- 德國森林大火：艾菲爾地區發生夏季最嚴重森林大火，約 2000 人撤離，消防員與軍隊協力撲救，並面臨未爆彈藥與氣候挑戰。
- 萊茵河低水位：萊茵河出現歷史性低水位，導致貨運幾乎停擺，迫使物流轉向成本更高的鐵路運輸，引發經濟與環境討論。
- 氣候變遷影響：持續乾旱與高溫導致農業歉收風險，奧地利最大冰川帕斯特澤加速融化，可能在本年內斷裂。
- 德國汽車產業危機：受市場與轉型影響，德國汽車產業就業人數降至 2005 年以來最低點，顯示產業面臨深層危機。
- 歐洲田徑錦標賽：德國選手在伯明翰賽事表現優異，Leo Neugebauer 奪得十項全能金牌，Gesa Krause 蟬聯障礙賽冠軍。
- 馬術與游泳賽事：Katharina Hämmer 在馬術世界錦標賽奪得個人銅牌，Angelina Köhler 在巴黎游泳歐錦賽獲得 100 公尺蝶式銀牌。
📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Das Erste）的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:14
Heute im Studio Romy Hiller.
今天在演播室的是 Romy Hiller。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:21
In der Eifel kämpfen Einsatzkräfte gegen den bisher größten und folgenschwersten Waldbrand dieses Sommers.
在艾費爾（Eifel）地區，緊急應變人員正與今年夏季迄今最大且後果最嚴重的森林大火搏鬥。
00:27
Etwa 2000 Menschen mussten in den frühen Morgenstunden bereits vor den Flammen fliehen.
約有 2000 人在清晨時分已被迫逃離火勢。
00:32
Das Waldbrandgebiet liegt bei Aachen und bedroht die Gemeinde Hürtgenwald.
森林火災發生地靠近阿亨（Aachen），並威脅到赫爾根瓦爾德（Hürtgenwald）市鎮。
00:37
Der Ortsteil Gey wurde bereits komplett geräumt.
蓋（Gey）地區已完全撤離。
00:40
Die Landesregierung spricht vom wohl größten Waldbrand in der Geschichte Nordrhein-Westfalens.
州政府表示，這可能是北萊茵-威斯特法倫（Nordrhein-Westfalen）歷史上最大的森林火災。
00:47
Der Rauch ist von Weitem zu sehen, zu riechen.
遠處可見濃煙，亦可聞其味。
00:50
Die Bewohner des Ortsteils Hürtgenwaldgai dürfen weiterhin nicht zurück in ihre Häuser.
Hürtgenwaldgai 區（赫爾根瓦爾德蓋）的居民仍不得返回家中。
00:55
Um 4 Uhr in der Nacht wurden sie aus ihren Betten geklingelt.
凌晨 4 點，他們被從床上叫醒。
00:58
Durch die Nina-Warn-App oder die Polizei.
透過 Nina 警報應用程式或警方通知。
01:01
Ich wollte so schnell wie möglich das Haus verlassen.
我想盡快離開房子。
01:03
Wir haben auch nichts mehr eingepackt.
我們什麼都沒打包。
01:06
Die Kinder haben geweint, die hatten richtig Angst.
孩子們哭了，他們真的非常害怕。
01:08
Viele Menschen, viele Autos.
許多人，許多車。
01:11
Bisschen Panik, das hat man so nicht erlebt.
有點恐慌，這種情況從未有過。
01:14
Ganz schlecht, ganz schlecht.
非常糟糕，非常糟糕。
01:17
Wir haben noch eine Katze zu Hause, die haben wir jetzt zu Hause gelassen.
我們家裡還有一隻貓，現在把它留在家裡了。
01:20
Schauen wir mal.
我們來看看。
01:22
Einige haben ihre Haustiere gleich mitgenommen.
有些人立刻帶走了他們的寵物。
01:24
In anderen Fällen haben Rettungskräfte im Nachhinein Katzen und Hunde aus den Häusern geholt.
在其他情況下，救援人員事後從房屋中救出貓和狗。
01:30
Etwa 2000 Menschen wurden evakuiert.
大約有 2000 人獲疏散。
01:32
Die meisten konnten bei Freunden oder Verwandten unterkommen.
大多數人得以在朋友或親戚處暫住。
01:36
Die Einsatzkräfte kämpfen gegen das Feuer.
救災人員正與火勢搏鬥。
01:39
Landwirte helfen beim Wassertransport.
農民協助運送水源。
01:41
Panzer der Bundeswehr schlagen Schneisen in den Wald.
德國聯邦國防軍（Bundeswehr）的坦克正在森林中開闢防火道。
01:45
Die Bedingungen sind schwierig.
現場條件十分艱困。
01:46
Trockner Wald, hohe Temperaturen, ständig wechselnde Windrichtung und Überbleibsel aus dem Zweiten Weltkrieg.
乾燥的森林、高溫、不斷變換的風向，以及第二次世界大戰的遺留物。
01:54
Es sind noch sehr viele Munitionsreste im Boden und es hat auch im Laufe der Nacht immer wieder mal geknallt und ein Aufplatzen gegeben.
土壤中仍殘留大量彈藥，夜間也不斷傳出爆炸與炸裂聲。
02:02
Also von daher müssen wir auch mit Blick auf die Einsatzkräfte sehr vorsichtig hier unterwegs sein.
因此，為了保障救災人員的安全，我們在此行動時必須格外謹慎。
02:07
Es ist der wohl größte Waldbrand in der Geschichte von Nordrhein-Westfalen.
這可能是北萊茵-威斯特法倫州（Nordrhein-Westfalen）歷史上最大的森林火災。
02:11
Immer wieder lodern hier die Flammen auf.
這裡的火焰不斷竄起。
02:14
Die Landesregierung mahnt, Brandverursacher seien fast immer Menschen und sie appelliert an die Bevölkerung.
州政府警告，縱火者幾乎都是人類，並呼籲民眾注意。
02:21
Bitte gehen Sie nicht mehr in die Wälder.
請不要再進入森林。
02:23
Nicht nur da, wo es vor allem brennt.
不僅是在火勢最嚴重的地方。
02:25
Da haben Sie sofort auch mit lebensgefährlichen Situationen zu tun.
那裡您會立即面臨危及生命的狀況。
02:29
Sondern bleiben Sie in ganz Nordrhein-Westfalen bitte aktuell aus den Wäldern raus.
請在整個北萊茵-威斯特法倫州（Nordrhein-Westfalen）暫時避免進入森林。
02:33
Auch in Rheinland-Pfalz brennt der Wald.
萊茵蘭-普法爾茨州（Rheinland-Pfalz）的森林也在燃燒。
02:36
Im Landkreis Main-Koblenz hatten die Behörden die Einwohner zweier Ortschaften dazu aufgefordert, sich auf eine mögliche Evakuierung vorzubereiten.
在美因-科布倫茨縣（Landkreis Main-Koblenz），當局已要求兩個村莊的居民做好可能的疏散準備。
02:44
Inzwischen hat sich die Lage hier wieder entspannt.
目前此地的局勢已再度緩和。
02:47
Der Klimawandel mache Waldbrände in Deutschland wahrscheinlicher, sagt Forstwissenschaftler Alexander Held.
林業科學家 Alexander Held 表示，氣候變遷使德國的森林火災更有可能發生。
02:54
Das Land müsse sich besser darauf vorbereiten, etwa durch Bäume, die weniger schnell brennen.
該國必須更好地為此做準備，例如種植燃燒速度較慢的樹種。
03:00
Man kann den Wald nicht übermorgen, aber doch, wenn man möchte, schneller als bisher.
我們無法讓森林在後天就改變，但若有意願，確實可以比過去更快地進行調整。
03:06
Tatsächlich etwas feuerresilienter machen durch mehr Laubholz etc.
實際上，透過增加闊葉樹等方式，讓森林更具防火韌性。
03:10
Im Landkreis Düren gehen sie davon aus, dass der Einsatz Tage dauern wird.
在迪倫縣（Landkreis Düren），當局預估此次行動將持續數天。
03:15
Bisher wurden vier Einsatzkräfte leicht verletzt.
截至目前，已有四名救災人員受輕傷。
03:18
Eine ältere Person hat bei der Evakuierung Herzprobleme bekommen.
一名年長者在疏散過程中出現心臟問題。
03:22
Von der Feuerwehr heißt es, dass die betroffenen Anwohner heute Abend auf keinen Fall in ihre Häuser zurückkehren können.
消防部門表示，受影響的當地居民今晚絕不能返回家中。
03:30
Jens Eberl ist für uns in Hürtgenwald in der Eifel.
Jens Eberl（延斯·埃伯爾）正在艾費爾（Eifel）地區的赫爾根瓦爾德（Hürtgenwald）為我們報導。
03:34
Wie ist denn die Lage zur Stunde?
目前的狀況如何？
03:38
Momentan haben wir eine sehr dynamische Situation.
目前我們面對的是一個非常動態的局勢。
03:40
Wir sehen hier gerade auf der Landstraße sehr viele Rettungskräfte, die ganze Straße runter und auch in der anderen Richtung hier.
我們此刻在鄉間道路上看到大量救援人員，沿著整條道路延伸，也在另一側方向。
03:46
Das sind jetzt im Prinzip die frischen Kräfte, die jetzt die Kräfte, die den ganzen Tag heute hart gearbeitet haben, austauschen sollen, um dann eben den Ort, den man hinter mir sieht, den Stadtteil Gey, eben heute Nacht sicher durch die Nacht zu bringen.
這些基本上是新鮮的增援部隊，將替換今天整日辛勤工作的現有人員，以確保我身後可見的社區——蓋（Gey）區——能平安度過今夜。
03:59
Man sieht hier gerade die Sonne untergehen.
我們此刻正看著太陽西沉。
04:01
Das heißt, sobald die Sonne untergegangen ist, werden auch die Helikopterflüge eingestellt.
這意味著，一旦太陽完全落下，直升機飛行任務也將會停止。
04:05
Und Ziel ist es, durchgehend immer 500 Kräfte quasi zeitgleich im Einsatz zu haben, um eben hier die Lage einigermaßen im Griff zu haben.
目標是持續維持約 500 名人員同時投入行動，以便在此地大致掌控局勢。
04:14
Aktuell, sagt die Feuerwehr, ist es eine statische Lage.
消防隊表示，目前局勢處於靜態。
04:16
Das liegt daran, dass es relativ windstill ist.
這是因為目前風勢相對微弱。
04:19
Das heißt, das Feuer geht weder vor noch zurück.
也就是說，火勢既不前進也不後退。
04:22
Und aktuell sei es vom Ort Stalgei ungefähr 100 Meter entfernt.
目前火勢距離 Stalgei（斯塔爾蓋）聚落約 100 公尺。
04:25
Dafür ist sehr, sehr viel passiert heute.
不過，今天已經採取了非常多行動。
04:27
Erstens sind die Löschhubschrauber den ganzen Tag über geflogen, aber es wurden auch breite Schneisen zum Ort geschlagen.
首先，滅火直升機整日持續飛行，同時也在通往聚落的方向開闢了寬闊的防火帶。
04:33
Es wurden auch Gegenfeuer gesetzt, um einfach dann den Wald dort kontrolliert runterzubrennen, damit der Waldbrand nicht auf den Ortsteil übergreifen kann.
此外，也設置了逆火（Gegenfeuer），以受控方式燒除該處林地，防止野火蔓延至聚落區域。
04:40
Und auch Felder wurden gegrubbert, heißt das.
也就是說，田地也已經被翻耕過。
04:42
Das heißt, komplett umgegraben, damit das Stroh nicht offen rumliegt, wurde die Erde umgegraben, damit hier nicht ein neues Feuer entstehen kann.
也就是說，土壤被徹底翻耕，避免稻草裸露在外，以防此地再度引發火災。
04:48
Und nun blicken ja die Einsatzkräfte mit Sorge auf die kommende Nacht.
如今，救援人員對即將到來的夜晚感到憂心忡忡。
04:51
Warum denn?
這是為什麼呢？
04:55
Ja, es gibt einen Punkt und das ist einfach die Wetterlage, das Klima.
是的，有一個關鍵點，那就是天氣狀況與氣候條件。
04:59
Das heißt, das Problem ist, dass einfach Windböen erwartet werden bis zu 40 kmh.
也就是說，問題在於預計將出現高達每小時 40 公里的陣風。
05:04
Und das ist natürlich ein Riesenproblem für die Rettungskräfte, vor allem, weil die Löschhubschrauber heute Nacht fehlen und dieser Wind das Feuer wieder anfachen kann.
這對救援人員而言當然是一大難題，尤其是因為今晚缺乏滅火直升機，而強風可能再度助長火勢。
05:11
Was hat man dafür getan?
為此採取了什麼措施？
05:13
Man hat sogenannte Regelstellungen in der Ortschaft Gey eingerichtet.
人們在蓋伊（Gey）村設立了所謂的常規部署。
05:16
Das heißt, man kann sich das bildlich so vorstellen, dass ungefähr 500 Löschkräfte wirklich wie eine Kette aufgereiht in dem Ort stehen und versuchen wirklich mit ihren Löschkräften dort, falls wieder ein Feuer kommt, wirklich dem sofort entgegenzuwirken.
也就是說，你可以形象地想像，大約 500 名消防人員像一條長龍般在村中排成一列，一旦火勢再起，他們將立即動用所有力量進行撲救。
05:29
Und das sehen wir gerade hinter mir.
而這正是我身後所見的景象。
05:30
Wieder auch das ist so heute ein Phänomen.
同樣地，這也是今日的一個現象。
05:32
Den ganzen Tag fahren ja auch Landwirte auf und ab, versuchen die Sicherheitskräfte zu unterstützen, indem sie Wasser vorbringen und so weiter.
整天下來，農民們也來回奔波，透過運送水源等方式協助安全部隊。
05:38
Also man versucht hier wirklich gemeinsam,
因此，大家正真正攜手合作，
05:41
den Brand zu bekämpfen und hofft nun, dass man einigermaßen gut durch diese Nacht kommt.
共同撲滅火勢，並期盼能平安度過今夜。
05:45
Danke schön für diese Eindrücke, Jens Eberl.
感謝 Jens Eberl 帶來的現場報導。
05:49
Waldbrände, die sich schnell ausbreiten, sind nur eine Folge der extremen Trockenheit.
迅速蔓延的森林大火，只是極端乾旱的後果之一。
05:54
Probleme für die Binnenschifffahrt eine andere.
內河航運面臨的問題則是另一個後果。
05:57
Das Niedrigwasser am Rhein hat inzwischen ein historisches Ausmaß erreicht.
萊茵河（Rhein）的低水位目前已達歷史級別。
06:01
Am Pegelkaub südlich von Koblenz wurden heute Mittag nur noch 7 cm gemessen.
在科布倫茨（Koblenz）以南的佩格爾考布（Pegelkaub）水位站，今天中午僅測得 7 公分水位。
06:06
Der Frachtverkehr ist nahezu eingestellt.
貨運交通幾乎已完全停擺。
06:08
Bewährte Lieferketten über den Rhein sind zusammengebrochen.
賴以維生的萊茵河（Rhein）供應鏈已崩潰。
06:13
Die Rohstoffe kommen bei der Chemiefabrik Budenheim bei Mainz inzwischen mit dem Tankzug an und nicht mehr auf Schiffen über den Rhein.
位於美因茨（Mainz）附近的布登海姆（Budenheim）化學工廠，如今原料改由槽車列車運抵，不再透過萊茵河（Rhein）船運。
06:20
Das ist teuer.
這成本高昂。
06:22
So ein Schiff bringt deutlich mehr Menge als ein Tankzug.
這樣一艘船運送的貨量遠大於一列油罐列車。
06:26
Und damit haben wir neben den Einzelkosten für die einzelnen Fahrten, die die LKWs oder die Tankzüge hier benötigen, auch internen Handlings- oder Aufwand, der betrieben werden muss.
因此，除了卡車或油罐列車在此所需的單次運輸個別成本外，我們還必須承擔內部處理或作業的額外開銷。
06:39
Der Pegel am Rhein in Kaup bei Koblenz stand heute zum 1.
今天，科布倫茨（Koblenz）附近考普（Kaup）的萊茵河水位首次
06:43
Mal unter 10 cm.
低於 10 公分。
06:45
Der Rheinabschnitt hier ist entscheidend für die Schifffahrt.
此處的萊茵河河段對航運至關重要。
06:48
Normalerweise verbindet die wichtigste Wasserstraße Europas die Schweiz mit der Nordsee und ihren Hochsee-Häfen.
通常，歐洲最重要的水道將瑞士與北海及其遠洋港口連接起來。
06:54
Können Schiffe den Mittelrhein bei Kaup nicht mehr passieren, teilt sich der Rhein in ein nördliches Gebiet, das Koblenz mit Antwerpen, Rotterdam und Amsterdam verbindet.
若船舶無法再通過考普（Kaup）附近的中萊茵河段，萊茵河便分為北區，連接科布倫茨（Koblenz）與安特衛普（Antwerpen）、鹿特丹（Rotterdam）及阿姆斯特丹（Amsterdam）。
07:03
Im Süden wäre über den Rhein noch Schiffsverkehr von Mainz bis Basel und über die Nebenflüsse möglich.
在南區，透過萊茵河仍可進行從美因茨（Mainz）至巴塞爾（Basel）的航運，並可經由支流航行。
07:10
Das wäre ein großes Problem, sagt der rheinland-pfälzische Wirtschaftsminister und fordert, ein seit langem geplanter Ausbau der Fahrrinne am Mittelrhein müsse jetzt schnell kommen.
「這將是一個大問題，」萊茵蘭-普法爾茨州（Rheinland-Pfalz）經濟部長表示，並要求長期規劃的中萊茵河（Mittelrhein）航道拓寬工程必須盡快啟動。
07:21
Am Ende erwarte ich, dass man nächstes Jahr damit beginnt.
最終，我預計這項工程明年就會展開。
07:23
Wir reden nicht über großflächiges Vertiefen, sondern wir reden über punktuelle Anpassungen um die 20 Zentimeter.
我們談的不是大範圍疏浚，而是針對性地進行約20公分的局部調整。
07:31
Und das ist etwas, das kann man mal deutlich nach vorne ziehen.
而這是一項可以明顯提前推動的工作。
07:35
Doch Naturschützer sagen, das löse das langfristige Problem nicht.
然而，環保人士指出，這無法解決長期問題。
07:38
Nämlich, dass im Sommer zu wenig Wasser im Rhein sei.
也就是說，夏季萊茵河（Rhein）水量不足。
07:45
Die anhaltende Dürre stellt auch Bauern vor große Probleme.
持續的乾旱也給農民帶來巨大挑戰。
07:48
Sie befürchten erhebliche Ernteeinbußen wegen der Trockenheit, insbesondere bei Weizen und Raps.
他們擔心因乾旱導致嚴重減產，尤其是小麥和油菜。
07:54
Das zeichne sich auch für Herbstkulturen ab, wie Kartoffeln, Gemüse oder Mais, sagte Bauernpräsident Rukwied dem Redaktionsnetzwerk Deutschland.
農民協會主席魯克維德（Rukwied）告訴德國編輯網絡（Redaktionsnetzwerk Deutschland），秋季作物如馬鈴薯、蔬菜或玉米也面臨同樣情況。
08:02
Im Süden seien Totalausfälle möglich.
南部地區可能出現全面歉收。
08:05
Etwas besser sei die Lage im Norden, wo es mehr geregnet habe.
北部情況稍好，因為那裡降雨較多。
08:09
Landwirtschaftsminister Rainer von der CSU stellte eine Entschädigung betroffener Bauern in Aussicht.
來自基社盟（CSU）的農業部長萊納（Rainer）表示，將為受影響的農民提供補償。
08:16
Und die Hitze macht auch Österreichs größtem Gletscher zu schaffen, der Pasterze.
高溫也對奧地利最大的冰川——帕斯特澤冰川（Pasterze）造成壓力。
08:20
Sie könnte diesen Titel schon bald verlieren, denn die Eisdecke geht seit Jahren zurück.
它可能很快就會失去這個稱號，因為冰層已連續多年縮減。
08:26
200 Kilometer östlich von Innsbruck im Bundesland Kärnten liegt die Pasterze am Fuße des Großglockners.
帕斯特澤冰川位於因斯布魯克（Innsbruck）以東200公里處的克恩頓州（Kärnten），坐落在大格洛克納山（Großglockner）山腳下。
08:32
Forscher gehen davon aus, dass der Gletscher auseinanderreißen wird, schneller als erwartet.
研究人員認為，該冰川將以快於預期的速度分裂。
08:39
Aufstieg zur Passtherze am Großglockner, Österreichs größtem Gletscher.
攀登大格洛克納山（Großglockner）的帕斯特赫爾茲（Passtherze），這是奧地利最大的冰川。
08:44
Auf knapp 3000 Metern sammelt ein Team vom Nationalpark Hohe Tauern und dem Alpenverein Müll.
在海拔近 3000 公尺處，來自高陶恩國家公園（Nationalpark Hohe Tauern）與奧地利山岳協會（Alpenverein）的團隊正在清理垃圾。
08:49
Mehrere Tonnen werden hier noch vermutet.
據估計，這裡還藏有數噸垃圾。
08:52
Was Jahrzehnte unter dem Eis lag, kommt nun durch den Klimawandel zum Vorschein.
數十年來埋藏在冰層下的垃圾，如今因氣候變遷而重見天日。
08:56
Leider hat man in der Vergangenheit nicht so ein Umweltbewusstsein gehabt, wie man es jetzt Gott sei Dank hat.
遺憾的是，過去人們並沒有像如今（感謝上蒼）這樣強烈的環保意識。
09:03
Deswegen hat man in der Vergangenheit vieles von dem Müll einfach ins Eis geschmissen, ins Wasser.
因此，過去許多垃圾就這樣被直接丟進冰層或水中。
09:08
vermeintlich ewiger Eis.
被認為是永恆的冰。
09:09
Und wie es sich jetzt zeigt, ist es heute nicht ewig.
而事實證明，如今它已不再永恆。
09:12
Denn die Pasterze schmilzt.
因為帕斯特澤冰川（Pasterze）正在融化。
09:14
Bald wird sie nicht mehr Österreichs größter Gletscher sein, prognostiziert Gletscherforscher Anton Neureiter.
冰川研究員安東·諾伊賴特（Anton Neureiter）預測，它很快將不再是奧地利最大的冰川。
09:20
Seine Messungen und Bilder einer Webcam machen deutlich, wie stark der Eisverlust an der Pasterze seit 2015 ist.
他的測量數據與網路攝影機拍攝的影像清楚顯示，自2015年以來帕斯特澤冰川的冰量損失有多嚴重。
09:27
Im Duschen der letzten zehn Jahre verlieren wir ungefähr 1,5 Meter Eis über die komplette Gletscherfläche.
在過去十年間，整個冰川表面平均損失了約1.5公尺的冰層。
09:33
Heuer ist es negativer.
今年情況更為嚴峻。
09:34
Wir gehen davon aus, dass wir ein Minimum zwei Meter an Eismasse über die komplette Gletscherfläche verlieren werden.
我們預計，整個冰川表面至少將損失兩公尺的冰量。
09:40
Das dünne Eisband, das den oberen Teil des Gletschers mit der Gletscherzunge verbindet, droht abzureißen.
連接冰川上部與冰舌的那條薄冰帶，面臨斷裂的危險。
09:46
Das könnte sogar noch in diesem Jahr passieren.
這甚至可能在今年內發生。
09:48
Die Gletscherzunge bleibt dann als Toteis zurück, wird in wenigen Jahren verschwinden.
冰川舌隨後會以死冰的形式殘留，並在數年內消失。
09:53
Ja, das lässt natürlich das Bergsteigerherz bluten.
是的，這當然讓登山愛好者的心碎。
09:56
Und gleichzeitig werden die Routen auch schwieriger, dadurch, dass der Gletscher zurückgeht.
與此同時，由於冰川後退，路線也變得更加困難。
10:01
Weil da, wo man früher vielleicht ganz leicht über den Gletscher zugestiegen ist, ist halt jetzt ein schweres Gelände oder so Dreck, Eis gemischt, so wie da.
因為過去或許能輕鬆穿越冰川的地段，現在已變成艱難地形，或是像那裡一樣，雜土與冰層交錯。
10:10
Insgesamt neun große Säcke Müll haben Marco Schiefer und seine Kollegen an diesem Tag gesammelt.
Marco Schiefer 與他的同事們當天總共收集了九大袋垃圾。
10:15
Eine Aufräumaktion, die die Verletzlichkeit alpiner Landschaften eindrucksvoll vor Augen führt.
這場清理行動生動地展現了高山景觀的脆弱性。
10:23
Die Automobilindustrie ist nach dem Maschinenbau der zweitgrößte Industriezweig in Deutschland.
汽車產業是德國繼機械工程之後的第二大工業部門。
10:28
Doch die Branche steckt in einer tiefen Krise.
然而，該產業正深陷嚴重危機之中。
10:31
Und das zeigt sich immer mehr auch im Abbau von Stellen.
這一點也越來越明顯地反映在裁員上。
10:34
Wie das Statistische Bundesamt heute mitteilte, arbeiten so wenige Menschen in der Autoindustrie wie noch nie seit 2005.
根據德國聯邦統計局（Statistisches Bundesamt）今日公布的數據，汽車產業的就業人數已降至2005年以來的最低點。
10:40
Ende Juni waren es nur noch etwas mehr als 690.000 Beschäftigte.
截至六月底，就業人數僅略高於69萬人。
10:47
Das ist ein Rückgang um 5,8% gegenüber dem Vorjahresmonat.
與去年同期相比，降幅達5.8%。
10:53
Und damit zum Sport.
接下來轉到體育新聞。
10:54
Bei der Leichtathletik-EM in Birmingham liegen die deutschen Athleten im Medaillenspiegel derzeit auf Platz 3, auch dank Gesa Krause.
在伯明翰舉行的歐洲田徑錦標賽（Leichtathletik-EM）中，德國選手目前在獎牌榜上暫居第三，這也得益於蓋莎·克勞斯（Gesa Krause）的貢獻。
11:02
Sie sicherte sich über 3000 Meter Hindernis.
她在3000公尺障礙賽中奪得金牌。
11:05
Den EM-Titel Olivia Gürth holte Bronze.
而奧莉維亞·格爾特（Olivia Gürth）則在該項歐洲錦標賽中獲得銅牌。
11:08
Souverän präsentierte sich das deutsche Team auch im Zehnkampf.
德國隊在十項全能項目中也展現出十足的自信與掌控力。
11:12
Leo Neugebauer ist neuer Europameister.
Leo Neugebauer 成為新任歐洲冠軍。
11:15
Er kam knapp vor seinem Teamkollegen Niklas Kaul ins Ziel.
他以微弱優勢領先隊友 Niklas Kaul 率先衝過終點。
11:20
Er sorgt für den goldenen Höhepunkt an einem glänzenden vierten Wettkampftag.
他在光輝燦爛的第四個比賽日，帶來了金色的最高潮。
11:25
Leo Neugebauer nach dem Weltmeistertitel nun auch Europas König der Leichtathleten.
在獲得世界冠軍頭銜後，Leo Neugebauer 如今也成為歐洲田徑之王。
11:30
Heute war generell ein komischer Tag.
今天整體來說是個有點詭異的日子。
11:32
Am Ende hat es gereicht und das ist, wo es drauf ankommt.
最後結果足夠了，這才是關鍵所在。
11:35
Komisch vor allem der Stabhochsprung-Wettbewerb.
尤其詭異的是撐杆跳高比賽。
11:37
Irrungen und Wirrungen mit der Anlage.
場地設施狀況混亂。
11:39
Die Latte bricht, die Höhe falsch eingestellt.
橫桿斷裂，高度設定錯誤。
11:42
Und dann passt auch der Abstand zwischen Latte und Einstichkasten bei Leo Neugebauer nicht.
接著，Leo Neugebauer 的橫桿與插銷箱之間距離也不對。
11:46
Doch davon lässt sich der Weltmeister nicht aus der Ruhe bringen, geht als Führender in den abschließenden Wettbewerb vor Niklas Kau.
然而，這位世界冠軍並未因此動搖，以領先身分進入最後一場比賽，領先 Niklas Kau。
11:53
Der sich dank eines überragenden Sperrwurfs auf Platz 2 vorkämpft.
他憑藉一記出色的撐桿跳躍，奮力晉升至第二名。
11:57
Im abschließenden Lauf über die 1500 Meter rettet Leo Neugebauer seinen Vorsprung ins Ziel vor Niklas Kau.
在最後的 1500 公尺賽跑中，Leo Neugebauer 守住領先優勢衝過終點，領先 Niklas Kau。
12:05
Der sichert sich am Ende Silber.
他最終拿下銀牌。
12:07
Ich glaube, so ein gutes Ergebnis hatten wir, ich weiß nicht, ob wir es überhaupt mal hatten bei Europameisterschaften.
我認為我們從未在歐洲錦標賽上取得過如此好的成績，我不確定我們是否曾達成過。
12:13
Auch sie hat Grund zur Freude.
她也有理由感到喜悅。
12:14
Gesa Krause holt sich den dritten EM-Titel ihrer Karriere über die 3000 Meter Hindernis.
Gesa Krause 贏得她職業生涯中的第三個歐洲田徑錦標賽（EM）3000 公尺跨欄冠軍。
12:20
Ich bin ehrlich gesagt einfach irgendwie auch ein bisschen stolz auf mein Lebenswerk.
老實說，我對自己的生涯成就，確實感到有點驕傲。
12:25
Ein Drama erlebt hingegen Lea Mayer.
相對地，Lea Mayer 則經歷了一場悲劇。
12:28
Sie stürzt auf Medaillenkurs liegend am letzten Wassergraben.
她在最後一個水障處跌倒，當時她原本正處於奪牌位置。
12:31
Davon profitiert eine andere Deutsche.
另一位德國選手因此受益。
12:33
Olivia Gürth holt Bronze hinter der strahlenden Siegerin Gesa Krause.
Olivia Gürth 在光芒四射的冠軍 Gesa Krause 之後獲得銅牌。
12:39
Die deutsche Medaillenausbeute kompletiert Diskuswerfer Hendrik Janssen.
德國的獎牌收穫由鐵餅選手 Hendrik Janssen 畫下句點。
12:43
Er sichert sich dank einer persönlichen Bestleistung von 69,53 m überraschend Bronze.
他憑藉個人最佳成績 69.53 公尺，意外奪得銅牌。
12:52
Und es gab noch weitere Medaillen für deutsche Sportler.
德國選手還贏得了更多獎牌。
12:55
Bei den Reitweltmeisterschaften in Aachen kam Katharina Hämmer auf Platz 3 und gewann Bronze im Einzel.
在亞琛（Aachen）舉行的馬術世界錦標賽中，Katharina Hämmer 獲得第三名，贏得個人賽銅牌。
13:03
Die Bühne gehört ihr.
舞台屬於她。
13:05
Nach Gold mit dem Team gewinnt Katharina Hämmer mit ihrem Wallach des Noirs Bronze bei der ersten Einzelentscheidung.
在隨隊奪金後，Katharina Hämmer 騎乘她的馬匹 Wallach des Noirs，在首場個人賽中再獲銅牌。
13:13
Ich könnte nicht glücklicher sein.
我再也無法更開心了。
13:14
Also ja, das war ein ganz großes Geschenk, was mein Pferd wieder heute im Tier gemacht hat.
是的，這確實是一份巨大的禮物，我的馬今天再次展現了驚人的表現。
13:20
Wegen der Hitze beginnt der Wettbewerb früher.
由於天氣炎熱，比賽提前開始。
13:23
Dazu gibt es eine ausgedehnte Mittagspause.
此外，還安排了一段漫長的午休時間。
13:26
Mehr als 30 Grad fordern Pferde und Reiter.
超過 30 度的高溫對馬匹與騎手都是嚴峻考驗。
13:30
WM-Debütantin Hämmer und Desnois sind als letzte dran und liefern.
世界錦標賽初登場的 Hämmer 與 Desnois 壓軸登場，展現實力。
13:34
Ein Ritt voller Präzision, Harmonie und Ausdruckskraft mit vielen Höhepunkten.
一場充滿精準度、和諧感與表現力的騎乘，高潮迭起。
13:40
Belohnt wird die starke Leistung mit Bronze in einem packenden Wettkampf.
在這場扣人心弦的競賽中，優異表現獲得了銅牌肯定。
13:46
Der Königin des Dressursports, Isabel Wert dagegen, gelingt kein fehlerfreier Auftritt.
然而，盛裝舞步運動的女王 Isabel Werth 未能呈現零失誤的演出。
13:52
Sie verpasst als Vierte eine Medaille.
她以第四名之差與獎牌擦身而過。
13:56
Wie sagt man so schön?
俗話說得好？
13:57
Knapp vorbei ist auch daneben.
差一點點，就等於沒做到。
13:58
Und Katha war spitze, also große Gratulation.
而凱莎（Katha）表現超棒，在此致上最誠摯的恭喜。
14:01
Katharina Hämmer liegt am Ende nur einen Hauch hinter der Silbermedaillengewinnerin Laudrup Dufour aus Dänemark.
卡塔琳娜·漢默（Katharina Hämmer）最終僅以毫釐之差落後於來自丹麥的銀牌得主勞德魯普·杜福（Laudrup Dufour）。
14:08
Gold im Grand Prix-Spezial holt wie vor vier Jahren die Britin Charlotte Frye.
在大獎賽特別項目中，英國選手夏洛特·弗萊（Charlotte Frye）一如四年前般奪得金牌。
14:15
Gut lief es heute auch beim Schwimmen.
今天游泳項目同樣表現亮眼。
14:17
Bei den Europameisterschaften in Paris holte Angelina Köhler eine Silbermedaille über 100 Meter Schmetterling.
在巴黎舉行的歐洲錦標賽中，安潔莉娜·克勒（Angelina Köhler）在100公尺蝶泳項目中奪得銀牌。
14:26
Sie freut sich so schön über ihre Silbermedaille.
她為自己的銀牌感到無比開心。
14:29
Angelina Köhler belohnt sich für jahrelange Arbeit.
安潔莉娜·克勒（Angelina Köhler）用這枚獎牌回報自己多年的辛勤付出。
14:32
Das war so geil.
這真的太棒了。
14:33
Ich habe alles geschafft, was ich mir vorgenommen habe.
我完成了所有我為自己設定的目標。
14:35
Das ist das Wichtigste.
這是最重要的。
14:36
Ich bin so gut rangekommen, so gut gefightet.
我游得非常好，戰鬥力十足。
14:38
Es hat einfach nur Spaß gemacht.
這單純就是很享受。
14:42
Spaß hat sie vorher schon.
她之前就已經很享受了。
14:43
Angelina Köhler, über 100 Meter Schmetterling, war sie schon mal Weltmeisterin 2024.
Angelina Köhler（安傑麗娜·克勒），在 100 公尺蝶泳項目上，她曾是 2024 年的世界冠軍。
14:48
Die gebürtige Westerwälderin, die in Berlin lebt.
這位出生於 Westerwald（韋斯特瓦爾德）的選手，目前居住在柏林。
14:52
Bahn 5, die untere Weiße.
第五泳道，下方白色泳道。
14:54
Über die halbe Distanz ist sie 6. geworden hier in Paris, die 25-jährige Schmetterling-Expertin.
在巴黎，這位25歲的蝶泳專家在半程時排名第六。
14:59
Am Ende muss sie sich nur der Belgierin van Otterdijk geschlagen geben.
最終，她僅敗給比利時選手范·奥特迪克（van Otterdijk）。
15:03
Bronze geht an die Russin Kleppi Kovar.
銅牌由俄羅斯選手克列皮·科瓦爾（Kleppi Kovar）獲得。
15:05
Für Köhler ist es die 1.
對科赫勒（Köhler）而言，這是她的第一枚
15:07
Medaille bei einer EM auf der Langbahn.
在長池歐洲錦標賽上獲得的獎牌。
15:09
Grüße gehen raus.
現在送出問候。
15:10
Ich darf auf jeden Fall nicht vergessen, ganz liebe Grüße an meine Oma aus dem Westerwald zu richten.
我絕對不能忘記，向威斯特瓦爾德（Westerwald）的奶奶致以最親切的問候。
15:16
Die guckt jetzt bestimmt zu.
她現在一定正在觀看。
15:18
Diese EM-Silbermedaille ist die erste seit 33 Jahren auf dieser Strecke für eine deutsche Schwimmerin.
這面歐洲錦標賽（EM）銀牌，是德國泳將在該項目上33年來首獲的獎牌。
15:30
Und hier nun die Wettervorhersage für morgen Samstag, den 15.
接下來是明天，8月15日星期六的天氣預報。
15:33
August.
八月。
15:35
Das Hitzehoch bleibt im Osten und Südosten noch wetterbestimmend.
熱高壓系統仍主導東部與東南部的天氣。
15:39
Sonst macht sich langsam ein Tief bemerkbar.
其他地區則逐漸受到低壓系統影響。
15:42
Heute Nacht ist es oft sternenklar.
今夜許多地區將是星光燦爛的晴朗夜空。
15:44
Gegen Morgen wird es im Nordwesten wolkiger.
到了清晨，西北部雲量將逐漸增多。
15:47
Am Tag gibt es vor allem im Osten und Südosten viel Sonnenschein.
白天時，東部與東南部地區陽光普照。
15:51
Sonst teils Sonne, teils Wolken.
其他地區則時晴時雲。
15:53
Dabei einzelne Schauer und Gewitter, die kräftig sein können.
期間偶有陣雨與雷暴，且可能相當強烈。
15:57
Heute Nacht noch 23 Grad auf einigen Höhen.
今夜部分山區仍達攝氏 23 度。
15:59
bis 8 Grad in manchen Tälern.
而某些谷地則僅有攝氏 8 度。
16:02
Morgen werden im Nordwesten 21 bis 30, sonst bis zu 39 Grad in Baden erreicht.
明天西北地區將達攝氏 21 至 30 度，其他地區則在巴登（Baden）一帶可達攝氏 39 度。
16:09
Am Sonntag leicht wechselhaft mit örtlich kräftigen Schauern und Gewittern.
週日天氣略顯多變，局部地區將有強烈陣雨與雷暴。
16:13
Am Montag regnet es ganz im Süden zum Teil noch kräftig, am Dienstag wird es in der Nordhälfte zeitweise nass.
週一南部地區部分地方仍將有強降雨，週二則北半部將間歇性出現降雨。
16:23
In den Tagesthemen heute um 23.15 Uhr fragt Jörg Schönenborn, ob die Waldbrände in der Eifel noch unter Kontrolle zu kriegen sind.
在今晚 23 點 15 分播出的《每日新聞》（Tagesthemen）中，Jörg Schönenborn 將探討艾費爾（Eifel）地區的森林大火是否仍可控。
16:31
Und wir berichten, wie die SPD vor den Landtagswahlen vor allem mit sich selbst kämpft.
此外，我們將報導社會民主黨（SPD）在州議會選舉前夕，如何主要與自身問題搏鬥。
16:36
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您有個美好的夜晚。
🟢 A1 — 初學者區 Anfänger
📖 單字 Wortschatz
Waldbrand
der
森林大火
🔊 00:21
In der Eifel kämpfen Einsatzkräfte gegen den bisher größten und folgenschwersten Waldbrand dieses Sommers.
在艾菲爾地區，救援人員正在對抗今年夏天迄今為止最嚴重且後果嚴重的森林大火。
Menschen
die
人類、人們
🔊 00:27
Etwa 2000 Menschen mussten in den frühen Morgenstunden bereits vor den Flammen fliehen.
大約 2000 人在清晨時分必須逃離火焰。
Häuser
die
房子
🔊 00:50
Die Bewohner des Ortsteils Hürtgenwaldgai dürfen weiterhin nicht zurück in ihre Häuser.
Hürtgenwaldgai 地區的居民仍被禁止返回他們的房子。
Katze
die
貓
🔊 01:17
Wir haben noch eine Katze zu Hause, die haben wir jetzt zu Hause gelassen.
我們家裡還有一隻貓，我們現在把它留在家裡了。
Wasser
das
水
🔊 01:39
Landwirte helfen beim Wassertransport.
農民協助運送水。
Sonne
die
太陽
🔊 03:59
Man sieht hier gerade die Sonne untergehen.
我們現在正看到太陽下山。
Wind
der
風
🔊 01:46
ständig wechselnde Windrichtung
不斷變化的風向
Nacht
die
夜晚
🔊 01:54
Es hat auch im Laufe der Nacht immer wieder mal geknallt.
在夜晚過程中也多次發生爆炸聲。
📝 文法 Grammatik
現在完成式 (Perfekt)：haben/sein + Partizip II 🔊 00:27
德文：Etwa 2000 Menschen mussten in den frühen Morgenstunden bereits vor den Flammen fliehen.
中文：大約 2000 人在清晨時分必須逃離火焰。
雖然此句主要使用情態動詞 müssen 的過去式 Präteritum，但德語新聞中常混合使用完成式描述已發生的事件。此處展示過去發生的動作（fliehen），在口語或敘述中常對應完成式結構。
可分動詞 (Trennbare Verben)：前綴與動詞分離 🔊 01:06
德文：Die Kinder haben geweint, die hatten richtig Angst.
中文：孩子們哭了，他們非常害怕。
此處 ‘geweint’ 是 ‘weinen’ 的過去分詞，用於完成式。可分動詞如 ‘aufstehen’ (上床/起床) 在句子中前綴會移至句尾，例如 ‘Die Kinder sind aufgestanden’。
否定詞 nicht 與 kein 的用法 🔊 00:50
德文：Die Bewohner … dürfen weiterhin nicht zurück in ihre Häuser.
中文：居民們仍被禁止返回他們的房子。
這裡使用 ’nicht’ 否定動詞 ‘zurückkehren’ (返回) 的動作。’nicht’ 用於否定動詞、形容詞或副詞，而 ‘kein’ 用於否定名詞。
💬 句型 Satzmuster
SVO 基本句型 (Subjekt + Verb + Objekt)
🔊 00:27
🇩🇪 Etwa 2000 Menschen mussten in den frühen Morgenstunden bereits vor den Flammen fliehen.
🇹🇼 大約 2000 人在清晨時分必須逃離火焰。
💡 這是德語最基礎的語序，主詞在前，動詞在第二位，其他成分隨後。
情態動詞 + 不定詞 (Modalverb + Infinitiv)
🔊 00:50
🇩🇪 Die Bewohner ... dürfen weiterhin nicht zurück in ihre Häuser.
🇹🇼 居民們仍被禁止返回他們的房子。
💡 情態動詞 'dürfen' (被允許) 後接動詞原形 'zurückkehren' (此處省略，由上下文暗示)，表示許可或禁止。
W-Fragen (疑問句結構)
🔊 03:34
🇩🇪 Wie ist denn die Lage zur Stunde?
🇹🇼 現在的情況如何？
💡 疑問詞 'Wie' 置於句首，動詞 'ist' 緊接其後，這是德語疑問句的基本結構。
🟡 A2 — 初級區 Grundstufe
📖 單字 Wortschatz
Evakuierung
die
疏散
🔊 03:18
Eine ältere Person hat bei der Evakuierung Herzprobleme bekommen.
一位老人在疏散過程中出現了心臟問題。
Klimawandel
der
氣候變遷
🔊 02:47
Der Klimawandel mache Waldbrände in Deutschland wahrscheinlicher, sagt Forstwissenschaftler Alexander Held.
林業科學家 Alexander Held 表示，氣候變遷使得德國的森林大火更有可能發生。
Trockenheit
die
乾燥
🔊 05:49
Waldbrände, die sich schnell ausbreiten, sind nur eine Folge der extremen Trockenheit.
迅速蔓延的森林大火只是極端乾燥的後果之一。
Schifffahrt
die
航運
🔊 05:54
Probleme für die Binnenschifffahrt eine andere.
內河航運面臨另一種問題。
Ernteeinbußen
die
收成損失
🔊 07:48
Sie befürchten erhebliche Ernteeinbußen wegen der Trockenheit.
他們擔心因乾燥而導致嚴重的收成損失。
Gletscher
der
冰川
🔊 08:16
Und die Hitze macht auch Österreichs größtem Gletscher zu schaffen, der Pasterze.
高溫也讓奧地利最大的冰川帕斯特澤受苦。
Munitionsreste
die
彈藥殘留
🔊 01:54
Es sind noch sehr viele Munitionsreste im Boden.
地下仍有許多彈藥殘留。
Windböen
die
陣風
🔊 04:59
Das Problem ist, dass einfach Windböen erwartet werden bis zu 40 kmh.
問題在於預計會有每小時 40 公里的陣風。
Landwirte
die
農民
🔊 01:39
Landwirte helfen beim Wassertransport.
農民協助運送水。
Rettungskräfte
die
救援人員
🔊 01:24
In anderen Fällen haben Rettungskräfte im Nachhinein Katzen und Hunde aus den Häusern geholt.
在其他情況下，救援人員事後將貓狗從家中救出。
📝 文法 Grammatik
Dativ 格 (第三格) 與介詞搭配 🔊 01:32
德文：Die meisten konnten bei Freunden oder Verwandten unterkommen.
中文：大多數人得以在朋友或親戚家借住。
介詞 ‘bei’ 在此處支配 Dativ 格，表示「在…那裡」。‘Freunden’ 和 ‘Verwandten’ 均為 Dativ 形式。
Wechselpräpositionen (雙向介詞) 在 Dativ 中的用法 🔊 01:46
德文：Die Bedingungen sind schwierig. Trockner Wald, hohe Temperaturen, ständig wechselnde Windrichtung und Überbleibsel aus dem Zweiten Weltkrieg.
中文：條件很艱難。乾燥的森林、高溫、不斷變化的風向以及二戰的殘留物。
介詞 ‘aus’ 在此處支配 Dativ 格，表示來源或出身。‘dem Zweiten Weltkrieg’ 是 Dativ 形式。
比較級與最高級 (Komparativ und Superlativ) 🔊 00:21
德文：In der Eifel kämpfen Einsatzkräfte gegen den bisher größten und folgenschwersten Waldbrand dieses Sommers.
中文：在艾菲爾地區，救援人員正在對抗今年夏天迄今為止最嚴重且後果嚴重的森林大火。
使用最高級 ‘größten’ (最大的) 和 ‘folgenschwersten’ (後果最嚴重的) 來描述森林大火的規模。
不定代詞 (Unbestimmte Pronomen) 🔊 01:11
德文：Viele Menschen, viele Autos. Bisschen Panik, das hat man so nicht erlebt.
中文：很多人，很多車。有點恐慌，這種情況人們從未經歷過。
使用 ‘man’ (人們/大家) 作為不定代詞，泛指一般人或大眾，動詞隨第三人稱單數變位。
💬 句型 Satzmuster
von ... sprechen (談論...)
🔊 00:40
🇩🇪 Die Landesregierung spricht vom wohl größten Waldbrand in der Geschichte Nordrhein-Westfalens.
🇹🇼 州政府談論這可能是北萊茵-威斯特法倫州歷史上最嚴重的森林大火。
💡 動詞 'sprechen' 搭配介詞 'von' 並接 Dativ 格，表示「談論某事」。
sich vorbereiten auf (為...做準備)
🔊 02:36
🇩🇪 Im Landkreis Main-Koblenz hatten die Behörden die Einwohner zweier Ortschaften dazu aufgefordert, sich auf eine mögliche Evakuierung vorzubereiten.
🇹🇼 在美因-科布倫茨縣，當局要求兩個村莊的居民為可能的疏散做準備。
💡 反身動詞 'sich vorbereiten' 後接介詞 'auf' 並接 Akkusativ 格，表示為某事做準備。
dass 從句 (動詞置於句尾)
🔊 02:14
🇩🇪
🇹🇼
💡 雖然此句為間接引語，但 'dass' 從句結構中動詞通常置於句尾。此處 'seien' 為虛擬式，但結構仍遵循從句規則。
machen + Akkusativ (使...變得...)
🔊 02:47
🇩🇪
🇹🇼 氣候變遷使得德國的森林大火更有可能發生。
💡 動詞 'machen' 後接賓語 'Waldbrände' 和形容詞 'wahrscheinlicher'，構成 'machen + Akkusativ + Adjektiv' 結構。
🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe
📖 單字 Wortschatz
folgeschwer
adj.
後果嚴重的
🔊 00:21
In der Eifel kämpfen Einsatzkräfte gegen den bisher größten und folgenschwersten Waldbrand dieses Sommers.
在艾菲爾地區，救援人員正在對抗今年夏天迄今為止最嚴重且後果嚴重的森林大火。
Rückgang
der
下降、減少
🔊 10:47
Das ist ein Rückgang um 5,8% gegenüber dem Vorjahresmonat.
這與去年同期相比下降了 5.8%。
Krise
die
危機
🔊 10:28
Doch die Branche steckt in einer tiefen Krise.
但該行業正處於深層危機中。
Dürre
die
乾旱
🔊 07:45
Die anhaltende Dürre stellt auch Bauern vor große Probleme.
持續的乾旱也讓農民面臨巨大問題。
Umweltbewusstsein
das
環境意識
🔊 08:56
Leider hat man in der Vergangenheit nicht so ein Umweltbewusstsein gehabt, wie man es jetzt Gott sei Dank hat.
遺憾的是，過去人們沒有像現在這樣具備環境意識，感謝上帝。
Eismasse
die
冰量、冰塊質量
🔊 09:34
Wir gehen davon aus, dass wir ein Minimum zwei Meter an Eismasse über die komplette Gletscherfläche verlieren werden.
我們預計將在全冰川面上損失至少兩米的冰量。
Abbau
der
削減、減少
🔊 10:31
Und das zeigt sich immer mehr auch im Abbau von Stellen.
這也越來越體現在崗位的削減上。
Medaillenausbeute
die
獎牌收穫
🔊 12:39
Die deutsche Medaillenausbeute kompletiert Diskuswerfer Hendrik Janssen.
德國的獎牌收穫由擲鐵餅選手 Hendrik Janssen 完成。
Präzision
die
精確度
🔊 13:34
Ein Ritt voller Präzision, Harmonie und Ausdruckskraft mit vielen Höhepunkten.
一場充滿精確度、和諧與表現力，並有許多高潮的騎行。
Entschädigung
die
補償
🔊 08:09
Landwirtschaftsminister Rainer von der CSU stellte eine Entschädigung betroffener Bauern in Aussicht.
農業部長 Rainer 表示將為受影響的農民提供補償。
📝 文法 Grammatik
Konjunktiv II (虛擬式二) 表示假設或委婉語氣 🔊 02:47
德文：Der Klimawandel mache Waldbrände in Deutschland wahrscheinlicher, sagt Forstwissenschaftler Alexander Held.
中文：林業科學家 Alexander Held 表示，氣候變遷使得德國的森林大火更有可能發生。
此處 ‘mache’ 是 ‘machen’ 的 Konjunktiv I 形式，用於間接引語，表示轉述他人的觀點。在 B1 階段，學習者需掌握虛擬式在間接引語中的應用，以區分事實與轉述。
Passiv (被動語態)：werden + Partizip II 🔊 03:15
德文：Bisher wurden vier Einsatzkräfte leicht verletzt.
中文：目前已有四名救援人員受輕傷。
使用 ‘wurden … verletzt’ 構成被動語態，強調受事者（救援人員）而非施事者。
Relativsätze (關係子句)：der/die/das/dem/den 🔊 06:13
德文：Die Rohstoffe kommen bei der Chemiefabrik Budenheim bei Mainz inzwischen mit dem Tankzug an und nicht mehr auf Schiffen über den Rhein.
中文：原料現在已通過油罐車運抵美因河畔的布登海姆化工廠，不再通過萊茵河運送。
雖然此句未直接出現關係代名詞，但 B1 階段需掌握關係子句結構。此處展示複雜句型的邏輯連接，類似關係子句的修飾功能。
um...zu 結構表示目的 🔊 03:46
德文：Man hat sogenannte Regelstellungen in der Ortschaft Gey eingerichtet, um dann eben den Ort, den man hinter mir sieht, den Stadtteil Gey, eben heute Nacht sicher durch die Nacht zu bringen.
中文：人們在 Gey 村設立了所謂的常規部署，以便在當晚安全地守住該地區。
使用 ‘um … zu’ 結構表達目的，‘um’ 後接不定式 ‘bringen’，中間插入動詞 ‘durch die Nacht zu bringen’。
💬 句型 Satzmuster
sich in einer Krise befinden / stecken in einer Krise
🔊 10:28
🇩🇪 Doch die Branche steckt in einer tiefen Krise.
🇹🇼 但該行業正處於深層危機中。
💡 動詞 'stecken' 搭配介詞 'in' 和 Akkusativ 格，表示處於某種狀態，常用於描述危機或困境。
etwas in Aussicht stellen (承諾/提供...)
🔊 08:09
🇩🇪 Landwirtschaftsminister Rainer von der CSU stellte eine Entschädigung betroffener Bauern in Aussicht.
🇹🇼 農業部長 Rainer 表示將為受影響的農民提供補償。
💡 固定搭配 'in Aussicht stellen'，表示承諾或提供某事，通常用於正式場合或政策聲明。
sich etwas zu schaffen machen (使...受苦/造成困擾)
🔊 08:16
🇩🇪 Und die Hitze macht auch Österreichs größtem Gletscher zu schaffen, der Pasterze.
🇹🇼 高溫也讓奧地利最大的冰川帕斯特澤受苦。
💡 動詞 'machen' 搭配 'zu schaffen'，表示對某物造成困難或影響，常用於描述氣候變遷對自然環境的影響。
sich etwas vorstellen (想像某事)
🔊 05:13
🇩🇪 Das heißt, man kann sich das bildlich so vorstellen, dass ungefähr 500 Löschkräfte wirklich wie eine Kette aufgereiht in dem Ort stehen.
🇹🇼 也就是說，人們可以這樣形象地想像：大約 500 名消防人員像鏈條一樣排成一列站在該地區。
💡 反身動詞 'sich vorstellen' 後接 'dass' 從句，用於解釋或描述某種情況的具體畫面。
📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。