechnik braucht.
對綠黨而言，萊比錫-哈雷機場（Flughafen Leipzig-Halle）的事件證明，採購無人機防禦技術的進度必須加快。
02:18
Die Drohnenabwehr hat noch gar nicht ausreichend funktioniert.
目前的無人機防禦機制尚未充分發揮作用。
02:21
Und deswegen brauchen wir auch deutlich mehr Investitionen in Sicherheit, gerade an so kritischen Punkten wie dem Leipziger Flughafen.
因此，我們也需要大幅增加安全投資，特別是在像萊比錫機場（Leipziger Flughafen）這樣關鍵的節點。
02:28
Der Vorfall am Flughafen Leipzig-Halle zeigt, Deutschland muss bei der Drohnenabwehr dringend aufholen.
萊比錫-哈雷機場（Flughafen Leipzig-Halle）的事件顯示，德國在無人機防禦方面必須緊急迎頭趕上。
02:33
Die Kompetenz dafür, allein bei der Bundespolizei zu bündeln, fordern bislang nur einzelne Stimmen in der schwarz-roten Koalition.
目前，黑紅聯盟（schwarz-roten Koalition）中僅有少數聲音主張將此項權能集中於聯邦警察（Bundespolizei）。
02:40
Zudem zeichnet sich Widerstand aus den Ländern ab.
此外，各邦（Länder）也顯現出抵觸跡象。
02:42
Schließlich müssten sie dann Kompetenzen abgeben.
畢竟，他們將不得不讓渡部分權能。
02:46
Einen weiteren Drohnenvorfall gab es in der vergangenen Nacht an einem Standort der Bundeswehr.
過去一夜，德國聯邦國防軍（Bundeswehr）的一個基地也發生了另一起無人機事件。
02:52
Nach Recherchen von NDR, WDR und Süddeutscher Zeitung wurden zwei Drohnen über einem Materiallager in Mechernich am Rande der Eifel gesichtet.
根據北德廣播（NDR）、西德廣播（WDR）及《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung）的調查，兩架無人機在艾費爾（Eifel）邊緣的梅赫爾尼希（Mechernich）一個物資倉庫上空被目擊。
03:00
Dort werden Flugabwehrsysteme vom Typ Patriot gewartet.
該處負責維護愛國者（Patriot）型防空系統。
03:04
Die Bundeswehr bestätigte den Vorfall, äußerte sich aber nicht zu den Ermittlungen.
德國聯邦國防軍確認了該事件，但未對調查細節發表評論。
03:10
Ein warmes Mittagessen, danach wieder Unterricht, Sport oder Musikangebote.
一頓熱騰騰的午餐，接著恢復上課、體育活動或音樂課程。
03:14
In mehreren Bundesländern gibt es schon lange eine solche Ganztagsbetreuung an Grundschulen.
在多個聯邦州，小學早已提供這類全日托顧服務。
03:19
Seit dem 1.
自1日起，
03:20
August haben Erstklässlerinnen und Erstklässler bundesweit Anspruch darauf.
八月起，全德國一年級學生皆享有此項權利。
03:25
Eine Herausforderung für viele Klamme Kommunen, die Kantinen, mehr Räume und vor allem mehr Personal finanzieren müssen.
這對許多財政緊縮的地方政府是一大挑戰，因為他們必須籌措資金興建餐廳、擴充空間，尤其是要聘僱更多人員。
03:31
In Rheinland-Pfalz ist am Montag Schulbeginn.
萊茵蘭-普法爾茨州（Rheinland-Pfalz）於本週一開學。
03:34
Noch laufen letzte Arbeiten für die Ganztagsversorgung.
目前正進行最後的準備工作，以落實全日托顧服務。
03:38
Im neuen Speisesaal werden die Möbel zusammengeschraubt.
在新餐廳裡，家具正在組裝。
03:41
Die Küche ist noch Baustelle.
廚房目前仍是施工現場。
03:43
Zu Beginn des Schuljahres muss hier erst noch improvisiert werden.
學期開始時，這裡還得先應急處理。
03:47
Der Umbau der Grundschule Wittelsbach in Pirmasens ist gar nicht so einfach.
位於皮爾馬森斯（Pirmasens）的維特爾斯巴赫小學（Grundschule Wittelsbach）改建工程並非易事。
03:52
An so einer Grundschule wie hier, z.B.
在像這裡這樣的小學，例如：
03:54
in der Wittelsbach-Grundschule, müssen dann plötzlich 150, 200 Kinder Mittag essen.
在維特爾斯巴赫小學（Wittelsbach-Grundschule），突然間就有 150 到 200 名兒童需要吃午餐。
03:59
Das hat dann enorme Herausforderungen.
這帶來了巨大的挑戰。
04:01
Das ist ein altes Gebäude, Baujahr 1908.
這是一座老建築，建於 1908 年。
04:04
Bauen im Bestand ist immer sehr herausfordernd.
既有建築的改建工作總是充滿挑戰。
04:07
Überraschungen bei der Statik.
結構安全方面常有意想不到的狀況。
04:09
20 verschiedene Gewerke, die ausgeschrieben werden mussten.
必須公開招標的二十種不同專業工種。
04:12
An 4 Schulen hat die Stadt umgebaut für insgesamt 2,75 Mio.
該市已對四所學校進行改建，總計耗資二百七十五萬。
04:16
Euro.
歐元。
04:18
70% davon übernimmt zwar der Bund.
雖然聯邦政府承擔了其中的百分之七十。
04:19
Für eine finanziell schwache Kommune wie Pirmasens ist das trotzdem ein Problem.
但對於像皮爾馬森斯（Pirmasens）這樣財政拮据的市鎮而言，這仍是一個問題。
04:24
Natürlich freuen wir uns, dass wir Bundesmittel bekommen.
當然，我們很高興能獲得聯邦政府的補助款。
04:26
Aber die reichen nicht.
但這還不夠。
04:27
Wir bleiben am Ende auf Kosten sitzen.
最後我們還是得自掏腰包。
04:29
Sowohl bei den Investitionen als auch bei den laufenden Kosten.
無論是投資成本還是營運開支。
04:32
In erheblichem Maße.
而且幅度相當大。
04:34
Immerhin, die Personalsuche war erfolgreich und die Schule startet mit mehr Lehrern und weiteren pädagogischen Kräften ins neue Schuljahr.
不過，人員招募相當成功，學校將以更多教師及其他教育專業人員迎接新學年。
04:41
Die Schulleiterin denkt, dass viele der Kinder im Viertel von der Ganztagsschule profitieren werden.
校長認為，該社區的許多孩子將從全日制的學校模式中受益。
04:46
Wir haben ganz viele Kinder aus bildungsfernen Schichten.
我們有很多來自教育疏離家庭的兒童。
04:50
Wir haben Kinder aus Elternhäusern, wo beide berufstätig sind.
我們也有來自雙親皆在外工作的家庭的兒童。
04:54
Die Kinder brauchen einen geregelten Tagesablauf, die brauchen eine warme Mahlzeit.
孩子們需要規律的日常作息，也需要熱騰騰的餐點。
04:59
Statt bis maximal 13 Uhr können die Kinder jetzt bis zum späten Nachmittag bleiben.
孩子們現在可以待到傍晚，而不只是最晚到下午一點。
05:04
Das Konzept kommt an.
這個方案廣受好評。
05:06
Von den 255 Kindern an der Grundschule wurden 150 schon für die Ganztagsschule angemeldet.
這所小學共有 255 名學生，其中 150 人已報名參加全日制的課程。
05:16
WB steht für Wild Berries und ist in Russland so bekannt wie Amazon bei uns.
WB 是 Wild Berries 的縮寫，在俄羅斯的知名度相當於我們這裡的亞馬遜（Amazon）。
05:21
Es ist der größte Online-Händler des Landes mit rund 98.000 Abholstationen.
它是該國最大的網路零售商，擁有約 98,000 個取貨站。
05:27
Seit drei Wochen ist dieser Konzern nun zum Ziel ukrainischer Drohnenangriffe geworden.
過去三週，這家集團已成為烏克蘭無人機攻擊的目標。
05:32
Etwa 20 seiner Warenlager wurden getroffen und brannten aus.
其約 20 個倉庫遭擊中並被燒毀。
05:35
Nach russischen Angaben gab es dabei 13 Tote.
根據俄羅斯方面的說法，此次事件造成13人死亡。
05:39
Die Ukraine begründet die Angriffe damit, dass Wild Berries auch militärisch nutzbare Artikel verkauft.
烏克蘭方面表示，發動攻擊的理由是 Wildberries（野莓）平台也販售可軍用的商品。
05:46
Sein Umsatz ist um die Hälfte gesunken.
他的營收已經下跌了約一半。
05:48
Alex Vetschkin verkauft seit 17 Jahren Artikel, die alle mit Yoga zu tun haben.
亞歷克斯·韋茨金（Alex Vetschkin）過去17年來一直販售所有與瑜伽相關的商品。
05:52
Auch über Wildberries.
也包括透過 Wildberries（野莓）平台。
05:54
Waren im Wert von mehr als 50.000 Euro hat er durch die Angriffe verloren.
他因這些攻擊損失了價值超過5萬歐元的貨品。
05:58
Die bisher gezahlte Entschädigung sei ein Witz.
目前所支付的賠償金簡直是個笑話。
06:03
Entschädigung, also für die erste, da haben wir umgerechnet knapp 20 Euro erhalten.
關於賠償，針對第一筆損失，我們換算下來只拿到不到20歐元。
06:07
Ich meine, nun, das reicht gerade für ein Mittagessen.
我的意思是，嗯，這剛好夠吃一頓午餐。
06:13
Seit mehr als drei Wochen greift die Ukraine gezielt Lagerhäuser von Wildberries an, über das ganze Land verteilt.
超過三週以來，烏克蘭針對遍布俄羅斯全境的 Wildberries 倉庫發動精準攻擊。
06:19
Die Menschen in Russland teilen die Videos in sozialen Netzwerken, obwohl das oft sogar strafbar ist.
俄羅斯民眾在社交媒體上分享這些影片，儘管這往往甚至觸犯法律。
06:24
Die Angriffe begründet die Ukraine damit, dass Wildberries militärisch relevante Güter wie Drohnenteile handeln soll.
烏克蘭將這些攻擊正當化，理由是 Wildberries 涉嫌交易具軍事相關性的物資，例如無人機零件。
06:31
Und Kiew will die russische Wirtschaft schädigen.
此外，基輔意圖損害俄羅斯經濟。
06:34
Die Reaktionen in Moskau?
莫斯科方面的反應呢？
06:38
Das ist schlecht und beeinflusst wirklich alles.
這情況很糟糕，而且確實影響到方方面面。
06:45
Ich bin bereit, bei Wildberries zu bestellen als Zeichen der Unterstützung.
我願意在 Wildberries 下單，以此表達支持。
06:50
Werbung von Wildberries fast auf jeder Straße in Moskau.
在莫斯科幾乎每條街道上，都能看到 Wildberries（野莓）的廣告。
06:53
Es ist der größte Online-Händler in Russland.
它是俄羅斯最大的網路零售商。
06:55
Und ganz aktuell, die Unternehmer der Plattform bitten darum, sie gerade jetzt zu unterstützen.
而就在最近，該平台的企業家們呼籲大家此刻給予支持。
07:02
Obwohl in den staatlichen Medien eigentlich fast überhaupt keine Bilder von den Angriffen auf Wildberries gezeigt werden und auch die politischen Reaktionen fast völlig ausbleiben.
儘管國家媒體幾乎完全沒有播出針對 Wildberries（野莓）攻擊的畫面，政治反應也幾乎完全缺席。
07:12
Nahezu jeder und jede hier in Russland ist eigentlich betroffen, weil Millionen Menschen bei Wildberries einkaufen.
實際上，俄羅斯幾乎人人都受到影響，因為有數百萬人在 Wildberries（野莓）購物。
07:21
Historisch nannte US-Präsident Trump vor einer Woche einen Gaza-Friedensplan.
具有歷史意義的是，美國總統特朗普（Donald Trump）在一週前提出了一項加沙和平計畫。
07:26
Zentraler Punkt darin die Entwaffnung der Hamas.
該計畫的核心要點是解除哈馬斯（Hamas）的武裝。
07:29
Doch wie die umgesetzt werden soll, darüber gibt es noch keine Einigung.
然而，關於如何實施這項措施，目前尚未達成共識。
07:33
Im völlig zerstörten Gaza-Streifen warten hunderttausende Menschen in brütender Hitze weiterhin auf den Wiederaufbau.
在完全被摧毀的加沙地帶（Gaza-Streifen），數十萬人在悶熱中仍等待重建。
07:40
Es fehlt dabei am nötigsten wie Trinkwasser.
其中最缺乏的便是飲用水。
07:43
Am Strand von Gazastadt.
在加沙城（Gazastadt）的海灘上。
07:44
Mohamed Schaban kocht Tee.
穆罕默德·沙班（Mohamed Schaban）正在煮茶。
07:46
Das Wasser dafür ist knapp.
用來煮茶的水非常短缺。
07:48
Es gibt kein fließendes Wasser.
這裡沒有自來水。
07:50
Einmal am Tag kommt ein Lastwagen mit Wasser.
每天只有一輛卡車運送水來。
07:53
Aber es macht uns krank.
但這水讓我們生病。
07:54
Das Grundwasser ist verunreinigt mit Abwasser.
地下水已受到污水污染。
07:57
Die Hygiene hier ist miserabel.
這裡的衛生條件極度惡劣。
08:01
Ratten und Mücken machen ihn zu schaffen.
老鼠和蚊子讓人苦不堪言。
08:03
Und pro Person gibt es im Schnitt nur etwa 6 Liter Wasser am Tag, sagen die Vereinten Nationen.
聯合國表示，每人每天平均僅能獲得約 6 公升的水。
08:08
Fürs Waschen, Kochen und für Tee.
用於清洗、烹飪以及泡茶。
08:11
Die Temperaturen jeden Tag über 30 Grad, seit Wochen.
氣溫連續數週每天都超過 30 度。
08:14
Immerhin, es kommen mittlerweile mehr Lebensmittel nach Gaza.
不過，目前運抵加沙（Gaza）的食物確實增加了。
08:18
Hunderttausende leben aber nach wie vor in Zelten.
然而，數十萬人至今仍居住在帳篷中。
08:21
Von einem Wiederaufbau ist hier nichts zu sehen.
這裡完全看不到任何重建的跡象。
08:24
Hoffnungen, dass es bald dazu kommt, hat kaum jemand.
幾乎沒有人對即將展開重建抱持希望。
08:28
Wir vertrauen niemandem mehr.
我們不再信任任何人。
08:29
Was wir in den Medien hören, hat mit der Realität nichts zu tun.
我們在媒體上聽到的，與現實完全無關。
08:33
Immer wieder gibt es Luftangriffe und Artilleriefeuer, auch auf Schulen, Fahrzeuge und Straßen.
空襲與砲擊屢屢發生，目標包括學校、車輛與道路。
08:39
Die israelische Armee sagt, sie suche weiter Drahtzieher des Überfalls vom 7.
以色列軍隊表示，他們仍在追查 7 日襲擊事件的主謀。
08:43
Oktober 2023.
2023 年 10 月 7 日。
08:45
Zumindest in den vergangenen Tagen ist es ruhig in Gaza.
至少在過去幾天，加沙地區相對平靜。
08:48
Keine Angriffe abwarten.
不等待攻擊。
08:51
Vor einer Woche verkündet US-Präsident Trump eine Einigung zur Entwaffnung der Hamas.
一週前，美國總統特朗普（Donald Trump）宣布達成哈瑪斯（Hamas）解除武裝的協議。
08:55
Die Terrororganisation zeigt sich offen, stellt aber Bedingungen.
該恐怖組織態度開放，但提出了條件。
08:59
Israels Premier Netanyahu zurückhaltend.
以色列總理內塔尼亞胡（Netanyahu）態度保留。
09:03
Wir schauen uns das an.
我們來看看情況。
09:04
Wir haben nicht zugestimmt.
我們並未同意。
09:06
Es ist nicht unser Entwurf.
這不是我們的草案。
09:07
Wir haben Anmerkungen dazu.
我們對此有備註。
09:10
Politisch herrscht Stillstand und auch die Hitze steht.
政治上陷入停滯，高溫也持續不退。
09:13
Der Strand, der einzige Ort zum Abkühlen und zum Ablenken vom Alltag in Gaza.
海灘，加薩地區唯一能降溫並暫時忘卻日常的地方。
09:22
Der Facebook-Konzern Meta ist in den USA zu einer weiteren Geldstrafe verurteilt worden.
Facebook 集團 Meta 在美國再次被判處罰款。
09:27
Das Gericht im Bundesstaat New Mexico hatte schon im März festgestellt, dass Kinder und Jugendliche bei Facebook und Instagram nicht ausreichend vor psychischen Schäden geschützt werden.
新墨西哥州（New Mexico）的法院早在三月就已認定，Facebook 和 Instagram 未能充分保護兒童與青少年免受心理傷害。
09:37
Nun fordert es die Abschaltung von Mechanismen, die süchtig machen.
現在，法院要求關閉那些會讓人成癮的機制。
09:40
Die verhängte Strafe von 567 Millionen Dollar entspricht knapp einem Prozent des Jahresgewinns.
所判處的 5.67 億美元罰款，約佔其年度利潤的 1%。
09:47
Meta kündigte Berufung an.
Meta 已宣布提出上訴。
09:52
Was auf den ersten Blick aussieht wie eine Wüste, ist der Grund des Lago Maggiore in Oberitalien.
乍看之下像是一片沙漠，其實是義大利北部馬焦雷湖（Lago Maggiore）的湖底。
09:58
Der zweitgrößte See des Landes führt wegen Hitze und Trockenheit derzeit so wenig Wasser wie seit Jahrzehnten nicht mehr.
該國第二大湖泊因高溫與乾旱，目前水位已降至數十年來最低。
10:04
Gleichzeitig hat die Regierung in fast allen Großstädten Italiens die Hitzealarmstufe rot ausgerufen.
與此同時，義大利政府幾乎在所有大城市發布了紅色高溫警報。
10:11
Das bedeutet, die Temperaturen sind auch für gesunde und sportlich aktive Menschen gefährlich.
這意味著氣溫對健康且活躍運動的人來說也構成危險。
10:18
Die vielen Trinkwasserstationen gehören in diesen Tagen zu den wichtigsten Touristenattraktionen in Rom.
這些天，羅馬眾多飲水站已成為最重要的旅遊景點之一。
10:25
Wir leiden einfach nur und schlafen dann viel.
我們只是受苦，然後大量睡覺。
10:31
Wir versuchen, kleine Nickerchen zu machen und unsere Ausflüge auf den frühen Morgen zu legen.
我們試著小睡片刻，並將外出活動安排在清晨。
10:36
Dann fahren wir wieder ins Hotel, machen uns frisch und gehen später wieder raus.
接著我們返回飯店，整理儀容，稍後再外出。
10:43
Es ist bereits die vierte Hitzewelle in diesem Jahr, bei der die Temperaturen in vielen Städten 40 Grad überschreiten.
這已是今年第四波熱浪，許多城市氣溫超過攝氏40度。
10:50
Im Raum Neapel sind örtlich sogar 48 Grad gemessen worden.
在拿坡里（Neapel）地區，局部地區甚至測得48度高溫。
10:54
Italienische Meteorologen gehen davon aus, dass dieser Sommer der heißeste seit Aufzeichnungsbeginn werden könnte.
義大利氣象學家認為，今年夏天可能成為有紀錄以來最熱的夏天。
11:01
Zur Hitze kommt die Dürre.
除了高溫，還有乾旱問題。
11:03
Der Pegelstand des Lago Maggiore beispielsweise liegt nur noch wenige Zentimeter über dem historischen Tiefststand.
例如，馬焦雷湖（Lago Maggiore）的水位僅比歷史最低點高出幾公分。
11:10
Ähnlich die Situation am Fluss Secchia, Hauptzufluss des Po, der Lebensader der norditalienischen Landwirtschaft.
塞奇亞河（Secchia）的情況也類似，該河是波河（Po）的主要支流，也是北義農業的生命線。
11:18
Hitzeperioden sind in Italien nichts Ungewöhnliches.
在義大利，熱浪並不罕見。
11:21
Auffällig ist aber, dass sie immer häufiger vorkommen und vor allem immer länger andauern.
但值得注意的是，它們發生的頻率越來越高，且持續時間越來越長。
11:26
Opposition und Umweltverbände werfen der Meloni-Regierung vor, nicht ausreichend auf die Folgen des Klimawandels zu reagieren.
反對黨與環保團體指責梅洛尼（Meloni）政府未能充分應對氣候變遷的後果。
11:33
Sie fordern deshalb umfassende Investitionen in den Klimaschutz.
因此，他們呼籲對氣候保護進行大規模投資。
11:38
In Rom versuchen die Menschen, die größte Hitze zu vermeiden.
在羅馬，人們正努力避開最炎熱的時段。
11:42
Aperitivo trinken, Eis essen, durch die Stadt schlendern.
喝著餐前酒（Aperitivo）、吃著冰淇淋，悠閒地漫步街頭。
11:46
Die Nacht wird zum Tag.
夜晚變成了白天。
11:48
Die aktuelle Hitzewelle soll noch bis Mitte August anhalten.
目前的熱浪預計將持續到八月中旬。
11:54
Im Radsport gilt er als Berg des Schreckens, der Mont Ventoux.
在自行車運動中，蒙通山（Mont Ventoux）被視為令人畏懼的山峰。
11:58
Auf seinem Gipfel endete heute die siebte Etappe der Tour de France der Frauen.
今日，女子環法自行車賽（Tour de France Femmes）第七賽段的終點設於其山頂。
12:03
Gestartet in der französischen Kleinstadt La Voule-Zuron kam die Polin Kasia Niewiadoma-Feni nach 147 Kilometern am Abend als erste ins Ziel und sicherte sich das gelbe Trikot.
賽程從法國小鎮拉武勒祖隆（La Voule-Zuron）出發，波蘭選手卡西亞·涅維亞多馬-費尼（Kasia Niewiadoma-Feni）在行經147公里後，於傍晚率先衝線，奪得黃衫。
12:16
Es war ein Radsport-Spektakel, sondergleichen mit dem Finale auf dem Berggiganten der Provence.
這是一場獨一無二的自行車盛會，終點設在普羅旺斯（Provence）的巍峨高山之上。
12:21
Knapp 10 Kilometer vor dem Ziel attackierte die spätere Siegerin ihre schärfsten Konkurrentinnen und keine konnte dem etwas entgegensetzen.
距離終點不到十公里時，最終的勝利者發起攻勢，針對最強的競爭對手，無人能抵擋。
12:29
Kasia Neviadoma-Fene ab hier in Solofahrt.
卡西亞·內維阿多瑪-費內（Kasia Neviadoma-Fene）從此刻起獨自領先。
12:32
Interessanterweise hat die Polin zwar schon die Gesamtwertung der Tour de France Sam gewonnen, aber noch nie eine Etappe.
有趣的是，這位波蘭選手雖已贏得環法女子賽（Tour de France Femmes）的總冠軍，但從未拿下過單站勝利。
12:39
4 km vor dem Ziel, die Verfolgerinnen bereits 1 Minute 20 zurück.
距離終點四公里，追趕的選手們已落後一分二十秒。
12:43
Stark auch die deutsche Antonia Niedermeier, die heute Tagessechste wurde.
德國選手安東妮婭·尼德邁爾（Antonia Niedermeier）表現同樣出色，今日獲得單站第六名。
12:47
Im Ziel nach fast 16 km bergauf am Stück gab es für Kasia Neviado-Mafene nicht nur den Etappenerfolg zu bejubeln, sondern auch die Übernahme des gelben Trikots.
在連續攀登近十六公里後抵達終點，卡西亞·內維阿多瑪-費內（Kasia Neviadoma-Fene）不僅慶祝單站勝利，更接過了黃衫。
12:56
Gemeinsam feierte sie mit Teamkollegin Niedermeier, die ihr weißes Nachwuchstrikot verteidigen konnte.
她與隊友尼德邁爾一同慶祝，後者成功衛冕了白衫（最佳年輕車手）。
13:02
Zu Ende ist die Tour de France der Frauen allerdings erst am Sonntag in Nizza.
不過，女子環法自行車賽（Tour de France）要到週日在尼斯（Nizza）才會結束。
13:08
Bei der Schwimmeuropameisterschaft in Paris hat die deutsche Isabel Gose ihre erste Goldmedaille gewonnen im 3-Kilometer-Knockout-Rennen.
在巴黎舉行的歐洲游泳錦標賽（Schwimmeuropameisterschaft）中，德國選手伊莎貝爾·戈瑟（Isabel Gose）在3公里淘汰賽（3-Kilometer-Knockout-Rennen）中奪得首面金牌。
13:16
Florian Wellbrock verpasste dagegen seinen dritten Titel.
相對地，弗洛里安·韋爾布羅克（Florian Wellbrock）則錯失了第三個冠軍頭銜。
13:19
Er wurde Siebter.
他最終獲得第七名。
13:22
Was ein schöner EM-Auftakt für Isabel Gose.
這對伊莎貝爾·戈瑟（Isabel Gose）來說，是歐洲錦標賽（EM）一個美好的開局。
13:25
Gold im Knockout-Sprint, einem relativ neuen Wettbewerb.
她在淘汰賽短衝（Knockout-Sprint）中奪金，這是相對較新的競賽項目。
13:29
Die Sportlerinnen schwimmen drei verschiedene Distanzen hintereinander mit kleinen Pausen dazwischen.
選手們需連續游完三段不同距離，中間僅有短暫休息。
13:34
Nach jeder Runde scheiden Schwimmerinnen aus.
每一輪結束後，部分游泳選手即遭淘汰。
13:37
Die Magdeburgerin Gose nicht, die Olympia-Dritte von Paris.
來自馬格德堡的戈塞（Gose）並非巴黎奧運的銅牌得主。
13:40
Im Becken dominiert zuerst die 1500-Meter-Strecke, dann die 1000-Meter-Distanz und zum Schluss auch die 500 Meter in der Szene.
在泳池中，她先主導了1500公尺賽程，接著是1000公尺距離，最後連500公尺也在該場次中稱霸。
13:49
Ihre Beckenwettbewerbe kommen nächste Woche.
她的泳池比賽將於下週舉行。
13:52
Trotzdem ist Gose jetzt schon in fantastischer Form.
儘管如此，戈塞（Gose）目前狀態已十分驚人。
13:55
Jede Strecke schwimmt sie vorn und holt sich absolut verdient Gold in Paris.
她在每一項賽程中都游在最前方，並在巴黎實至名歸地奪得金牌。
14:00
Silber für die Ungarin Fabian, Bronze die Italienerin Tadeucci.
銀牌由匈牙利選手法比安（Fabian）獲得，銅牌則由義大利選手塔德奇（Tadeucci）拿下。
14:08
Schwimmen vor besonderer Kulisse kann man seit heute auch in der deutschen Hauptstadt, dank der Berliner Volksbühne.
自今天起，在德國首都也能在獨特背景下游泳，這要感謝柏林人民劇院（Volksbühne）。
14:15
Weil drinnen im Theater renoviert werden muss, wurde für einige Wochen ein 25-Meter-Becken vors Gebäude gestellt, das konsequenterweise Volksbad heißt und laut Intendanz auch Protest gegen den Verfall der Infrastruktur in Berlin sei.
由於劇院內部必須進行翻新，一處25公尺泳池被暫時設置在建築前方，理所當然地被命名為「人民泳池」（Volksbad）；據劇院管理層表示，這也象徵對柏林基礎設施老化的抗議。
14:30
Der Eintritt ist frei.
入場免費。
14:32
Und damit zur Wettervorhersage für morgen, Samstag, den 8.
接下來是明天，8 日星期六的天氣預報。
14:35
August.
八月。
14:36
Hoher Luftdruck und heiße Luft aus Süden lassen die Temperatur wieder steigen und die Trockenheit setzt sich fort.
高氣壓與來自南方的熱空氣將使氣溫再度上升，乾燥天氣亦將持續。
14:43
Zu Beginn der Nacht sind an den Alpen noch einzelne Schauer oder Gewitter möglich.
夜間初段，阿爾卑斯山（Alpen）地區仍可能有零星陣雨或雷暴。
14:46
Sonst ist es überwiegend klar und am Tag gibt es fast überall strahlenden Sonnenschein.
其他地區則以晴朗為主，白天幾乎各地都陽光燦爛。
14:52
Ab Mittag können dann vor allem über den Bergen und im Norden und Nordosten ein paar Quellwolken auftauchen.
中午過後，山區以及北部和東北部地區可能會出現一些對流雲。
14:58
Heute Nacht 16 bis 10 Grad.
今晚氣溫介於 16 至 10 度之間。
15:00
In einigen Tal- und Muldenlagen nur einstellige Werte.
在一些山谷與窪地地區，氣溫僅為個位數。
15:03
An der Ostsee morgen um 20, südlich des Mains oft etwas über 30 Grad.
明日波羅的海沿岸約20度，美因河（Main）以南地區則常略高於30度。
15:09
Sonntag überwiegend sonnig und noch heißer.
週日主要為晴朗天氣，且更加炎熱。
15:11
Später gibt es von Südwesten stellenweise Schauer und Gewitter.
稍後西南方向局部地區將有陣雨與雷暴。
15:15
Auch die neue Woche beginnt mit viel Sonnenschein Richtung Norden mit mehr Wolken und stellenweise nass.
新一週同樣以大量陽光開始，往北方向雲量增多，局部地區濕潤。
15:21
Einzelne Gewitter gibt es nur im äußersten Süden.
零星雷暴僅出現在最南端地區。
15:26
In den Tagesthemen um 21.45 Uhr fragt Jesse Wellmer, wie die NATO auf den versuchten Sprengstoffanschlag am Flughafen Leipzig-Halle reagiert.
在21:45播出的《每日新聞》（Tagesthemen）節目中，Jesse Wellmer 將探討北約（NATO）如何回應萊比錫-哈雷（Leipzig-Halle）機場的未遂炸彈襲擊事件。
15:35
Und außerdem Planschen vor der Volksbühne.
此外，還有在人民劇院（Volksbühne）前的嬉水活動。
15:38
Wir fragen, wie die Berliner ihr neues Pop-Up-Schwimmbad in der Innenstadt finden.
我們詢問柏林市民對市中心新設的「Pop-Up-Schwimmbad」（快閃游泳池）的評價。
15:43
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
祝您有個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Fernsehen das 電視 🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這是德國第一電視台與新聞雜誌。
Flughafen der 機場 🔊 00:20
Nach dem Drohnenvorfall am Flughafen Leipzig wird über die Abwehr solcher Angriffe diskutiert.
在萊比錫機場發生無人機事件後，人們正在討論如何抵禦此類攻擊。
Polizei die 警察 🔊 00:40
An Flughäfen ist die Bundespolizei zuständig, an anderen sensiblen Orten Länderpolizeien.
在機場是聯邦警察負責，在其他敏感地點則是州警察。
Wasser das 水 🔊 07:40
Es fehlt dabei am nötigsten wie Trinkwasser.
那裡最缺乏的是飲用水。
Hitze die 熱 🔊 10:04
Die Regierung hat die Hitzealarmstufe rot ausgerufen.
政府已發布紅色熱浪警報。
Schule die 學校 🔊 03:14
In mehreren Bundesländern gibt es schon lange eine solche Ganztagsbetreuung an Grundschulen.
在幾個聯邦州，小學早已提供全日制照顧。
Küche die 廚房 🔊 03:41
Die Küche ist noch Baustelle.
廚房還在施工。
Mittagessen das 午餐 🔊 03:10
Ein warmes Mittagessen, danach wieder Unterricht, Sport oder Musikangebote.
一頓熱騰騰的午餐，之後是上課、運動或音樂活動。

📝 文法 Grammatik

Nominativ 主格（主語） 🔊 00:04

德文：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

中文：這是德國第一電視台與新聞雜誌。

動詞 sein (ist) 後面的名詞 das Erste Deutsche Fernsehen 是主語，使用 Nominativ 格。

Akkusativ 受格（直接受詞） 🔊 10:04

德文：Die Regierung hat die Hitzealarmstufe rot ausgerufen.

中文：政府已發布紅色熱浪警報。

動詞 ausrufen 支配 Akkusativ，所以定冠詞 die 變成 die ( Hitzealarmstufe 是受詞)。

介詞 mit 支配 Dativ 🔊 00:04

德文：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

中文：這是德國第一電視台與新聞雜誌。

介詞 mit 永遠支配 Dativ，所以 der Tagesschau 是 Dativ 形式。

💬 句型 Satzmuster

sein + 主語 + 表語 🔊 00:04
🇩🇪 Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
🇹🇼 這是德國第一電視台與新聞雜誌。
💡 用於介紹或描述某物是什麼，基本句型。
bei + Dativ (在...方面/地點) 🔊 02:18
🇩🇪 Bei der Drohnenabwehr hat es noch gar nicht ausreichend funktioniert.
🇹🇼 在無人機防禦方面，目前還完全沒有充分運作。
💡 用於表示在某個領域或地點，後接 Dativ。
es gibt + Akkusativ (有...) 🔊 07:48
🇩🇪 Es gibt kein fließendes Wasser.
🇹🇼 沒有流動的水。
💡 表示存在或不存在某物，後接 Akkusativ。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Abwehr die 防禦 🔊 00:20
Nach dem Drohnenvorfall am Flughafen Leipzig wird über die Abwehr solcher Angriffe diskutiert.
在萊比錫機場發生無人機事件後，人們正在討論如何抵禦此類攻擊。
Zuständigkeit die 職責/管轄權 🔊 00:35
Kritisiert wird, dass die Abwehr von Drohnen nicht einheitlich geregelt ist.
受到批評的是，無人機防禦沒有統一的規定。
Koalition die 聯盟/聯合政府 🔊 01:00
Derweil ist in der schwarz-roten Koalition eine Debatte über die Zuständigkeit bei der Drohnenabwehr entstanden.
與此同時，在紅黑聯盟政府中，關於無人機防禦的職責產生了辯論。
Ermittlungen die 調查 🔊 03:04
Die Bundeswehr bestätigte den Vorfall, äußerte sich aber nicht zu den Ermittlungen.
聯邦國防軍確認了該事件，但對調查未置一詞。
Herausforderung die 挑戰 🔊 03:25
Eine Herausforderung für viele kleine Kommunen, die Kantinen, mehr Räume und vor allem mehr Personal finanzieren müssen.
對於許多必須籌措食堂、更多空間和主要是更多人員的小市鎮來說，這是一個挑戰。
Entschädigung die 賠償 🔊 05:58
Die bisher gezahlte Entschädigung sei ein Witz.
目前支付的賠償金簡直是個笑話。
Dürre die 乾旱 🔊 11:01
Zur Hitze kommt die Dürre.
除了高溫，還有乾旱。
Klimawandel der 氣候變遷 🔊 11:26
Opposition und Umweltverbände werfen der Meloni-Regierung vor, nicht ausreichend auf die Folgen des Klimawandels zu reagieren.
反對黨和環保團體指責梅洛尼政府未能充分應對氣候變遷的後果。
Konkurrentinnen die 競爭對手（女性複數） 🔊 12:21
Knapp 10 Kilometer vor dem Ziel attackierte die spätere Siegerin ihre schärfsten Konkurrentinnen.
在距離終點不到 10 公里處，未來的冠軍攻擊了她最強的競爭對手。
Infrastruktur die 基礎設施 🔊 14:25
Protest gegen den Verfall der Infrastruktur in Berlin.
抗議柏林基礎設施的衰退。

📝 文法 Grammatik

Perfekt 現在完成式 🔊 03:04

德文：Die Bundeswehr bestätigte den Vorfall, äußerte sich aber nicht zu den Ermittlungen.

中文：聯邦國防軍確認了該事件，但對調查未置一詞。

雖然這裡用了 Präteritum (bestätigte, äußerte)，但在口語和新聞敘事中常與 Perfekt 混用。此處展示過去發生的動作。

Dativ 介詞 zu 🔊 03:04

德文：Die Bundeswehr bestätigte den Vorfall, äußerte sich aber nicht zu den Ermittlungen.

中文：聯邦國防軍確認了該事件，但對調查未置一詞。

動詞 sich äußern 搭配介詞 zu，後接 Dativ (den Ermittlungen)。

Wechselpräpositionen (在...地點) 🔊 00:40

德文：An Flughäfen ist die Bundespolizei zuständig, an anderen sensiblen Orten Länderpolizeien.

中文：在機場是聯邦警察負責，在其他敏感地點則是州警察。

介詞 an 後接 Dativ (an anderen sensiblen Orten) 表示地點。

Dass 從句（動詞置尾） 🔊 00:35

德文：Kritisiert wird, dass die Abwehr von Drohnen nicht einheitlich geregelt ist.

中文：受到批評的是，無人機防禦沒有統一的規定。

dass 引導從句，動詞 geregelt 放在從句句尾。

💬 句型 Satzmuster

über + Akkusativ + diskutieren (討論...) 🔊 00:20
🇩🇪 wird über die Abwehr solcher Angriffe diskutiert.
🇹🇼 正在討論如何抵禦此類攻擊。
💡 用於表達對某議題進行討論，後接 Akkusativ。
sich freuen über + Akkusativ (為...感到高興) 🔊 04:24
🇩🇪 Natürlich freuen wir uns, dass wir Bundesmittel bekommen.
🇹🇼 當然我們很高興能獲得聯邦資金。
💡 反身動詞搭配介詞 über，後接 Akkusativ。
sich äußern zu + Dativ (對...發表意見) 🔊 03:04
🇩🇪 äußerte sich aber nicht zu den Ermittlungen.
🇹🇼 但對調查未置一詞。
💡 反身動詞搭配介詞 zu，後接 Dativ。
sich etwas vorstellen / denken (想像/認為) 🔊 01:43
🇩🇪 Zu meinen, das würde in irgendeiner Weise besser, wenn der Bund die gesamte Zuständigkeit für alles, was mit Drohnen zu tun hat, bekäme.
🇹🇼 認為如果聯邦政府獲得所有與無人機相關的職責，情況會在某種程度上變好。
💡 表達觀點或假設，常與 wenn 從句連用。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Zentralisierung die 集中化 🔊 01:21
Eine Zentralisierung bei der Bundespolizei bündelt Kompetenzen, schafft klare Verantwortlichkeiten.
在聯邦警察的集中化能整合職權，建立明確的責任。
Föderalismus der 聯邦制 🔊 01:16
Deshalb sollte auch ihre Abwehr nicht an föderalen Zuständigkeiten scheitern.
因此，其防禦也不應因聯邦制的職責分工而失敗。
Kompromiss der 妥協 🔊 07:29
Doch wie die umgesetzt werden soll, darüber gibt es noch keine Einigung.
但如何實施這一點，目前尚未達成共識。
Infrastruktur die 基礎設施 🔊 14:25
Protest gegen den Verfall der Infrastruktur in Berlin.
抗議柏林基礎設施的衰退。
Konsequenz die 後果/結果 🔊 14:25
Konsequenterweise heißt das Becken Volksbad.
合乎邏輯地，這個泳池被命名為「民眾泳池」。
Wiederaufbau der 重建 🔊 07:33
Hunderttausende Menschen in brütender Hitze weiterhin auf den Wiederaufbau.
數十萬人在酷熱中繼續等待重建。
Entschädigung die 賠償金 🔊 05:58
Die bisher gezahlte Entschädigung sei ein Witz.
目前支付的賠償金簡直是個笑話。
Klimawandel der 氣候變遷 🔊 11:26
Opposition und Umweltverbände werfen der Meloni-Regierung vor, nicht ausreichend auf die Folgen des Klimawandels zu reagieren.
反對黨和環保團體指責梅洛尼政府未能充分應對氣候變遷的後果。
Gesamtwertung die 總排名/總成績 🔊 12:32
hat die Polin zwar schon die Gesamtwertung der Tour de France Sam gewonnen, aber noch nie eine Etappe.
波蘭選手雖然已經贏得了環法總排名，但從未贏過單站賽。
Knockout-Verfahren das 淘汰賽制 🔊 13:25
Gold im Knockout-Sprint, einem relativ neuen Wettbewerb.
在淘汰賽 sprint 中奪得金牌，這是一個相對較新的比賽項目。

📝 文法 Grammatik

Konjunktiv II (假設語氣) 🔊 01:43

德文：Zu meinen, das würde in irgendeiner Weise besser, wenn der Bund die gesamte Zuständigkeit für alles, was mit Drohnen zu tun hat, bekäme.

中文：認為如果聯邦政府獲得所有與無人機相關的職責，情況會在某種程度上變好。

使用 würde + Infinitiv (würde besser) 和 bekäme (bekommen 的 Konjunktiv II) 表達假設情況。

Relativsatz (關係子句) 🔊 05:52

德文：Artikel, die alle mit Yoga zu tun haben.

中文：所有與瑜伽有關的商品。

關係代名詞 die 指代前面的 Artikel，引導關係子句，動詞 haben 置於句尾。

Passiv 被動語態 🔊 09:27

德文：Das Gericht im Bundesstaat New Mexico hatte schon im März festgestellt, dass Kinder und Jugendliche bei Facebook und Instagram nicht ausreichend vor psychischen Schäden geschützt werden.

中文：新墨西哥州的法院已在三月裁定，兒童和青少年在 Facebook 和 Instagram 上未得到充分保護免受心理傷害。

geschützt werden 是被動語態結構，表示「被保護」。

um...zu 目的從句 🔊 02:05

德文：Es soll die Zusammenarbeit der Polizeien von Bund und Ländern sowie der Bundeswehr koordinieren.

中文：它旨在協調聯邦和州警察以及聯邦國防軍的合作。

soll … koordinieren 表達目的，雖然沒有 um…zu 結構，但表達了「為了…」的意圖，類似於目的從句的邏輯。

💬 句型 Satzmuster

sich etwas vorstellen (想像/認為) 🔊 01:43
🇩🇪 Zu meinen, das würde in irgendeiner Weise besser, wenn der Bund die gesamte Zuständigkeit für alles, was mit Drohnen zu tun hat, bekäme.
🇹🇼 認為如果聯邦政府獲得所有與無人機相關的職責，情況會在某種程度上變好。
💡 表達對假設情況的看法，常搭配 Konjunktiv II。
nicht nur ... sondern auch ... (不僅...而且...) 🔊 12:47
🇩🇪 gab es für Kasia Neviado-Mafene nicht nur den Etappenerfolg zu bejubeln, sondern auch die Übernahme des gelben Trikots.
🇹🇼 對於 Kasia Neviado-Mafene 來說，不僅有單站勝利值得慶祝，還有穿上黃衫。
💡 連接兩個並列的優點或事實，強調後者。
trotzdem / dennoch (儘管如此) 🔊 13:52
🇩🇪 Trotzdem ist Gose jetzt schon in fantastischer Form.
🇹🇼 儘管如此，戈瑟現在已經處於極佳的狀態。
💡 連接詞，表示轉折，後接主句。
sich etwas aneignen / sich etwas aneignen (獲取/獲得) 🔊 13:55
🇩🇪 holt sich absolut verdient Gold in Paris.
🇹🇼 在巴黎贏得了絕對應得的金牌。
💡 反身動詞 sich holen，表示獲得某物。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。