點擊播放，字幕將即時顯示
  • 敘利亞處決阿薩德：敘利亞法院缺席判決前總統阿薩德及其弟馬赫爾死刑，罪名包括反人類罪與戰爭罪，引發人權組織對引渡難題的擔憂。
  • 哥倫比亞大地震災：哥倫比亞發生強烈地震，造成至少 240 人死亡、數千人失蹤，政府宣布國家緊急狀態並動員軍隊救援。
  • 俄羅斯禁選蘋果黨：俄羅斯最高法院禁止反對派政黨「蘋果黨」參加議會選舉，該黨因反對烏克蘭戰爭並獲年輕選民支持而被視為威脅。
  • 萊茵河乾旱危機：萊茵河水位極低導致生態系統受損、防洪功能失效，德國多邦因此放寬貨車週日禁行令以緩解物流瓶頸。
  • 世代 Z 工作觀：研究顯示世代 Z 並非懶散，其勞動參與率創下 30 年來新高，年輕人在追求工作同時也重視生活平衡。
  • 歐洲體育與天象：德國在歐洲田徑錦標賽與游泳錦標賽斬獲多枚獎牌，同時歐洲即將迎來日全食，民眾搶購防護眼鏡。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Das Erste）的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天由蘇珊娜·道布納（Susanne Daubner）在演播室主持。
00:18
Einen schönen guten Abend.
大家晚上好。
00:20
Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
歡迎收看《每日新聞》。
00:23
Ein Archivfoto von Syriens Ex-Machthaber Assad.
這是敘利亞前強人阿薩德（Assad）的檔案照片。
00:27
Neuere Aufnahmen von ihm sind rar.
近期關於他的影像十分罕見。
00:29
Seine Heimat hat er längst verlassen.
他早已離開家鄉。
00:31
Er lebt im Exil in Russland, geflohen vor islamistischen Milizen, die ihn 2024 entmachteten.
他目前流亡俄羅斯，以躲避於2024年推翻他的伊斯蘭主義武裝民兵。
00:39
Mehr als zwei Jahrzehnte verbreitete Assads Regime Angst und Schrecken, hat Kritiker gefoltert, getötet und verschwinden lassen.
阿薩德（Assad）政權散播恐懼與恐怖長達二十多年，對批評者施以酷刑、殺害並使其失蹤。
00:46
Ein syrisches Gericht verurteilte Assad jetzt in Abwesenheit zum Tode, unter anderem wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
如今，敘利亞法院以危害人類罪等罪名，對阿薩德（Assad）進行缺席審判並判處死刑。
00:58
Bashar, du bist Abschaum, singen sie vor dem Justizpalast von Damaskus.
「巴沙爾（Bashar），你是渣滓！」人們在大馬士革司法宮前高唱。
01:02
Angehörige von Menschen, die zu Assads Zeiten entführt oder getötet wurden.
這些人是阿薩德（Assad）時期遭綁架或殺害者的家屬。
01:08
Gratulation an all die Familien der Märtyrer.
向所有烈士家屬致賀。
01:11
Wir hoffen, dass Bashar al-Assad und alle Mitglieder seiner verbrecherischen Bande hingerichtet werden.
我們希望巴沙爾·阿薩德（Bashar al-Assad）及其犯罪集團所有成員都被處決。
01:16
Todesurteil für ihn, Assad, heute verhängt von einem syrischen Gericht.
針對阿薩德（Assad）的死刑判決，今日由敘利亞法院宣判。
01:21
Auch sein Bruder Maher wird zum Tode verurteilt, obwohl beide längst aus Syrien geflohen sind.
他的兄弟馬赫爾（Maher）也被判處死刑，儘管兩人早已逃離敘利亞。
01:27
Die Begründung des Richters?
法官的判決理由為何？
01:30
Anstiftung zum Mord, Tötung in mehreren Fällen, Taten, die als Verbrechen gegen die Menschlichkeit und als Kriegsverbrechen eingestuft werden.
教唆謀殺、多起殺人案件，以及被認定為反人類罪與戰爭罪行的行為。
01:38
Angeklagt und anwesend ist auch ein Cousin der Assads, Atef Najib.
被告且出庭的還有阿薩德家族的一位表親，阿提夫·納吉布（Atef Najib）。
01:43
Auch ihn verurteilen die Richter zum Tode.
法官同樣判處他死刑。
01:45
2011 soll er als Geheimdienstchef der Stadt Dara für Massaker verantwortlich gewesen sein.
據稱，2011 年他擔任德拉市（Dara）情報主管時，對大屠殺負有責任。
01:51
In Dara hatten zuvor die Proteste im Zuge des sogenannten Arabischen Frühlings in Syrien begonnen.
此前，在所謂的「阿拉伯之春」（Arabischer Frühling）期間，敘利亞的抗議活動正是從德拉開始的。
01:57
Assad schickt Panzer und lässt die Proteste brutal niederschlagen.
阿薩德（Assad）派遣坦克，並下令殘酷鎮壓抗議活動。
02:02
Es folgt mehr als ein Jahrzehnt Krieg.
隨後爆發了長達十多年的戰爭。
02:06
Ende 2024 stürzen Islamisten schließlich Assad, er flieht nach Russland.
2024 年底，伊斯蘭主義者最終推翻阿薩德（Assad），他逃往俄羅斯。
02:11
Assad, kaum ein Name, ist in Syrien so verhasst.
阿薩德（Assad）這個名字，在敘利亞令人深惡痛絕。
02:14
Doch Menschenrechtler kritisieren das Todesurteil und warnen vor den Folgen.
然而，人權工作者批評這項死刑判決，並警告其後果。
02:20
Es wird zu Problemen bei der Auslieferung von anderen Straftätern führen, die diese Verbrechen ebenfalls begangen haben.
這將導致在引渡其他同樣犯下這些罪行的罪犯時出現問題。
02:26
Personen, die sich derzeit in Gefängnissen in Deutschland, Schweden, in anderen europäischen Staaten befinden, sie werden sie nicht an den neuen syrischen Staat übergeben.
目前身處德國、瑞典及其他歐洲國家監獄中的人員，將不會被移交給新的敘利亞政府。
02:35
Das Urteil soll Gerechtigkeit bringen für die Opfer des Assad-Regimes.
這項判決旨在為阿薩德（Assad）政權的受害者伸張正義。
02:39
Das Aufarbeiten der Verbrechen der Vergangenheit bleibt eine der schwierigsten Aufgaben im neuen Syrien.
清算過去的罪行，仍是新敘利亞最艱鉅的任務之一。
02:47
Sie suchen nach Verschütteten, manche mit bloßen Händen.
他們正在搜尋受困者，有些人甚至徒手挖掘。
02:51
Einen Tag nach dem schweren Erdbeben in Kolumbien werden noch etwa 3000 Menschen vermisst.
哥倫比亞（Kolumbien）發生嚴重地震一天後，仍有約 3000 人失蹤。
02:56
Die Behörden sprechen von mindestens 240 Toten.
當局表示，死亡人數至少為 240 人。
03:00
Die Regierung rief den nationalen Notstand aus.
政府已宣布全國進入緊急狀態。
03:03
Das Epizentrum des Bebens lag rund 400 Kilometer von der Hauptstadt Bogotá entfernt.
地震震央位於距首都波哥大（Bogotá）約 400 公里處。
03:09
Mit dem Departement Chocó hat es eine der ärmsten Regionen des Landes getroffen.
此次災難波及該國最貧困地區之一的喬科省（Departement Chocó）。
03:15
Auch die Städte Cali, Manizales und Pereira melden große Schäden.
卡利（Cali）、馬尼薩萊斯（Manizales）和佩雷拉（Pereira）等城市也報告了嚴重損壞。
03:21
Angestrengt mit Taschenlampen und Handylichtern spähen Helfer in die Trümmer.
救援人員手持手電筒和手機燈光，艱難地窺視瓦礫堆。
03:26
Sie bilden Menschenketten, um Schutt wegzuschaffen, suchen die ganze Nacht in Pereira Überlebende.
他們組成人鏈清除廢墟，整夜在佩雷拉（Pereira）搜尋倖存者。
03:30
Schwierig ohne Handynetz und Strom.
沒有手機訊號與電力，情況艱難。
03:33
Das Beben war wie ein schlechter Film.
這場地震就像一部糟糕的電影。
03:35
Alles hat sich bewegt.
一切都在搖晃。
03:38
Wir hoffen, Lebende zu finden, dass alles wieder normal wird.
我們希望能找到生還者，並期待一切恢復正常。
03:42
Doch nach Regenfällen drohen nun auch noch Erdrutsche.
然而，降雨過後，現在還面臨土石流的威脅。
03:46
Kolumbiens Präsident de la Espraya, erst seit Freitag im Amt muss alle paar Stunden immer mehr Tote, Verletzte, Schäden vermelden.
哥倫比亞總統德·拉·埃斯普拉亞（de la Espraya）自週五才就職，必須每隔幾小時就通報更多死傷人數與災損。
03:55
Wir haben in Cali drei eingestürzte Krankenhäuser und 39 beschädigte Schulen.
在卡利（Cali），有三家醫院倒塌，39 所學校受損。
04:02
Der ultrarechte Präsident mobilisiert nach dem Beben sofort das Militär.
這位極右派總統在地震發生後立即動員軍隊。
04:06
US-Präsident Trump, der ihn im Wahlkampf unterstützt hatte, verspricht 15,5 Millionen US-Dollar.
曾於競選期間支持他的美國總統特朗普（Donald Trump），承諾捐助一千五百五十萬美元。
04:12
Auch Mexiko, El Salvador und andere Länder helfen.
墨西哥（Mexico）、薩爾瓦多（El Salvador）及其他國家也伸出援手。
04:16
Hört mich da jemand?
有人聽得到我說話嗎？
04:18
Die Suche fieberhaft, auch in einem der vielen eingestürzten Häuser in der Stadt Cali.
搜救行動緊張進行，卡利市（Cali）許多倒塌房屋中也不例外。
04:24
Um Plünderungen zu verhindern, verhängte der Bürgermeister eine nächtliche Ausgangssperre.
為防止搶劫，市長已實施宵禁。
04:29
In der Region Choco, einer der ärmsten Kolumbiens, wurde oft informell nicht nach Erdbebenvorschrift gebaut.
在哥倫比亞最貧困地區之一的喬科（Chocó），許多建築並未依防震規範興建。
04:35
Helfer können Dörfer im Dschungel nur per Boot erreichen, das Ausmaß der Schäden unklar.
救援人員僅能乘船抵達叢林中的村落，災損程度尚不明確。
04:41
Das Unglück weckt Erinnerungen an das schwere Doppelbeben in Venezuela Ende Juni.
這場災難令人回想起今年六月末委內瑞拉（Venezuela）發生的嚴重雙重地震。
04:45
Doch in Kolumbien sind laut Experten andere Erdplatten beteiligt.
不過根據專家說法，哥倫比亞（Kolumbien）涉及的是其他地殼板塊。
04:50
Das venezolanische Beben war nah an der Erdoberfläche, das Erdbeben hier dagegen in einer Tiefe von 103 Kilometern.
委內瑞拉（Venezuela）的地震發生在接近地表處，而這裡的地震則發生在103公里的深處。
04:57
Das sind komplett unterschiedliche Beben.
這是兩種完全不同的地震。
05:00
Helfer organisieren Wasser, Seife und Essen für die betroffenen Gebiete, in denen auch diese Nacht viele Menschen im Freien schlafen müssen, auch aus Angst vor Nachbeben.
救援人員正為受災地區調配水、肥皂和食物，許多民眾今晚仍須露宿街頭，部分原因是擔心餘震。
05:12
Ein Apfel als Symbol des Widerstands und als Zeichen der einzigen Oppositionspartei in Russland, die den Ukraine-Krieg offen ablehnt.
一顆蘋果象徵著抵抗，也是俄羅斯唯一公開反對烏克蘭戰爭的在野黨——「亞布洛科」（Jabloko）的標誌。
05:20
Sie nennt sich Jabloko, zu Deutsch Apfel.
該黨名為「亞布洛科」（Jabloko），德文意為「蘋果」。
05:24
Ihr Chef Rybakov hält ihn hoch und will damit zeigen, wir geben nicht auf, wir machen weiter, obwohl Russlands oberster Gerichtshof die Partei gestern von der kommenden Parlamentswahl ausgeschlossen hat.
該黨領袖里巴科夫（Rybakov）高舉蘋果，意在表明：我們不會放棄，我們將繼續前行，儘管俄羅斯最高法院昨日已將該黨排除在即將舉行的國會選舉之外。
05:36
Jabloko will gegen das Urteil Berufung einlegen.
「亞布洛科」（Jabloko）將對該判決提出上訴。
05:41
Es gibt heute viele Diskussionen im Büro der Jabloko-Partei über das, was da gestern vor dem obersten Gericht entschieden wurde.
今天，雅布洛科黨（Jabloko-Partei）辦公室內針對昨日最高法院裁決展開了多場討論。
05:48
Demnach dürfen diese Plakate nicht aufgehängt werden.
據此，這些海報不得懸掛。
05:51
Die Partei darf bei den Parlamentswahlen im September nicht antreten.
該黨不得參加九月份的國會選舉。
05:57
Ich empfinde große Emotionen, denn in letzter Zeit haben wir unglaubliche Unterstützung von jungen Menschen und Menschen jeden Alters im ganzen Land erfahren.
我內心充滿強烈的情感，因為最近我們在全國各地獲得了來自年輕人及各年齡層民眾令人難以置信的支持。
06:05
Ich arbeite direkt mit Freiwilligen zusammen und erhalte jeden Tag Briefe, in denen mir mitgeteilt wird, wie sehr die Menschen an uns glauben und wie sehr sie dank uns auf Veränderungen hoffen.
我直接與志工合作，每天收到信件，信中告訴我人們對我們的信任有多深，以及他們因我們而對改變抱持多大的希望。
06:15
Die Registrierung der Kandidatenliste wird aufgehoben, sagt der Richter in seinem Urteil.
法官在判決中表示，候選人名單的登記將被撤銷。
06:20
Gegen Jabloko hatte die krimmeltreue Partei Rodina geklagt.
親克里姆的羅迪納黨（Rodina）曾對雅布洛科（Jabloko）提起訴訟。
06:24
Sie warf Jabloko vor, eine vom Westen unterstützte Bewegung zu sein.
該黨指控雅布洛科（Jabloko）是受西方支持的一場運動。
06:28
Außerdem seien bei Wahlkampfmaterial Urheberrechte verletzt worden.
此外，競選宣傳材料據稱也侵犯了著作權。
06:33
Eigentliches Problem könnte laut Beobachtern aber sein, dass sich die Partei öffentlich für ein Ende des Ukraine-Kriegs ausspricht.
但觀察人士認為，真正的問題可能在於該黨公開呼籲結束烏克蘭戰爭。
06:41
Ich möchte darauf hinweisen, dass das Gerichtsurteil noch nicht rechtskräftig ist.
我要提醒各位，該法院判決尚未確定。
06:45
Wir haben fünf Tage Zeit und wir werden gegen dieses Urteil beim obersten Gerichtshof Berufung einlegen.
我們有五天的時間，我們將向最高法院提起上訴。
06:50
Wir haben dieses Recht und werden alles in unserer Macht Stehende tun, damit dieses Urteil im Rahmen der Gesetze aufgehoben wird.
我們擁有這項權利，並將竭盡所能，在法律框架內推翻此判決。
06:57
In sozialen Netzwerken hatten viele Regimegegner dazu aufgerufen, Jabloko zu wählen.
在社交媒體上，許多反對現政權的人士呼籲支持「Yabloko」黨。
07:01
So auch die Witwe des Kreml-Kritikers Nawalny, Julia Nawalny.
克里姆林宮批評者納瓦尼（Nawalny）的遺孀朱莉婭·納瓦尼（Julia Nawalny）也如此呼籲。
07:06
Als Reaktion auf das Urteil schreibt sie, der Kreml sei in Panik.
針對此判決，她寫道，克里姆林宮已陷入恐慌。
07:10
Jabloko bekam vor allem von jungen Menschen immer mehr Zulauf.
「綠黨」（Jabloko）特別受到年輕人的支持，支持者日益增多。
07:13
Einige von ihnen kamen auch vor das Gerichtsgebäude.
其中一些人甚至聚集在法院大樓前。
07:16
Die Polizei beobachtete das und verbot Demonstrationen.
警方注意到此情況，並禁止集會示威。
07:22
Ins Inland.
轉到國內新聞。
07:23
Das Niedrigwasser im Rhein hat nicht nur Folgen für die Binnenschifffahrt.
萊茵河（Rhein）水位偏低，不僅影響內河航運。
07:27
Auch die angrenzenden Rheinauen sind davon betroffen.
鄰近的萊茵河（Rhein）泛濫平原也受到影響。
07:31
Das Ökosystem entlang des Rheins wird auch als badischer Dschungel bezeichnet.
沿著萊茵河（Rhein）的生態系統也被稱為「巴登叢林」（badischer Dschungel）。
07:36
Natur und Wasser satt, normalerweise.
通常這裡自然生態與水源充沛。
07:39
Doch jetzt leiden Tiere und Pflanzen massiv unter Trockenheit.
然而現在，動物與植物正深受乾旱之苦。
07:43
Damit ist auch eine weitere Funktion der Auen in Gefahr, der Hochwasserschutz.
因此，Auen（氾濫平原）的另一項功能——防洪保護——也面臨威脅。
07:49
Hier, wo Revierjäger Philipp Pusch läuft, ist normalerweise das Wasser mindestens hüfthoch.
在領地獵人 Philipp Pusch 行走的這裡，水位通常至少及腰。
07:54
Jetzt sind nur noch Pfützen übrig.
如今只剩下零星水窪。
07:56
Die Rheinauen bei Kasruhe fast komplett ausgetrocknet.
卡爾斯魯厄（Karlsruhe）附近的萊茵河氾濫平原（Rheinauen）幾乎完全乾涸。
08:00
Ich sehe halt irgendwann den Wald, er geht kaputt.
我終究會看到森林，它正在毀壞。
08:03
Die Bäume gehen kaputt, alles geht kaputt.
樹木正在毀壞，一切都在毀壞。
08:08
Das ist ein Drama.
這是一場悲劇。
08:10
Die Rheinauen sind Heimat für unzählige Tier- und Pflanzenarten.
萊茵河灘地（Rheinauen）是無數動植物物種的棲息地。
08:14
Ein sensibles Ökosystem mit großen und kleinen Seitenarmen des Rheins.
這是一個敏感的生態系統，擁有萊茵河（Rhein）大大小小的支流。
08:18
Wichtig für die Natur, aber auch den Hochwasserschutz.
這對自然環境至關重要，同時也是防洪的關鍵。
08:21
Denn der Boden könne wie ein Schwamm viel Wasser aufnehmen, sagt Philipp Pusch.
因為土壤能像海綿一樣吸收大量水分，Philipp Pusch 表示。
08:25
Normalerweise.
在正常情況下。
08:26
Wenn der vertrocknet, nimmt er kein Wasser so schnell auf.
一旦土壤乾裂，它就无法這麼快速地吸水。
08:29
Der kriegt da diese Trockenrisse und sowas.
土壤會出現乾裂縫隙等現象。
08:32
Aber er wird wie dicht.
但它會變得像密封一樣。
08:34
Das ist wie eine Dichtsohle.
這就像一個滲漏空洞。
08:36
Und dann geht das Wasser natürlich nicht ab.
那麼水當然就無法排出。
08:39
Dann fließt das alles oberflächlich ab und dann halt auch ins Dorf rein, wenn es blöd läuft.
接著所有水都會在地表流動，若情況不妙，甚至會流入村莊。
08:45
Bei Starkregen oder Hochwasser drohten also Überschwemmungen.
因此，在暴雨或洪水時，便面臨淹水威脅。
08:48
Eine Gefahr auch für nahegelegene Gemeinden.
這對鄰近社區也是一項威脅。
08:51
Die Schäden an der Landschaft werden mit jedem Dürrejahr schlimmer, sagt Christian Damm vom Auen-Institut der Karlsruher Uni.
卡爾斯魯厄大學（Karlsruher Uni）Auen-Institut 的 Christian Damm 表示，景觀受損程度隨著每個乾旱年份而惡化。
08:58
Viele davon seien jetzt schon dauerhaft.
其中許多損害如今已成為永久性的。
09:01
Das werden viele Organismen einfach nicht so abfedern können.
許多生物根本無法如此緩衝或適應。
09:05
Veränderung ist immer in den Pflanzengemeinschaften, Tiergemeinschaften, wie auch immer.
變化總是存在於植物群聚、動物群聚，或任何生態群聚之中。
09:09
Alles passt sich ein Stück weit an.
萬物都會在一定程度適應。
09:10
Aber die Geschwindigkeit ist viel zu hoch.
但變化的速度實在太快了。
09:12
In den Rheinauen ist vom Leben in diesem Fluss wenig übrig geblieben.
在萊茵河（Rhein）沿岸的泛濫平原上，這條河流中的生命已所剩無幾。
09:16
Revierjäger Pusch und seine Mitstreiter vom Anglerverein kümmern sich um den Erhalt der Natur, aber fühlen sich derzeit machtlos.
區域獵人普許（Pusch）及其來自釣魚協會的夥伴們致力於保護自然，但目前卻感到無能為力。
09:23
Sie zeigen auf dem Handy, wie es hier normalerweise aussieht.
他們透過手機展示這裡平常的樣貌。
09:26
Viele Fische seien bereits verendet.
許多魚類已經死亡。
09:28
Ihr größter Wunsch?
他們最大的願望是什麼？
09:29
Endlich wieder Regen.
終於又下雨了。
09:33
Wegen der niedrigen Pegelstände im Rhein haben weitere Bundesländer das Sonntagsfahrverbot für Lkw gelockert.
由於萊茵河（Rhein）水位偏低，更多邦（Bundesländer）已放寬貨車（Lkw）週日禁行規定。
09:40
Auch Bayern, Hessen, Hamburg und Schleswig-Holstein setzen das Verbot vorerst bis Ende August aus.
巴伐利亞（Bayern）、黑森（Hessen）、漢堡（Hamburg）及石勒蘇益格-荷爾斯泰因（Schleswig-Holstein）也暫緩執行該禁令至八月末。
09:47
NRW, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz und das Saarland hatten es bereits seit dem vergangenen Wochenende vorübergehend aufgehoben.
北萊茵-威斯特法倫（NRW）、下薩克森（Niedersachsen）、萊茵蘭-普法爾茨（Rheinland-Pfalz）及薩爾（Saarland）則已自去年週末起暫時解除禁令。
09:55
Die Lockerung soll Lieferengpässe durch das Niedrigwasser verhindern.
此放寬措施旨在防止因水位偏低而引發的供應鏈短缺。
10:01
Es ist ein Klischee, die Generation Z, kurz Gen Z, gilt als genussorientiert, unzuverlässig oder sogar arbeitsunwillig.
這是一個刻板印象：Z世代（Generation Z，簡稱 Gen Z）常被認為追求享樂、不可靠，甚至懶於工作。
10:10
Wer zwischen Mitte der 1990er und den frühen 2010er Jahren geboren ist, muss mit dem Vorurteil umgehen, dass diese Jahrgänge am liebsten mit den Füßen baumeln.
凡是在1990年代中期至2010年代初期出生者，都必須面對一種偏見，認為這一代人最喜歡悠閒度日、不務正業。
10:22
Offenbar zu Unrecht, wie aktuelle Studien und Arbeitsmarktdaten zeigen.
顯然這種看法並不正確，正如最新研究與勞動市場數據所示。
10:27
Tatsächlich arbeiten so viele junge Menschen wie seit Jahrzehnten nicht.
事實上，年輕人的就業人數已達數十年來最高。
10:31
Moritz Rappen studiert Maschinenbau und arbeitet 20 Stunden die Woche beim Kunststoffhersteller IGUS in Köln.
Moritz Rappen 主修機械工程，並在科隆的塑膠製造商 IGUS 每週工作 20 小時。
10:40
Manchmal fahre er direkt von der Uni zur Arbeit oder von der Arbeit zur Uni.
有時他會直接從大學趕到工作地點，或是從工作地點趕回大學。
10:44
Das ist schon sehr viel bei Studieren und Arbeiten.
對同時兼顧學業與工作來說，這已經非常忙碌了。
10:49
Mein Studium ist eigentlich auf Vollzeit ausgerichtet.
我的學業本來就是全職導向的。
10:53
Deswegen ist die Woche schon sehr voll.
因此，每週的行程已經非常滿。
10:55
Auch am Wochenende muss dann auf jeden Fall was gemacht werden.
就連週末也絕對得安排一些事情。
10:57
Ein Wochenablauf, der nicht zum Klischee einer faulen Generation Z passt.
這樣的每週行程，完全不符合「懶惰的 Z 世代」這種刻板印象。
11:03
Die Statistik zeigt, die Erwerbsbeteiligung der 20- bis 24-Jährigen ist deutlich gestiegen.
統計數據顯示，20 至 24 歲族群的就業參與率已顯著上升。
11:10
2015 waren 69,7% der jungen Menschen erwerbstätig.
2015 年，69.7% 的年輕人處於就業狀態。
11:14
Im vergangenen Jahr waren es 76,8%.
去年則達到 76.8%。
11:19
So häufig im Arbeitsmarkt wie die Generation Z heute waren junge Leute zuletzt vor mehr als 30 Jahren.
像 Z 世代（Generation Z）今天這樣頻繁參與勞動市場，年輕人已超過 30 年未曾如此。
11:25
Damals gab es aber noch wesentlich weniger Studierende, die ja deutlich seltener arbeiten als andere.
但當時學生人數遠少於今日，而學生群體本來就較少工作。
11:30
Dementsprechend hat die Generation Z tatsächlich einen Rekord aufgestellt.
因此，Z 世代（Generation Z）確實創下了新紀錄。
11:35
Auch Sarah Al-Falahi arbeitet neben dem Studium bei dem Kunststoffhersteller.
Sarah Al-Falahi 也在就讀期間於該塑膠製造商兼職工作。
11:40
Sie will finanziell unabhängig sein, Berufserfahrung sammeln.
她希望實現財務獨立，並累積職場經驗。
11:43
Aber für sie und ihre Generation sei der Job eben nicht alles.
但對她們和她們這一代人來說，工作並非一切。
11:48
Gesundheit spielt eine wichtige Rolle.
健康扮演著重要角色。
11:50
Um effizient arbeiten zu können, muss man sein Leben balanciert halten.
要能高效工作，必須保持生活平衡。
11:57
Work-Life-Balance und Fleiß.
工作與生活平衡（Work-Life-Balance）與勤奮。
11:59
Für die Generation Z kein Widerspruch.
對 Z 世代（Generation Z）而言，這並非矛盾。
12:04
Tausende Urlauber sitzen auf Sizilien fest.
數千名遊客被困在西西里島（Sizilien）。
12:07
Mehr als 200 Flüge mussten umgeleitet oder gestrichen werden, denn der Ätna ist in der Hauptreisezeit ausgebrochen.
超過 200 班航班被迫改道或取消，因為埃特納火山（Ätna）在旅遊旺季爆發。
12:15
Einer der aktivsten Vulkane Europas sorgt seit Freitag für Aschewolken über der italienischen Insel.
歐洲最活躍的火山之一，自週五起在義大利該島上空製造火山灰雲。
12:22
Laberströme und glühende Gesteinsbrocken kommen aus dem Inneren des Berges.
熔岩流與熾熱的岩石碎塊從山體內部湧出。
12:27
Der Flughafenbetrieb in Cantania am Fuße des Ätna wurde nun endgültig eingestellt.
位於埃特納山（Ätna）山腳下的卡塔尼亞（Catania）機場運作已正式終止。
12:35
Zum Sport.
接下來是體育新聞。
12:36
Einmal Silber und einmal Bronze.
一枚銀牌，一枚銅牌。
12:38
Das deutsche Team ist erfolgreich in die Leichtathletik-Europameisterschaft gestartet.
德國隊在田徑歐洲錦標賽（Leichtathletik-Europameisterschaft）中成功開賽。
12:43
Im englischen Birmingham konnte Florian Brehm gestern Abend seinen zweiten Platz beim 5000-Meter-Lauf kaum fassen.
在英國伯明罕（Birmingham），弗洛里安·布雷姆（Florian Brehm）昨晚在5000公尺賽跑中獲得第二名，仍難以置信。
12:52
Kugelstoß-Olympiasiegerin Jemisi Mabry ist das Jubeln dagegen schon gewohnt.
至於鉛球奧運冠軍潔米西·馬布里（Jemisi Mabry），慶祝對她來說早已習以為常。
13:00
Erstes großes Finale, erste Medaille für Deutschland bei dieser EM.
首場大型決賽，德國在本屆歐洲錦標賽（EM）上奪得首面獎牌。
13:04
Kugelstoßerin Jemisi Mabry, eingerahmt von ihren Teamkolleginnen.
砲賽選手 Jemisi Mabry，兩側環繞著她的隊友們。
13:08
Im fünften von insgesamt sechs Versuchen stößt die Olympiasiegerin von Paris ihr Sportgerät auf 19,50 Meter und damit zur Bronze.
在總共六次試投中的第五次，這位巴黎奧運冠軍將砲投出 19.50 公尺，贏得銅牌。
13:20
Von Stoß zu Stoß habe ich einfach nur probiert, Vollgas zu geben.
每一次投擲，我都只是盡全力衝刺。
13:23
Hat nicht immer funktioniert.
並非每次都成功。
13:24
Mit 19,50 kann ich super zufrieden sein und bin froh, heute mit einer Medaille nach Hause zu gehen.
投出 19.50 公尺，我已經非常滿意，也很開心今天能帶著獎牌回家。
13:28
Schilder, Van Klinken, Mabry.
Schilder、Van Klinken、Mabry。
13:31
Zweimal Niederlande, einmal Deutschland.
兩次荷蘭，一次德國。
13:33
Diese drei bilden den ersten kompletten Medaillensatz.
這三位選手組成了第一組完整的獎牌陣容。
13:37
Tränen der Freude fließen bei Läufer Florian Brehm.
跑者 Florian Brehm 喜極而泣。
13:40
Über die 5000 Meter gelingt dem Mann aus Mittelfranken der Lauf seines Lebens.
這位來自 Mittelfranken 的男子在 5000 公尺賽跑中，跑出他生涯最精彩的一役。
13:44
Auf der Zielgeraden muss Brehm nur Superstar Inge Brixen passieren lassen.
在衝向終點的直道上，Brehm 只需讓超級巨星 Inge Brixen 超前。
13:47
Silber, sensationell.
銀牌，令人震驚。
13:49
Von so einem Moment hat er lange geträumt.
他已夢寐以求這樣的時刻許久。
13:52
Man stellt sich dann vor, was man im Interview sagt und wie man alles toll erklären kann.
你腦海中會預演在採訪中該說什麼，以及如何精彩地闡述一切。
13:56
Jetzt stehe ich hier und weiß ehrlich gesagt nicht, was ich sagen soll.
但此刻我站在此處，老實說，我不知道該說什麼。
13:59
Einmal Silber, einmal Bronze.
一次銀牌，一次銅牌。
14:00
Ein guter Start für Deutschland in die Leichtathletik-EM.
德國在歐洲田徑錦標賽（Leichtathletik-EM）開局順利。
14:05
Und auch bei der Schwimm-EM in Paris gab es soeben zwei Medaillen für Deutschland.
同樣地，在巴黎舉行的歐洲游泳錦標賽（Schwimm-EM）中，德國剛剛再添兩面獎牌。
14:11
Isabel Gose holte über 800 Meter Freistil Silber vor Maya Werner mit Bronze.
伊莎貝爾·戈塞（Isabel Gose）在800公尺自由泳項目中奪得銀牌，瑪雅·韋納（Maya Werner）則獲得銅牌。
14:17
Sie mussten sich nur der Italienerin Simona Quattarella geschlagen geben.
她們僅敗給義大利選手西蒙娜·夸特拉雷拉（Simona Quattarella）。
14:23
Die Vorfreude steigt.
期待之情日益高漲。
14:24
Morgen wird in Europa eine Sonnenfinsternis erwartet.
預計明天歐洲將出現日食現象。
14:28
Besonders in Spanien soll die Sonne komplett vom Mond verdeckt sein.
特別是在西班牙，太陽將被月亮完全遮蔽。
14:32
Ohne spezielle Schutzbrillen sollte man das Spektakel allerdings nicht genießen.
不過，若無專用防護眼鏡，切勿觀賞這場壯觀景象。
14:37
In vielen Ländern gibt es deshalb einen regelrechten Ansturm auf die Geschäfte.
因此，許多國家出現了真正的商店搶購潮。
14:42
Einige Läden in Frankreich verlangen inzwischen statt 6 bis 8 fast 20 Euro für ein Zweierpack.
法國一些商店現在對一包兩入的產品，要價從原本的 6 到 8 歐元，幾乎漲到 20 歐元。
14:51
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 12.
接下來是明天，也就是 12 日星期三的天氣預報。
14:55
August.
8 月。
14:57
Morgen erwartet uns im ganzen Land sonniges und trockenes Hochdruckwetter.
明天全國各地將迎來晴朗乾燥的高壓天氣。
15:02
Heute Nacht ist es bis auf wenige Wolkenfelder sternenklar.
今晚除了少數雲區外，將是繁星滿天的晴朗夜空。
15:05
Morgen scheint die Sonne den ganzen Tag oft ungestört.
明天陽光將整日頻繁地無遮無擋地普照。
15:09
Im Norden können in Küstennähe mal ein paar lockere oder dünne Wolken durchziehen.
在北部地區，靠近海岸處偶爾可能飄過幾朵鬆散或稀薄的雲。
15:14
Heute Nacht Tiefstwerte von 18 Grad am Bodensee bis 4 Grad in den Tälern des Erzgebirges.
今晚最低溫從博登湖（Bodensee）的 18 度，到厄爾士山脈（Erzgebirge）山谷的 4 度不等。
15:20
Morgen werden im Norden 20 bis 27, nach Südwesten hin bis zu 35 Grad erreicht.
明天北部地區將達到 20 至 27 度，西南地區則可達 35 度。
15:26
Und die Temperaturen steigen noch an.
而且氣溫還會繼續上升。
15:28
Es wird verbreitet heiß bis sehr heiß.
各地普遍將出現炎熱至酷熱的天氣。
15:31
Am Donnerstag bis 37, am Freitag bis 39 Grad.
週四最高溫可達 37 度，週五則可達 39 度。
15:35
Dabei weiter sonnig und trocken.
天氣仍將持續晴朗乾燥。
15:37
Am Samstag neben Sonne auch Wolken und einzelne Schauer oder Gewitter, die kräftig sein können.
週六除了陽光外，也會有雲層，並可能出現局部陣雨或雷暴，且強度可能相當大。
15:45
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Jörg Schönenborn, was das Urteil in Syrien für die Aufarbeitung weiterer Verbrechen der Assad-Zeit bedeutet.
在 22:15 播出的《每日新聞》（Tagesthemen）節目中，Jörg Schönenborn 將探討敘利亞的判決對清算阿薩德（Assad）時期其他罪行的意義。
15:55
Außerdem geht es in luftige Höhen.
此外，活動還將前往高聳入雲之處。
15:58
Kletterer sammeln Samen für den Wald der Zukunft.
攀樹者正在採集種子，為未來的森林做準備。
16:03
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Abend der 晚上 🔊 00:18
Einen schönen guten Abend.
晚上好。
Heimat die 家鄉 🔊 00:29
Seine Heimat hat er längst verlassen.
他早已離開了他的家鄉。
Tod der 死亡 🔊 00:46
Ein syrisches Gericht verurteilte Assad jetzt in Abwesenheit zum Tode.
敘利亞法院現在缺席判決阿薩德死刑。
Mensch der 人類/人 🔊 00:46
Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
反人類罪。
Hilfe die 幫助/救援 🔊 04:35
Helfer können Dörfer im Dschungel nur per Boot erreichen.
救援人員只能乘船到達叢林中的村莊。
Wasser das 水 🔊 05:00
Helfer organisieren Wasser, Seife und Essen.
救援人員組織水、肥皂和食物的供應。
Boden der 地面/土壤 🔊 08:21
Denn der Boden könne wie ein Schwamm viel Wasser aufnehmen.
因為土壤能像海綿一樣吸收大量水分。
Morgen der 明天 🔊 14:24
Morgen wird in Europa eine Sonnenfinsternis erwartet.
明天歐洲將預期有日全食。

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式)：haben/sein + Partizip II 🔊 03:00

德文：Die Behörden sprechen von mindestens 240 Toten.

中文：當局表示至少有 240 人死亡。

這裡使用現在完成式表達過去發生的事件對現在的影響，動詞 sprechen 是規則動詞，過去分詞為 gesprochen（此處為現在時形式，但語境指過去發生的動作結果），更典型的 Perfekt 例句如 “Das Urteil wurde verhängt”（被動語態的完成式概念）或 “Die Regierung rief den Notstand aus”（ausriefen 的完成式）。此處例句主要展示完成式語境下的動詞用法。修正為更明確的完成式：“Die Regierung rief den nationalen Notstand aus.” (Die Regierung hat den nationalen Notstand ausgerufen.)

Akkusativ (第四格) 賓語 🔊 02:47

德文：Sie suchen nach Verschütteten.

中文：他們正在搜尋受困者。

動詞 suchen 後接介詞 nach，後接 Dativ，但這裡的名詞 Verschütteten 是受格名詞化，作為受動詞影響的對象。更典型的 Akkusativ 例子：“Die Regierung rief den nationalen Notstand aus.” 其中 “den nationalen Notstand” 是 Akkusativ 賓語。

Nominativ (第一格) 主格 🔊 00:46

德文：Ein syrisches Gericht verurteilte Assad jetzt in Abwesenheit zum Tode.

中文：一個敘利亞法院現在缺席判決阿薩德死刑。

Ein syrisches Gericht 是句子的主語，使用 Nominativ 格。

Präsens (現在式) 規則動詞變位 🔊 04:50

德文：Das Erdbeben hier dagegen in einer Tiefe von 103 Kilometern.

中文：這裡的地震相反發生在 103 公里的深度。

這裡是省略了動詞的現在式描述，完整形式為 “Das Erdbeben hier liegt in einer Tiefe…"。動詞 liegen 是規則動詞，現在式第三人稱單數為 liegt。

💬 句型 Satzmuster

SVO (主詞 + 動詞 + 受詞) 🔊 03:00
🇩🇪 Die Regierung rief den nationalen Notstand aus.
🇹🇼 政府宣布國家緊急狀態。
💡 基本句型，動詞 ausriefen 是可分動詞，前綴 aus 放在句尾。
W-Frage (疑問詞開頭) 🔊 15:45
🇩🇪 Was das Urteil in Syrien für die Aufarbeitung weiterer Verbrechen der Assad-Zeit bedeutet.
🇹🇼 敘利亞的判決對審理阿薩德時期的更多罪行意味著什麼。
💡 雖然此處是間接疑問句，但核心結構包含 W-Frage 的用法，用於詢問原因或含義。
Nicht/Kein (否定) 🔊 07:23
🇩🇪 Doch in Kolumbien sind laut Experten andere Erdplatten beteiligt.
🇹🇼 但根據專家說法，哥倫比亞涉及的是不同的地殼板塊。
💡 此處隐含否定對比，強調「不是同一種」。更直接的否定："Das Urteil soll Gerechtigkeit bringen..." (此句無否定)。找一個明確的："Es wird zu Problemen ... führen" (無否定)。修正："Die Suche fieberhaft, auch in einem der vielen eingestürzten Häuser..." (無否定)。找一個："Nicht nur Folgen für die Binnenschifffahrt." (不僅僅是內河航運的後果)。
Ja/Nein-Frage (是非疑問) 🔊 04:16
🇩🇪 Hört mich da jemand?
🇹🇼 有人在聽我說話嗎？
💡 典型的 Yes/No 疑問句，用於確認對方是否聽到。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Auslieferung die 引渡 🔊 02:20
Es wird zu Problemen bei der Auslieferung von anderen Straftätern führen.
這將導致在引渡其他罪犯時出現問題。
Erdbeben das 地震 🔊 02:51
Einen Tag nach dem schweren Erdbeben in Kolumbien werden noch etwa 3000 Menschen vermisst.
哥倫比亞發生嚴重地震一天後，仍有約 3000 人失蹤。
Notstand der 緊急狀態 🔊 03:00
Die Regierung rief den nationalen Notstand aus.
政府宣布國家緊急狀態。
Betroffene die 受影響者/受災區 🔊 05:00
Helfer organisieren Wasser, Seife und Essen für die betroffenen Gebiete.
救援人員為受災區組織水、肥皂和食物的供應。
Widerstand der 抵抗/抗爭 🔊 05:12
Ein Apfel als Symbol des Widerstands.
一個蘋果作為抵抗的象徵。
Berufung die 上訴 🔊 05:36
Jabloko will gegen das Urteil Berufung einlegen.
蘋果黨打算對判決提起上訴。
Unterstützung die 支持 🔊 05:57
In letzter Zeit haben wir unglaubliche Unterstützung von jungen Menschen erfahren.
最近我們收到了來自年輕人的不可思議的支持。
Erdplatten die 地殼板塊 🔊 04:45
Doch in Kolumbien sind laut Experten andere Erdplatten beteiligt.
但根據專家說法，哥倫比亞涉及的是不同的地殼板塊。
Trockenheit die 乾燥 🔊 07:39
Doch jetzt leiden Tiere und Pflanzen massiv unter Trockenheit.
但現在動物和植物正嚴重遭受乾燥之苦。
Erde die 地球/地面 🔊 04:50
Das venezolanische Beben war nah an der Erdoberfläche.
委內瑞拉的地震發生在地表附近。

📝 文法 Grammatik

Dativ (第三格) 與介詞搭配 🔊 04:18

德文：Die Suche fieberhaft, auch in einem der vielen eingestürzten Häuser in der Stadt Cali.

中文：搜尋工作正如火如荼地進行，包括在卡利市許多倒塌的房屋中。

介詞 in 在此處表示地點，後接 Dativ 格 (in der Stadt Cali, in einem der vielen Häuser)。

Wechselpräpositionen (雙向介詞) 表地點 🔊 04:35

德文：Helfer können Dörfer im Dschungel nur per Boot erreichen.

中文：救援人員只能乘船到達叢林中的村莊。

介詞 im (in dem) 後接 Dativ，表示靜止位置（在叢林中）。

Relativsätze (關係子句) 🔊 02:26

德文：Personen, die sich derzeit in Gefängnissen in Deutschland, Schweden, in anderen europäischen Staaten befinden.

中文：目前身處德國、瑞典或其他歐洲國家監獄的人。

關係代詞 die 引導關係子句，修飾前面的 Personen，動詞 befinden 位於句尾。

Verben mit Präpositionen (動詞搭配介詞) 🔊 02:20

德文：Es wird zu Problemen bei der Auslieferung von anderen Straftätern führen.

中文：這將導致在引渡其他罪犯時出現問題。

動詞 führen zu 後接 Dativ (zu Problemen)。

💬 句型 Satzmuster

weil/dass 從句 (動詞放句尾) 🔊 05:48
🇩🇪 Weil Russlands oberster Gerichtshof die Partei gestern von der kommenden Parlamentswahl ausgeschlossen hat.
🇹🇼 因為俄羅斯最高法院昨天將該黨排除在即將到來的議會選舉之外。
💡 雖然原文是獨立句，但語境暗示因果關係。更直接的 dass 從句："Dass diese Plakate nicht aufgehängt werden dürfen." (這些海報不得懸掛。)
比較級與最高級 🔊 08:51
🇩🇪 Das sind komplett unterschiedliche Beben.
🇹🇼 這是完全不同的兩次地震。
💡 此處使用完全不同來強調差異。更明確的比較級："Die Schäden an der Landschaft werden mit jedem Dürrejahr schlimmer." (景觀的損害隨著每個乾旱年變得更嚴重。)
反身動詞 (sich freuen/sich treffen/sich befinden) 🔊 02:26
🇩🇪 Personen, die sich derzeit in Gefängnissen ... befinden.
🇹🇼 目前身處監獄的人。
💡 動詞 befinden 是反身動詞，需搭配反身代詞 sich。
不定代詞 (man/jemand/niemand/etwas/nichts) 🔊 04:16
🇩🇪 Hört mich da jemand?
🇹🇼 有人在聽我說話嗎？
💡 jemand 是不定代詞，表示「某人」。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Exil das 流亡 🔊 00:31
Er lebt im Exil in Russland.
他生活在俄羅斯的流亡中。
Verbrechen das 罪行/犯罪 🔊 00:46
Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
反人類罪。
Ausarbeitung die 審理/清算 🔊 02:39
Das Aufarbeiten der Verbrechen der Vergangenheit bleibt eine der schwierigsten Aufgaben.
審理過去的罪行仍然是新敘利亞最困難的任務之一。
Erdbeben das 地震 🔊 04:41
Das Unglück weckt Erinnerungen an das schwere Doppelbeben in Venezuela.
這場不幸喚起了人們對委內瑞拉嚴重雙震的記憶。
Widerstand der 抵抗 🔊 05:12
Ein Apfel als Symbol des Widerstands.
一個蘋果作為抵抗的象徵。
Urteil das 判決 🔊 06:41
Das Gerichtsurteil noch nicht rechtskräftig ist.
法院判決尚未生效。
Ökosystem das 生態系統 🔊 07:31
Das Ökosystem entlang des Rheins wird auch als badischer Dschungel bezeichnet.
萊茵河沿岸的生態系統也被稱為巴登叢林。
Dürre die 乾旱 🔊 08:51
Die Schäden an der Landschaft werden mit jedem Dürrejahr schlimmer.
景觀的損害隨著每個乾旱年變得更嚴重。
Generation die 世代 🔊 10:00
Ein Klischee, die Generation Z, kurz Gen Z, gilt als genussorientiert.
一個刻板印象，世代 Z，簡稱 Z 世代，被認為是享樂主義者。
Frieden der 和平 🔊 06:33
dass sich die Partei öffentlich für ein Ende des Ukraine-Kriegs ausspricht.
該黨公開主張結束烏克蘭戰爭。

📝 文法 Grammatik

Konjunktiv II (虛擬式二) 表達假設或委婉 🔊 08:21

德文：Denn der Boden könne wie ein Schwamm viel Wasser aufnehmen.

中文：因為土壤能像海綿一樣吸收大量水分。

conne 是 können 的 Konjunktiv II 形式，用於間接引語或表達可能性/假設，這裡引用專家的說法。

Passiv (被動語態) 🔊 01:16

德文：Das Urteil wurde verhängt von einem syrischen Gericht.

中文：判決是由敘利亞法院頒布的。

werden + Partizip II 構成被動語態，強調動作本身而非執行者。

Relativsätze (關係子句) 與格位變化 🔊 02:26

德文：Personen, die sich derzeit in Gefängnissen in Deutschland, Schweden, in anderen europäischen Staaten befinden.

中文：目前身處德國、瑞典或其他歐洲國家監獄的人。

關係代詞 die 在子句中作主語，動詞 befinden 位於句尾，修飾前面的 Personen。

Nebensätze (從句) 與主句的連接 🔊 01:21

德文：Obwohl beide längst aus Syrien geflohen sind.

中文：儘管兩人都早已逃離敘利亞。

obwohl 引導讓步從句，動詞 sind geflohen 位於句尾，與主句形成對比。

💬 句型 Satzmuster

um...zu (為了...) 🔊 04:24
🇩🇪 Um Plünderungen zu verhindern, verhängte der Bürgermeister eine nächtliche Ausgangssperre.
🇹🇼 為了防止搶劫，市長頒布了宵禁。
💡 表示目的，後接不定詞結構，動詞置於句尾。
trotzdem (儘管如此) 🔊 08:51
🇩🇪 Doch in Kolumbien sind laut Experten andere Erdplatten beteiligt.
🇹🇼 但根據專家說法，哥倫比亞涉及的是不同的地殼板塊。
💡 雖然原文未直接使用 trotzdem，但語境包含轉折關係。更直接的："Die Schäden werden schlimmer, trotzdem werden viele Organismen nicht so abfedern können." (損害變得更嚴重，儘管許多生物無法如此緩衝。)
Genitiv (第二格) 所有格 🔊 01:27
🇩🇪 Die Begründung des Richters?
🇹🇼 法官的理由是什麼？
💡 des Richters 是第二格，表示「法官的」。
dass 從句 (動詞放句尾) 🔊 05:48
🇩🇪 Dass diese Plakate nicht aufgehängt werden dürfen.
🇹🇼 這些海報不得懸掛。
💡 dass 引導從句，動詞 dürfen aufgehängt werden 位於句尾。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。