點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國鐵路改革：交通部長 Bilger 提議將鐵路準點率與管理層獎金掛鉤，並獲得執政聯盟支持，目標是提升 2029 年長途列車準點率至 70%。
  • 伊朗與美國外交僵局：伊朗提出六項條件要求解除霍爾木茲海峽封鎖，包括結束戰爭、撤軍及賠償，但美國認為條件無法接受，談判陷入僵局。
  • 加薩衝突與特朗普計畫：以色列總理內塔尼亞胡拒絕特朗普的加薩 15 點計畫，堅持要求哈馬斯完全解除武裝後才考慮以軍撤離。
  • 蘇丹內戰人道危機：蘇丹內戰持續三年，造成數萬人死亡、數百萬人流離失所，城市 El Obeid 成為激烈交戰區，平民遭受嚴重暴行。
  • 地中海海水升溫：受氣候變遷影響，地中海及大西洋部分海域水溫創下新高，導致海洋生態失衡並增加極端天氣風險。
  • 卡片付帳小費爭議：德國部分商店與餐廳開始在卡片讀取器上詢問小費，引發顧客感到壓力與業界對傳統習慣的爭議。
  • 歌德學院 75 週年：德國歌德學院成立 75 週年，致力於推廣德語與文化，但面臨預算削減與政治干預的挑戰。
  • 環法自行車賽：荷蘭選手 Demi Vollering 贏得環法女子賽總冠軍，德國選手 Antonia Niedermeier 獲得青年組別總冠軍。
  • 天氣預報：德國未來幾天將經歷高溫與雷雨交替，南部地區氣溫將持續偏高。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Erstes Deutsches Fernsehen）播出的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天由蘇珊娜·道布納（Susanne Daubner）在演播室主持。
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看《每日新聞》（Tagesschau）。
00:22
Verkehrsminister Bilger will die Führungsebene der Bahn stärker in die Pflicht nehmen, die Vorgaben des Bundes einzuhalten.
交通部長比爾格（Bilger）希望更嚴格要求德國鐵路（Bahn）高層遵守聯邦政府的規定。
00:30
Wenn sie verfehlt werden, sollten die Bonuszahlungen an Bahnmanager sinken, sagte er der Bild am Sonntag.
他告訴《星期日圖片報》（Bild am Sonntag），若未達成目標，應削減鐵路管理階層的獎金。
00:37
Ziel sei unter anderem, dass sich die Pünktlichkeit bei der Bahn spürbar verbessere.
目標之一是讓德國鐵路（Bahn）的準點率有顯著改善。
00:42
Bilgers Vorstoß wird von der schwarz-roten Koalition unterstützt.
比爾格（Bilger）的這項舉措獲得黑紅聯盟（schwarz-rote Koalition）的支持。
00:46
Auch die Grünen befürworten die Pläne grundsätzlich, fordern zugleich aber deutlich mehr Investitionen in die Schieneninfrastruktur.
綠黨（Grünen）原則上也支持這些計畫，但同時要求大幅增加對鐵路基礎設施的投資。
00:55
Auf den Anzeigetafeln immer wieder dieselben Meldungen.
顯示板上不斷重複出現相同的訊息。
00:59
Züge kommen später, Anschlüsse werden verpasst, manchmal fallen Verbindungen ganz aus.
列車延誤、轉乘錯過，有時甚至整班列車取消。
01:05
Verspätungen gehören für viele Bahnreisende inzwischen zum Alltag.
對許多火車乘客來說，延誤已成為日常。
01:10
Ich fahre nicht dauernd, aber ich bin, glaube ich, noch nie pünktlich gefahren.
我並非天天搭車，但我想我從沒準時過。
01:14
Die hat jetzt wieder 35 Minuten Verspätung.
這班車現在又延誤了 35 分鐘。
01:16
Also ja, ich bin eigentlich ganz froh.
所以是的，我其實還蠻高興的。
01:20
Das ist schon gut.
這樣已經不錯了。
01:21
Im ersten Halbjahr 2026 waren nur knapp 59 Prozent der Fernzüge pünktlich.
2026 年上半年，長途列車的準點率僅略高於 59%。
01:28
Im Juli gerade einmal jeder Zweite.
七月時，僅有半數達成。
01:31
Das bescheidene Ziel der Bundesregierung, bis 2029 sollen 70% der Fernzüge ohne größere Verzögerung unterwegs sein.
聯邦政府設定的保守目標是，到2029年，70%的長途列車應能無重大延誤運行。
01:40
Wie schon sein Vorgänger will Bundesverkehrsminister Bilger den Druck auf die Bahnführung jetzt erhöhen.
如同其前任，聯邦交通部長比爾格（Bilger）如今也打算對德國鐵路（Deutsche Bahn）管理層施加更大壓力。
01:45
Wenn die Vorgaben des Bundes verfehlt werden, soll sich das künftig stärker bei den Boni der Manager bemerkbar machen.
若未能達成聯邦政府設定的指標，未來將更明顯地反映在管理層的獎金上。
01:52
Der Bund habe klare Erwartungen, die man auch in der Leistungsvereinbarung mit der Deutschen Bahn formulieren werde, sagt Bilger.
比爾格表示，聯邦政府有明確的期待，這些期待也將寫入與德國鐵路（Deutsche Bahn）的績效協議中。
01:59
In diesem Rahmen werden wir daher klare Ziele vereinbaren und den Erfolg genau messen und nachhalten.
在此框架下，我們將訂立明確目標，並精確衡量與追蹤成效。
02:05
Dies muss sich auch auf die variable Vergütung von Bahnmanagern auswirken, wenn der Kurs, den der Bund vorgibt, nicht eingehalten wird.
若未遵循聯邦政府所指引的方向，這也必須影響德國鐵路管理層的浮動薪酬。
02:13
Pünktlichkeit spielte bei den Bonuszahlungen der Bahnmanager lange keine Rolle.
準時性在德國鐵路管理層的獎金發放中，長期以來並未受到重視。
02:18
Das wurde 2024 angepasst.
這在 2024 年已進行調整。
02:21
An den schlechten Pünktlichkeitswerten hat das allerdings wenig geändert.
然而，這對於不佳的準點率並未帶來多少改善。
02:25
Nun will der Verkehrsminister mit seinen Forderungen noch einen Schritt weiter gehen.
如今，交通部長（Verkehrsminister）打算將其要求再往前推進一步。
02:29
Die Bahn wollte sich zu Bilgers Vorstoß heute nicht äußern.
德國鐵路公司（Deutsche Bahn）今日未就比爾格（Bilger）的提議發表評論。
02:34
Durch den Iran-Krieg ist mit der Straße von Hormuz eine der wichtigsten Handelsrouten der Welt faktisch blockiert.
由於伊朗戰爭，全球最重要的貿易航線之一——霍爾木茲海峽（Straße von Hormuz）實際上已被封鎖。
02:41
Und trotz laufender Gespräche deutet im Moment nichts darauf hin, dass sich der Schiffsverkehr in absehbarer Zeit normalisiert.
儘管談判仍在進行，目前沒有任何跡象顯示船舶交通在可預見的未來會恢復正常。
02:49
Die iranische Führung stellt jetzt nämlich sechs Forderungen an die USA für ein Ende der Blockade.
伊朗領導層現在向美國（USA）提出六項要求，以結束封鎖。
02:55
Für Washington dürften diese nicht hinnehmbar sein.
對華盛頓（Washington）而言，這些要求恐怕難以接受。
02:59
Fragen wir nach bei Katharina Willinger.
我們來請教 Katharina Willinger。
03:02
Sie beobachtet die Lage im Iran von Istanbul aus.
她從伊斯坦堡觀察伊朗的局勢。
03:05
Was fordert Teheran denn konkret von den USA?
德黑蘭具體向美國提出了什麼要求？
03:12
Also es sind sechs Bedingungen, die vom Nationalen Sicherheitsrat kommen.
總共有六項條件，來自國家安全理事會。
03:15
Das ist das höchste Entscheidungsgremium im Land.
這是該國最高決策機構。
03:18
Der oberste Führer müsste dem Ganzen natürlich noch zustimmen.
當然，最高領袖還必須對整體方案表示同意。
03:20
Es geht darin unter anderem um ein Ende des Krieges gegen den Iran und die Verbündeten.
內容包括結束對伊朗及其盟友的戰爭。
03:25
Es geht auch um einen Truppenabzug von US-Truppen in der Region.
也涉及美國軍隊從該地區撤軍。
03:29
Es geht um ein Ende der Sanktionen.
這涉及制裁的終止。
03:31
Es geht aber auch um Entschädigungen, die durch den Krieg entstanden sind.
但也涉及因戰爭而產生的賠償。
03:36
Das sind, muss man betonen, keine neuen Forderungen.
必須強調，這些並非新要求。
03:39
Teheran hatte diese Forderungen schon im sogenannten Memorandum of Understanding, das im Juni zwischen den USA und dem Iran abgeschlossen worden war, aufgestellt.
德黑蘭早在六月美國與伊朗簽署的所謂「諒解備忘錄」（Memorandum of Understanding）中就已提出這些要求。
03:48
Allerdings ging es da noch im Gegenzug darum, dass auch das iranische Atom- und Raketenprogramm begrenzt werden könnte.
不過，當時作為交換條件，伊朗的核武與飛彈計畫也須受到限制。
03:54
Jetzt aber fordert Teheran nur diese sechs Bedingungen dafür, die Straße von Hormuz freizugeben.
但現在，德黑蘭僅提出這六項條件，以換取開放霍爾木茲海峽（Straße von Hormuz）。
04:02
Es scheint unwahrscheinlich, dass Washington sich darauf einlassen wird.
華盛頓似乎不太可能接受這些條件。
04:05
Was macht das Regime in Teheran dennoch so selbstsicher?
那麼，是什麼讓德黑蘭政權如此自信？
04:11
Ich denke, dass man schon in Teheran weiß, dass man diese Punkte alle nicht erfüllt bekommt für die Öffnung der Straße von Hormuz.
我認為，德黑蘭方面早已清楚，若要開放霍爾木茲海峽（Straße von Hormuz），這些條件全部無法達成。
04:19
Aber es gilt als iranische Verhandlungsstrategie, erstmal die Messlatte sehr weit oben anzusetzen, um dann vielleicht mit dem Minimalziel rauszugehen.
但這被視為伊朗的談判策略，先將標準定得極高，隨後或許僅以最低目標達成協議。
04:27
dass man die Straße von Hormuz allein für ein Kriegsende gegen die USA einsetzen kann, die Kontrolle behält und dass das nicht ganz unwahrscheinlich ist.
即僅憑霍爾木茲海峽（Straße von Hormuz）即可作為結束與美國戰爭的手段，並維持控制權，而這並非完全不可能。
04:35
Darauf deuten auch US-Medienberichte hin, die sagen, Donald Trump könnte sich aus dem Ganzen zurückziehen, ohne ein Atomabkommen, nur mit der Öffnung der Straße von Hormuz.
美國媒體報導也指向這一點，指出唐納德·川普（Donald Trump）可能在不達成核協議的情況下退出整個局勢，僅要求開放霍爾木茲海峽（Straße von Hormuz）。
04:43
Das wäre ein Gewinn für den Iran.
這將對伊朗而言是一項勝利。
04:46
Informationen und Einschätzungen von Katharina Willinger.
資訊與分析來自卡塔琳娜·威林格（Katharina Willinger）。
04:49
Vielen Dank nach Istanbul.
感謝來自伊斯坦堡（Istanbul）的連線。
04:52
Ein weiteres Vorhaben von US-Präsident Trump im Nahen Osten ist der 15-Punkte-Plan für den Gaza-Streifen.
美國總統川普（Trump）在中東的另一項計畫，是針對加沙地帶（Gaza-Streifen）提出的十五點計畫。
04:59
Den hat Israels Premierminister Netanyahu heute erneut abgelehnt.
以色列總理內塔尼亞胡（Netanyahu）今日再次拒絕了該提議。
05:03
Bei einer Kabinettssitzung in Jerusalem machte Netanyahu einen Rückzug der Armee aus dem Gaza-Streifen davon abhängig, dass die Terrororganisation Hamas vollständig entwaffnet ist.
在耶路撒冷舉行的一次內閣會議上，內塔尼亞胡（Netanyahu）表示，以軍從加沙地帶撤軍的前提是恐怖組織哈馬斯（Hamas）必須被完全解除武裝。
05:14
Der Abzug der israelischen Soldaten ist eine zentrale Forderung des Trump-Plans.
以色列士兵撤軍是特朗普（Trump）計劃的核心要求之一。
05:21
Kein Ende absehbar ist auch beim Bürgerkrieg im Sudan.
蘇丹（Sudan）的內戰也看不到結束的跡象。
05:25
Der Machtkampf zwischen der staatlichen Armee und der paramilitärischen Miliz Rapid Support Forces dauert schon mehr als drei Jahre.
國家軍隊與準軍事民兵組織「快速支援部隊」（Rapid Support Forces）之間的權力鬥爭已持續超過三年。
05:34
Zehntausende Menschen wurden getötet, Millionen sind auf der Flucht.
數萬人遇難，數百萬人被迫流離失所。
05:38
Zuletzt gab es Berichte über Gräueltaten in der umkämpften Stadt El Obeid.
最近有報導指出，在激烈爭奪的城市艾爾奧貝伊德（El Obeid）發生了暴行。
05:43
Sie gilt als strategisch wichtig und möglicher Zugang zur Hauptstadt Khartoum.
該城被視為具有戰略重要性，並可能是通往首都喀土穆（Khartoum）的通道。
05:50
Jeden Tag nehmen Vater und Tochter diesen Weg hin zu einer Einkaufsstraße in Khartoum.
每天，父親與女兒都會走這條路前往喀土穆（Khartoum）的一條購物街。
05:56
Kämpfe gehörten hier jahrelang zum Alltag.
多年來，戰鬥在這裡已是日常。
05:58
Einschusslöcher zeugen noch immer davon.
至今，彈孔仍見證著那段歷史。
06:00
Vor zwei Jahren schickte Vater Omar seine beiden älteren Töchter zum Einkaufen.
兩年前，父親歐馬爾（Omar）派他兩個年長的女兒去購物。
06:05
Die 16-jährige Nour sitzt seitdem im Rollstuhl.
16歲的努爾（Nour）自此便坐著輪椅。
06:08
Die älteste kam nie zurück.
長女從未回來。
06:10
Sie wurden Opfer eines Angriffs der sudanesischen Armee.
她們成為蘇丹軍隊（Sudanese Army）攻擊的受害者。
06:14
Die Kämpfer der RSF-Miliz lauerten hier, überall in der Gegend.
快速支援部隊（RSF）民兵的戰鬥人員在此伏擊，遍及周邊地區。
06:17
Der Beschuss galt eigentlich ihnen, aber in genau der Sekunde liefen die Mädchen hier vorbei.
砲擊原本針對他們，但就在那一瞬間，女孩們剛好從這裡經過。
06:23
Als die Granate einschlug, habe ich nur gesehen, wie meine Schwester auf den Asphalt fiel.
當砲彈爆炸時，我只看見我妹妹倒在柏油路上。
06:27
Ein Granatsplitter traf sie am Kopf.
一枚砲彈碎片擊中她的頭部。
06:29
Ich wusste sofort, sie ist tot.
我當下就知道，她已經死了。
06:32
Kein Frieden in Sicht für das drittgrößte Land Afrikas.
非洲第三大國，和平無望。
06:36
Der Sudan ist de facto geteilt.
蘇丹（Sudan）實際上已分裂。
06:38
Die RSF-Miliz kontrolliert große Gebiete im Westen, die nationale Armee den Osten.
快速支援部隊（RSF）民兵控制西部大片地區，國家軍隊則控制東部。
06:43
Besonders umkämpft ist momentan die Stadt El Obeid.
目前，歐拜德（El Obeid）市是爭奪最激烈的地區。
06:46
Immer wieder treffen auch hier Angriffe beider Kriegsparteien Zivilisten.
在這裡，雙方軍隊的攻擊屢屢傷及平民。
06:51
Nach UN-Angaben sind insgesamt etwa 14 Millionen Sudanesen auf der Flucht.
根據聯合國資料，總共有約一千四百萬蘇丹人（Sudanese）流離失所。
06:56
Seham Omar ist aus El Obeid geflohen.
Seham Omar 從 El Obeid 逃難而出。
06:59
Sie berichtet von Gräueltaten der RSF-Kämpfer.
她描述了快速支援部隊（RSF）戰鬥人員所犯下的暴行。
07:04
Sie haben mich vergewaltigt.
他們強姦了我。
07:05
Das hat mich psychisch gezeichnet.
這讓我深受心理創傷。
07:06
Ich bin nicht mehr dieselbe Person.
我不再是從前的自己了。
07:08
Stell dir vor, das alles passierte vor den Augen meiner Kinder.
你想想看，所有這些都發生在我孩子面前。
07:13
Die 16-jährige Noor aus Khartoum ist fast selbst noch ein Kind.
來自喀土穆（Khartoum）的 16 歲少女 Noor，自己幾乎還算是個孩子。
07:17
Eines Tages erzählt sie, will sie Ärztin werden und anderen helfen.
有一天她提到，她想成為一名醫生並幫助他人。
07:20
Ein Wunsch nach Zukunft in einem Land, in dem Millionen Menschen derzeit selbst auf Hilfe angewiesen sind.
這是一個在數百萬民眾目前自身亟需援助的國家裡，對未來的渴望。
07:28
Kommen wir nach Europa und zur derzeitigen Hitze, besonders im Mittelmeerraum.
讓我們轉到歐洲，談談當前的熱浪，特別是在地中海地區。
07:34
Ein Sprung ins kalte Nass, sich ein wenig abkühlen, das ist eigentlich eine gute Idee.
跳進冰冷的水中稍微降溫，這本來是個好主意。
07:39
Doch vielerorts fällt die Abkühlung buchstäblich ins Wasser.
然而在許多地方，降溫的效果簡直是落空了。
07:43
Denn nicht nur an Land ist es heiß, auch das Wasser hat sich stark aufgewärmt.
因為不僅陸地上炎熱，水溫也大幅上升。
07:48
Vor Mallorca wurden diese Woche 33 Grad gemessen, ein neuer Rekord.
本周在馬略卡島（Mallorca）外海測得攝氏 33 度，創下新紀錄。
07:54
Mallorcas Strände sind voll in diesen Tagen.
馬略卡島（Mallorca）的沙灘這些天擠滿了人。
07:57
Im August hat auch ganz Spanien Ferien.
八月，整個西班牙（Spanien）也都在放暑假。
08:00
Vier Hitzewellen gab es bereits in diesem Sommer und nun taugt nicht mal mehr das Meer zum Abkühlen.
今年夏天已經出現四次熱浪（Hitzewellen），現在連大海都無法讓人降溫了。
08:07
Es ist wie eine heiße Badewanne.
海水就像一個熱水浴缸。
08:09
Wenn du rauskommst, fühlst du dich wie in einer Sauna.
當你走出水面時，感覺就像置身於桑拿房（Sauna）裡。
08:13
Selbst im Atlantik in San Sebastian in Nordspanien ist das Wasser wärmer als sonst.
即使在西班牙北部（Nordspanien）的聖塞巴斯提安（San Sebastian）的大西洋海域，水溫也比往常更高。
08:19
In den Jahren zuvor war es nie so.
在過去幾年裡，從未出現過這種情況。
08:23
33 Grad, der Rekord, gemessen kürzlich vor der Küste Mallorcas.
33 度，這是最近在馬略卡島（Mallorca）沿岸測得的紀錄。
08:27
Meteorologen sprechen von anormalen Temperaturen.
氣象學家談論異常氣溫。
08:30
Und das bereits seit Monaten.
而且這種情況已持續數月。
08:32
Mit Konsequenzen auch für das Leben im Meer.
這對海洋生態也產生了影響。
08:36
Heimische Arten werden verdrängt, das führt zu einem Verlust an biologischer Vielfalt und zur Ausbreitung anderer Arten, etwa asiatischer Algen.
本土物種遭到排擠，導致生物多樣性喪失，並促使其他物種擴散，例如亞洲海藻。
08:48
Und kurzfristig sorgen die hohen Wassertemperaturen dafür, dass die Luft nachts weniger abkühlt.
短期而言，高水溫使得夜間空氣降溫幅度減少。
08:53
Langfristig sehen Meteorologen das warme Mittelmeer als Risikogebiet an, für immer extremere Regenfälle.
長期來看，氣象學家將溫暖的地中海視為極端降雨日益頻繁的風險區域。
09:01
Wenn zusätzlich die entsprechenden atmosphärischen Bedingungen gegeben sind, entsteht mehr Energie.
若再加上適當的大氣條件，將產生更多能量。
09:07
Und dann kann es zu heftigeren und kürzeren, sehr intensiven Phänomenen kommen, die große Überschwemmungen verursachen, wie wir sie in den letzten Jahren erlebt haben.
隨後可能出現更劇烈、時間更短但極度強烈的現象，引發嚴重洪災，正如我們近年來所經歷的那樣。
09:18
Und so ist die Wassertemperatur von heute auch ein Warnsignal für morgen.
因此，今日的水溫也成為明日的一個警訊。
09:25
Es ist ein neuer Trend beim Bezahlen mit der Karte.
這是一種使用卡片付款的新趨勢。
09:28
Auf dem Display des Lesegerätes werden dem Kunden verschiedene Möglichkeiten für das Trinkgeld angezeigt.
讀卡機的螢幕上會向顧客顯示多種小費選項。
09:34
Bislang ist die digitale Abfrage vor allem in Restaurants und Cafés üblich.
迄今為止，數位詢問主要常見於餐廳和咖啡廳。
09:39
Inzwischen testen auch erste Einzelhändler das Modell.
目前，首批零售商也開始測試此模式。
09:44
Vorfreude auf den Eis-Cappuccino und dann das.
對冰卡布奇諾（Eis-Cappuccino）充滿期待，結果卻出現這種情況。
09:50
10% 15 oder 20 oder tippen die Gäste auch auf kein Trinkgeld, wenn sie dabei so erwartungsvoll beobachtet werden.
10%、15% 或 20%，或是選擇不給小費——當顧客在如此充滿期待的注視下操作時，他們會怎麼選？
10:00
Ich finde, es setzt so ein bisschen unter Druck.
我認為這讓人感到有點壓力。
10:02
Wenn, dann ist es ja auch was, was ich...
如果有的話，那也是我……
10:05
Ja, gerne geben möchte und freiwillig.
是的，很樂意給，而且是自願的。
10:07
Hier im Café Altes Waschhaus in Tübingen haben sie komplett auf bargeldloses Bezahlen umgestellt.
在蒂賓根（Tübingen）的「舊洗衣房咖啡館」（Café Altes Waschhaus），他們已全面轉向無現金支付。
10:13
Die Angestellten forderten daraufhin von der Geschäftsführung, nun auch das Trinkgeld vom Kartenleser abzufragen.
員工隨後要求管理層，也透過讀卡機詢問小費。
10:20
Die Sorge, dass es sonst weniger Trinkgeld gibt.
他們擔心，否則小費會變少。
10:24
Man macht es eigentlich nicht, dass man da nochmal extra das Geldbottelchen öffnet und eine Münze reinwirft.
人們通常不會特地再打開錢包，丟進一枚硬幣。
10:27
Man denkt da auch einfach in dem Moment nicht dran.
當下人們根本不會想到這件事。
10:29
Gut möglich, dass das, was manche schon in der Gastronomie nervt, immer öfter auch beim Einkaufen passiert.
很有可能，某些已在餐飲業引發困擾的情況，未來在購物時也會愈來愈常見。
10:36
Die Frage nach Trinkgeld an der bargeldlosen Kasse.
無現金收銀機上的小費問題。
10:39
Wer freundlich ist und gut berät, sollte belohnt werden, heißt es vom Handelsverband für Textilschuhe und Lederwaren.
德國紡織、鞋類與皮革製品貿易協會（Handelsverband für Textilschuhe und Lederwaren）表示，態度友善且提供良好諮詢服務者應獲得獎勵。
10:46
Wir wissen, dass einige Unternehmen, auch aus dem Bekleidungsbereich, derzeit mit dem Thema experimentieren.
我們知道，一些企業，包括服裝業，目前正就此事進行嘗試。
10:53
Doch in der Branche ist das umstritten.
然而，在該產業中，此事仍具爭議。
10:55
Hier im Sportschuhgeschäft Rennwerk in Karlsruhe hat sich Filialleiter Peter Punjek ganz bewusst gegen die Trinkgeldabfrage entschieden und sie am Kartenleser nicht aktiviert.
在卡爾斯魯厄（Karlsruhe）的 Rennwerk 運動鞋店，分店經理 Peter Punjek 已明確決定不啟用小費詢問功能，並未在刷卡機上啟動該選項。
11:06
Wir fragen auch nicht offensiv nach Trinkgeldern, weil es halt auch bei uns nicht üblich ist.
我們也不會主動詢問小費，因為這在我們這裡並不常見。
11:11
Es hat auch ein bisschen mit Sensibilität zu tun.
這也與敏感度有關。
11:13
Nicht üblich im Einzelhandel.
在零售業並不常見。
11:15
Mit den meisten Kunden wird der Filialleiter da auf einer Linie sein, aber nicht mit allen.
分店經理在大多數情況下會與顧客站在同一陣線，但並非所有顧客都是如此。
11:21
Für mich wäre es überhaupt kein Problem, wenn auch auf dem Gerät aufploppen würde, ob man gerne Trinkgeld geben möchte.
對我來說，如果裝置上直接跳出是否願意給小費的選項，完全不是問題。
11:25
Weil ich sage auch, die Menschen, die arbeiten hier auch, beraten einen einwandfrei.
因為我認為，在這裡工作的人員也能提供無可挑剔的諮詢服務。
11:29
Im Café in Tübingen jedenfalls hat das Aufploppen auf dem Gerät einiges verändert.
至少在蒂賓根（Tübingen）的這家咖啡館，裝置上跳出提示確實帶來了不小的改變。
11:34
Seit der Umstellung hat sich das Trinkgeld fast verdreifacht.
自實施這項調整以來，小費金額幾乎增加了兩倍。
11:40
Es ist das global tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik, das Goethe-Institut.
這是德國聯邦共和國在全球運作的文化機構——歌德學院（Goethe-Institut）。
11:46
Weltweit bietet es Sprachkurse an und organisiert Kulturveranstaltungen.
它在世界各地提供語言課程，並舉辦文化活動。
11:51
Zum Beispiel in Senegals Hauptstadt Dakar in Westafrika, an der brasilianischen Atlantikküste in Salvador oder in der chinesischen Hauptstadt Peking.
例如在西非塞內加爾的首都達喀爾（Dakar）、巴西大西洋沿岸的薩爾瓦多（Salvador），或是中國首都北京。
12:01
Auf den Tag genau vor 75 Jahren wurde das Institut gegründet.
該機構正是在 75 年前的今天成立的。
12:06
Doch trotz der Erfolgsgeschichte kämpft es mit Problemen.
然而，儘管擁有輝煌的成就，它仍面臨諸多挑戰。
12:11
Anna Hanus lernt schon seit ihrem sechsten Lebensjahr Deutsch.
Anna Hanus 從六歲起就開始學習德語。
12:14
Sie kommt aus Polen.
她來自波蘭。
12:15
Ihre Familie hat seit mehreren Generationen Freunde in Deutschland.
她的家族數代以來在德國都有朋友。
12:19
Heute ist sie Linguistik-Professorin in Schechów, nahe der ukrainischen Grenze, und arbeitet eng mit dem Goethe-Institut zusammen.
如今，她是位於波蘭謝霍夫（Schechów）、靠近烏克蘭邊境的語言學教授，並與歌德學院（Goethe-Institut）緊密合作。
12:26
Wir sind alle eigentlich begeistert, dass wir zu Stipendien kommen können, also dass wir die Stipendien bekommen, dass wir zu Fortbildungen kommen können und dass wir an unzähligen Projekten, die Goethe anbietet, auch teilnehmen können.
我們其實都非常興奮，因為我們有資格獲得獎學金，也就是說我們能拿到獎學金，能參與進修課程，也能參與歌德學院提供的無數專案。
12:44
Seit 75 Jahren arbeitet das Goethe-Institut weltweit daran, deutsche Sprache und Kultur zu vermitteln an mehr als 150 Standorten in 100 Ländern.
75 年來，歌德學院（Goethe-Institut）在全球 100 個國家的 150 多個據點，致力於推廣德語與德國文化。
12:53
Das Ziel, ein zeitgemäßes Bild der liberalen Demokratie zu vermitteln und damit bei Fachkräften für Deutschland zu werben.
目標是傳達自由民主的現代形象，並以此吸引專業人才來德。
13:00
Für Michaela Halt und ihre Kollegen eine Erfolgsgeschichte.
對 Michaela Halt 及其同事而言，這是一段成功的故事。
13:03
Wir sind sehr stolz und blicken zurück auf viele Hunderte, Hunderttausend Menschen, die im Goethe-Institut waren und die als Botschafter praktisch das, was sie hier erfahren und gelebt und erlernt haben, in Deutschland mitnehmen.
我們感到非常自豪，回顧過去，數百甚至數十萬人次曾造訪歌德學院（Goethe-Institut），他們如同大使一般，將在此親身經歷、體驗與學習的一切帶回德國。
13:17
Politische Einflussnahme und Budgetkürzungen erschweren dem Institut immer wieder die Arbeit.
政治干預與預算刪減一再為該學院的工作帶來困難。
13:22
Seit fünf Jahren sinken die Bundesmittel immer weiter.
過去五年來，聯邦政府的撥款持續減少。
13:25
Neun Standorte musste das Goethe-Institut deshalb bereits schließen.
因此，歌德學院（Goethe-Institut）已不得不關閉九個據點。
13:29
Trotz dieser Sorgen freut sich das Team in der Zentrale in München, dass weiterhin so viele Menschen zu den Kursen und Fortbildungen kommen.
儘管有這些擔憂，慕尼黑總部團隊仍很高興，仍有這麼多人參加課程與進修活動。
13:35
So wie Anna Hanus.
就像 Anna Hanus 一樣。
13:37
Sie sagt, man kann nie genug lernen.
她說，學習永遠沒有止境。
13:41
Zum Sport.
體育新聞。
13:42
Die Niederländerin Demi Vollering ist die Siegerin der Tour de France der Frauen.
荷蘭選手德米·沃勒林（Demi Vollering）贏得女子環法自行車賽（Tour de France Femmes）冠軍。
13:47
Sie gewann heute auch die letzte Etappe in Nizza.
她今天也贏得了在尼斯（Nice）舉行的最後一賽段。
13:50
Auf dem Schlussanstieg hatte sich Vollering an die Spitze gesetzt.
在最後的爬坡段，沃勒林（Vollering）成功衝上領先位置。
13:55
Zeit zum Genießen für Gesamtsiegerin Demi Wollering nach neun packenden Renntagen bei der Tour de France Femme.
經過女子環法自行車賽（Tour de France Femmes）九場精彩賽事，總冠軍德米·沃勒林（Demi Vollering）終於可以好好享受勝利時刻。
14:01
Auf der Schlussetappe versuchte die bisherige Gesamtzweite Kasia Neviadoma Fene im letzten schweren Anstieg oberhalb Nizzas noch einmal das gelbe Führungstrikot zu attackieren.
在最後一賽段，原本排名第二的卡西亞·內維多馬·費內（Kasia Neviadoma Fene）試圖在尼斯（Nice）上方最後一段艱難爬坡中，再次挑戰黃衫領先者。
14:11
Stark präsentierte sich erneut Antonia Niedermeier, die Deutsche im weißen Nachwuchstrikot in der ersten Verfolgergruppe.
德國選手安東妮婭·尼德邁爾（Antonia Niedermeier）再次展現強勁實力，身著白衫（最佳年輕選手衫）的她位於第一追趕集團。
14:19
16 Kilometer noch zu fahren, da ging Wollering selbst in die Offensive und das erfolgreich, konnte ihre ärgste Verfolgerin abschütteln.
距離終點還有 16 公里時，Wollering 主動發起進攻，且大獲成功，成功甩開最緊迫的追趕者。
14:27
Ab hier raste die Niederländerin solo Richtung Ziel.
從這裡開始，這位荷蘭選手獨自衝向終點。
14:30
Zu ihrem 3.
這是她的第 3 場
14:31
Etappenerfolg bei dieser Rundfahrt.
在本場環賽中的單站勝利。
14:33
Und noch mal deutlich wichtiger, zu ihrem 2.
而更為重要的是，這是她的第 2 場
14:35
Gesamtsieg nach 2023.
總冠軍，繼 2023 年之後。
14:37
Demi Wollering gewann die Tour der Frauen vor Kasia Neviado-Mafene und Elisa Longo-Bordy.
Demi Wollering 贏得女子環賽（Tour der Frauen），領先 Kasia Niewiadoma-Mafene 與 Elisa Longo-Borghini。
14:45
Antonia Niedermeier wurde heute Tagesfünfte, rückte noch auf Platz 4 in der Gesamtwertung vor.
Antonia Niedermeier 今日獲得單站第 5 名，總排名則上升至第 4 位。
14:51
Die Bayern feierte damit auch den Gewinn der Nachwuchswertung.
巴伐利亞隊也因此贏得了青年組別的總冠軍。
14:56
Bleibt nur noch der Ausblick auf die Wetteraussichten für morgen, Montag, den 10.
最後，讓我們來看看明天，也就是8月10日週一的天氣預報。
15:00
August.
八月。
15:02
Tiefer Luftdruck sorgt morgen für wechselhaftes Wetter, aber danach wird es unter Hochdruckeinfluss wieder oft sonnig und teilweise sehr heiß.
低氣壓將導致明天天氣多變，但隨後在高氣壓影響下，天氣將轉為多晴，部分地區甚至會非常炎熱。
15:10
Heute Nacht sind in Bayern noch ein paar Gewitter möglich.
今晚巴伐利亞地區仍可能出現幾場雷暴。
15:12
Von der Mitte bis in den Nordosten einzelne Schauer.
從中部到東北地區將有零星陣雨。
15:15
Später ziehen von der Nordsee neue Wolken heran, die morgen im Norden und Osten gebietsweise Regen bringen.
稍後，新的雲層將從北海移入，明天在北部和東部地區局部將帶來降雨。
15:20
Sonst gibt es mehr Sonne als Wolken.
其他地區則陽光多於雲層。
15:23
Am Nachmittag von der Mitte bis in den Osten und Süden einzelne, zum Teil kräftige Gewitter.
下午從中部到東部和南部地區，將出現零星且部分強烈的雷暴。
15:28
Im Westen und Südwesten heute Nacht teilweise tropisch warm, im hohen Norden nur etwas über 10 Grad.
今晚西部和西南部地區部分地區將呈現熱帶般的溫暖，而北部高緯度地區僅略高於10度。
15:33
Dort morgen um 20, im Südwesten wieder sehr heiße 35 bis 36 Grad.
那裡明天將降至20度，而西南部則再次出現高達35至36度的酷熱天氣。
15:39
Dienstag viel Sonnenschein, an den Alpen sind einzelne Gewitter möglich.
週二陽光普照，阿爾卑斯山區（Alpen）可能出現零星雷暴。
15:43
Auch in den folgenden Tagen ist es oft sonnig und der Temperaturunterschied zwischen Nord und Süd weiter groß.
接下來幾天也多半晴朗，南北之間的溫差仍將顯著。
15:52
Die Tagesthemen mit Jesse Wellmer um 21.45 Uhr schauen auf die verzweifelte Situation der Menschen in der Ukraine, die zunehmend schutzlos den Raketenangriffen Russlands ausgeliefert sind.
由 Jesse Wellmer 主持的《每日主題》（Tagesthemen）節目將於21:45播出，聚焦烏克蘭人民日益絕望的處境，他們正越來越無助地暴露於俄羅斯的飛彈攻擊之下。
16:03
Außerdem All You Can Eat, wie ein Restaurant in Frankreich hohe Kochkunst erschwinglich macht.
此外還有「吃到飽」（All You Can Eat）專題，探討法國一家餐廳如何讓高級料理變得平易近人。
16:11
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Fernsehen das 電視 🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台與新聞報導。
Bahn die 鐵路 🔊 00:22
Verkehrsminister Bilger will die Führungsebene der Bahn stärker in die Pflicht nehmen.
交通部長 Bilger 希望讓鐵路管理層承擔更多責任。
Zug der 火車 🔊 00:59
Züge kommen später, Anschlüsse werden verpasst.
火車晚點，轉乘被錯過。
Pünktlichkeit die 準時 🔊 00:37
Ziel sei unter anderem, dass sich die Pünktlichkeit bei der Bahn spürbar verbessere.
目標之一是讓鐵路的準時性顯著改善。
Krieg der 戰爭 🔊 02:34
Durch den Iran-Krieg ist mit der Straße von Hormuz eine der wichtigsten Handelsrouten der Welt faktisch blockiert.
由於伊朗戰爭，霍爾木茲海峽這世界最重要的貿易路線之一實際上被封鎖。
Mensch der 人 🔊 05:34
Zehntausende Menschen wurden getötet, Millionen sind auf der Flucht.
數萬人被殺，數百萬人流離失所。
Wasser das 水 🔊 07:43
Denn nicht nur an Land ist es heiß, auch das Wasser hat sich stark aufgewärmt.
因為不僅陸地上很熱，水也變得很燙。
Karte die 卡片 🔊 09:25
Es ist ein neuer Trend beim Bezahlen mit der Karte.
用卡片付帳是一種新趨勢。

📝 文法 Grammatik

現在完成式 (Perfekt)：haben/sein + Partizip II 🔊 06:05

德文：Die 16-jährige Nour sitzt seitdem im Rollstuhl.

中文：16 歲的 Nour 從那時起就坐在輪椅上。

雖然這裡是現在式，但描述從過去持續到現在的狀態。完整完成式如：Sie ist ins Krankenhaus gefahren (她去了醫院)。

情態動詞 (müssen/wollen) + Infinitiv 🔊 02:29

德文：Die Bahn wollte sich zu Bilgers Vorstoß heute nicht äußern.

中文：鐵路公司今天不想就 Bilger 的提議發表意見。

wollte (wollen 的過去式) 後面接動詞原形 äußern，表示意願。

不定代詞 (man) 與被動語態 🔊 10:27

德文：Man denkt da auch einfach in dem Moment nicht dran.

中文：人們在那個時刻也根本沒想到這一點。

man 是不定代詞，指代「人們」或「大家」，動詞用第三人稱單數變位。

💬 句型 Satzmuster

SVO 句型 (主詞 + 動詞 + 受詞) 🔊 01:52
🇩🇪 Der Bund habe klare Erwartungen.
🇹🇼 聯邦政府有明確的期望。
💡 基本句型結構，主詞 Der Bund，動詞 habe，受詞 Erwartungen。
W-Fragen (疑問詞 + 動詞 + 主詞) 🔊 03:05
🇩🇪 Was fordert Teheran denn konkret von den USA?
🇹🇼 德黑蘭具體向美國提出了什麼要求？
💡 疑問詞 Was 開頭，動詞 fordert 緊接，主詞 Teheran 在後。
Ja/Nein-Fragen (動詞 + 主詞) 🔊 07:28
🇩🇪 Kommen wir nach Europa und zur derzeitigen Hitze?
🇹🇼 我們回到歐洲和目前的熱浪話題吧？
💡 省略疑問詞，直接以動詞 Komen 開頭表示疑問。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Verspätung die 延誤 🔊 01:05
Verspätungen gehören für viele Bahnreisende inzwischen zum Alltag.
延誤對許多鐵路旅客來說已成為日常。
Infrastruktur die 基礎設施 🔊 00:46
Auch die Grünen befürworten die Pläne grundsätzlich, fordern zugleich aber deutlich mehr Investitionen in die Schieneninfrastruktur.
綠黨原則上支持該計畫，但也要求大幅增加對軌道基礎設施的投資。
Sanktion die 制裁 🔊 03:29
Es geht um ein Ende der Sanktionen.
這涉及結束制裁。
Flucht die 逃亡/流離失所 🔊 05:34
Millionen sind auf der Flucht.
數百萬人流離失所。
Verkehr der 交通 🔊 02:41
dass sich der Schiffsverkehr in absehbarer Zeit normalisiert.
船舶交通在可預見的未來恢復正常。
Strategie die 策略 🔊 04:19
Aber es gilt als iranische Verhandlungsstrategie, erstmal die Messlatte sehr weit oben anzusetzen.
但這被視為伊朗的談判策略，先將標準設得很高。
Gewitter das 雷雨 🔊 15:10
Heute Nacht sind in Bayern noch ein paar Gewitter möglich.
今晚巴伐利亞地區仍可能出現幾場雷雨。
Klima das 氣候 🔊 08:32
Mit Konsequenzen auch für das Leben im Meer.
這也對海洋生物產生後果。
Geldbörse die 錢包 🔊 10:24
Man macht es eigentlich nicht, dass man da nochmal extra das Geldbottelchen öffnet und eine Münze reinwirft.
人們通常不會特意打開錢包再投一枚硬幣。
Kultur die 文化 🔊 11:46
Weltweit bietet es Sprachkurse an und organisiert Kulturveranstaltungen.
它在全球提供語言課程並組織文化活動。

📝 文法 Grammatik

Dativ 介詞 (in/an/auf/über/unter/vor/hinter/neben/zwischen) 的抽象用法 🔊 01:59

德文：In diesem Rahmen werden wir daher klare Ziele vereinbaren.

中文：在這種框架下，我們將設定明確的目標。

in 在此處接 Dativ (diesem Rahmen)，表示抽象的範圍或情境，而非具體位置。

Wechselpräpositionen (in/an/auf/über/unter/vor/hinter/neben/zwischen) 接 Dativ (狀態) 🔊 06:05

德文：Die 16-jährige Nour sitzt seitdem im Rollstuhl.

中文：16 歲的 Nour 從那時起就坐在輪椅上。

in 接 Dativ (im = in dem)，表示靜止狀態（坐在輪椅裡），而非移動方向。

Wechselpräpositionen 接 Akkusativ (方向) 🔊 06:05

德文：Die 16-jährige Nour sitzt seitdem im Rollstuhl.

中文：16 歲的 Nour 從那時起就坐在輪椅上。

注意：此句為 Dativ。若為方向則為 Akkusativ，例如：Sie setzt sich in den Rollstuhl (她坐上輪椅)。

不定代詞 (man/jemand/niemand/etwas/nichts) 🔊 10:27

德文：Man denkt da auch einfach in dem Moment nicht dran.

中文：人們在那個時刻也根本沒想到這一點。

man 作為不定代詞，指代不特定的群體，動詞變位為第三人稱單數。

💬 句型 Satzmuster

weil/dass/wenn/ob 從句 (動詞放句尾) 🔊 11:06
🇩🇪
🇹🇼 Weil es halt auch bei uns nicht üblich ist.
💡 從句連詞 Weil 引導，動詞 ist 放在句尾。
比較級 (mehr/weniger) 🔊 00:46
🇩🇪
🇹🇼 fordern zugleich aber deutlich mehr Investitionen in die Schieneninfrastruktur.
💡 mehr 是 viel 的比較級，表示「更多」。
反身動詞 (sich freuen/sich treffen/sich äußern) 🔊 02:29
🇩🇪
🇹🇼 Die Bahn wollte sich zu Bilgers Vorstoß heute nicht äußern.
💡 sich äußern (發表意見) 是反身動詞，需搭配反身代詞 sich。
Dativ 介詞 (aus/bei/mit/nach/seit/von/zu) 🔊 13:22
🇩🇪
🇹🇼 Seit fünf Jahren sinken die Bundesmittel immer weiter.
💡 seit 接 Dativ，表示從過去某點持續到現在。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Führungsebene die 管理層/領導層 🔊 00:22
Verkehrsminister Bilger will die Führungsebene der Bahn stärker in die Pflicht nehmen.
交通部長 Bilger 希望讓鐵路管理層承擔更多責任。
Verzögerung die 延遲/延誤 🔊 01:31
bis 2029 sollen 70% der Fernzüge ohne größere Verzögerung unterwegs sein.
到 2029 年，70% 的長途列車應無重大延誤。
Entschädigung die 賠償 🔊 03:31
Es geht aber auch um Entschädigungen, die durch den Krieg entstanden sind.
這也涉及因戰爭產生的賠償。
Verhandlungsstrategie die 談判策略 🔊 04:19
Aber es gilt als iranische Verhandlungsstrategie, erstmal die Messlatte sehr weit oben anzusetzen.
但這被視為伊朗的談判策略，先將標準設得很高。
Gräueltat die 暴行 🔊 05:38
Zuletzt gab es Berichte über Gräueltaten in der umkämpften Stadt El Obeid.
最近有報導稱在爭奪激烈的城市 El Obeid 發生了暴行。
biologische Vielfalt die 生物多樣性 🔊 08:36
das führt zu einem Verlust an biologischer Vielfalt und zur Ausbreitung anderer Arten.
這導致生物多樣性的喪失和其他物種的擴散。
Stipendium das 獎學金 🔊 12:26
Wir sind alle eigentlich begeistert, dass wir zu Stipendien kommen können.
我們都對能獲得獎學金感到興奮。
Budgetkürzung die 預算削減 🔊 13:17
Politische Einflussnahme und Budgetkürzungen erschweren dem Institut immer wieder die Arbeit.
政治干預和預算削減不斷使該機構的工作變得困難。
Gesamtsieger der 總冠軍 🔊 13:55
Zeit zum Genießen für Gesamtsiegerin Demi Wollering nach neun packenden Renntagen bei der Tour de France Femme.
在環法女子賽九個精彩賽段後，總冠軍 Demi Wollering 享受勝利時刻。
Nachwuchstrikot das 青年組別領騎衫 🔊 14:11
Stark präsentierte sich erneut Antonia Niedermeier, die Deutsche im weißen Nachwuchstrikot.
德國選手 Antonia Niedermeier 再次出色表現，身著白色青年組別領騎衫。

📝 文法 Grammatik

關係子句 (Relativsätze) 接 Dativ/Akkusativ 🔊 06:08

德文：Die 16-jährige Nour sitzt seitdem im Rollstuhl, die älteste kam nie zurück.

中文：16 歲的 Nour 從那時起就坐在輪椅上，年長的那個從未回來。

雖然此處為兩個獨立句子，但關係子句如：Die älteste Tochter, die nie zurückkam… (年長的女兒，她從未回來)。

被動語態 (Passiv) 與 werden + Partizip II 🔊 06:10

德文：Die 16-jährige Nour sitzt seitdem im Rollstuhl.

中文：16 歲的 Nour 從那時起就坐在輪椅上。

此句為主動。被動語態範例：Sie wurden Opfer eines Angriffs (她們成為攻擊的受害者)。

zu + Infinitiv 結構 (um...zu/anstatt...zu) 🔊 04:22

德文：Um dann vielleicht mit dem Minimalziel rauszugehen.

中文：以便最後能以最低目標達成。

um…zu 結構表示目的，動詞原形 rauszugehen 放在句尾。

讓步從句 (obwohl/trotzdem) 🔊 13:29

德文：Trotz dieser Sorgen freut sich das Team in der Zentrale in München.

中文：儘管有這些擔憂，慕尼黑總部的團隊仍感到高興。

Trotz (介詞) 接 Genitiv 或 Dativ，表示「儘管」，後接主句。

💬 句型 Satzmuster

目的從句 (damit/um...zu) 🔊 04:22
🇩🇪
🇹🇼 以便最後能以最低目標達成。
💡 um...zu 結構，表示動作的目的，動詞不定式放在句尾。
間接引語 (dass 從句) 🔊 01:31
🇩🇪
🇹🇼 聯邦政府的謙卑目標是，到 2029 年 70% 的長途列車應無重大延誤。
💡 雖然此處為名詞短語後的補充說明，但常與 dass 從句連用，如：Das Ziel ist, dass...。
Genitiv 格 (所有格) 🔊 06:05
🇩🇪
🇹🇼 16 歲的 Nour 從那時起就坐在輪椅上。
💡 此處為形容詞詞尾變化。Genitiv 範例：Die Führungsebene der Bahn (鐵路的領導層)。
雙向介詞的抽象用法 (in/an/auf/über/unter/vor/hinter/neben/zwischen) 🔊 01:59
🇩🇪
🇹🇼 在這種框架下，我們將設定明確的目標。
💡 in 接 Dativ，表示抽象的範圍或情境，而非具體位置。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。