點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國農業危機：乾旱與高溫導致小麥與南瓜嚴重減產，農民呼籲政府援助，物價恐上漲。
  • 無人機防禦中心啟用：德國在薩克森-安哈特州設立新研究中心，開發對抗敵對無人機技術及新型武器。
  • 烏克蘭戰況與德國判決：俄羅斯持續空襲烏克蘭造成傷亡，德國法院審理烏克蘭間諜案並宣判。
  • 以色列部長爭議：以色列安全部長本·格維爾發表極端言論引發德國政界強烈譴責，呼籲歐盟制裁。
  • 東德自焚事件紀念：紀念牧師奧斯卡·布呂塞維茨 50 年前自焚抗議東德政權，其行為被視為民主運動的催化劑。
  • 丹麥學校 AI 規範：丹麥加強學校 AI 使用規則，防止作弊並確保學生批判性思維，同時保留科技教學。
  • 比利時森林大火：德比邊境森林大火趨於受控，但泥炭土層仍存地下火災風險。
  • 天氣預報：德國明日天氣多變，北部多雲有雨，南部晴朗高溫，週末可能出現雷暴。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Erstes Deutsches Fernsehen）的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
今天在演播室的是托斯滕·施羅德（Thorsten Schröder）。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》（Tagesschau）。
00:20
Zu wenig Regen und wochenlange Hitze, die Folgen spüren Deutschlands Landwirte in diesem Sommer bei der Ernte.
降雨不足加上數週高溫，德國農民在今夏收成時已感受到後果。
00:26
Der Bauernverband rechnet bei Getreide mit einem Minus von durchschnittlich 7% im Vergleich zu 2025, das allerdings ein sehr gutes Jahr war.
德國農民協會（Bauernverband）預估，與2025年相比，穀物產量將平均減少7%，不過2025年本身是豐收年。
00:36
Außerdem fehle es an Tierfutter.
此外，動物飼料也出現短缺。
00:38
Verbandspräsident Rukwied forderte erneut Hilfe von der Bundesregierung.
協會主席魯克維德（Rukwied）再次呼籲聯邦政府提供援助。
00:44
Diese Kürbisse wird Gemüsebauer Daniel Jung im Jagdtal nicht verkaufen können.
位於雅格特谷（Jagdtal）的蔬菜農丹尼爾·容（Daniel Jung）將無法出售這些南瓜。
00:49
5-6 kg verlangt der Kunde.
客戶要求 5 到 6 公斤。
00:51
Seine haben nicht mal die Hälfte und wachsen nicht mehr weiter.
他的連一半都不到，而且也不再繼續生長了。
00:54
Ein Totalausfall wegen Trockenheit und Hitze.
因乾旱與高溫導致全面歉收。
00:57
Wenn der Kürbis sich füllt, braucht er einfach Wasser, um das Gewicht zu machen.
當南瓜膨大時，它需要水來增加重量。
01:01
Das hat hier eben gefehlt.
這裡恰恰就缺了這一點。
01:03
Und dann parallel auch noch die Hitze dazu.
同時還伴隨著高溫。
01:05
Das bedeutet, das Laubblatt brennt runter.
這意味著葉片會被燒焦。
01:07
Es kommt zu Sonnenbrand auf die Kürbisse.
南瓜也會出現日曬傷。
01:11
Auf dem Nachbarfeld erntet sein Mitarbeiter gerade den Zuckermais.
在鄰近的田地上，他的員工正在收割甜玉米。
01:14
Auch hier die Kolben viel zu klein.
這裡的玉米穗也太小了。
01:16
Die bisherige Erntebilanz für ihn mehr als schlecht.
對他說來，目前的收成狀況糟透了。
01:19
Viele Landwirte leiden in diesem Jahr unter der Trockenheit und Hitze.
許多農民今年深受乾旱與高溫之苦。
01:23
Der Dürremonitor des Helmholtz-Zentrums zeigt eine außergewöhnliche Dürre, hier dunkelrot dargestellt.
亥姆霍茲中心（Helmholtz-Zentrum）的乾旱監測系統顯示，此處以深紅色標示的極端乾旱情況。
01:29
Diese trifft v.a.
這場乾旱主要影響
01:30
den Süden Deutschlands und hat Folgen, auch für die Verbraucher.
德國南部，並對消費者產生影響。
01:34
Wir gehen davon aus, dass es vor allem bei Frischgemüse relativ schnell zu Preissteigerungen kommen kann, wenn ein geringes Angebot da ist.
我們認為，若供應量不足，新鮮蔬菜的價格可能會相對快速地上漲。
01:43
Bei anderen Produkten, wo zum Beispiel Getreide verarbeitet wird, kann es sein, dass es länger dauert, bis erhöhte Preise ankommen.
對於其他產品，例如涉及穀物加工的，可能需要更長時間才會反映到價格上漲。
01:51
Anderer Ort ähnliche Probleme.
其他地區也面臨類似問題。
01:53
Bei Schweinebauer Matthias Barth auf der Schwäbischen Alb hat zur Trockenheit zusätzlich der Hagel den Futtermais regelrecht zerfetzt.
在施瓦本阿爾卑斯山（Schwäbische Alb）的豬農馬蒂亞斯·巴特（Matthias Barth）處，除了乾旱之外，冰雹更是將飼用玉米打得粉碎。
02:00
Der steht natürlich am Rand, hat es noch nicht so arg erwischt vom Hagel.
這些玉米位於田邊，尚未受到冰雹的嚴重打擊。
02:04
Aber wenn man weiter reinschaut, dann wird das Ergebnis deutlich schlechter.
但若往田間深處查看，情況則明顯惡化。
02:09
Bis zu 70% Ausfall bei Grasgetreide und Mais in diesem Jahr fürchtet der 30-Jährige für seinen Betrieb.
這位30歲的農夫擔心，今年他的農場在牧草穀物和玉米方面可能損失高達70%。
02:15
Es werde knapp beim Futter für seine 700 Schweine, sollte aber gerade so reichen.
他養的700頭豬的飼料將非常緊張，但勉強應該還夠用。
02:20
Bei vielen Kollegen sei es noch schlechter.
許多同行的情況則更為嚴峻。
02:22
Dann werden die Schlagzeilen hochgegangen, weil ganz viele Betriebe sagen, es geht nicht mehr, ich habe das Futter nicht.
隨後頭條新聞沸沸揚揚，因為許多農場表示情況已無法持續，他們沒有飼料了。
02:28
Und wenn du jetzt schon für den Winter das Futter wegmachst, dann ist irgendwann Futter leer, dann leer.
如果你現在就把冬天的飼料用掉，那麼遲早飼料就會耗盡，真的會空無一物。
02:33
Futter zukaufen, keine Option, so Barth.
「購買額外飼料並非選項，」巴特（Barth）表示。
02:36
Falls es überhaupt etwas gäbe, wäre das viel zu teuer.
即使市面上還有貨，價格也實在太高昂。
02:39
Er rechnet deshalb mit einem kurzfristigen Überangebot an Fleisch in diesem Winter.
因此，他預期今年冬天將出現短期內的肉類供過於求。
02:45
Bundesinnenminister Dobrindt und Forschungsministerin Bär haben ein Zentrum für Drohnentechnik eröffnet.
聯邦內政部長多布林特（Dobrindt）與研究部長貝爾（Bär）共同啟用了一個無人機技術中心。
02:51
Es soll sowohl die sichere Nutzung von Drohnen weiterentwickeln als auch die Erkennung und Abwehr feindlicher Drohnen.
該中心旨在進一步提升無人機的安全應用，同時發展敵方無人機的偵測與防禦技術。
02:58
Das Forschungszentrum liegt in Sachsen-Anhalt, südlich der Landeshauptstadt Magdeburg.
該研究中心位於薩克森-安哈特州（Sachsen-Anhalt），在首府馬格德堡（Magdeburg）以南。
03:03
Es ist auf dem Flughafen Kochstedt angesiedelt.
它位於科赫施泰特（Kochstedt）機場。
03:06
Dort befindet sich seit fünf Jahren auch schon das Nationale Erprobungszentrum für unbemannte Luftfahrtsysteme.
那裡也已經設立了五年之久的無人航空系統國家測試中心（Nationales Erprobungszentrum für unbemannte Luftfahrtsysteme）。
03:16
Der kleine Verkehrsflugplatz Kochstedt wird zum großen Testlabor für Drohnentechnik.
小型的科赫施泰特（Kochstedt）交通機場正轉型為大型無人機技術測試實驗室。
03:20
Unter Federführung des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt sollen hier Antworten auf die wachsende Bedrohungslage entwickelt werden.
在德國航空航天中心（Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt）的領導下，這裡將針對日益嚴重的威脅情勢開發應對方案。
03:27
Dazu gehören zum Beispiel Drohnen mit speziellen Fangnetzen.
其中包括配備特殊攔截網的無人機。
03:30
Dieses Netz verfängt sich dann quasi in den Rotoren der anderen Drohne und damit kann die andere Drohne nicht weiterfliegen.
這張網會纏住另一架無人機的旋翼，使其無法繼續飛行。
03:38
Die Drohne kann dann diese andere Drohne wegtragen, wenn sie zu schwer ist, sie aber auch einfach fallen lassen.
無人機隨後可以將該架無人機帶走；若其過重，則可直接將其丟棄。
03:43
Schnell auf mögliche hybride Angriffe reagieren zu können, ist eines der Ziele.
能夠快速應對可能的混合攻擊，是目標之一。
03:48
Die Erwartungen der Politik sind groß.
政界的期待很高。
03:53
unsere Partner auf der Welt gelehrt haben, indem sie uns schon vor Monaten mitgeteilt haben, dass sie den Innovationszyklus zwischen Drohnenabwehr und Drohnenabwehrüberwindungstechnik in einem Zeitraum von vielleicht acht bis zwölf Wochen sehen.
我們的全球夥伴已教導我們，他們數月前便告知，反無人機技術與反制無人機防禦技術之間的創新週期，可能僅需八到十二週。
04:13
Zuletzt hatte ein Vorfall auf dem Airport Leipzig-Halle aufgeschreckt.
最近，萊比錫-哈雷機場（Airport Leipzig-Halle）發生的一起事件令人震驚。
04:17
Dort war eine umgebaute und mit Sprengstoff bestückte Drohne zwischen ukrainischen Frachtflugzeugen entdeckt worden.
當時，一架經過改裝並搭載炸藥的無人機，在烏克蘭貨機之間被發現。
04:23
Sie konnte entschärft werden.
該無人機已成功解除威脅。
04:24
In Kochstedt sollen nun in den kommenden Jahren etwa 10 Millionen Euro investiert werden.
未來幾年，科赫斯特（Kochstedt）將投入約一千萬歐元。
04:29
Nicht nur in die Drohnenabwehr, sondern auch in die Entwicklung neuer Waffentechnik.
不僅用於反無人機系統，也用於新武器技術的開發。
04:32
Dieses Modell ist ein typischer Racecopter, also ein sehr schnell fliegender, sehr agile Drohne.
這款模型是典型的競速無人機（Racecopter），也就是飛行速度極快、機動性極高的無人機。
04:40
Hat eine Traglast von ungefähr zwei Kilo und kann eben solche Sprengsätze auch tragen.
載重約兩公斤，也能承載此類炸彈。
04:45
Das ist hier natürlich nur eine Attrappe, aber wird so auch im Ukraine-Krieg eingesetzt.
這裡當然只是模型，但同樣的裝置也用於烏克蘭戰爭中。
04:50
Das Forschungszentrum in Kochstedt ergänzt die neue Drohnensicherheitsstrategie der Bundesregierung.
位於科赫施泰特（Kochstedt）的研究中心，補充了聯邦政府的新無人機安全策略。
04:55
Daneben gibt es bereits die mobile Drohnenabwehreinheit der Bundespolizei und das Drohnenabwehrzentrum von Bund und Ländern.
此外，聯邦警察已設有移動式無人機防禦單位，以及聯邦與各州的無人機防禦中心。
05:03
Die Ukraine war in der vergangenen Nacht wieder Ziel massiver russischer Luftangriffe.
烏克蘭昨晚再次成為俄羅斯大規模空襲的目標。
05:08
In der östlichen Region Kharkiv wurden dabei mindestens zehn Menschen getötet.
在東部的哈爾科夫（Kharkiv）地區，至少有十人在此喪生。
05:13
Ziele waren nach ukrainischen Angaben ausschließlich Wohnhäuser und zivile Infrastruktur.
根據烏克蘭方面說法，目標僅為住宅與民用基礎設施。
05:19
Präsident Zelensky rief die Verbündeten auf, ihren Druck auf die russische Regierung zu erhöhen.
總統澤倫斯基（Zelensky）呼籲盟友對俄羅斯政府施加更大壓力。
05:24
Russland meldete schwere Drohnenattacken auf Moskau und Umgebung.
俄羅斯通報莫斯科及其周邊地區遭受嚴重無人機攻擊。
05:28
Dabei seien drei Menschen verletzt worden.
據稱有三人受傷。
05:32
Wegen Agententätigkeit für Russland ist heute ein Ukrainer zu einem Jahr und drei Monaten Gefängnis verurteilt worden.
今日，一名烏克蘭人因為俄羅斯從事間諜活動，被判處一年三個月監禁。
05:38
Das Stuttgarter Oberlandesgericht saß als erwiesen an, dass der Mann beim Auskundschaften von Sabotagezielen half.
斯圖加特高等地區法院（Stuttgarter Oberlandesgericht）認定該男子協助偵查破壞目標的事實成立。
05:46
Die Haftstrafe muss er nicht mehr antreten, da sie durch die Auslieferungs- und Untersuchungshaft als verbüßt gilt.
他無需再入獄服刑，因為其引渡期間及審前羈押時間已視為已執行刑期。
05:52
Zwei weitere angeklagte Ukrainer wurden freigesprochen.
另外兩名被起訴的烏克蘭人獲判無罪。
05:56
Der israelische Sicherheitsminister Ben Gwer polarisiert immer wieder mit extremen Positionen.
以色列安全部長本·格維爾（Ben Gwer）屢屢因其極端立場引發爭議。
06:02
Er ist mehrfach vorbestraft und wurde von der israelischen Armee nicht zum Militärdienst zugelassen.
他有多次犯罪前科，且未被以色列軍隊允許服兵役。
06:08
Jetzt hat Ben Gwer wieder Empörung ausgelöst.
本·格維爾（Ben Gwer）再次引發憤怒。
06:11
In einem Podcast sprach er sich dafür aus, im Gaza-Streifen gezielt Palästinenser zu töten.
他在一檔播客中表示，應在加沙地帶針對性地殺害巴勒斯坦人。
06:16
Dort gäbe es Menschen, die es nicht verdienten, zu leben.
他說那裡有些人根本不配活著。
06:21
Gazastadt.
加沙城。
06:21
Es ist vergleichsweise ruhig.
目前相對平靜。
06:23
Die israelische Armee greift in den vergangenen Tagen nur noch selten Hamas-Anhänger an.
過去幾天，以色列軍隊已很少攻擊哈馬斯（Hamas）支持者。
06:28
Israels Sicherheitsminister Ben Gwir hält das für falsch.
以色列安全部長本·格維爾（Ben Gwir）認為這是錯誤的。
06:33
Ich denke, in Gaza sollten gezielte Tötungen durchgeführt werden.
我認為，在加沙應該進行針對性殺戮。
06:35
Jede Nacht 30, 40.
每晚三十、四十人。
06:37
Nicht nur diejenigen, die eine unmittelbare Bedrohung sind.
不僅是那些構成直接威脅的人。
06:41
Es gibt dort Menschen, die es nicht wert sind zu leben.
那裡有些人根本不配活著。
06:44
Sie sollten nicht leben.
他們不該活著。
06:45
Es sind nicht mal Menschen.
他們甚至連人都算不上。
06:47
Diese menschenverachtende Rhetorik ist nicht neu.
這種蔑視人性的修辭並非新事。
06:50
Bengvir ist mehrfach verurteilt wegen Terrorunterstützung und Hetze.
本·甘茨（Bengvir）曾因支持恐怖主義與煽動仇恨多次被判有罪。
06:54
Als Minister bewaffnet er Siedler, er führt palästinensische Häftlinge vor, feiert die Ausweitung der Todesstrafe, die de facto nur für Palästinenser gilt.
身為部長，他武裝定居者，展示巴勒斯坦囚犯，並慶祝死刑的擴大適用，而這項措施實際上僅針對巴勒斯坦人。
07:03
In Israel ist Wahlkampf, Bengvir versucht zu polarisieren.
以色列正處於選舉戰，本-格維爾（Ben-Gvir）試圖製造極化。
07:07
Hier kommt seine Politik an, Kiryat Malachi im Süden Israels, eine Hochburg des rechten Lagers.
他的政治主張在此獲得迴響，位於以色列南部的基里亞特馬拉基（Kiryat Malachi），是右翼陣營的堡壘。
07:14
Ben-Gvir steht für seine Prinzipien.
本-格維爾（Ben-Gvir）堅守其原則。
07:18
Ich kann mir vorstellen, Ben-Gvir zu wählen.
我可以想像自己會投票給本-格維爾（Ben-Gvir）。
07:20
Er ist gut, aber er ist zu radikal.
他很好，但他太過激進。
07:23
Die offizielle Linie der israelischen Regierung vertritt Ben-Gvir mit seiner Aussage nicht.
本-格維爾（Ben-Gvir）的言論並未代表以色列政府的官方立場。
07:28
Premierminister Netanyahu schweigt dazu bisher.
總理內塔尼亞胡（Netanyahu）迄今對此保持沉默。
07:31
Gestern Abend Staatspräsident Herzog empfängt den US-Sondergesandten Kushner.
昨晚，總統赫佐格（Herzog）會見了美國特使庫許納（Kushner）。
07:36
Die Umsetzung des sogenannten US-Friedensplans für Gaza stockt.
所謂的「美國加沙和平計畫」的落實陷入停滯。
07:39
Und damit die Entwaffnung der Hamas und ein Wiederaufbau.
這也意味著哈馬斯的解除武裝與重建工作受阻。
07:43
Eine Perspektive für die Menschen in Gaza ist weiter nicht zu erkennen.
加沙人民的前景依然不明。
07:46
Für den Vorwurf, Israel wolle die Palästinenser von hier vertreiben, liefert Ben Gwer nun ein weiteres Argument.
針對「以色列企圖驅逐巴勒斯坦人」的指控，本·格威爾（Ben Gwer）如今又提出新的論據。
07:54
Sprechen wir mit Matthias Deiß in Berlin.
我們現在連線柏林的馬蒂亞斯·戴斯（Matthias Deiß）。
07:56
Wie sind die Reaktionen in Deutschland auf diese drastischen Äußerungen von Ben Gwer?
德國各界對本·格威爾（Ben Gwer）這些激烈言論有何反應？
08:03
Nun, die kann man mit einem einzigen Wort zusammenfassen und das lautet Empörung.
嗯，這些反應可以用一個詞來概括，那就是「憤怒」。
08:07
Kanzler Merz ist zwar weiterhin im Urlaub und hat sich deshalb bisher nicht geäußert.
總理梅爾茨（Merz）目前仍在休假，因此尚未發表任何談話。
08:11
Dafür aber der Vizekanzler gegenüber den Kollegen von Sat.1 und zwar mit mehr als deutlichen Worten.
對此，副總理對 Sat.1 的同事們表達了非常明確的立場。
08:17
Das sind Äußerungen, die wir als Bundesregierung in keinster Weise akzeptieren können.
這些言論是我們聯邦政府絕無法接受的。
08:22
So klingen, weil er verstehe und stehe in Solidarität zum Staat Israel.
他這樣說，是因為他理解並與以色列國站在同一陣線。
08:27
nicht zu solchen Ministern.
而非與這樣的部長們。
08:28
Der Menschenrechtsbeauftragte der Bundesregierung, Kastellucci, spricht von purer Menschenverachtung und konstatiert, mit Leuten wie Ben Gwer sei kein Frieden zu erreichen.
聯邦政府人權專員卡斯泰盧奇（Kastellucci）稱此為純粹的蔑視人類，並指出，像本·格維爾（Ben Gwer）這樣的人無法達成和平。
08:37
Interessant ist darüber hinaus sicherlich noch die Reaktion des Zentralrats der Juden.
此外，猶太人中央理事會（Zentralrat der Juden）的反應也同樣引人關注。
08:41
Deren Präsident spricht von einem zutiefst beschämenden und verantwortungslosen Handeln, das die Gefahr, die von rechtsextremen Kräften ausgehe, veranschauliche.
該會主席形容這是極度令人蒙羞且極度不負責任的行為，並指出這凸顯了來自極右翼勢力的威脅。
08:51
Wird das denn politische Konsequenzen haben?
這會帶來政治後果嗎？
08:56
Nun, Vizekanzler Klingbeil fordert Sanktionen gegenüber Benck, wir auf europäischer Ebene nun sehr ernsthaft zu prüfen.
現在，副總理克林貝爾（Klingbeil）要求對本克（Benck）實施制裁，並呼籲歐盟層面應嚴肅審議此事。
09:03
Er macht also einerseits Druck, greift dem Außenminister und dem Bundeskanzler dabei gleichzeitig aber auch nicht vor.
他一方面施加壓力，但同時並未越過外交部長與聯邦總理。
09:09
Denn geprüft werden diese Sanktionen auf europäischer Ebene schon länger.
因為這些制裁在歐盟層面其實已審議多時。
09:13
Das ist also nichts Neues.
所以這並非新事。
09:14
Entscheidend ist, ob Kanzler und Außenminister dies nun anders als bisher mit Nachdruck verfolgen.
關鍵在於，總理與外交部長是否會比以往更堅定地推動此事。
09:19
Und das wissen wir möglicherweise erst, wenn der Kanzler seinen Urlaub beendet hat.
而這一點，或許要等到總理結束假期後才會明朗。
09:24
Dankeschön, Matthias Deiss in Berlin.
感謝馬蒂亞斯·戴斯（Matthias Deiss）在柏林的報導。
09:28
Für die Führung der damaligen DDR war Pfarrer Oskar Brüsewitz ein Störenfried.
對於當時東德（DDR）的領導層而言，牧師奧斯卡·布呂塞維茨（Oskar Brüsewitz）是個麻煩製造者。
09:33
Denn der Geistliche kritisierte immer wieder offen und lautstark das SED-Regime.
因為這位神職人員屢屢公開且大聲地批評社會主義統一黨（SED）政權。
09:38
Heute, vor 50 Jahren, am 18.
今天，五十年前，八月十八日。
09:40
August 1976, setzte sich Brüsewitz auf dem Marktplatz der Kleinstadt Zeitz in Sachsen-Anhalt selbst in Brand aus Protest gegen die offizielle Kirchen- und Bildungspolitik.
1976 年 8 月，布呂塞維茨（Brüsewitz）在薩克森-安哈爾特州（Sachsen-Anhalt）小城蔡茨（Zeitz）的市場廣場上自焚，以抗議官方的教會與教育政策。
09:52
Die radikale Tat erschütterte zutiefst.
這項激進的舉動令人深受震撼。
09:54
Manche sehen darin sogar einen Anstoß für die Massenproteste, die 1989 zum Zusammenbruch der DDR führten.
有些人甚至認為，這成為 1989 年導致東德（DDR）解體的群眾抗議運動的導火線。
10:03
11.55 Uhr beginnt das Gedenken.
紀念活動於 11 點 55 分開始。
10:06
Genau um diese Zeit an diesem Platz hatte sich Pfarrer Brüsewitz vor 50 Jahren in Brand gesetzt.
五十年前，布呂塞維茨牧師（Pfarrer Brüsewitz）正是在這個時間、這個地點自焚。
10:13
Seine Tochter Esther war damals 18 Jahre alt.
當時，他的女兒艾絲特（Esther）年僅十八歲。
10:16
Das hat eigentlich unser ganzes Leben verändert, weil wir gar nicht mit so etwas gerechnet haben.
這其實徹底改變了我們的生活，因為我們完全沒想到會發生這樣的事。
10:27
Nach der Tat wurden wir vom Staatssicherheitsdienst sehr verhört.
事件發生後，我們受到了國家安全局（Staatssicherheitsdienst）的嚴厲審問。
10:34
Und wir wurden eigentlich auf all unseren Wegen begleitet.
實際上，我們無論走到哪裡都受到監視。
10:39
Vier Tage nach der Tat erlag Brüsewitz seinen schweren Verbrennungen.
事件發生四天後，布呂塞維茨（Brüsewitz）因嚴重燒傷不治身亡。
10:43
Die Menschen in der DDR erfahren zunächst nur durch das Westfernsehen von seinem Freitod.
東德（DDR）民眾最初僅透過西德電視台得知他的自殺身亡。
10:48
Dann diffamiert ihn das DDR-Regime als psychisch krank.
隨後，東德（DDR）政權誣蔑他精神失常。
10:52
Neue Archivrecherchen widerlegen das.
最新的檔案研究駁斥了這一說法。
10:55
Die Protestaktionen von Brüsewitz hatten schon zuvor Aufmerksamkeit erzeugt.
布呂塞維茨（Brüsewitz）的抗議行動此前已引發關注。
10:59
Als Pfarrer in Rippicher bei Zeitz ließ er nachts das Kreuz auf der Dorfkirche beleuchten.
身為齊茨（Zeitz）附近里皮歇（Rippicher）的牧師，他讓村莊教堂上的十字架在夜間被照亮。
11:04
Kämpfte gegen die Vereinnahmung der Jugend durch den Staat.
他抗爭國家對青年的收編與操控。
11:08
Der Freitod von Brüsewitz wurde unterschiedlich bewertet.
布呂塞維茨（Brüsewitz）的自殺身亡獲得了不同的評價。
11:11
Doch das Gedenken sei auch heute wichtig, so der Landesbischof.
然而，州主教表示，今日紀念此事仍至關重要。
11:14
Es hat Widerstandskräfte mobilisiert.
這動員了抵抗的力量。
11:17
Deswegen ist das für uns heute auch ein Teil der Zeitgeschichte.
因此，對我們而言，這如今也是當代史的一部分。
11:20
Weil man gesehen hat, es ist gut,
因為人們看見，這是一件好事，
11:22
Da hat sich jemand klar hingestellt und gesagt, ich mache nicht mit, ich arrangiere mich nicht.
當時有人明確站出來表示：我不參與，我不妥協。
11:26
Seine Tat wird heute auch als ein Antrieb für die Oppositionsbewegung in der DDR gesehen.
他的行為如今也被視為東德（DDR, Deutsche Demokratische Republik）反對運動的推動力之一。
11:34
Künstliche Intelligenz gehört für viele Menschen inzwischen zum Alltag.
對許多人而言，人工智慧（KI, Künstliche Intelligenz）如今已融入日常生活。
11:37
Und natürlich haben Chat-GPT und Co.
當然，Chat-GPT 等工具
11:40
auch längst an Schulen Einzug gehalten.
早已進入校園。
11:43
Das Problem, KI kann dort auch zum Schummeln eingesetzt werden, z.B.
問題在於，人工智慧（KI）也可能被用來作弊，例如
11:47
beim Verfassen von Hausarbeiten.
在撰寫課業報告時。
11:49
Dänemark, Vorreiter bei der Digitalisierung im Klassenzimmer, verschärft deswegen nun die Regeln für den KI-Einsatz, etwa bei Prüfungen.
丹麥作為課堂數位化的先驅，因此現在正嚴格規範人工智慧（KI）的使用，例如在考試中。
11:58
Ganz verschwinden soll die neue Technik aus den Klassenzimmern aber nicht.
不過，這項新技術並非要完全從教室中消失。
12:03
Schriftliche Schulaufgaben mithilfe von KI erledigen.
利用人工智慧（KI）完成書面學校作業。
12:06
Für diese Jugendlichen in Kopenhagen Alltag.
對這些哥本哈根（Kopenhagen）的青少年而言，這已是日常。
12:11
Ich merke, dass mir dadurch inzwischen aber manchmal das kritische Denken fehlt und ich Dinge einfach so von der KI übernehme.
我發現，這讓我有時缺乏批判性思考，只是直接採納人工智慧（KI）給出的內容。
12:17
Und das kann natürlich auch gefährlich sein.
而這當然也可能很危險。
12:20
Dänemark zählt bei der Digitalisierung an Schulen zu den Vorreitern.
在學校數位化方面，丹麥（Dänemark）屬於領先者。
12:24
Tablets und Laptops werden auch bei Prüfungen selbstverständlich eingesetzt.
平板電腦和筆記型電腦在考試中也被理所當然地使用。
12:29
Wir nutzen an unserer Schule inzwischen fast keine Bücher aus Papier mehr.
我們學校現在幾乎不再使用紙本書籍。
12:34
Dadurch sind wir aber auch abhängiger von den digitalen Möglichkeiten als zum Beispiel Deutschland.
因此，我們比例如德國（Deutschland）更依賴數位資源。
12:40
Für digitale Prüfungen hat das dänische Bildungsministerium deshalb neue Regeln beschlossen.
因此，丹麥教育部已針對數位考試制定新規則。
12:47
Leider wird KI von einigen Schülern zum Schummeln missbraucht.
遺憾的是，部分學生濫用人工智慧（KI）作弊。
12:50
Wir haben deshalb ein paar Sofortmaßnahmen auf den Weg gebracht und beraten gemeinsam mit den Schulen, wie es weitergehen soll.
因此，我們已推出幾項立即措施，並與各校共同商討後續應對方案。
13:00
Lehrer sollen die Inhalte einer großen Abschlusshausarbeit am Ende des Schuljahres noch mal mündlich abfragen.
教師應在學年末對大型期末報告的內容進行口頭複查。
13:06
Bei Prüfungen mit Computer und Internet kann Überwachungssoftware eingesetzt und der Zugriff auf KI-Dienste gesperrt werden.
在涉及電腦與網路的考試中，可啟用監控軟體並封鎖人工智慧（KI）服務的存取。
13:16
Durch das Überwachen schaffen wir es, mit KI in der Schule zu arbeiten, ohne Betrug.
透過監控，我們得以在學校中運用人工智慧（KI），同時杜絕舞弊。
13:20
So können wir in Tests überprüfen, was die Schüler verstanden haben und im Unterricht trotzdem moderne Technologien einbeziehen.
如此，我們既能透過測驗確認學生的理解程度，同時在課堂中納入現代科技。
13:30
KI wird an dänischen Schulen also nicht verschwinden.
因此，人工智慧（KI）不會從丹麥學校中消失。
13:33
Die neuen Regeln sollen aber sicherstellen, dass die Schüler trotzdem noch zeigen, was sie selbst können.
不過，新規則旨在確保學生仍能展現他們自身的才能。
13:40
Seit Tagen kämpfen Einsatzkräfte an der deutsch-belgischen Grenze gegen den verheerenden Waldbrand im Naturschutzgebiet Hohes Venn.
數天以來，救援人員在德國與比利時邊境的霍赫斯韋恩（Hohes Venn）自然保護區，與毀滅性的森林大火搏鬥。
13:47
Offenbar mit ersten Erfolgen, denn nun meldet die Feuerwehr eine Entspannung der Lage.
顯然已取得初步成果，消防部門如今通報情勢已趨緩和。
13:52
Das Feuer habe sich in der Nacht nicht weiter in Richtung der deutschen Stadt Monschau ausgebreitet, hieß es.
據稱，火勢在夜間並未繼續朝德國城市蒙紹（Monschau）蔓延。
13:59
Derzeit sei die Lage beherrschbar.
目前情勢已可控。
14:01
Günstige Windverhältnisse und Regen halfen demnach dabei, den Brand einzudämmen.
據稱，有利的風向與降雨有助於控制火勢。
14:05
Entwarnung wollte die Feuerwehr aber nicht geben.
不過，消防部門並未發布解除警報。
14:08
Wegen des Torfbodens bestehe die Gefahr, dass sich das Feuer unterirdisch weiter ausbreitet.
由於泥炭土壤的存在，火勢仍有在地下繼續蔓延的風險。
14:15
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 19.
接下來是明天，也就是 19 日星期三的天氣預報。
14:18
August.
8 月。
14:20
Zwischen tiefem Luftdruck über Nordeuropa und hohem Luftdruck im Süden erwartet uns morgen unbeständiges und teilweise windiges Wetter.
受北歐低氣壓與南方高氣壓夾擊，明天天氣將多變，部分地區有風。
14:28
Heute Nacht gibt es erst vor allem in der Osthälfte, später im Norden Schauer und einzelne Gewitter.
今晚，降雨和零星雷暴將首先出現在東半部，稍後則擴展至北部。
14:33
Hier und da lockert oder klart es auch auf.
局部地區雲層也會暫時消散或放晴。
14:36
Im Norden und in der Mitte morgen meist viele Wolken und häufiger nass.
明天北部與中部地區多半雲量較多，且經常有雨。
14:39
Auch heftige Gewitter sind möglich in Nordseenähe, aber vor allem im Süden scheint öfter die Sonne.
北海沿岸地區也可能出現強烈雷暴，但南部地區則較常出現陽光。
14:45
Am Oberrhein heute Nacht um 20, in Vorpommern teilweise nur etwas über 10 Grad.
今晚，上萊茵（Oberrhein）地區約 20 度，前波美拉尼亞（Vorpommern）部分地區則僅略高於 10 度。
14:50
An der See morgen knapp unter 20, im Südwesten dagegen knapp über 30 Grad.
明天海邊地區氣溫略低於20度，西南地區則略高於30度。
14:55
Donnerstag im Süden zum Teil kräftiger Regen, auch heftige Gewitter sind möglich, sonst mal Sonne, mal Wolken und vor allem im Norden Schauer.
週四南部地區部分地區將有強降雨，甚至可能出現猛烈雷暴；其他地區則時而陽光、時而多雲，北部地區尤其會有陣雨。
15:03
In den folgenden Tagen bleibt es unbeständig und im Norden deutlich kühler als im Süden.
接下來幾天天氣仍將不穩定，北部地區明顯比南部涼爽。
15:11
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr geht es mit Jörg Schönenborn um die Frage, ob man das veränderte Klima in der Landwirtschaft auch positiv nutzen kann.
在22:15播出的《Tagesthemen》節目中，Jörg Schönenborn 將探討一個問題：變化的氣候是否也能在農業領域被積極利用。
15:20
Außerdem sind wir mittendrin in Aachen, hinter den Kulissen der Reit-WM.
此外，我們也深入亞琛（Aachen），帶您走進馬術世界錦標賽（Reit-WM）的幕後。
15:25
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Regen der 雨 🔊 00:20
Zu wenig Regen und wochenlange Hitze
雨水不足且高溫持續數週
Hitze die 熱 🔊 00:20
Die Folgen spüren Deutschlands Landwirte in diesem Sommer bei der Ernte.
德國農民在這個夏天收成時感受到後果
Landwirte die 農民 🔊 01:19
Landwirte leiden in diesem Jahr unter der Trockenheit
農民今年遭受乾旱之苦
Wasser das 水 🔊 00:57
Wenn der Kürbis sich füllt, braucht er einfach Wasser
當南瓜長大時，它需要水
Futter das 飼料 🔊 00:36
Außerdem fehle es an Tierfutter.
此外，缺乏動物飼料。
Schweine die 豬 🔊 02:15
Es werde knapp beim Futter für seine 700 Schweine
他 700 頭豬的飼料將變得緊缺
Menschen die 人 🔊 05:08
In der östlichen Region Kharkiv wurden dabei mindestens zehn Menschen getötet.
在東部哈爾科夫地區，至少有十人喪生。
Wetter das 天氣 🔊 14:20
Erwartet uns morgen unbeständiges und teilweise windiges Wetter.
明天我們將面臨不穩定且部分多風的天氣。

📝 文法 Grammatik

現在式規則動詞變位 (Präsens) 🔊 00:20

德文：Die Folgen spüren Deutschlands Landwirte.

中文：後果被德國農民感受到。

動詞 spüren 在現在式中，主詞 Landwirte (複數) 使用變位形式 spüren。這是現在式的基本用法，描述當前發生的事實。

主詞與動詞一致 (SVO) 🔊 00:20

德文：Zu wenig Regen und wochenlange Hitze, die Folgen spüren Deutschlands Landwirte.

中文：雨水不足和持續數週的高溫，後果被德國農民感受到。

這是一個主詞 (Landwirte) 在動詞 (spüren) 之後的倒裝句，但動詞形式仍與主詞複數一致。

否定詞 nicht 與 kein 🔊 07:43

德文：Es ist nicht zu erkennen.

中文：無法看到/無法辨識。

使用 nicht 來否定動詞或形容詞，這裡否定的是可被認知的狀態。

💬 句型 Satzmuster

受事主語句 (Nominativ + Verb + Nominativ) 🔊 00:20
🇩🇪 Die Folgen spüren Deutschlands Landwirte.
🇹🇼 後果被德國農民感受到。
💡 描述主體經歷某種狀況，動詞 spüren 在此處表示「感受到」。
原因與結果 (Folgen ... bei ...) 🔊 00:20
🇩🇪 Die Folgen spüren Deutschlands Landwirte in diesem Sommer bei der Ernte.
🇹🇼 德國農民在這個夏天收成時感受到後果。
💡 描述在特定情境（收成）下經歷特定後果。
時間狀語 (in diesem Sommer / in diesem Jahr) 🔊 01:19
🇩🇪 Landwirte leiden in diesem Jahr unter der Trockenheit.
🇹🇼 農民今年遭受乾旱之苦。
💡 使用介詞 in 加上定冠詞 dem (縮寫為 im) 表示時間範圍。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Trockenheit die 乾旱 🔊 01:19
Viele Landwirte leiden in diesem Jahr unter der Trockenheit und Hitze.
許多農民今年遭受乾旱和高溫之苦。
Dürre die 旱災 🔊 01:23
Der Dürremonitor des Helmholtz-Zentrums zeigt eine außergewöhnliche Dürre.
赫姆霍爾茨中心的旱災監測顯示了一場異常的旱災。
Verbraucher der 消費者 🔊 01:30
Diese trifft v.a. den Süden Deutschlands und hat Folgen, auch für die Verbraucher.
這主要影響德國南部，並對消費者造成後果。
Futtermais der 飼料玉米 🔊 01:53
Bei Schweinebauer Matthias Barth hat zur Trockenheit zusätzlich der Hagel den Futtermais regelrecht zerfetzt.
對於養豬戶馬蒂亞斯·巴特來說，除了乾旱，冰雹還把飼料玉米打得粉碎。
Ausfall der 損失/失敗 🔊 02:09
Bis zu 70% Ausfall bei Grasgetreide und Mais in diesem Jahr fürchtet der 30-Jährige.
這位 30 歲的農民擔心今年草穀物和玉米會有高達 70% 的損失。
Option die 選項/可能性 🔊 02:33
Futter zukaufen, keine Option, so Barth.
購買飼料，對巴特來說不是選項。
Bedrohungslage die 威脅局勢 🔊 03:20
Unter Federführung des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt sollen hier Antworten auf die wachsende Bedrohungslage entwickelt werden.
在德國航空航天中心的領導下，這裡將開發應對日益嚴重的威脅局勢的解決方案。
Sprengstoff der 炸藥 🔊 04:17
Dort war eine umgebaute und mit Sprengstoff bestückte Drohne entdeckt worden.
那裡發現了一架經過改裝並裝有炸藥的無人機。
Hagel der 冰雹 🔊 01:53
Bei Schweinebauer Matthias Barth hat zur Trockenheit zusätzlich der Hagel den Futtermais regelrecht zerfetzt.
對於養豬戶馬蒂亞斯·巴特來說，除了乾旱，冰雹還把飼料玉米打得粉碎。
Empörung die 憤怒/譴責 🔊 06:08
Jetzt hat Ben Gwer wieder Empörung ausgelöst.
現在本·格維爾再次引發了憤怒。

📝 文法 Grammatik

被動語態 (Passiv) - 完成式 🔊 02:45

德文：wurde von der Bundesregierung … eröffnet.

中文：被聯邦政府…揭幕。

使用 werden + Partizip II 構成被動語態，描述動作被施加於主詞上。此處為過去式被動 (wurde eröffnet)。

Dativ 介詞搭配 (bei + Dativ) 🔊 00:20

德文：bei der Ernte

中文：在收成時

介詞 bei 後接 Dativ，表示在某種情況或時間點。

Wechselpräpositionen (in + Dativ 表示地點) 🔊 00:20

德文：in diesem Sommer

中文：在這個夏天

介詞 in 後接 Dativ 表示在時間或地點的持續狀態。

不定代詞 (man/jemand/niemand) 🔊 01:19

德文：Viele Landwirte leiden…

中文：許多農民受苦…

雖然此處是具體名詞，但 A2 範圍包含對人稱代詞和不定代詞的運用，此處描述群體狀況。

💬 句型 Satzmuster

被動語態 (Passiv) - 描述事件發生 🔊 02:45
🇩🇪 Bundesinnenminister Dobrindt und Forschungsministerin Bär haben ein Zentrum für Drohnentechnik eröffnet.
🇹🇼 聯邦內政部長和多布倫特與研究部長巴爾揭幕了一個無人機技術中心。
💡 此處為主動語態，但 A2 重點在於理解被動語態的結構，如後文提到的「wurde eröffnet」。
原因與後果 (wegen + Genitiv / unter + Dativ) 🔊 01:19
🇩🇪 Viele Landwirte leiden in diesem Jahr unter der Trockenheit und Hitze.
🇹🇼 許多農民今年遭受乾旱和高溫之苦。
💡 使用 unter + Dativ 表示遭受某種負面影響。
比較級與最高級 (relativ schnell, viel zu klein) 🔊 01:34
🇩🇪 Es kann relativ schnell zu Preissteigerungen kommen.
🇹🇼 可能會相對較快地出現物價上漲。
💡 使用 relativ 修飾形容詞，表示程度。
動詞 + 介詞搭配 (leiden unter) 🔊 01:19
🇩🇪 Landwirte leiden unter der Trockenheit.
🇹🇼 農民遭受乾旱之苦。
💡 leiden 後接 unter + Dativ，表示遭受痛苦或困難。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Erntebilanz die 收成結算/收成評估 🔊 01:16
Die bisherige Erntebilanz für ihn mehr als schlecht.
他目前的收成評估非常糟糕。
Drohnenabwehr die 無人機防禦 🔊 02:51
Es soll sowohl die sichere Nutzung von Drohnen weiterentwickeln als auch die Erkennung und Abwehr feindlicher Drohnen.
它旨在進一步發展無人機的安全使用，以及偵測和防禦敵對無人機。
Innovationszyklus der 創新週期 🔊 03:53
dass sie den Innovationszyklus zwischen Drohnenabwehr und Drohnenabwehrüberwindungstechnik in einem Zeitraum von vielleicht acht bis zwölf Wochen sehen.
他們認為無人機防禦與突破技術之間的創新週期可能只有八到十二週。
Sabotage die 破壞 🔊 05:38
Das Stuttgarter Oberlandesgericht saß als erwiesen an, dass der Mann beim Auskundschaften von Sabotagezielen half.
斯圖加特高等地方法院認定該男子協助偵察破壞目標。
Menschenverachtung die 蔑視人類 🔊 08:27
Der Menschenrechtsbeauftragte der Bundesregierung, Kastellucci, spricht von purer Menschenverachtung.
聯邦政府人權專員卡斯圖奇稱之為純粹的蔑視人類。
Hochburg die 堡壘/根據地 🔊 07:14
Hier kommt seine Politik an, Kiryat Malachi im Süden Israels, eine Hochburg des rechten Lagers.
他的政策在這裡行得通，位於以色列南部的基里亞特馬拉奇，是右翼陣營的根據地。
Wiederaufbau der 重建 🔊 07:39
Und damit die Entwaffnung der Hamas und ein Wiederaufbau.
隨之而來的是哈馬斯的解除武裝和重建。
Sanktionen die 制裁 🔊 08:56
Vizekanzler Klingbeil fordert Sanktionen gegenüber Benck, wir auf europäischer Ebene nun sehr ernsthaft zu prüfen.
副總理克林貝爾呼籲對本·格維爾實施制裁，我們應在歐洲層面認真考慮。
Freitod der 自殺 🔊 10:43
Die Menschen in der DDR erfahren zunächst nur durch das Westfernsehen von seinem Freitod.
東德人民最初只能通過西德電視台得知他的自殺。
Kritische Denken das 批判性思維 🔊 12:11
Ich merke, dass mir dadurch inzwischen aber manchmal das kritische Denken fehlt.
我注意到，因此我有時缺乏批判性思維。

📝 文法 Grammatik

關係子句 (Relativsätze) 🔊 02:51

德文：Ein Zentrum, das sowohl die sichere Nutzung … weiterentwickeln soll.

中文：一個旨在進一步發展…的中心。

使用關係代詞 das 引導關係子句，修飾先行詞 Zentrum。關係子句中的動詞 soll 位於句尾。

Konjunktiv II (虛擬式二) - 表達假設或委婉 🔊 02:36

德文：Falls es überhaupt etwas gäbe, wäre das viel zu teuer.

中文：如果真的有東西，那也太貴了。

使用 gäbe (geben 的 Konjunktiv II) 和 wäre (sein 的 Konjunktiv II) 表達與事實相反的假設情況。

zu + Infinitiv 結構 (um...zu / damit) 🔊 00:57

德文：um das Gewicht zu machen

中文：為了達到重量

使用 um…zu 結構表達目的，後接不定詞。

Genitiv 格 (Genitiv) 🔊 14:08

德文：wegen des Torfbodens

中文：由於泥炭土層

介詞 wegen 後接 Genitiv，表示原因。

💬 句型 Satzmuster

目的從句 (um...zu) 🔊 00:57
🇩🇪 Wenn der Kürbis sich füllt, braucht er einfach Wasser, um das Gewicht zu machen.
🇹🇼 當南瓜長大時，它需要水來達到重量。
💡 表達動作的目的，結構為 um + 不定詞 + zu。
虛擬式二 (Konjunktiv II) - 假設條件 🔊 02:36
🇩🇪 Falls es überhaupt etwas gäbe, wäre das viel zu teuer.
🇹🇼 如果真的有東西，那也太貴了。
💡 表達與現實相反的假設，常用於委婉表達或假設情境。
關係子句 (Relativsätze) - 修飾名詞 🔊 02:51
🇩🇪 Ein Zentrum, das sowohl die sichere Nutzung von Drohnen weiterentwickeln soll.
🇹🇼 一個旨在進一步發展無人機安全使用的中心。
💡 關係代詞 das 指代中性名詞 Zentrum，動詞 soll 位於子句末尾。
被動語態 (Passiv) - 描述政策或措施 🔊 07:39
🇩🇪 Die Umsetzung des sogenannten US-Friedensplans für Gaza stockt.
🇹🇼 所謂的加沙美國和平計劃的實施陷入停滯。
💡 使用 stocken 的現在式被動語態（或狀態描述），表示進展受阻。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。