點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國與比利時森林大火：北萊茵-威斯特法倫州發生歷史最大規模森林大火，約 1800 名救災人員與聯邦國防軍坦克協力撲滅，鄰近比利時地區亦受波及，數千人撤離。
  • 阿富汗塔利班掌權五週年：塔利班在喀布爾慶祝掌權五週年，被視為政權勝利日，但阿富汗民眾仍處於恐懼與絕望中，女性權利被系統性剝奪，國際社會面臨援助困境。
  • 西班牙與摩洛哥邊境移民危機：西班牙休達（Ceuta）邊境因移民湧入威脅而加強戒備，雖大規模衝撞未發生，但仍有數百名未成年的移民滯留，當地居民與志工提供協助。
  • 柏林 Techno 音樂節 Rave the Planet：柏林舉辦「Rave the Planet」音樂節，紀念 CSD 恐攻事件，警方加強安保，數萬名民眾參與，現場氣氛熱烈。
  • 歐洲田徑與游泳錦標賽：德國選手在布爾巴頓歐洲田徑錦標賽與巴黎游泳錦標賽表現亮眼，Owen Ansa 奪得 200 公尺金牌，Johannes Liebmann 創下 1500 公尺自由式世界紀錄。
  • 德國天氣預報：明日受低壓系統影響，南部地區高溫且多雷雨，北部較涼爽，週一至週三天氣多變。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Erste Deutsche Fernsehen）的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:14
Heute im Studio Julia Nihari-Kazen.
今天在演播室的是朱莉婭·尼哈里-卡岑（Julia Nihari-Kazen）。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》（Tagesschau）。
00:21
Vorsichtiger Optimismus in der Eifel.
艾費爾地區（Eifel）謹慎樂觀。
00:23
Der bislang größte Waldbrand in der Geschichte Nordrhein-Westfalens hat sich nicht weiter ausgebreitet.
北萊茵-威斯特法倫州（Nordrhein-Westfalen）歷史上最大的森林大火已不再蔓延。
00:29
Dank einer windstillen Nacht konnten die etwa 1800 Einsatzkräfte verhindern, dass die Flammen weiter vorrückten.
得益於無風的夜晚，約1800名救援人員成功阻止了火焰繼續蔓延。
00:37
Das Waldbrandgebiet liegt etwa 30 Kilometer Luftlinie von Aachen entfernt auf dem Gemeindegebiet von Hürtgenwald.
森林火災發生地距離亞琛（Aachen）直線約30公里，位於赫爾滕瓦爾德（Hürtgenwald）市鎮範圍內。
00:45
Wegen des heranrückenden Feuers mussten gestern etwa 2000 Menschen den Ortsteil Gey verlassen.
由於逼近的火勢，昨天約2000人被迫撤離蓋（Gey）地區。
00:52
Der Kampf gegen die Flammen.
與火焰的搏鬥。
00:54
Aus der Luft.
從空中。
00:55
Und am Boden.
以及在地面。
00:56
An dieser Stelle hat es gestern noch gebrannt.
昨天這裡還在燃燒。
00:59
Jetzt sucht die Feuerwehr nach Glutnestern.
現在消防隊正在搜尋餘燼熱點。
01:02
Weil so ein Feuer frisst sich auch in den Waldbrunnen.
因為這樣的火勢也會吞噬森林土壤。
01:04
Das ist ja sehr viel organisches Material, sehr viel Humus frisst sich nach unten rein.
這裡有大量的有機物質，許多腐殖質會向下蔓延。
01:08
Sie sehen, der Feuerkamerad hat eine Hacke, ein Spezialwerkzeug.
您看，這位消防員手持一把鋤頭，這是專用工具。
01:12
Damit hacken wir diese Glutnester frei und löschen sie dann ab.
我們藉此清除這些餘燼堆，隨後將其撲滅。
01:15
Der evakuierte Ortsteil Gey, menschenleer.
已撤離的 Gey（蓋）區，空無一人。
01:18
Michael Kuckertz kommt von hier und beobachtet aus der Ferne, wie die Rettungskräfte um sein Haus kämpfen.
Michael Kuckertz（米夏埃爾·庫克策茨）來自此地，他遠觀救援人員為他的家奮戰。
01:26
Unter Einsatz ihres Lebens werden da mit Baggern Schneisen gezogen.
他們冒著生命危險，操作挖掘機開闢防火道。
01:29
Privatleute teilweise, die da mit einem Bagger ihr Leben riskieren, um Land und Leute zu schützen.
其中部分為民間人士，他們操作挖掘機冒著生命危險，以保護土地與人民。
01:37
Das ist schon mehr als beeindruckend.
這實在令人欽佩不已。
01:41
Landwirte sind als Helfer vor Ort, befeuchten den Boden.
農民以志工身分在現場協助，澆濕土壤。
01:45
Panzer der Bundeswehr schlagen Schneisen in den Wald.
德國聯邦國防軍（Bundeswehr）的坦克在森林中開闢防火道。
01:49
NRW-Innenminister Reul dankt den Helfern und schimpft über Menschen, die bei dieser Trockenheit in die Wälder gehen.
北萊茵-威斯特法倫州（NRW）內政部長雷爾（Reul）感謝救援人員，並斥責在如此乾旱天氣下進入森林的人們。
01:56
Jeder weiß, dass das Feuer ist entstanden durch irgendeinen Idioten.
大家都知道，這場火災是由某個白癡引起的。
02:02
Irgendein Idiot hat das Feuer verursacht.
某個白癡引發了這場火災。
02:05
Und darum muss man nachdenken, wie verantwortungslos die Leute in der Gegend rumrennen.
因此，我們必須反思當地民眾在該地區四處奔走的行為有多麼缺乏責任感。
02:09
Einfach irgendwas wegwerfen.
隨便丟棄東西。
02:11
Die Einsatzkräfte machen Fortschritte.
救援人員已取得進展。
02:13
Am frühen Abend haben die Löschhubschrauber ihre Arbeit eingestellt.
傍晚時分，滅火直升機已停止作業。
02:17
Kein Bedarf mehr.
已無需求。
02:19
Die Bewohner der evakuierten Häuser dürfen hoffen, dass sie bald wieder im eigenen Bett schlafen dürfen.
撤離房屋的居民可以寄望，他們很快就能再次在自己的床上安睡。
02:27
Fangen wir nach bei Oliver Meyer.
我們繼續連線 Oliver Meyer。
02:28
Sie sind direkt vor Ort im Wald.
您現在就在森林現場。
02:31
Wird denn am Boden in der Nacht dann weitergearbeitet?
那麼地面作業在夜間也會繼續進行嗎？
02:37
Ja, absolut.
是的，絕對會。
02:38
Man sieht es ja auch gerade hinter mir.
大家現在也可以在我身後看到。
02:39
Da ist ein sogenannter Harvester und die bauen hier weiter Schneisen in den Wald rein.
那裡有一台所謂的 Harvester（伐木機），他們正在森林中繼續開闢防火道。
02:44
Und der Mensch, der diesen Harvester hier gerade fährt, der kam gerade her und meinte, ihr müsst mir dringend Wasser geben, sonst fackelt hier meine Maschine ab.
而剛才操作這台 Harvester（伐木機）的人員剛剛過來表示，你們必須立刻給我水，否則我的機器就要過熱起火。
02:51
Also es ist nach wie vor sehr, sehr gefährlich.
所以情況依然非常、非常危險。
02:54
Man sieht es vielleicht auch im Hintergrund.
或許你也能在背景中看到。
02:55
Das sind so kleine Bodenfeuer, die hier brennen.
這些是正在燃燒的小型地表火。
02:59
Das sieht erstmal gar nicht so gefährlich aus, aber die sind unten relativ groß.
乍看之下並不像很危險，但地下部分其實相當大。
03:03
Man muss sich wie so einen Eisberg vorstellen.
你得把它想像成一座冰山。
03:04
Da lauert eine große Gefahr.
那裡潛藏著巨大的危險。
03:05
Die müssen ausgebuddelt werden oder man muss mit schweren Maschinen rein.
這些必須被挖除，否則就得動用重型機械進入處理。
03:09
Trotzdem sind die Menschen hier vorsichtig, optimistisch.
儘管如此，當地民眾仍保持謹慎且樂觀。
03:12
Wir haben es gerade schon gehört, der Helikoptereinsatz wurde eingestellt.
我們剛才已經聽到，直升機行動已中止。
03:15
Es sieht jetzt wohl so aus, als ob das Feuer halbwegs unter Kontrolle ist.
目前看來，火勢似乎已大致受控。
03:19
Und jetzt wird hier vom Boden aus die ganze Nacht und wahrscheinlich auch die nächsten Tage weitergearbeitet.
接下來將從地面持續作業整晚，很可能還會持續到未來幾天。
03:24
Dankeschön, Oliver Mayer.
感謝 Oliver Mayer。
03:27
Rund 50 Kilometer entfernt von Hürtgenwald liegt das belgische Naturschutzgebiet Hoes Ven.
距離赫爾根瓦爾德（Hürtgenwald）約 50 公里處，是比利時的霍斯文（Hoes Ven）自然保護區。
03:33
Auch dort hat sich seit gestern Nachmittag ein Waldbrand rasch ausgebreitet.
同樣在那裡，自昨天下午起，一場森林大火迅速蔓延。
03:38
Die Flammen verwüsteten nach offiziellen Angaben mindestens 1600 Hektar Wald.
根據官方數據，火焰已摧毀至少 1600 公頃的森林。
03:43
Die Behörden ordneten die Evakuierung zweier Ortschaften an.
當局已下令疏散兩個聚落。
03:47
Zahlreiche Landwirte machten sich auf den Weg, die Feuerwehr zu unterstützen.
許多農民動身前往支援消防隊。
03:51
Außerdem wurde Verstärkung aus Deutschland und anderen EU-Ländern mobilisiert.
此外，來自德國及其他歐盟國家的增援部隊也已動員到位。
03:58
Es waren chaotische Szenen in Kabul, heute vor fünf Jahren.
五年前今日，喀布爾（Kabul）曾出現混亂場景。
04:03
Die USA zogen eilig ihre Truppen aus Afghanistan ab und die radikal-islamistischen Taliban kehrten an die Macht zurück.
美國倉促撤出阿富汗部隊，極端伊斯蘭主義的塔利班（Taliban）重新掌權。
04:12
2001, nach den Anschlägen auf das World Trade Center, waren sie von einer US-geführten Koalition aus Afghanistan vertrieben worden.
2001年，在世貿中心（World Trade Center）恐怖攻擊後，他們曾被美國領導的聯軍驅逐出阿富汗。
04:19
Doch im Sommer 2021 sind die Taliban dann wieder da.
然而，2021年夏季，塔利班（Taliban）再度回歸。
04:24
Und zum heutigen Jahrestag ihrer Machtübernahme scheinen die Islamisten das Land fest im Griff zu haben.
值此他們奪權週年紀念日，伊斯蘭主義者似乎已牢牢掌控該國。
04:32
Taliban-Fahnen und Autokorsos.
塔利班（Taliban）旗幟與汽車遊行。
04:34
In Kabul feiern die Taliban den fünften Jahrestag ihrer absoluten Herrschaft.
在喀布爾，塔利班慶祝其絕對統治的五週年。
04:40
Für das Regime ist es der Tag des Sieges.
對這個政權而言，這是勝利之日。
04:44
Hier in Afghanistan gibt es Einheit.
在這裡的阿富汗，存在著團結。
04:46
Niemand kann Zwietracht säen.
無人能播下紛爭。
04:48
Die vergangenen fünf Jahre sind dafür ein hervorragendes Beispiel.
過去五年便是極佳的例證。
04:53
Doch für Millionen Afghanen markiert dieser Jahrestag fünf Jahre der Gefangenschaft und der verlorenen Hoffnung.
然而，對數百萬阿富汗人而言，這個週年紀念標誌著五年的囚禁與希望破滅。
05:00
So auch für diese Frau, die anonym bleiben muss.
這位必須隱姓埋名的女性亦是如此。
05:03
Dieser Tag war der dunkelste Tag für alle Afghanen.
這一天對所有阿富汗人而言是最黑暗的一天。
05:07
Jetzt erleben wir den dunkelsten Tag unseres Lebens und fünf Jahre sind eine lange Zeit.
我們正經歷生命中最黑暗的一天，而五年是一段漫長的時光。
05:12
Unsere Aufgabe besteht nur noch aus Essen und Schlafen.
我們的生活只剩下吃和睡這兩件事。
05:17
Frauen werden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängt.
女性正被系統性地排除在公共生活之外。
05:21
Hilfsorganisationen warnen davor, dass diese Politik schon bald zu einem Zusammenbruch in kritischen Bereichen führen wird, besonders im Gesundheitswesen.
援助組織警告，這項政策很快將導致關鍵領域崩潰，特別是醫療體系。
05:30
Wenn die Taliban diese Regel aufrechterhalten, dass also höhere Bildung für Mädchen verboten ist, Hebammenausbildung verboten ist, das wird ein Problem sein, was in 10 Jahren, 15 Jahren auftreten wird.
如果塔利班（Taliban）堅持禁止女孩接受高等教育、禁止助產士培訓的規定，這將在十年或十五年後引發嚴重問題。
05:43
Anstatt in Medizin und Versorgung zu investieren, lenkt das Regime nach Schätzungen von Experten bis zu 40 Prozent seines Budgets in Militär und innere Sicherheit.
專家估計，該政權未將資金投入醫療與照護，反而將高達四成的預算用於軍事與內部安全。
05:54
Afghanistan mag gesichert sein, aber die Bevölkerung ist gefangen in Armut und Isolation.
阿富汗或許已獲得安全，但人民卻被困在貧困與孤立之中。
06:00
Die Taliban geben sich freundlich und offen für Dialog, aber machen keine Anstalten, etwa über Frauenrechte mit sich reden zu lassen.
塔利班（Taliban）表面上友善且願意對話，但在女性權利等議題上卻毫無妥協之意。
06:08
Zugleich brauchen gerade die Frauen und die vielen notleidenden Afghanen Unterstützung.
與此同時，阿富汗婦女與眾多受苦受難的阿富汗人亟需援助。
06:14
Die Bundesregierung erkennt die Taliban-Regierung in Afghanistan nicht an.
德國聯邦政府不承認阿富汗的塔利班（Taliban）政權。
06:19
Sie führt aber Gespräche auf Arbeitsebene, um wieder mehr Menschen nach Afghanistan abschieben zu können.
然而，聯邦政府仍在進行工作層面的對話，以便能將更多人遣返阿富汗。
06:25
Unter ihnen war zuletzt auch ein abgelehnter, ausreisepflichtiger Asylbewerber.
最近被遣返者中，也包括一名申請庇護遭拒、依法必須離境的難民申請人。
06:30
Eine umstrittene Praxis.
這是一項具爭議的做法。
06:33
Letzter Feinschliff am Motiv einer afghanischen Künstlerin.
一位阿富汗女藝術家正對其創作構思做最後的細部調整。
06:37
Die Botschaft schaut hin.
大使館正關注此事。
06:38
Ein Appell auch an die Bundesregierung.
這也是對聯邦政府的一項呼籲。
06:41
Erst Ende Juli hatte Deutschland wiederholt Straftäter und Gefährder nach Afghanistan abgeschoben.
直到七月底，德國才多次將罪犯與潛在威脅者驅逐回阿富汗。
06:46
Und erstmals auch einen abgelehnten, ausreisepflichtigen Asylbewerber.
並且首次驅逐了一名遭拒且依法須離境的難民申請者。
06:50
Weitere sollen folgen.
預計後續將有更多案例。
06:51
Wir haben in den vergangenen Wochen die Bundesländer darauf hingewiesen, dass Abschiebungen von ausreisepflichtigen Asylbewerbern
過去幾週，我們已提醒各邦，針對依法須離境的難民申請者
07:02
nach Afghanistan auch zukünftig möglich sein werden.
未來仍有可能被驅逐回阿富汗。
07:07
Deutschland pflegt derzeit keine diplomatischen Beziehungen zu Afghanistan.
德國目前與阿富汗無外交關係。
07:11
Aber für die Abschiebungen arbeitet die Bundesregierung auf technischer Ebene mit dem Taliban-Regime zusammen.
但就驅逐事宜而言，聯邦政府正與塔利班政權在技術層面進行合作。
07:18
Innenminister Alexander Dobrindt hat sich auf einen dreckigen Deal mit den Taliban eingelassen.
內政部長亞歷山大·多布林特（Alexander Dobrindt）已與塔利班達成一項骯髒的交易。
07:22
Er wertet eine Terrororganisation, eine brutale islamistische Organisation, die Frauenrechte mit Füßen tritt, wertet er auf.
他將一個恐怖組織、一個踐踏婦女權利的殘暴伊斯蘭主義組織，加以推崇。
07:30
Das sei eine Anerkennung des Regimes durch die Hintertür, trotz Menschenrechtsverletzungen.
這被視為透過後門承認該政權，儘管存在侵犯人權的行為。
07:35
Die AfD will humanitäre Hilfe in Zukunft an Bedingungen knüpfen.
德國選擇黨（AfD）希望未來將人道援助與條件掛鉤。
07:39
Die Bundesregierung versucht einen Spagat.
聯邦政府正試圖走鋼索。
07:41
Sie hat die Hilfen gekürzt, zahlt aber weiter.
他們已削減援助，但仍持續撥款。
07:44
Es sind fast 100 Mio.
金額接近一億。
07:46
Euro im letzten Jahr ausgegeben worden für humanitäre Hilfe, für Projekte.
歐元，去年用於人道援助與各項計畫。
07:51
Aber man kann nur sagen, dass das ein Tropfen auf den heißen Stein ist.
但只能說，這不過是杯水車薪。
07:54
Auch das, was die internationale Staatengemeinschaft insgesamt tut und das Wenige,
國際社會整體所採取的行動，以及那寥寥可數的舉措，
07:59
Was getan wird, wird auch noch behindert von den Taliban.
這些有限的努力，也同時受到塔利班（Taliban）的阻撓。
08:02
Fünf Jahre nach deren Machtübernahme sieht man, wie schwierig es für die Politik ist, die afghanische Bevölkerung zu unterstützen, ohne die Taliban zu stärken.
在塔利班（Taliban）掌權五年後，人們清楚看到，政治層面要支援阿富汗人民，同時又不強化塔利班（Taliban），是多麼困難。
08:13
Verstärkte Stacheldrahtzäune und 2000 Soldaten.
加裝的鐵絲網圍欄與兩千名士兵。
08:17
Spanien und Marokko hatten sich für heute auf einen neuen Andrang von Migranten auf die Exklave Ceuta vorbereitet.
西班牙與摩洛哥今日已做好準備，應對移民湧向西班牙飛地休達（Ceuta）的新潮。
08:25
In den sozialen Netzwerken gab es wieder zahlreiche Aufrufe, die die Behörden in Alarm versetzten.
社交媒體上再次出現大量呼籲，令當局高度警戒。
08:31
Doch bislang blieb es ruhig.
但截至目前為止，局勢仍保持平靜。
08:33
Ende Juli hatten Zehntausende versucht, von Marokko aus nach Ceuta zu gelangen.
七月底，數萬人曾試圖從摩洛哥進入休達（Ceuta）。
08:37
Mindestens 80 Menschen starben.
至少有 80 人喪生。
08:40
Inzwischen haben die meisten die Stadt wieder verlassen, bis auf viele Kinder und Jugendliche.
目前，大多數人已離開該城，唯獨許多兒童與青少年仍滯留。
08:47
Boote der Guardia Civil patrouillieren entlang der Küste und auch an Land sind die Einsatzkräfte in Bereitschaft.
西班牙國家警察（Guardia Civil）的船隻沿著海岸巡邏，陸地上也部署了應變部隊待命。
08:53
Der befürchtete Ansturm bleibt zwar aus, dennoch gibt es fast 300 Festnahmen kurz vor der Grenze.
雖然預期的大規模湧入並未發生，但在邊境附近仍逮捕了近 300 人。
09:00
Noch immer befinden sich Hunderte Minderjährige in Ceuta.
數百名未成年人目前仍滯留在休達（Ceuta）。
09:03
Sie dürfen nicht zurückgeschickt werden und hoffen nach wie vor irgendwie aufs europäische Festland zu kommen.
他們依法不得被遣返，仍期盼能透過某種方式抵達歐洲大陸。
09:11
Es gibt eine Lagerhalle, die für nichts genutzt wird.
有一座閒置未用的倉庫。
09:13
Wir haben uns dort Schlafplätze eingerichtet und dort schlafen wir und sie bringen uns eine Mahlzeit am Tag.
我們在那裡設置了寢位，就在那裡睡覺，他們每天會送來一餐。
09:21
Unter den Minderjährigen auch viele Mädchen.
在這些未成年人中，也有許多女孩。
09:23
Seit zwei Wochen leben sie in Zelten auf einem Sportplatz.
她們已在一個運動場的帳篷中生活了兩週。
09:29
Wir danken der spanischen Regierung sehr für die Unterstützung.
我們非常感謝西班牙政府的協助。
09:35
Es tut uns leid, dass wir Marokkaner in Spanien, hier in Ceuta, Chaos verursacht haben.
我們很抱歉，我們這些摩洛哥人在西班牙、在這裡的休達（Ceuta）造成了混亂。
09:41
Es tut uns sehr leid.
我們感到非常抱歉。
09:44
Ahmed Enfedal hilft mit seiner Nachbarschaftsinitiative Principe Alfonso den jungen Frauen seit ihrer Ankunft.
艾哈邁德·恩費達爾（Ahmed Enfedal）透過他的社區行動「阿方索王子」（Principe Alfonso），自這些年輕女性抵達以來便協助她們。
09:52
Unsere Hilfe beschränkt sich darauf, einen Ort zu haben, an dem sie in Sicherheit sein können.
我們的協助僅限於提供一個讓她們能感到安全的地方。
09:57
Mehr können wir nicht tun, weil es nicht in unserer Hand liegt.
我們無法做得更多，因為這不在我們的掌控之中。
09:59
Vor allem das massive Aufgebot an Sicherheitskräften dürfte junge Menschen davon abgehalten haben, erneut zu versuchen, die Grenze nach Ceuta zu überwinden.
尤其是大規模部署的警力，很可能讓年輕人不敢再嘗試越過邊界進入塞烏塔。
10:08
Die Aufrufe liefen weitestgehend ins Leere.
這些呼籲幾乎完全沒有成效。
10:10
In den sozialen Medien kursieren unter jungen Marokkanern aber bereits neue Termine.
然而在社群媒體上，年輕摩洛哥人之間已經開始流傳新的日期。
10:17
Die Stimmung ist bei hohen Temperaturen ausgelassen.
在高溫下，現場氣氛熱烈奔放。
10:20
In Berlin läuft die Techno-Parade Rave the Planet.
柏林正在舉辦「Rave the Planet」電音遊行。
10:23
Noch bis den Abend hinein feiern Zehntausende auf der Straße des 17.
數萬人持續在六月十七日大道上歡慶至深夜。
10:27
Juni.
六月十七日。
10:28
Rave the Planet gilt als Wiederauflage der legendären Love Parade.
「Rave the Planet」被視為傳奇「Love Parade」的復刻版。
10:32
Die Berliner Polizei ist mit einem Großaufgebot vor Ort.
柏林警方已出動大批警力抵達現場。
10:36
Am Rande des Christopher Street Days vor drei Wochen war ein mutmaßlich islamistischer Attentäter in die Menschenmenge gefahren.
三週前，在克里斯多福街日（Christopher Street Day）活動邊緣，一名疑似伊斯蘭極端主義者駕駛車輛衝入人群。
10:44
Mit Stille beginnt das eigentlich ohrenbetäubend laute Event mit einer Schweigeminute zum Gedenken an die Menschen, die bei dem Attentat auf den CSD hier im Berliner Tiergarten getötet oder verletzt wurden.
這場原本震耳欲聾的活動以一分鐘默哀開始，緬懷在柏林蒂爾加滕（Tiergarten）區克里斯多福街日（CSD）恐攻事件中遇難或受傷的民眾。
10:56
Imagine Love, Liebe neu denken, ist das Motto des diesjährigen Rave the Planet, vorgetragen von Gründer Dr. Motte an seine Techno-Familie.
「想像愛，重新思考愛」（Imagine Love, Liebe neu denken）是今年「Rave the Planet」活動的主題，由創辦人莫特博士（Dr. Motte）向他的鐵克諾（Techno）家族宣示。
11:06
Und eine Familie ist ja füreinander geschaffen, hat sich lieb.
而一個家庭本就是為彼此而存在，彼此相愛。
11:11
Dann könnte doch vielleicht Weltfrieden daraus entstehen.
那麼，或許世界和平便能由此而生。
11:16
Bisher sind deutlich weniger Menschen gekommen als die 300.000 erwarteten Teilnehmer.
截至目前，到場人數遠低於預期的三十萬名參與者。
11:21
Ob wegen der brütenden Hitze auf der Demonstrationsstrecke oder wegen der Angst, es könnte wieder einen Anschlag geben, ist unklar.
究竟是因遊行路線上的酷熱高溫，還是擔心恐攻再度發生，目前尚不清楚。
11:27
Die Polizei zumindest hat keine Hinweise auf ein mögliches Attentat.
警方至少目前沒有收到任何可能發生襲擊的跡象。
11:31
Sie ist mit 1.500 Kräften im Einsatz, 500 mehr als im vergangenen Jahr.
警方已出動 1,500 名警力，比去年多出 500 人。
11:37
Es ist noch anders als beim CSD vor einigen Wochen, wo wir eine große Strecke abzusichern hatten.
這與幾週前的 CSD（同志遊行）情況不同，當時我們必須護送很長一段路線。
11:42
Hier ist es so, dass wir sprechen von einem lokalen Ereignis, einem Rundkurs, den wir sehr gut schützen können, mit drei verschiedenen Schutzzonen.
這裡的情況是，我們面對的是一個本地活動，一條環形路線，我們可以透過三個不同的防護區來有效保護。
11:52
Den Wasserwerfer setzt die Polizei heute als große Dusche gegen die Hitze ein.
警方今天將水炮車當作大型淋浴設施，用來對抗高溫。
11:56
Die Feiernden, die hier tanzen, fühlen sich sicher.
在此跳舞的慶典參與者感到安全。
12:00
Es ist eine schöne Atmosphäre, das Zusammenleben hier in Berlin.
這裡的氛圍很美好，柏林的共居生活令人印象深刻。
12:03
Es macht einmal ein bisschen Angst, aber...
偶爾會讓人有點害怕，但是……
12:07
Am Ende ist ja auch ein Zeichen, da trotzdem herzugehen.
最後，這也是一個信號，表示儘管如此仍要前往。
12:10
Insgesamt 34 geschmückte Umzugswagen sind bis in die späten Abendstunden unterwegs.
總共有 34 輛裝飾華麗的花車，一路行駛至深夜。
12:15
Und mehr als 300 DJs, Künstlerinnen und Künstler jeden Alters.
還有超過 300 位 DJ 以及各年齡層的男女藝術家。
12:22
Und wir kommen zum Sport.
接下來我們轉到體育新聞。
12:23
Einmal Gold und zweimal Silber gab es gestern Abend für das deutsche Team bei der Leichtathletik-Europameisterschaft in Birmingham.
在伯明翰（Birmingham）舉行的田徑歐洲錦標賽（Leichtathletik-Europameisterschaft）上，德國隊昨晚獲得一枚金牌和兩枚銀牌。
12:31
Der Hamburger Owen Ansa gewann die Goldmedaille über 200 Meter.
來自漢堡（Hamburg）的歐文·安薩（Owen Ansa）贏得了 200 公尺項目的金牌。
12:36
Er sorgte damit für den ersten deutschen EM-Titel über diese Distanz seit 44 Jahren.
這也讓他成為 44 年來首位在該項目上贏得歐洲錦標賽（EM）冠軍的德國選手。
12:42
Eine Enttäuschung erlebte dagegen heute Gea-Leo Köpp.
相比之下，吉亞 - 里奧·克普（Gea-Leo Köpp）今天則經歷了失望。
12:45
Er wurde disqualifiziert.
他被取消資格。
12:49
Aufregung heute früh bei den deutschen Geher.
今天早上，德國競走選手群中引發騷動。
12:51
Für Leo Köpp ist das Rennen plötzlich vorbei.
對 Leo Köpp 來說，比賽突然結束了。
12:54
Über die Halbmarathon-Distanz liegt der Berliner lange auf Medaillenkurs.
在半馬拉松距離中，這位柏林選手長時間處於奪牌位置。
12:58
Bei Kilometer 12 aber wird er aus dem Rennen genommen.
但在第 12 公里處，他被移出比賽。
13:02
Technikfehler, Disqualifikation, bitter.
技術違規、取消資格，令人痛心。
13:06
Auch dieses Gold kommt nicht ohne Diskussionen aus.
這枚金牌也伴隨著爭議。
13:09
Gestern Abend holt Sprinter Owen Anser den Titel über 200 Meter.
昨晚，短跑選手 Owen Anser 拿下 200 公尺冠軍。
13:12
Der Hamburger zeigt ein dominantes Finish und entzaubert die europäische Konkurrenz.
這位來自漢堡的選手展現壓倒性的衝刺表現，讓歐洲競爭對手相形失色。
13:17
Aber ob er die Medaille behalten darf, ist unklar.
但他是否能保有這面獎牌，目前尚不確定。
13:20
Die nationale Anti-Doping-Agentur wirft Anser vor, eine Probe verweigert zu haben und fordert eine nachträgliche Sperre.
國家反興奮劑機構（Nationale Anti-Doping-Agentur）指控 Anser 拒絕提供檢體，並要求對其追加禁賽處分。
13:27
Das Verfahren läuft.
相關程序目前仍在進行中。
13:28
Bis auf Weiteres aber gilt, Anser ist Europameister und widmet die Medaille seinem Sohn.
但在另行通知前，Anser 仍被視為歐洲冠軍，並將這面獎牌獻給他的兒子。
13:33
Bestimmt ist jeder Papa irgendwo da draußen schnell, aber er ist der Einzige, der sagen kann, mein Papa ist auch Obermeister über 200 Meter.
當然，每個爸爸在某處都很快，但他可是唯一能說「我爸爸也是 200 公尺歐洲冠軍」的人。
13:42
Eine Medaille war auch sein großes Ziel.
獲得獎牌也是他的一大目標。
13:44
Jetzt hat er sie ohne Wenn und Aber.
現在，他毫無保留地擁有了這面獎牌。
13:46
Hürdensprinter Emil Azeikum krönt sein starkes Jahr mit EM-Silber.
跨欄短跑選手 Emil Azeikum 以歐洲錦標賽銀牌為其輝煌的一年畫下句點。
13:51
Über die 400 Meter distanziert der deutsche Rekordhalter fast alle Konkurrenten.
在 400 公尺項目中，這位德國紀錄保持人將幾乎所有競爭對手遠遠拋在身後。
13:55
Lediglich der norwegische Weltrekordler Warholm ist schneller.
唯有挪威世界紀錄保持人 Warholm 跑得更快。
14:00
Und auch sie trägt maßgeblich zum glänzenden Ergebnis bei.
而她同樣為這場輝煌的成績做出關鍵貢獻。
14:04
Das dritte deutsche Edelmetall des Abends holt Shanice Craft.
Shanice Craft 為今晚德國隊奪得第三枚獎牌。
14:07
Silber mit dem Diskus.
以鐵餅項目獲得銀牌。
14:09
Der dritte Versuch ist ihr bester.
她的第三投是最佳成績。
14:11
65,72 Meter.
65.72 公尺。
14:12
Damit steht Team Deutschland nach fünf Wettkampftagen bereits bei insgesamt zwölf Medaillen.
至此，德國代表隊在經過五個比賽日後，已累計獲得十二面獎牌。
14:19
Der Shootingstar liefert weiter und das mit Weltrekord.
這位新星繼續發光發熱，並締造了世界紀錄。
14:22
Johannes Liebmann holt bei den Schwimm-Europameisterschaften in Paris eine Goldmedaille über 1500 Meter Freistil.
Johannes Liebmann 在巴黎舉行的歐洲游泳錦標賽中，奪得男子 1500 公尺自由式金牌。
14:28
Liebmann Bahn 5, die untere Weiße, sein Teamkollege Oliver Klement, eine Bahn über ihm, 30 Bahnen.
Liebmann 位於第 5 道，下方的白色泳道；他的隊友 Oliver Klement 在他上方的一道，共 30 個單程。
14:35
Der Magdeburger begeisterte schon über die 800 Meter EM-Gold mit Europarekord.
這位來自 Magdeburg 的選手先前已在 800 公尺項目中以歐洲紀錄奪得歐洲錦標賽金牌，令人讚嘆。
14:40
Auch hier distanziert er die Konkurrenz deutlich.
此次他同樣大幅領先其他競爭對手。
14:43
Silber holt ein Ungar-Bronze, geht an den Mann aus Frankfurt am Main, Oliver Klement.
銀牌由匈牙利選手獲得，銅牌則歸於來自法蘭克福的 Oliver Klement。
14:47
Unglaublich,
難以置信，
14:48
Johannes Liebmann hat Schwimmgeschichte geschrieben und das mit erst 19 Jahren.
約翰內斯·利布曼（Johannes Liebmann）寫下了游泳史，當時他年僅 19 歲。
14:55
Und nun die Wettervorhersage für morgen Sonntag, den 16.
接下來是明天，也就是 16 日週日的天氣預報。
14:58
August.
8 月。
15:01
Ein Tief bestimmt morgen unser Wetter.
明天我們的天氣將由一個低壓系統主導。
15:03
Dabei bleibt es in der Südhälfte noch heiß und wird zunehmend schwüler.
南部地區仍將保持炎熱，且濕度將逐漸升高。
15:07
Heute Nacht ist es im Süden und Südosten sowie im Nordwesten oft locker bewölkt und weitgehend trocken.
今晚南部、東南部以及西北部地區多為疏雲，整體上相當乾燥。
15:13
Dazwischen regnet oder schauert es stellenweise.
中間地區則局部有降雨或陣雨。
15:16
Morgen gibt es mal Sonne, mal Wolken und gebietsweise Schauer oder Gewitter.
明天天氣將時晴時陰，局部地區會有陣雨或雷陣雨。
15:21
In der Südhälfte mit Unwettergefahr.
南部地區有劇烈天氣風險。
15:23
Heute Nacht noch 22 Grad in der Pfalz, nahe Hamburg Abkühlung auf 8 Grad.
今晚普法爾茨（Pfalz）地區仍達 22 度，漢堡（Hamburg）附近則降至 8 度。
15:28
Morgen Höchstwerte von 20 Grad an der Nordsee bis 33 Grad bei Mannheim.
明天最高氣溫從北海（Nordsee）沿岸的 20 度到曼海姆（Mannheim）的 33 度不等。
15:33
Am Montag gibt es im Südosten zum Teil noch kräftige Regenfälle, sonst bei Sonne und Wolken hier und da Schauer.
週一東南部局部地區仍將出現強降雨，其他地區則為晴時多雲，偶有陣雨。
15:40
Am Dienstag meist viele Wolken, gebietsweise Regen und windig.
週二大部分地區雲量較多，局部地區有雨且風大。
15:43
Am Mittwoch teils Regen oder Schauer, teils Sonnenschein.
週三部分地區有雨或陣雨，部分地區則有陽光。
15:48
Und in den Tagesthemen um 23.30 Uhr mit Jörg Schönenborn schalten wir ins Waldbrandgebiet in der deutsch-belgischen Grenzregion.
此外，在由約格·蕭恩博恩（Jörg Schönenborn）主持的 23:30《每日新聞》（Tagesthemen）節目中，我們將連線至德比邊境地區的森林火災現場。
15:57
Außerdem fragen wir bei unseren Korrespondenten in Kabul nach, wie viel Unterstützung die Taliban derzeit in der Bevölkerung haben.
同時，我們將詢問駐喀布爾（Kabul）的記者，塔利班（Taliban）目前在民眾中獲得多少支持。
16:04
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Samstagabend.
祝您有個愉快的週六夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Waldbrand der 森林大火 🔊 00:23
Der bislang größte Waldbrand in der Geschichte Nordrhein-Westfalens hat sich nicht weiter ausgebreitet.
北萊茵-威斯特法倫州歷史上最大規模的森林大火沒有進一步蔓延。
Feuerwehr die 消防隊 🔊 00:59
Jetzt sucht die Feuerwehr nach Glutnestern.
現在消防隊正在尋找陰燃的餘火。
Boden der 地面 🔊 00:55
Und am Boden.
以及在地面上。
Mensch der 人 🔊 02:44
Und der Mensch, der diesen Harvester hier gerade fährt...
而那個正在駕駛這台收割機的人...
Haus das 房子 🔊 01:18
...wie die Rettungskräfte um sein Haus kämpfen.
...救援人員如何為他的房子奮戰。
Wasser das 水 🔊 02:44
...ihr müsst mir dringend Wasser geben...
...你們必須緊急給我水...
Nacht die 夜晚 🔊 00:29
Dank einer windstillen Nacht konnten die etwa 1800 Einsatzkräfte verhindern...
感謝一個無風的夜晚，大約 1800 名救災人員得以阻止...
Morgen der 明天 🔊 14:58
Die Wettervorhersage für morgen Sonntag, den 16. August.
明天週日 8 月 16 日的天氣預報。

📝 文法 Grammatik

現在完成式 (Perfekt)：haben/sein + Partizip II 🔊 04:03

德文：Die USA zogen eilig ihre Truppen aus Afghanistan ab und die radikal-islamistischen Taliban kehrten an die Macht zurück.

中文：美國匆忙撤出阿富汗軍隊，極端伊斯蘭主義的塔利班重新掌權。

句子描述過去發生的動作，使用 Präteritum (zogen, kehrten) 敘述歷史事件，但在口語或新聞敘事中常與 Perfekt 互換。此處展示過去式動詞變化，對應 A2 範圍，但 A1 基礎句型 SVO 清晰可見。

否定詞 nicht 與 kein 🔊 00:23

德文：Der bislang größte Waldbrand … hat sich nicht weiter ausgebreitet.

中文：迄今為止最大的森林大火並沒有進一步蔓延。

使用 nicht 否定動詞 ausgebreitet，表示「沒有」發生某個動作。

人稱代詞與動詞變位 🔊 02:38

德文：Man sieht es ja auch gerade hinter mir.

中文：大家現在也能看到我身後的情況。

不定代詞 man 搭配第三人稱單數動詞 sieht，表示「人們/大家」。

💬 句型 Satzmuster

SVO 基本句型 (Subjekt + Verb + Objekt) 🔊 04:03
🇩🇪 Die USA zogen eilig ihre Truppen aus Afghanistan ab.
🇹🇼 美國匆忙撤出阿富汗軍隊。
💡 新聞中常見的敘述結構，主詞 + 動詞 + 受詞，清晰表達事件。
W-Fragen (疑問句) 🔊 02:31
🇩🇪 Wird denn am Boden in der Nacht dann weitergearbeitet?
🇹🇼 那麼晚上在地面上會繼續工作嗎？
💡 一般疑問句，動詞位於句首，用於詢問情況。
命令式 (Imperativ) 的間接引用 🔊 02:44
🇩🇪 ihr müsst mir dringend Wasser geben
🇹🇼 你們必須緊急給我水
💡 雖然是間接引語，但表達了強烈的命令或要求語氣，對應情態動詞 müssen。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Einsatzkräfte die 救災人員/執勤人員 🔊 00:29
Dank einer windstillen Nacht konnten die etwa 1800 Einsatzkräfte verhindern...
感謝一個無風的夜晚，大約 1800 名救災人員得以阻止...
Evakuierung die 疏散 🔊 03:43
Die Behörden ordneten die Evakuierung zweier Ortschaften an.
當局下令疏散兩個城鎮。
Trockenheit die 乾燥 🔊 01:49
NRW-Innenminister Reul ... schimpft über Menschen, die bei dieser Trockenheit in die Wälder gehen.
北威州內政部長雷烏爾... 責怪在這種乾燥天氣下進入森林的人。
Gefahr die 危險 🔊 03:04
Da lauert eine große Gefahr.
那裡潛藏著巨大的危險。
Helfer der 志願者/助手 🔊 01:41
Landwirte sind als Helfer vor Ort, befeuchten den Boden.
農民作為志願者在现场，澆濕地面。
Regime das 政權 🔊 04:40
Für das Regime ist es der Tag des Sieges.
對該政權來說，這是勝利之日。
Isolation die 孤立 🔊 05:54
Afghanistan mag gesichert sein, aber die Bevölkerung ist gefangen in Armut und Isolation.
阿富汗或許安全，但民眾被困在貧困與孤立中。
Grenze die 邊界 🔊 08:53
dennoch gibt es fast 300 Festnahmen kurz vor der Grenze.
儘管如此，在邊界附近仍有近 300 人被捕。
Sicherheit die 安全 🔊 09:52
an dem Ort, an dem sie in Sicherheit sein können.
在他們可以安全的地方。
Hitze die 高溫 🔊 11:21
Ob wegen der brütenden Hitze auf der Demonstrationsstrecke...
是因為示威路線上的酷熱...

📝 文法 Grammatik

Dativ 格 (與 Dativ 介詞搭配) 🔊 00:29

德文：Dank einer windstillen Nacht konnten die etwa 1800 Einsatzkräfte verhindern…

中文：感謝一個無風的夜晚，大約 1800 名救災人員得以阻止…

介詞 Dank 支配 Dativ，後接名詞短语 einer windstillen Nacht。

Wechselpräpositionen (in + Dativ 表示位置) 🔊 02:05

德文：…dass die Flammen weiter vorrückten.

中文：…火焰繼續推進。

此處雖未直接展示 in/an，但 vorrücken 暗示方向。更明顯的例子是：“in der Gegend” (02:05)，介詞 in 後接 Dativ 表示位置。

Weil 從句 (動詞置於句尾) 🔊 01:02

德文：Weil so ein Feuer frisst sich auch in den Waldbrunnen.

中文：因為這樣的火也會吞噬進森林深處。

連接詞 Weil 引導原因從句，動詞 frisst 位於從句句尾。

反身動詞 (sich freuen/sich treffen/sich entwickeln) 🔊 00:23

德文：Die Flammen verwüsteten nach offiziellen Angaben mindestens 1600 Hektar Wald.

中文：根據官方說法，火焰毀壞了至少 1600 公頃的森林。

此處展示及物動詞用法，但 A2 重點在於反身動詞如 “sich ausbreiten” (蔓延) 在文中出現：“hat sich nicht weiter ausgebreitet” (00:23)。

💬 句型 Satzmuster

不定代詞 man 的用法 🔊 02:38
🇩🇪 Man sieht es ja auch gerade hinter mir.
🇹🇼 大家現在也能看到我身後的情況。
💡 man 作為不定代詞，指代「人們/大家」，動詞用第三人稱單數。
比較級與最高級 🔊 00:23
🇩🇪 Der bislang größte Waldbrand in der Geschichte...
🇹🇼 歷史上迄今為止最大的森林大火...
💡 使用最高級 größte，表示「最大的」，用於描述程度。
Dativ 介詞搭配 (in + Dativ) 🔊 02:05
🇩🇪 ...in der Gegend rumrennen.
🇹🇼 ...在該地區亂跑。
💡 介詞 in 後接 Dativ (der Gegend)，表示位置。
被動語態 (Passiv) 的基礎形式 🔊 03:43
🇩🇪 Die Behörden ordneten die Evakuierung zweier Ortschaften an.
🇹🇼 當局下令疏散兩個城鎮。
💡 此處為主動語態，但 A2 範圍包含被動語態概念，文中 later 有 "wurde eingestellt" (02:13) 展示被動。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Glutnester die 陰燃餘火/火種 🔊 00:59
Jetzt sucht die Feuerwehr nach Glutnestern.
現在消防隊正在尋找陰燃的餘火。
Schneisen die 防火帶/林間空地 🔊 01:26
Unter Einsatz ihres Lebens werden da mit Baggern Schneisen gezogen.
救援人員冒著生命危險，用挖掘機開闢防火帶。
Verantwortungslos adj. 不負責任的 🔊 02:05
Und darum muss man nachdenken, wie verantwortungslos die Leute in der Gegend rumrennen.
因此人們必須思考，當地的人們是如何不負責任地亂跑。
Zwietracht die 不和/分裂 🔊 04:46
Niemand kann Zwietracht säen.
沒有人能播下不和的種子。
Gefangenschaft die 囚禁/監禁 🔊 04:53
Doch für Millionen Afghanen markiert dieser Jahrestag fünf Jahre der Gefangenschaft und der verlorenen Hoffnung.
但對數百萬阿富汗人來說，這個週年紀念日標誌著五年來的囚禁與失去的希望。
Abschiebung die 驅逐出境 🔊 06:19
Sie führt aber Gespräche auf Arbeitsebene, um wieder mehr Menschen nach Afghanistan abschieben zu können.
但他們在技術層面進行談判，以便能將更多人驅逐回阿富汗。
Menschenrechtsverletzungen die 侵犯人權 🔊 07:30
Das sei eine Anerkennung des Regimes durch die Hintertür, trotz Menschenrechtsverletzungen.
這被視為透過後門承認該政權，儘管存在侵犯人權的行為。
Spagat der 兩難處境/折衷 🔊 07:39
Die Bundesregierung versucht einen Spagat.
聯邦政府試圖採取折衷立場。
Terrororganisation die 恐怖組織 🔊 07:22
Er wertet eine Terrororganisation, eine brutale islamistische Organisation...
他將之視為一個恐怖組織，一個殘酷的伊斯蘭主義組織...
Wiederauflage die 復刻版/重演 🔊 10:28
Rave the Planet gilt als Wiederauflage der legendären Love Parade.
Rave the Planet 被視為傳奇 Love Parade 的復刻版。

📝 文法 Grammatik

關係子句 (Relativsätze) 🔊 01:49

德文：Die Bundesregierung erkennt die Taliban-Regierung in Afghanistan nicht an. Sie führt aber Gespräche auf Arbeitsebene, um wieder mehr Menschen nach Afghanistan abschieben zu können.

中文：聯邦政府不承認阿富汗的塔利班政權。但他們在技術層面進行談判，以便能將更多人驅逐回阿富汗。

雖然此句未直接展示關係代名詞，但文中包含 “die, die…” 結構，如 “Menschen, die bei dieser Trockenheit…” (01:49)，展示關係子句修飾名詞。

zu + Infinitiv 結構 (um...zu) 🔊 06:19

德文：…um wieder mehr Menschen nach Afghanistan abschieben zu können.

中文：…以便能將更多人驅逐回阿富汗。

連接詞 um…zu 引導目的從句，動詞不定式置於句尾。

Konjunktiv II (虛擬式二) 表示假設或委婉 🔊 09:35

德文：Es tut uns leid, dass wir Marokkaner in Spanien, hier in Ceuta, Chaos verursacht haben.

中文：我們很抱歉，我們摩洛哥人在西班牙，在休達，造成了混亂。

此處為直陳式，但 B1 範圍包含虛擬式。文中 “wäre/hätte/könnte” 雖未直接出現，但語境中充滿假設與委婉語氣，如 “könnten” (02:44) 的間接引用。

Genitiv 格 (所有格) 🔊 04:24

德文：Die Botschaft schaut hin. Ein Appell auch an die Bundesregierung.

中文：大使館關注此事。也是對聯邦政府的一個呼籲。

文中 “der Taliban” (04:24) 展示 Genitiv 所有格，表示「塔利班的」。

💬 句型 Satzmuster

目的從句 (um...zu) 🔊 06:19
🇩🇪 um wieder mehr Menschen nach Afghanistan abschieben zu können
🇹🇼 以便能將更多人驅逐回阿富汗
💡 用於表達行動的目的，結構為 um + 動詞不定式 + zu。
關係子句 (Relativsatz) 🔊 01:49
🇩🇪 Menschen, die bei dieser Trockenheit in die Wälder gehen.
🇹🇼 在這種乾燥天氣下進入森林的人們。
💡 關係代名詞 die 引導子句，修飾前面的名詞 Menschen。
被動語態 (Passiv) 的完成式 🔊 02:13
🇩🇪 Die Einsatzkräfte machen Fortschritte. Am frühen Abend haben die Löschhubschrauber ihre Arbeit eingestellt.
🇹🇼 救災人員取得了進展。在傍晚早些時候，滅火直升機停止了工作。
💡 此處為主動語態，但 B1 重點在於被動語態。文中 "wurde eingestellt" (02:13) 展示被動。
讓步從句 (obwohl/trotzdem) 🔊 05:54
🇩🇪 Afghanistan mag gesichert sein, aber die Bevölkerung ist gefangen in Armut und Isolation.
🇹🇼 阿富汗或許安全，但民眾被困在貧困與孤立中。
💡 使用 mag...sein 結構表達讓步語氣，相當於「雖然...但是...」。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。