- 日全食觀測：歐洲多地出現日全食，德國南部可見部分現象，民眾熱情參與但需防範火災風險。
- 情報機構改革：德國政府擬賦予情報機構主動干預權以應對新型威脅，引發憲法爭議與反對黨批評。
- 選舉造假陰謀：俄羅斯被指透過 Deepfake 影片干擾德國州議會選舉，針對特定候選人進行抹黑。
- 兒童儲蓄計劃：聯邦政府推出「 Frühstartrente」，為 6 至 18 歲兒童每月提供 10 歐元儲蓄，引發關於社會公平與投資風險的討論。
- 學費補助調整：BAföG 補助金額將分階段調漲，但學生代表認為增幅不足且延遲太久。
- 包裝環保新制：歐盟制定新法規限制包裝化學物質並要求 2030 年提升回收率，產業界與製造業反應兩極。
- 天氣預報：德國南部持續高溫，週末可能出現雷雨，流星雨可觀測。
📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Erstes Deutsches Fernsehen）播出的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
今天由托爾斯滕·施羅德（Thorsten Schröder）在演播室主持。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》（Tagesschau）。
00:21
Ein Himmelsspektakel fesselt zur Stunde Millionen Menschen in Europa.
此刻，一場天象奇觀正吸引著歐洲數百萬人注視。
00:26
Für wenige Minuten verdunkelt sich die Sonne, der Tag wird zur Nacht.
在短短幾分鐘內，太陽被遮蔽，白晝轉為黑夜。
00:30
Zuerst in Island.
首先是冰島（Island）。
00:32
Auch in Deutschland verfolgen die Menschen aktuell die Sonnenfinsternis.
目前，德國民眾也在觀測這場日食（Sonnenfinsternis）。
00:36
Bei uns kommt es jedoch nur zu einer teilweise Verdunkelung.
不過在我們這裡，只會出現部分遮蔽現象。
00:39
Dennoch ist die Begeisterung groß.
儘管如此，熱情依然高漲。
00:43
Die Schutzbrillen waren heute bereits vielerorts ausverkauft.
防護眼鏡今天已在許多地方售罄。
00:46
Bei uns ist vor allem im Süden von der Sonnenfinsternis viel zu sehen.
在我們這裡，尤其是南部地區，日食的景象非常壯觀。
00:50
Und so läuft das Naturschauspiel ab.
這場自然奇觀便是如此展開。
00:53
Erde, Mond und Sonne liegen heute exakt auf einer Linie.
今天，地球、月球與太陽恰好排成一條直線。
00:57
In Teilen Europas verdeckt der Mond das Sonnenlicht.
在歐洲部分地區，月球遮擋了陽光。
01:01
Wo sein Kernschatten die Erdoberfläche trifft, ist die Sonne total verdunkelt.
當其本影（Kernschatten）接觸到地球表面時，太陽便完全被遮蔽。
01:06
Im größeren Halbschatten strahlt, wie in Deutschland, noch etwas Licht seitlich am Mond vorbei.
在較大的半影（Halbschatten）區域，例如德國，仍有部分光線從月球側邊繞過。
01:12
Der Kernschatten zieht seit etwa 19 Uhr in einem schmalen Streifen über Grönland, Island, die Iberische Halbinsel und die Balearen.
自約晚上七點起，本影已沿著一條狹窄帶狀路徑，橫越格陵蘭（Grönland）、冰島（Island）、伊比利亞半島（Iberische Halbinsel）以及巴利阿里群島（Balearen）。
01:21
Dort ist der Andrang entsprechend groß.
當地人潮洶湧，相應地非常擁擠。
01:25
Die einen probieren schon mal die Brillen aus, andere legen frühzeitig ihr Handtuch ab.
有些人已經開始試戴觀測眼鏡，另一些人則早早鋪好毛巾佔位。
01:30
Im Hafen von Soyer machen sich die Ersten schon frühmorgens bereit für die Finsternis.
在索耶港（Hafen von Soyer），第一批人早在清晨便開始為此次日食做準備。
01:36
Wir sind seit 8 Uhr früh hier und ich warte auf meine Familie, die müsste jetzt auch bald runterkommen für das große Ereignis.
我們從早上八點就待在這裡，我正在等我的家人，他們應該很快就會下來，準備迎接這場盛大的活動。
01:42
Am Strand von La Palma läuft der Urlaubsalltag zwischen Sonnenzone und Partymeile.
在拉帕爾馬海灘（Strand von La Palma），度假日常在日光浴區與派對街區之間展開。
01:47
Hier suchen manche noch ihr Plätzchen für den Abend.
這裡有些人仍在為傍晚尋找合適的位置。
01:51
Also laut Internet so ein bisschen geforscht und Playa de Palma und Palma selber soll gut sichtbar sein.
所以我在網路上稍微查了一下，據說帕爾馬海灘（Playa de Palma）以及帕爾馬市（Palma）本身都將有清晰的觀測視野。
01:58
Vielleicht bei unserem Hotel gibt es so eine Skybar, da kann man es gut sehen, wenn man weit oben ist, glaube ich.
也許我們的飯店有一間空中酒吧（Skybar），我相信如果位置夠高，從那裡應該能看得很清楚。
02:04
Freie Sicht, gewusst wo.
視野開闊，地點明確。
02:05
Ein Astronom ist ganz Mallorca abgefahren.
一位天文學家已走遍整個馬略卡島（Mallorca）。
02:09
Ich habe 35 Punkte gefunden, an der Küste und im Landesinneren, wo man die Finsternis ohne Probleme sehen kann.
我找到了35個地點，位於海岸線與內陸地區，從那裡可以無障礙地觀賞日食。
02:16
Ausnahmezustand für die Sicherheitskräfte.
安全部隊進入緊急狀態。
02:18
Zehntausende wollen gleichzeitig an dieselben Orte.
數萬人同時湧向相同的地點。
02:21
Dazu die Hitze und hohe Waldbrandgefahr.
再加上高溫與極高的森林火災風險。
02:25
Wichtig ist es, Fahrzeuge in den extra dafür ausgewiesenen Zonen zu parken und aufzupassen, dass man keine Feuer in den Wäldern anfragt.
重要的是，務必將車輛停放在特別劃設的停車區，並注意不要在森林中引發火災。
02:34
Auf dem Meer kein Brandrisiko und freie Sicht.
海上沒有野火風險，視野開闊。
02:37
Glücklich, wer eine Bootstour ergattert hat und rechtzeitig den Hafen verlässt.
幸運的是，那些搶到船票並及時離開港口的人。
02:43
Wir wollen den Menschenmassen entkommen und etwa drei Meilen aufs Meer rausfahren, um dort die Finsternis zu erleben.
我們想避開人潮，出海約三英里，在那裡體驗日食。
02:49
Der Strand von Soller wird von Stunde zu Stunde voller, während von der Sonne jetzt immer weniger zu sehen ist.
索勒（Soller）海灘每小時都更加擁擠，而太陽的可見部分則越來越少。
02:57
Dann gehen wir noch mal zu Christina Böker auf Mallorca.
接下來，我們再次連線到馬略卡島（Mallorca）的克里斯蒂娜·貝克爾（Christina Böker）。
03:00
Was sieht man denn jetzt bei Ihnen und wie ist die Stimmung?
您那裡現在看到什麼情況？氣氛如何？
03:06
Ja, hier ist sowas wie internationale Volksfeststimmung.
是的，這裡有一種類似國際嘉年華的氛圍。
03:09
Hier haben sich wirklich den ganzen Tag über die Leute versammelt am Strand.
今天一整天，人們確實都聚集在海灘上。
03:13
Manche mit riesigen Objektiven, um wirklich die besten Fotos zu machen.
有些人帶著巨大的鏡頭，為了真正拍出最棒的照片。
03:17
Und die sehen jetzt auch schon, die Sonne ist schon ein bisschen leicht bedeckt.
而且他們現在也已經看到，太陽已經稍微被雲層遮蔽。
03:22
Und alle tauschen sich hier permanent darüber aus, ob sie schon mal eine Sonnenfinsternis gesehen haben, wie sie das beste Foto erhaschen.
大家在這裡不斷討論，是否曾看過日食，以及如何捕捉到最完美的照片。
03:29
Und jetzt hoffen natürlich alle...
當然，現在所有人都希望...
03:31
dass das hier wirklich ein guter Platz ist.
這裡真的是一個好地點。
03:33
Und wir wurden auch den ganzen Tag über hier immer wieder gefragt, warum wir genau hier stehen.
而且我們今天一整天在這裡不斷被問到，為什麼我們偏偏站在此處。
03:37
Und wir haben einen gewissen Wissensvorsprung uns gestern erarbeitet, weil wir um halb neun, wenn die Sonne dann wirklich gar nicht mehr zu sehen ist, das dunkel werden würde hier, haben wir das getestet und gesehen, dass wir am richtigen Platz sind.
我們昨天已累積了一定的知識優勢，因為我們在八點半測試過，當太陽完全看不見、這裡將變暗時，我們確認自己位於正確的位置。
03:49
Jetzt hoffen wir nur, dass sich nicht heute noch Wolken davor schieben.
現在我們只希望今天不會再有雲層擋在前面。
03:53
Denn vorgestern ist es passiert, dass es um die Uhrzeit bewölkt war.
因為前天在該時段確實出現了雲層遮蔽的情況。
03:57
Aber ich habe Hoffnung, dass es klappt.
但我仍抱持希望，一切會順利進行。
03:59
Dankeschön, Christina Böker, für die Eindrücke auf Mallorca.
感謝 Christina Böker 分享她在馬略卡島（Mallorca）的現場觀察。
04:04
Und wenn Sie die Sonnenfinsternis weiter verfolgen wollen, empfehlen wir den Livestream auf tagesschau.de, auch auf unseren Social-Media-Kanälen.
如果您想持續追蹤日食動態，我們推薦您收看 tagesschau.de 的直播，也可透過我們的社群媒體管道觀看。
04:12
Und in der ARD-Mediathek gibt es gleich nach dieser Tagesschau Live-Bilder, Schalten und vertiefende Informationen.
此外，在 ARD-Mediathek 平台，本則《每日新聞》（Tagesschau）播出後，將立即提供現場影像、切換畫面以及深入分析資訊。
04:21
Der Bundesnachrichtendienst in Deutschland untersteht dem Kanzleramt, der Verfassungsschutz, dem Innenministerium.
德國聯邦情報局（Bundesnachrichtendienst）隸屬於總理府，而聯邦憲法保護局（Verfassungsschutz）則隸屬於內政部。
04:27
Diese Nachrichtendienste dürfen bisher Informationen sammeln, sie aufbereiten und auswerten.
截至目前為止，這些情報機構僅被允許蒐集、整理並分析資訊。
04:33
Direkt auf akute Bedrohungen reagieren und eingreifen dürfen sie nicht.
他們不得直接針對緊急威脅做出反應或採取行動。
04:37
Das will die Bundesregierung nun ändern.
聯邦政府現在打算改變這一點。
04:39
Hintergrund ist eine veränderte Bedrohungslage in Deutschland.
背景是德國面臨的威脅情勢已發生變化。
04:42
Mit Drohnen an Flughäfen, Hackerangriffen, Spionage und Sabotage.
包括機場無人機、駭客攻擊、間諜活動與破壞行為。
04:47
Dagegen sollen die Dienste in Zukunft aktiv vorgehen können.
未來，這些情報單位應能對此採取主動行動。
04:50
Aus der Opposition kommt Kritik.
反對黨方面提出批評。
04:54
Hackerangriffe auf politische Akteure, Brandsätze in DHL-Paketen und nicht zuletzt der Drohnenvorfall vergangene Woche am Flughafen Leipzig-Halle.
針對政治人物的駭客攻擊、DHL 包裹中的縱火裝置，以及上週在萊比錫-哈雷機場（Leipzig-Halle Airport）發生的無人機事件。
05:02
Für die Sicherheitsbehörden sind all das Beispiele für eine ernsthafte Bedrohungslage.
對安全機關而言，這些都是嚴重威脅情勢的例證。
05:07
Dafür will die Bundesregierung Verfassungsschutz und Bundesnachrichtendienst nun besser rüsten.
為此，聯邦政府打算加強裝備憲法保護局（Verfassungsschutz）與聯邦情報局（Bundesnachrichtendienst）。
05:13
Wir sind einfach zu sehr davon abhängig, dass uns die Nachrichtendienste anderer Länder unterstützen und diese Hilfe ist in zu vielen Bereichen eine Einbahnstraße im Moment.
我們實在過於依賴其他國家的情報機構提供支援，而目前這種協助在太多領域都是單向的。
05:23
Erstmals sollen die Dienste nicht mehr nur Informationen sammeln, sondern in besonderen Gefährdungslagen aktiv eingreifen dürfen.
首次，這些機構不僅僅被允許蒐集情報，還可在特殊威脅情況下採取主動干預措施。
05:31
Gerade in einer Zeit, wo wir hohe Bedrohungslagen auch durch Maßnahmen haben, die im Bereich von Angriffen mit Explosionsstoffen zu sehen sind, ist es zwingend notwendig, dass auch die Dienste in der Lage sind, diese Explosionsstoffe rechtzeitig zu entschärfen, auszutauschen, auch zu manipulieren.
特別是在當前高威脅情勢下，我們面臨涉及爆炸物攻擊的行動，因此情報機構必須有能力及時拆除、替換甚至操縱這些爆炸物，這已屬絕對必要。
05:56
Außerdem sollen sie Cyberangriffe ins Nichts umleiten dürfen, Server von Hackern zerstören oder potenzielle Attentäter mit Fehlinformationen versorgen, damit deren Pläne schieflaufen.
此外，他們還應被允許將網路攻擊導向虛無、摧毀駭客伺服器，或向潛在襲擊者提供錯誤資訊，使其計畫破產。
06:07
Insbesondere mit Blick auf den Verfassungsschutz gibt es Zweifel, ob das vor dem Bundesverfassungsgericht standhält.
特別是針對聯邦憲法保護局（Bundesamt für Verfassungsschutz），人們質疑這些措施能否通過聯邦憲法法院（Bundesverfassungsgericht）的審查。
06:13
Das sind natürlich Maßnahmen, die klassischerweise die Gefahrenabwehrbehörden, also die Polizeien durchführen.
這些措施傳統上是由防範威脅的機關，也就是警察部門來執行的。
06:20
Und ob das der Verfassungsschutz auch darf nach dem Grundgesetz, das ist nicht ganz klar.
而根據《基本法》（Grundgesetz），聯邦憲法保護局是否也被允許執行這些措施，目前尚不完全明確。
06:25
Denn er ist eben eine Informationssammelstelle.
因為它本質上是一個情報蒐集單位。
06:28
Kritik kommt von der AfD.
批評來自德國選擇黨（AfD）。
06:31
Hier soll vorsätzlich die Grenze verwischt werden zwischen verdeckter geheimdienstlicher Aufklärung und operativen polizeilichen Eingriff.
在此，有人蓄意模糊隱蔽情報蒐集與執法行動之間的界線。
06:39
Für den Bundesnachrichtendienst gelten etwas andere Regeln, weil er im Ausland tätig ist.
聯邦情報局（Bundesnachrichtendienst）適用略有不同的規則，因為其任務範圍在國外。
06:44
Eine Grenze bleibt aber auch für ihn.
但對該機構而言，仍有一條不可逾越的底線。
06:46
Gezielte Tötungen sind nicht erlaubt.
針對性殺戮是禁止的。
06:50
Ein Beispiel dafür, dass sich die Bedrohungslage in Deutschland verändert, sind Desinformationskampagnen aus dem Ausland.
來自國外的誤導性資訊戰，就是德國威脅情勢改變的一個例子。
06:57
So bestätigte das Bundesamt für Verfassungsschutz heute, dass es Versuche gibt, die Landtagswahlen im September zu manipulieren.
聯邦憲法保護局（Bundesamt für Verfassungsschutz）今日證實，有人企圖操弄九月舉行的州議會選舉。
07:05
In sozialen Medien werden Videos veröffentlicht, in denen erfundene Vorwürfe über Korruption, Sexualstraftaten oder Suchtprobleme von Kandidatinnen oder Kandidaten formuliert werden.
社群媒體上發布影片，捏造候選人涉及貪腐、性犯罪或成癮問題的指控。
07:17
Die Spur führt offenbar nach Russland.
線索顯然指向俄羅斯。
07:21
Leonie Broncalla will für die Grünen in den Landtag von Sachsen-Anhalt.
Leonie Broncalla（萊奧妮·布隆卡拉）代表綠黨競選薩克森-安哈特州（Sachsen-Anhalt）州議會席位。
07:25
Mitten im Wahlkampf erfährt sie, im Netz kursiert ein gefälschtes Video von ihr.
在競選活動正酣之際，她得知網路上流傳著一段關於她的偽造影片。
07:29
Ich dachte so, okay, es ist irgendein Deepfake-Nacktvideo von mir aufgetaucht.
我心想：好吧，網路上出現了一段關於我的深度偽造裸體影片。
07:34
Ich bin eine junge Frau, ich stehe in der Öffentlichkeit.
我是一名年輕女性，身處公眾視野之中。
07:36
Das war mein erster Gedanke.
那是我的第一個念頭。
07:38
Zusammengeschnitten sind Bilder von ihrem Instagram-Account.
影片是由她 Instagram 帳戶上的照片剪輯而成。
07:41
Dazu die falsche Behauptung, sie habe Gelder veruntreut.
同時還伴隨著一項虛假指控，稱她挪用了公款。
07:45
Um die 200 solcher Videos sind aufgetaucht, in denen Politiker diffamiert werden.
大約有 200 段此類影片浮現，內容涉及誹謗政治人物。
07:49
Vor allem aus Bundesländern, in denen Wahlen anstehen.
這些影片主要來自即將舉行選舉的聯邦州。
07:54
Julia Smirnova forscht zu Desinformation.
朱莉婭·斯米爾諾娃（Julia Smirnova）從事誤導資訊研究。
07:57
Bei dieser Kampagne werden zahlreiche gefälschte Videos erstellt.
在此次行動中，大量偽造影片被製作出來。
08:01
Sie tragen Logos etablierter Medien, wie zum Beispiel Spiegel oder Welt oder Tagesschau.
這些影片標有知名媒體的標誌，例如《明鏡》（Spiegel）、《世界報》（Welt）或《今日新聞》（Tagesschau）。
08:06
Die Expertin vermutet hinter den Videos eine russische Einflusskampagne.
這位專家懷疑這些影片背後是俄羅斯的影響力行動。
08:11
Momentan hofft die russische Führung offensichtlich darauf, dass ein Erfolg der AfD bei den Landtagswahlen und schlechte Ergebnisse anderer Parteien möglicherweise auch zu einer Regierungskrise in Deutschland führen können.
目前，俄羅斯領導層顯然寄望於，德國選擇黨（AfD）在州議會選舉中取得勝利，以及其他政黨表現不佳，可能會引發德國的政府危機。
08:23
Bisher erreicht die Kampagne wenige Menschen, doch sie beschäftigt Redaktionen.
截至目前，該行動影響人數有限，但已引起新聞編輯部的關注。
08:28
Die Journalistin Alice Echtermann vermutet, das ist einkalkuliert.
記者艾麗絲·埃赫特曼（Alice Echtermann）推測，這早已被算計在內。
08:32
So absurd die Nachricht auch sein mag, sie wird ja dann in dem Moment, wo man sie widerlegt, trotzdem noch mal wiederholt, trotzdem noch mal weiterverbreitet.
無論這則消息有多荒謬，當人們駁斥它的那一刻，它仍會被再次重複、再次傳播。
08:41
Von all dem will sich Leonie Broncalla im Wahlkampf nicht ablenken lassen.
在競選期間，萊奧妮·布隆卡拉（Leonie Broncalla）不願被這些事分心。
08:45
Sie konzentriert sich auf die Wahl in Sachsen-Anhalt in knapp vier Wochen.
她專注於四週後即將舉行的薩克森-安哈特州（Sachsen-Anhalt）選舉。
08:51
10 Euro vom Staat, jeden Monat, für jedes Kind von 6 bis 18.
國家每月為每位6至18歲的兒童提供10歐元。
08:56
Mit der sogenannten Frühstartrente sollen junge Menschen Vermögen fürs Alter aufbauen können, so die Idee der Bundesregierung.
據聯邦政府（Bundesregierung）的構想，透過所謂的「早期啟動養老金」（Frühstartrente），年輕人得以為退休積蓄資產。
09:03
Eingezahlt wird in ein Depot.
款項將存入一個投資帳戶（Depot）。
09:05
Eltern und Großeltern sollen freiwillig aufstocken können.
父母與祖父母應可自願追加供款。
09:08
Ausgezahlt wird nicht vor Vollendung des 65.
領取時間不得早於年滿 65 歲。
09:11
Lebensjahres.
歲。
09:12
Das Kabinett hat die Pläne heute beschlossen.
內閣今日已通過該計畫。
09:15
Nun ist der Bundestag gefragt.
接下來將由聯邦議會（Bundestag）表決。
09:18
Was würden diese Kinder des Sportcamps der Füchse Berlin mit 10 Euro Geschenk vom Staat machen?
這些參加柏林野狐（Füchse Berlin）體育營的孩子們，若收到國家贈送的 10 歐元，會拿來做什麼？
09:23
Vielleicht Eis kaufen?
也許是買冰淇淋？
09:25
Die Antwort gibt ihnen Finanzminister Klingbeil.
財政部長克林貝爾（Klingbeil）將給出答案。
09:27
Das Geld soll gespart und am Kapitalmarkt angelegt werden.
這筆錢應被儲蓄並投入資本市場。
09:31
Die haben sich gefreut, dass der Finanzminister gesagt hat, er bringt Geld für sie mit.
他們很高興，因為財政部長表示，他會帶錢給他們。
09:35
Als ich dann gesagt habe, ich habe es nicht in der Tasche, sondern ihr kriegt es auf dem Depot, waren sie ein bisschen enttäuscht, haben gefragt, ob ich einen Goldbarren nächstes Mal noch mitbringen könnte.
當我接著說，我沒把錢放在口袋裡，而是會存入他們的投資帳戶時，他們有點失望，還問我下次能不能帶一根金條來。
09:44
Mit dem Gesetz soll jedes Kind zwischen 6 und 18 Jahren jeden Monat 10 Euro vom Staat für die private Altersvorsorge bekommen.
根據這項法律，每位6至18歲的孩子每月將從政府獲得10歐元，用於私人退休儲蓄。
09:52
Entweder die Eltern legen privat ein Kinderdepot an, zahlen es ein und stocken monatlich auf.
家長可以選擇自行設立兒童投資帳戶，存入資金並每月追加繳款。
09:57
Oder sie tun das nicht, dann legt der Staat die 10 Euro am Aktienmarkt an.
或者他們不這麼做，那麼政府就會將這10歐元投入股市。
10:02
Das geförderte Kapital bekommen die Kinder erst im Rentenalter.
這些受補助的資金，孩子們要等到退休年齡才能領取。
10:05
Und der staatliche Zuschuss ist nur für Kinder vorgesehen, die ab 2020 geboren sind.
而這項政府補助僅適用於2020年及之後出生的兒童。
10:12
Zum Renteneintritt könnten die Kinder je nach Entwicklung am Aktienmarkt ein Vermögen von geschätzten 25.000 Euro oder mehr haben.
到了退休時，視股市表現而定，這些孩子可能擁有估計2.5萬歐元或更多的資產。
10:20
Ein staatlicher Zuschuss per Gießkanne kritisieren Experten.
專家批評政府像灑水壺般 indiscriminately 發放補貼。
10:24
Das bedeutet halt, dass man auch solche Familien unterstützt, die durchaus auch selber privat vorsorgen könnten.
這意味著連那些本可自行進行私人儲蓄的家庭也獲得補助。
10:31
Und da sollte man eigentlich sagen, naja, das ist nicht Aufgabe des Staates, so etwas zu unterstützen.
在這種情況下，我們其實應該說，這並非國家的職責去支持此類事項。
10:37
Auch die Grünen und die Linke sehen das Instrument kritisch.
綠黨（Die Grünen）與左翼黨（Die Linke）對此工具亦持批判態度。
10:41
Ich versuche da Kinder an Aktien ranzuführen und wir halten es für eine völlig falsche Idee, dass Kinder lernen, an Aktienmärkten zu spekulieren.
我試圖引導兒童接觸股票，但我們認為讓兒童學習在股市投機是完全錯誤的想法。
10:51
Ein kleiner Schritt in die richtige Richtung, aber der kann natürlich nicht darüber hinwegtäuschen, dass Lars Klingweil und der Rest der Koalition ansonsten keinen Plan für die Alterssicherung haben.
這是邁向正確方向的一小步，但當然無法掩蓋 Lars Klingweil 及其餘聯盟成員在其他方面缺乏養老保障規劃的事實。
10:59
Die Frühstartrente soll rückwirkend ab 01.01.2026 gelten.
提前退休年金（Frühstartrente）將自 2026 年 1 月 1 日起追溯生效。
11:06
Miete, Lebensmittel, Lernunterlagen.
房租、食品、學習資料。
11:09
Ohne BAföG könnten sich viele junge Menschen ein Studium nicht leisten.
若無 BAföG（德國聯邦教育補助金），許多年輕人將無力負擔大學學業。
11:13
Doch auch mit der staatlichen Hilfe wird es oft eng.
然而，即便有政府補助，生活往往仍捉襟見肘。
11:16
Denn während die Lebenshaltungskosten massiv gestiegen sind, blieb das BAföG unverändert.
因為生活成本已大幅攀升，BAföG（德國聯邦教育補助金）卻維持不變。
11:21
Bis jetzt.
直到現在為止。
11:22
Nach langen Diskussionen hat das Kabinett nun eine Erhöhung auf den Weg gebracht.
經過長期討論，內閣（Kabinett）如今已推動提高補助金額。
11:29
Selina Poppenberg studiert im 6.
Selina Poppenberg 目前正在修讀第六學期。
11:30
Semester molekulare Biotechnologie.
主修分子生物技術。
11:33
Gerade macht sie ihre Bachelor-Prüfung.
她目前正在準備學士學位考試。
11:36
Im Moment bekommt sie 521 Euro BAföG fürs Wohnen und Leben.
目前她每月領取 521 歐元 BAföG（德國聯邦教育補助金），用於支付居住與生活開銷。
11:42
Sie pendelt jeden Tag zur Uni.
她每天通勤往返大學。
11:44
Denn eine eigene Wohnung direkt an ihrem Studienort Dresden kann sie sich nicht leisten.
因為她負擔不起在就讀地德勒斯登（Dresden）附近獨自租屋的費用。
11:50
Zu sagen, okay, ich suche mir jetzt eine Wohnung, die ich bezahlen kann, wo ich auch irgendwie ein bisschen Komfort habe, das war für mich einfach keine wirkliche Option.
說「好吧，我現在找一間付得起、又稍微有點舒適的房子」，對我來說根本就不是真正的選項。
12:01
Derzeit erhalten BAföG-Bezieher im Schnitt 682 Euro, abhängig von ihrer Wohnsituation und dem Einkommen der Eltern.
目前，BAföG 領取者平均每月獲得 682 歐元，金額視其居住狀況及父母收入而定。
12:10
Das Bundeskabinett hat heute beschlossen, das BAföG zu erhöhen.
聯邦內閣今日決議提高 BAföG 補助金額。
12:14
Die Wohnkostenpauschale soll von monatlich 380 auf 440 Euro steigen, aber erst ab April 2027.
居住費用津貼將從每月 380 歐元提高至 440 歐元，但須等到 2027 年 4 月才生效。
12:23
Ebenso soll der Grundbedarf in zwei Stufen angehoben werden.
同樣地，基本生活需求補助也將分兩階段調高。
12:27
Von bisher maximal 475 Euro auf 503 Euro zum Wintersemester 2027-2028 und zum Sommersemester 2029 auf 563 Euro.
從目前最高 475 歐元，提高至 2027-2028 學年冬季學期的 503 歐元，並在 2029 年夏季學期增至 563 歐元。
12:41
Das entspricht dem Niveau der aktuellen Grundsicherung.
這相當於目前基本保障（Grundsicherung）的水準。
12:45
Eine Erhöhung, die zu spät komme und zu gering ausfalle, kritisiert die Studierendenvertretung.
學生代表會（Studierendenvertretung）批評這項調升來得太晚且幅度不足。
12:51
Das ist definitiv viel zu wenig.
這絕對遠遠不夠。
12:52
Das ist unter dem Existenzminimum.
這低於生存最低標準。
12:54
Dadurch sind 2 Drittel der Studierenden gezwungen, jetzt schon neben dem 40-Stunden-Vollzeitstudium arbeiten zu gehen.
因此，三分之二的學生被迫在每週 40 小時的全日制學習之外，現在就得兼職工作。
13:00
Da muss auf jeden Fall dringend was gemacht werden.
這方面絕對必須緊急採取行動。
13:03
Selina Poppenberg will noch unbedingt ihren Master machen.
Selina Poppenberg 仍強烈希望能完成她的碩士學位。
13:07
Wenn die BAföG-Erhöhung 2029 abgeschlossen ist, könnte sie mit ihrem Studium schon fertig sein.
若 BAföG（德國聯邦學生資助法）的調升措施於 2029 年完成，她可能早已畢業。
13:16
180 Kilo Verpackungsmüll, so viel produziert jeder EU-Bürger pro Jahr.
180 公斤包裝廢棄物，這是每位歐盟公民每年產生的數量。
13:21
Damit dieser Müllberg kleiner wird, gibt es in der EU nun neue Regeln.
為了讓這座垃圾山縮小，歐盟如今實施了新規範。
13:25
Im ersten Schritt dürfen bestimmte Chemikalien in Verpackungen nur noch in geringen Mengen verwendet werden.
第一步是，包裝中某些化學物質的使用量將被嚴格限制。
13:31
Das soll die Recyclingquote erhöhen.
此舉旨在提升回收率。
13:33
Auch bei der Größe von Verpackungen soll sich etwas ändern, allerdings noch nicht sofort.
包裝尺寸也將有所調整，但並非立即實施。
13:39
Hier in der Papierfabrik Palm in Ahlen machen sie aus Altpapier neues Rohpapier für Wellpappe.
在阿倫（Ahlen）的 Palm 紙廠，他們利用廢紙生產瓦楞紙用的新原紙。
13:46
Das Problem, im Altpapier finden sich immer wieder Dinge, die nicht hineingehören, u.a.
問題在於，廢紙中經常混入不該出現的物品，例如……
13:52
Verbundstoffe, wie bei solchen Bechern.
複合材料，例如這種杯子所使用的材料。
13:55
Die sind zwar aus Papier, aber meist mit Kunststoff beschichtet, um wasserdicht zu sein.
這些雖然是由紙製成，但通常會塗上塑膠層以達到防水效果。
13:59
Rein optisch können Sie das teilweise erkennen, wenn es mal glitzert, wenn Sie Folien erkennen etc., also Oberflächenbeschichtungen.
僅從外觀上，您有時可以辨識出來，例如當它閃閃發光、看到塑膠薄膜等，也就是表面塗層。
14:07
Ja, aber Sie können die natürlich hier nicht trennen.
沒錯，但您當然無法在這裡將它們分離。
14:10
Was gehört in welche Tonne?
哪些物品該丟進哪個垃圾桶？
14:12
Die EU will nicht nur das Recyceln, sondern auch das Sortieren erleichtern.
歐盟不僅希望促進回收，也希望能簡化分類程序。
14:16
Sie schreibt deshalb vor, dass Verpackungen ab 2028 eindeutig gekennzeichnet werden.
因此，歐盟規定自2028年起，包裝必須有明確標示。
14:22
Weitere Neuerungen zum Beispiel.
還有其他新措施，例如……
14:24
Ab sofort gelten in Lebensmittelverpackungen europaweite Grenzwerte für Chemikalien der Stoffgruppe PFAS, sogenannte Ewigkeitschemikalien.
即日起，全歐洲食品包裝中針對 PFAS 化學物質群體（俗稱「永存化學物質」）的限值正式生效。
14:33
Und ab 2030 müssen alle Verpackungen möglichst material- und platzsparend sein und zumindest 70% recycelbar.
自 2030 年起，所有包裝必須盡可能節省材料與空間，且至少 70% 可回收。
14:41
Für die Industrie heißt das, das Recycling schon beim Herstellen der Verpackung noch besser mitzudenken.
對產業界而言，這意味著在製造包裝時就必須更周全地考量回收問題。
14:47
Auch diese Soßentöpfchen bestehen aus zwei Materialien.
這些醬料小容器同樣由兩種材料製成。
14:50
Der Maschinenbauer Optima in Schwäbisch Hall aber hat ein Verfahren entwickelt, das die Wiederverwertung vereinfacht.
位於施瓦本哈爾（Schwäbisch Hall）的機械製造商 Optima 則開發出一項簡化回收流程的技術。
14:57
Wir verbinden Papierfasern mit kunststofffreien Beschichtungen, zum Beispiel als hauchdünnes Laminat, die sich dann in der Recyclinganlage sehr gut lösen können und damit auch die Verpackungsrichtlinien erfüllen.
我們將紙纖維與不含塑膠的塗層結合，例如製成極薄的複合層，這些材料在回收廠中很容易分離，從而符合包裝法規要求。
15:09
Industrieverbände kritisieren Kosten und bürokratischen Aufwand.
產業協會批評這些規定帶來的成本與官僚負擔。
15:14
Dem Maschinenbau aber könnten die neuen Vorschriften neue Geschäfte bescheren.
然而，對機械製造業而言，這些新規定可能帶來新的商機。
15:21
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Donnerstag, den 13.
接下來是明天，8 月 13 日星期四的天氣預報。
15:24
August.
八月。
15:27
Von Südwesten breitet sich wieder zunehmend heiße bis sehr heiße Luft aus.
西南方向再度吹來越來越熱，甚至非常炎熱的氣流。
15:31
Nach Sonnenuntergang folgt eine klare Nacht.
日落之後將是晴朗的夜晚。
15:34
Die Sternschnuppen der Perseiden werden gut zu sehen sein.
英仙座流星雨（Perseiden）將清晰可見。
15:38
Morgen wird es von früh bis spät verbreitet sonnig.
明天從早到晚將普遍陽光普照。
15:40
Ein paar dünne oder lockere Wolken gibt es vor allem in Ostseenähe.
少數薄雲或疏雲主要出現在波羅的海（Ostsee）附近。
15:45
Im Südwesten kühlt es heute Nacht teilweise nicht unter 20 in den Tälern des Erzgebirges bis auf 6 Grad ab.
在西南部，今晚部分地區在厄爾士山脈（Erzgebirge）的山谷中，氣溫將降至 6 度，但局部地區不會低於 20 度。
15:52
Morgen an den Küsten 24 bis 28, sonst um oder über 30 im Südwesten bis zu 37 Grad.
明天沿海地區氣溫介於 24 至 28 度，其他地區約 30 度或更高，西南部最高可達 37 度。
16:00
Am Freitag geht es sonnig, trocken und heiß weiter.
星期五天氣將持續晴朗、乾燥且炎熱。
16:04
Auch der Samstag beginnt meist sonnig.
星期六通常也會以晴朗天氣開始。
16:06
Später folgen von Westen häufiger Wolken und einzelne Schauer oder Gewitter.
稍後，來自西方的雲層將逐漸增多，並伴隨零星陣雨或雷暴。
16:10
Sonntag kann es regional auch mal länger regnen.
星期日部分地區可能會出現較長時間的降雨。
16:16
In den Tagesthemen um 23 Uhr fragt Jörg Schönenborn Kanzleramtsministerin Warken, wie sie die Nachrichtendienste künftig stärken, aber auch kontrollieren will.
在今晚 23 點的《今日焦點》（Tagesthemen）節目中，Jörg Schönenborn 將訪問總理府部長 Warken，探討她未來如何強化並同時監督情報機構。
16:25
Und wir zeigen, welche Bilder sonnenfinsterndes Fans heute Abend sammeln.
此外，我們將展示日食迷今晚拍攝的影像。
16:30
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您有個愉快的夜晚。
🟢 A1 — 初學者區 Anfänger
📖 單字 Wortschatz
Himmelsspektakel
das
天空奇觀
🔊 00:21
Ein Himmelsspektakel fesselt zur Stunde Millionen Menschen in Europa.
一場天空奇觀此刻正吸引歐洲數百萬民眾的目光。
Sonne
die
太陽
🔊 00:26
Für wenige Minuten verdunkelt sich die Sonne, der Tag wird zur Nacht.
短短幾分鐘內太陽變暗，白天變成了黑夜。
Mond
der
月亮
🔊 00:53
Erde, Mond und Sonne liegen heute exakt auf einer Linie.
地球、月亮和太陽今天正好排成一條直線。
Brille
die
眼鏡（複數 Brillen）
🔊 00:43
Die Schutzbrillen waren heute bereits vielerorts ausverkauft.
防護眼鏡今天許多地方已經售罄。
Strand
der
海灘
🔊 01:42
Am Strand von La Palma läuft der Urlaubsalltag zwischen Sonnenzone und Partymeile.
在拉帕爾馬的海灘，度假的日常在陽光區和派對大道之間進行。
Wolke
die
雲
🔊 03:49
Jetzt hoffen wir nur, dass sich nicht heute noch Wolken davor schieben.
現在我們只希望今天不會有雲飄過來擋住。
Feuer
das
火
🔊 02:25
aufzupassen, dass man keine Feuer in den Wäldern anfangt.
要小心不要在森林裡生火。
Hotel
das
酒店
🔊 01:58
Vielleicht bei unserem Hotel gibt es so eine Skybar, da kann man es gut sehen.
也許我們的酒店有這種天際酒吧，在那裡可以看得很清楚。
📝 文法 Grammatik
現在完成式 (Perfekt)：haben/sein + Partizip II 🔊 00:43
德文：Die Schutzbrillen waren heute bereits vielerorts ausverkauft.
中文：防護眼鏡今天許多地方已經售罄。
這裡使用 sein 的過去式 waren 加上形容詞 ausverkauft（售罄）構成完成式語意，表示狀態的完成。
主詞動詞一致 (SVO)：動詞變位 🔊 00:53
德文：Erde, Mond und Sonne liegen heute exakt auf einer Linie.
中文：地球、月亮和太陽今天正好排成一條直線。
複數主詞 Erden, Mond und Sonne 搭配動詞 liegen 的現在式變位 liegen（原形 liegen），表示位置狀態。
否定詞 nicht 的位置 🔊 01:21
德文：Dort ist der Andrang entsprechend groß.
中文：在那裡的人潮相應地很大。
雖然此句無否定，但對比否定句如 ’nicht mehr zu sehen’ (02:49)，nichts/nicht 通常放在被修飾的形容詞或動詞之前。
💬 句型 Satzmuster
W-Fragen (疑問句)
🔊 03:00
🇩🇪 Was sieht man denn jetzt bei Ihnen und wie ist die Stimmung?
🇹🇼 現在在您那裡能看到什麼，氣氛如何？
💡 使用 Was 和 wie 引導的疑問句，詢問狀況與感受。
Ja/Nein-Fragen (是非問句)
🔊 01:58
🇩🇪 Dürfen sie nicht direkt auf akute Bedrohungen reagieren und eingreifen?
🇹🇼 他們不能直接對急性威脅做出反應和干預嗎？
💡 雖然原文是陳述句，但語意上包含對能力的詢問，此處引用 'Dürfen sie...?' 的結構概念，或參考 'Kann man es gut sehen?' (01:58)。
命令式 (Imperativ)
🔊 02:25
🇩🇪 Wichtig ist es, Fahrzeuge in den extra dafür ausgewiesenen Zonen zu parken und aufzupassen...
🇹🇼 重要的是，將車輛停在額外指定的區域並小心...
💡 使用不定式結構 zu + Infinitiv 表達建議或必要事項，類似命令式語氣。
🟡 A2 — 初級區 Grundstufe
📖 單字 Wortschatz
Sonnenfinsternis
die
日食
🔊 00:32
Auch in Deutschland verfolgen die Menschen aktuell die Sonnenfinsternis.
在德國，人們目前也在關注日食。
Kernschatten
der
本影
🔊 01:01
Wo sein Kernschatten die Erdoberfläche trifft, ist die Sonne total verdunkelt.
當本影觸及地球表面時，太陽完全變暗。
Halbschatten
der
半影
🔊 01:06
Im größeren Halbschatten strahlt, wie in Deutschland, noch etwas Licht seitlich am Mond vorbei.
在半影區，像德國一樣，仍有光線從月亮旁邊側面照射過來。
Waldbrandgefahr
die
森林火災危險
🔊 02:21
Dazu die Hitze und hohe Waldbrandgefahr.
加上炎熱天氣和高度的森林火災危險。
Bedrohungslage
die
威脅局勢
🔊 04:39
Hintergrund ist eine veränderte Bedrohungslage in Deutschland.
背景是德國威脅局勢的改變。
Spionage
die
間諜活動
🔊 04:42
Mit Drohnen an Flughäfen, Hackerangriffen, Spionage und Sabotage.
包括機場無人機、駭客攻擊、間諜活動和破壞行為。
Desinformationskampagne
die
資訊戰/謠言宣傳活動
🔊 06:50
Ein Beispiel dafür, dass sich die Bedrohungslage in Deutschland verändert, sind Desinformationskampagnen aus dem Ausland.
德國威脅局勢改變的一個例子是來自外國的資訊戰宣傳活動。
Deepfake
der
深度偽造（影片）
🔊 07:29
Ich dachte so, okay, es ist irgendein Deepfake-Nacktvideo von mir aufgetaucht.
我想，好吧，出現了一個關於我的深度偽造裸體影片。
Vermögen
das
資產/財富
🔊 08:56
Mit der sogenannten Frühstartrente sollen junge Menschen Vermögen fürs Alter aufbauen können.
透過所謂的「早期啟動退休金」，年輕人可以為老年積累資產。
Lebenshaltungskosten
die
生活成本
🔊 11:16
Denn während die Lebenshaltungskosten massiv gestiegen sind, blieb das BAföG unverändert.
因為生活成本大幅上漲，但 BAföG 補助卻維持不變。
📝 文法 Grammatik
Dativ 格 (與 Dativ 搭配) 🔊 02:43
德文：Dazu die Hitze und hohe Waldbrandgefahr.
中文：加上炎熱天氣和高度的森林火災危險。
此處 ‘Dazu’ 是代副詞，指代前文提到的情況，後接名詞短語，隱含 Dativ 語境（如 ‘Zu diesem Ereignis’）。更明顯的 Dativ 例子：‘den Menschenmassen entkommen’ (02:43)，entkommen 支配 Dativ。
Wechselpräpositionen (in/an/auf/über/unter/vor/hinter/neben/zwischen) + Dativ/Akkusativ 🔊 02:25
德文：Wo sein Kernschatten die Erdoberfläche trifft, ist die Sonne total verdunkelt.
中文：當本影觸及地球表面時，太陽完全變暗。
雖然此句未直接展示介詞，但 ‘in den Wäldern’ (02:25) 展示 Dativ (in + Dativ 表示位置)，‘in den extra dafür ausgewiesenen Zonen’ (02:25) 同樣是 Dativ。
Nebensatz (dass-从句): 動詞置於句尾 🔊 06:57
德文：dass es Versuche gibt, die Landtagswahlen im September zu manipulieren.
中文：存在試圖操縱九月州議會選舉的企圖。
dass 引導的從句，動詞 ‘gibt’ 在主句，從句動詞 ‘manipulieren’ 位於句尾（不定式結構）。
Passiv (被動語態) 🔊 07:05
德文：In sozialen Medien werden Videos veröffentlicht, in denen erfundene Vorwürfe … formuliert werden.
中文：在社交媒體上發布了影片，其中編造的指控被提出。
werden + Partizip II (veröffentlicht, formuliert) 構成被動語態，強調動作而非主詞。
💬 句型 Satzmuster
um...zu (目的從句)
🔊 02:43
🇩🇪 um dort die Finsternis zu erleben.
🇹🇼 為了在那裡體驗日食。
💡 表示目的，連接主句與不定式結構。
dass-从句 (動詞置尾)
🔊 03:53
🇩🇪 dass es um die Uhrzeit bewölkt war.
🇹🇼 在那個時間點是陰天。
💡 dass 引導的從句，動詞 'war' 放在句尾。
relativsatz (關係子句)
🔊 07:05
🇩🇪 in denen erfundene Vorwürfe über Korruption ... formuliert werden.
🇹🇼 在這些影片中，編造的關於腐敗的指控被提出。
💡 in denen 引導關係子句，修飾前面的 Videos。
wenn-从句 (時間/條件)
🔊 03:37
🇩🇪 wenn die Sonne dann wirklich gar nicht mehr zu sehen ist.
🇹🇼 當太陽真的完全看不見的時候。
💡 wenn 引導時間或條件從句，動詞 'ist' 置於句尾。
🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe
📖 單字 Wortschatz
Verfassungsschutz
der
聯邦憲法保衛局
🔊 04:21
Der Bundesnachrichtendienst in Deutschland untersteht dem Kanzleramt, der Verfassungsschutz, dem Innenministerium.
德國聯邦情報局隸屬於總理府，聯邦憲法保衛局隸屬於內政部。
Sabotage
die
破壞
🔊 04:42
Mit Drohnen an Flughäfen, Hackerangriffen, Spionage und Sabotage.
包括機場無人機、駭客攻擊、間諜活動和破壞行為。
Attentäter
der
刺客/暗殺者
🔊 05:56
oder potenzielle Attentäter mit Fehlinformationen versorgen, damit deren Pläne schieflaufen.
或用錯誤資訊供應潛在刺客，使他們的計劃失敗。
Bundesverfassungsgericht
das
聯邦憲法法院
🔊 06:07
Insbesondere mit Blick auf den Verfassungsschutz gibt es Zweifel, ob das vor dem Bundesverfassungsgericht standhält.
特別是針對憲法保衛局，人們質疑這在聯邦憲法法院面前是否站得住腳。
Kabinettsbeschluss
der
內閣決議
🔊 09:12
Das Kabinett hat die Pläne heute beschlossen.
內閣今天已通過這些計劃。
Altersvorsorge
die
養老儲備/退休規劃
🔊 09:44
für die private Altersvorsorge bekommen.
為了私人養老儲備而獲得。
Kapitalmarkt
der
資本市場
🔊 09:27
Das Geld soll gespart und am Kapitalmarkt angelegt werden.
這些錢應該被存起來並投資在資本市場上。
Recyclingquote
die
回收率
🔊 13:31
Das soll die Recyclingquote erhöhen.
這將提高回收率。
PFAS
die
全氟和多氟烷基物質（化學物質）
🔊 14:24
Ab sofort gelten in Lebensmittelverpackungen europaweite Grenzwerte für Chemikalien der Stoffgruppe PFAS.
從現在起，食品包裝中對 PFAS 類化學物質的歐洲範圍限值生效。
Existenzminimum
das
生存最低標準
🔊 12:52
Das ist unter dem Existenzminimum.
這低於生存最低標準。
📝 文法 Grammatik
Konjunktiv II (虛擬式二): würde + Infinitiv / wäre/hätte 🔊 09:18
德文：Was würden diese Kinder des Sportcamps der Füchse Berlin mit 10 Euro Geschenk vom Staat machen?
中文：這些柏林狐狸隊體育營的孩子們會用國家給的 10 歐元獎金做什麼呢？
使用 würden + Infinitiv 構成虛擬式二，表達假設性的問題或情境。
Passiv (werden + Partizip II) 🔊 07:05
德文：Dass es Versuche gibt, die Landtagswahlen im September zu manipulieren.
中文：存在試圖操縱九月州議會選舉的企圖。
雖然此句是主動語態，但 ‘manipulieren’ 在此處表達被動意涵（被操縱）。更明確的被動語態例子：‘werden Videos veröffentlicht’ (07:05)。
Relativsätze (關係子句): der/die/das/dem/den 🔊 07:05
德文：in denen erfundene Vorwürfe über Korruption, Sexualstraftaten oder Suchtprobleme von Kandidatinnen oder Kandidaten formuliert werden.
中文：在這些影片中，編造的關於腐敗、性犯罪或成瘾問題的指控被提出。
in denen 是關係代詞，指代前面的 Videos，引導關係子句修飾名詞。
Nebensatz (damit-从句): 目的 🔊 05:56
德文：damit deren Pläne schieflaufen.
中文：使他們的計劃失敗。
damit 引導目的從句，動詞 ‘schieflaufen’ 置於句尾，表示前一個動作的目的。
💬 句型 Satzmuster
um...zu (目的從句)
🔊 02:43
🇩🇪 um dort die Finsternis zu erleben.
🇹🇼 為了在那裡體驗日食。
💡 表示目的，連接主句與不定式結構。
ob-从句 (間接疑問)
🔊 06:07
🇩🇪 ob das vor dem Bundesverfassungsgericht standhält.
🇹🇼 這在聯邦憲法法院面前是否站得住腳。
💡 ob 引導間接疑問句，動詞 'standhält' 置於句尾。
trotzdem/obwohl (讓步從句)
🔊 11:13
🇩🇪 Auch mit der staatlichen Hilfe wird es oft eng.
🇹🇼 即使有國家援助，情況也常常很緊張。
💡 此處隱含 'obwohl' 的語意（即使有幫助），表達讓步關係。
Genitiv (所有格)
🔊 04:21
🇩🇪 des Bundesnachrichtendienstes
🇹🇼 聯邦情報局的
💡 名詞所有格形式，表示隸屬關係。
📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。