點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國天然氣儲備：伊朗衝突導致海運受阻，天然氣價格飆升，德國儲備僅達 50%，未達 80% 法定目標，但供應目前仍穩定。
  • 薩克森-安哈特州選舉：地方選舉即將舉行，民調顯示極右派 AfD 領先，選民對執政聯盟不滿，可能影響聯邦政局。
  • 學徒心理健康危機：德國學徒面臨財務壓力與心理負擔，近半數感到心理受創，滿意度創歷史新低。
  • 醫療疏失與通報：德國去年發現近 3100 起醫療疏失，專家推測實際數字可能高達 30 萬倍，呼籲建立通報制度。
  • 烏克蘭戰況與內政：俄羅斯持續襲擊基輔，澤倫斯基呼籲西方提供防空系統；國內因反腐與人事變動引發爭議。
  • 西班牙移民危機：休達地區數千名移民滯留，當局設立臨時營地，人權組織批評人道狀況惡劣。
  • 慕尼黑猶太老人院縱火案：60 年後檢方鎖定一名已故新納粹分子為嫌疑人，該案造成 7 人死亡。
  • 魯爾區藝術節：魯爾雙年節開幕，以 David Bowie 歌曲為主題的音樂劇吸引年輕觀眾。
  • 龍捲風災情：德國多州遭龍捲風與暴風雨侵襲，造成房屋損毀、樹木倒塌及人員傷亡。
  • 天氣預報：未來幾天北部多雨，南部有雷暴風險，氣溫南北差異大。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Erstes Deutsches Fernsehen）的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
今天在工作室的是托斯滕·施羅德（Thorsten Schröder）。
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》（Tagesschau）。
00:21
Der Winter scheint zwar noch weit weg, doch Verbraucherschützer warnen, die deutschen Gasspeicher sind nur halb voll.
雖然冬天似乎還很遙遠，但消費者保護組織警告，德國的天然氣儲存設施僅半滿。
00:27
Das liegt v.a.
這主要歸因於
00:28
am Iran-Krieg.
伊朗戰爭（Iran-Krieg）。
00:29
Denn durch die Sperrung der Straße von Hormuz ist Gas so teuer geworden, dass die Händler es nicht auf Vorrat kaufen wollen.
因為霍爾木茲海峽（Straße von Hormuz）被封鎖，天然氣價格飆升，導致經銷商不願囤貨。
00:36
Deshalb sind die Speicher aktuell nur zu 50,1 Prozent gefüllt.
因此，目前儲存設施的填充率僅為 50.1%。
00:42
Vor einem Jahr waren es Mitte August schon 67,1 Prozent, also zwei Drittel.
一年前，八月中的儲氣量已達 67.1%，也就是三分之二。
00:49
Vorgeschrieben sind für Anfang November 80 Prozent.
規定在十一月初必須達到 80%。
00:52
Dazu müsste jetzt aber deutlich mehr eingespeichert werden.
但現在必須顯著增加儲氣量才能達成。
00:57
Im Maschinenraum des Gasspeichers am Chiemsee in Bayern läuft wenig.
在巴伐利亞（Bayern）基姆湖（Chiemsee）的儲氣設施機房內，運作情況寥寥。
01:01
Platz wäre hier, um 1 Mio.
這裡有空間可容納供 100 萬戶
01:03
Haushalte etwa ein Jahr lang mit Gas zu versorgen.
家庭約一年的用氣需求。
01:06
Aber heute kommt nichts an zu teuer.
但今天沒有任何天然氣進場，因為價格太高。
01:08
Weil die aktuellen Preise auf dem Markt so sind, dass es sehr wenig Anreize für die Befüller, hauptsächlich unsere Kunden, Gashändler gibt, um das Gas in die Speicher einzuspeisen.
因為目前市場價格使得主要負責填氣的客戶——天然氣交易商（Gashändler）——幾乎沒有動力將天然氣注入儲氣庫。
01:24
Gas ist wegen des andauernden Iran-Konflikts in den vergangenen Monaten deutlich teurer geworden.
由於伊朗衝突持續，過去幾個月天然氣價格顯著上漲。
01:30
Der Füllstand hier im Chiemsee liegt nur bei gut 12%.
此地基姆湖（Chiemsee）的儲存量僅約 12%。
01:33
Anfang November muss er in allen deutschen Gasspeichern zusammen bei 80% liegen.
到了十一月初，所有德國天然氣儲存設施的總儲存量必須達到 80%。
01:38
Darüber wacht die Bundesnetzagentur.
聯邦網路管理局（Bundesnetzagentur）負責監督此事。
01:40
Ich würde sagen, wir liegen zwischen Sorge und Entspannung, weil wir jetzt Mitte, Ende August haben.
我會說，我們處於憂慮與放鬆之間，因為現在是八月中下旬。
01:46
Das heißt, man kann die nächsten Wochen noch in Deutschland kräftig einspeichern.
這意味著，未來幾週德國仍可大量儲存天然氣。
01:50
Die Infrastruktur dafür gibt es.
相關基礎設施已經具備。
01:52
Das Gas ist auch verfügbar.
天然氣供應也無虞。
01:54
Die Gashändler müssen jetzt ihre Aufgabe erfüllen.
天然氣交易商現在必須履行其職責。
01:56
Das Bundeswirtschaftsministerium beobachte die Lage genau erteilt das Haus von Ministerin Katharina Reiche mit.
聯邦經濟部正密切關注局勢，部長卡特琳娜·賴歇（Katharina Reiche）的辦公室表示。
02:02
Eingreifen wolle sie vorerst nicht, solange sich die Lage nicht verschärft.
她表示，只要局勢沒有惡化，目前暫不打算介入。
02:06
Durch Pipelines und die Flüssiggasterminals an Nord- und Ostsee könne flexibel Gas ins Land kommen.
透過管線以及北海和波羅的海的液化天然氣終端，天然氣可以靈活輸送進國境。
02:11
Daher nach derzeitiger Einschätzung ist die Gasversorgung in Deutschland stabil und eine Gasmangellage nicht zu erwarten.
因此，根據目前的評估，德國的天然氣供應穩定，預計不會出現天然氣短缺。
02:20
Die Kosten fürs warme Wohnzimmer werden in den nächsten Wochen steigen.
接下來幾週，維持客廳溫暖的費用將會上漲。
02:23
Zumindest für alle Kunden, die keinen langfristigen Vertrag mit einem Gaslieferanten haben.
至少對於所有未與天然氣供應商簽訂長期合約的客戶而言。
02:28
Der Rat der Verbraucherzentralen?
消費者中心理事會的建議是什麼？
02:30
Prüfen Sie Ihre Verträge, prüfen Sie Ihre Tarife.
請檢視您的合約，並檢查您的費率方案。
02:32
Versuchen Sie noch im Zweifel zu wechseln zu einem Vertrag mit einer Preisbindung über den Winter hinweg, damit Sie auf der sicheren Seite sind.
若有疑慮，建議趁早轉換為涵蓋整個冬季的價格鎖定合約，以確保自身權益。
02:40
Die künftigen Heizpreise hängen besonders davon ab, wie der Iran-Krieg weitergeht.
未來的供暖價格將特別取決於伊朗戰爭的後續發展。
02:45
Wirtschaftsministerin Reiche sieht staatliche Eingriffe auch beim Gas eher als letzte Lösung.
經濟部長賴歇（Reiche）認為，即便在天然氣領域，政府干預也應視為最後手段。
02:49
Das erscheint durchaus riskant, denn verschärft sich der Iran-Konflikt erneut oder kommt im Winter weniger Flüssiggas aus den USA zu uns, dann dürfte sie da sein, die Gasmangellage.
這顯得相當冒險，因為若伊朗衝突再度升級，或冬季來自美國的液化天然氣供應減少，天然氣短缺危機便可能隨之而來。
03:01
Und mit ihr höhere Preise, die dann beim Verbraucher hängen bleiben.
伴隨而來的還有上漲的價格，最終將由消費者承擔。
03:06
In gut zwei Wochen wird in Sachsen-Anhalt ein neuer Landtag gewählt.
約兩週後，薩克森-安哈爾特州（Sachsen-Anhalt）將舉行新的州議會選舉。
03:10
Umfragen sind die AfD deutlich vor der CDU von Ministerpräsident Schulze.
民調顯示，德國選擇黨（AfD）明顯領先於州長舒爾策（Schulze）所屬的基民盟（CDU）。
03:15
Der Wahlkampf ist in der entscheidenden Phase und das Ergebnis dürfte sich auch auf die Bundesregierung auswirken.
選舉戰已進入關鍵階段，結果很可能也會影響聯邦政府。
03:22
Ich weiß nicht, was ist denn bei euch hier in der Gemeinde das Dringendste?
我不曉得，你們在這個鄉鎮最迫切的問題是什麼？
03:25
In Gröningen, südwestlich von Magdeburg, kämpft die CDU um jede Stimme.
在馬格德堡（Magdeburg）西南方的格羅寧根（Gröningen），基民盟（CDU）正為每一張選票奮戰。
03:30
Und um ihre Zukunft in Sachsen-Anhalt.
以及他們在薩克森-安哈特（Sachsen-Anhalt）州的未來。
03:33
In den Umfragen liegt die AfD deutlich vor.
在民調中，德國選擇黨（AfD）明顯領先。
03:36
Dafür machen einige CDU-Wahlkämpfer auch die Bundesregierung verantwortlich.
對此，一些基民盟（CDU）的競選人士也歸咎於聯邦政府。
03:41
Der Gegenwind aus Berlin ist wirklich enorm, das muss man einfach so sagen.
來自柏林的逆風確實非常巨大，我們必須老實承認這一點。
03:44
Wir haben, als wir hier mit Plakatierungen anfangen durften, das war ungefähr sechs Wochen vor der Wahl, da kam gerade die Nummer mit Spahn hoch und das hilft uns natürlich alles nicht.
當我們獲准在這裡開始張貼海報時，大約是選前六週，剛好爆出史潘（Spahn）的事件，這對我們當然一點幫助都沒有。
03:53
Auch SPD-Chef Klingbeil ist heute in Sachsen-Anhalt unterwegs.
社民黨（SPD）黨魁克林貝爾（Klingbeil）今天也前往薩克森-安哈特州（Sachsen-Anhalt）進行行程。
03:57
Für ihn ist der Wahlkampf auch eine Auseinandersetzung mit der eigenen Regierungsarbeit.
對他說來，這次選戰也是對自身執政表現的一次檢視與辯論。
04:02
Ich will es gar nicht abstreiten.
我根本不想否認這一點。
04:04
Wir haben wichtige Entscheidungen getroffen.
我們確實做出了重要的決策。
04:06
Wir haben aber auch zu oft gestritten.
但我們也爭執得太頻繁了。
04:08
Wir haben auch zu Unmut geführt.
我們也引發了不少不滿情緒。
04:11
Und das spiegelt sich dann auch in den Umfragen wieder.
而這也反映在民調結果之中。
04:14
Die neue CDU-Generalsekretärin Hoppermann dagegen will von einem Zusammenhang zwischen Land und Bund nichts wissen.
相對地，基民盟（CDU）新任黨務秘書長霍珀曼（Hoppermann）則完全否認州與聯邦之間存在關聯。
04:23
Es geht nicht um die Bundes-CDU, es geht um Sachsen-Anhalt.
這無關聯邦基民盟（CDU），重點在於薩克森-安哈特州（Sachsen-Anhalt）。
04:26
Und es geht darum, in diesem Bundesland keine extremen Experimente zu machen, sondern eine Regierung der Vernunft und der Verantwortung zu bilden.
重點是在這個邦不要進行極端實驗，而是組成一個理性且負責任的政府。
04:33
Die Wahl allein auf die Besonderheiten Sachsen-Anhalts zu begrenzen, halten viele Politikwissenschaftler für zu kurz gegriffen.
許多政治學家認為，僅將選舉歸因於薩克森-安哈特州的特殊性，未免過於簡化。
04:40
Zu sagen, das sind spezifisch ostdeutsche Verhältnisse, die kann man nicht vergleichen mit westdeutschen und nicht mit Gesamtdeutschland.
若說這是東德特有的情況，無法與西德或整個德國相比較。
04:47
Da ist was dran.
這話不無道理。
04:49
Aber man muss auch davor warnen, Sachsen-Anhalt jetzt einfach abzutun und billigend in Kauf zu nehmen, dass es da Ergebnisse geben wird, die CDU und SPD nicht passen.
但我們也必須警惕，不能輕率地忽視薩克森-安哈特州，並默許出現令基民盟（CDU）與社民黨（SPD）無法接受的結果。
04:58
Das wäre auch wieder zu einfach gedacht.
那同樣是過於簡單的思維。
05:00
Wie groß der Druck auf die CDU in Sachsen-Anhalt ist, zeigt auch ein Blick in die eigenen Reihen.
基民盟（CDU）在薩克森-安哈特州所面臨的巨大壓力，從其內部情況即可見一斑。
05:06
Ein CDU-Bürgermeister hat der AfD 10.000 Euro gespendet und angekündigt, sie bei der Landtagswahl zu wählen.
一位基民盟（CDU）市長向德國另類選擇黨（AfD）捐贈了1萬歐元，並宣布將在州議會選舉中投票支持該黨。
05:13
Er sagt, die CDU müsse endlich aufwachen.
他表示，基民盟（CDU）必須終於醒覺。
05:16
Die Partei will nun einen Parteiausschluss prüfen.
該黨現在正考慮是否將其開除黨籍。
05:21
Zeit und Leistungsdruck, hinzu kommen finanzielle Sorgen.
時間壓力與績效要求，再加上財務上的擔憂。
05:24
Jeder zweite Auszubildende fühlt sich psychisch belastet.
每兩名見習生中就有一人感到心理壓力。
05:28
Zu diesem Ergebnis kommt eine Umfrage des Deutschen Gewerkschaftsbundes unter tausenden jungen Menschen.
這項結果來自德國工會聯合會（DGB）對數千名年輕人進行的調查。
05:34
Im Vergleich zum Vorjahr ging die Zufriedenheit mit der Ausbildung um 5,9 Prozent zurück und sank damit auf ein neues Tief.
與前一年相比，對職業培訓的滿意度下降了5.9%，創下新低。
05:42
Der DGB sprach von einem deutlichen Warnsignal.
德國工會聯合會（DGB）稱這是一個明確的警告訊號。
05:46
Rund 1000 Euro brutto monatlich bekommt Daya Grabow im zweiten Jahr ihre Ausbildung zur Schreinerin, hier in Meersburg am Bodensee.
Daya Grabow 在博登湖畔的梅爾斯堡（Meersburg）進行木匠（Schreinerin）職業培訓的第二年，每月毛薪約為 1000 歐元。
05:54
Das Reiche zum Leben, sagt sie, aber sie müsse schon gut wirtschaften.
她說這筆錢勉強夠生活，但她必須精打細算。
05:59
Man merkt auch schon so, wie viel so Nebenkosten anstehen bei der Ausbildung an sich.
人們也能明顯感受到，職業培訓本身所涉及的額外開銷其實相當可觀。
06:05
Und ich finde, Azubis verdienen nicht ganz so viel, wie man sich das immer so vorstellt.
我認為，見習生（Azubis）的薪資並不如大家想像中那麼高。
06:10
Inflation, Wohnungsmangel, der finanzielle Druck auf Azubis wächst.
通貨膨脹、住房短缺，見習生（Azubis）面臨的財務壓力日益增大。
06:14
Und das macht sich bei der mentalen Gesundheit bemerkbar, sagt der heute vorgestellte DGB-Ausbildungsreport.
這也反映在心理健康上，今日發表的德國工會聯合會（DGB）職業培訓報告指出。
06:21
50,6% der Auszubildenden geben darin an, psychisch belastet zu sein.
報告中，50.6% 的見習生表示他們承受著心理壓力。
06:25
Die häufigsten Gründe, neben der finanziellen Situation, die Wohnsituation sowie Leistungs- und Zeitdruck in der Ausbildung.
除了財務狀況外，最常見的原因包括居住環境，以及職業培訓中的績效與時間壓力。
06:34
In Baden-Württemberg könnte der Druck bald sogar weiter steigen.
在巴登-符騰堡州（Baden-Württemberg），壓力可能很快會進一步升高。
06:37
Das Land überlegt, in einigen Ausbildungsberufen bestimmte Wohnzuschüsse zu streichen.
該州正考慮取消某些職業訓練領域的特定居住津貼。
06:42
Pro Jahr und Azubi bedeutet das schnell bis zu 3000 Euro weniger in der Haushaltskasse.
這意味著每位學徒每年家庭預算可能減少高達 3,000 歐元。
06:47
Dann müsste ich den Supermarkt schon noch überlegen, zu welchen Produkten ich greife und wo man dann Abstriche machen kann und wo nicht.
那我到超級市場時，就得仔細考慮該買哪些產品，哪裡可以省，哪裡不能省。
06:56
Gerade erst haben sich wieder mehr junge Menschen für eine Ausbildung im Handwerk entschieden.
最近，又有更多年輕人選擇投身手工業的職業訓練。
07:01
Noch mehr Druck sei da genau das falsche Signal, sagen sie hier.
他們在這裡表示，施加更多壓力正是錯誤的訊號。
07:07
Wo Menschen arbeiten, passieren Fehler.
只要有人的地方，就會發生錯誤。
07:09
Das gilt auch im Gesundheitswesen, wo sie besonders schwere Folgen haben können.
這也適用於醫療體系，在那裡錯誤可能帶來特別嚴重的後果。
07:13
Der Medizinische Dienst der Krankenkassen hat im vorigen Jahr fast 3100 Behandlungsfehler festgestellt, davon ein Drittel mit dauerhaften Schäden.
德國醫療保險機構的醫療服務部門（Medizinischer Dienst der Krankenkassen）去年發現了近 3100 起醫療疏失，其中三分之一造成永久性傷害。
07:23
Er vermutet aber, dass die Dunkelziffer mindestens 100 Mal so groß ist.
不過，該部門估計，實際未通報的數字至少是已發現數字的 100 倍。
07:27
Denn in Deutschland werden solche Fehler nicht systematisch erfasst.
因為在德國，這類疏失並未進行系統性的記錄。
07:31
Deshalb fordern die Kassen und auch Patientenschutzorganisationen eine Informationspflicht.
因此，保險機構與患者權益組織都呼籲應建立資訊揭露義務。
07:37
Russland hat die Ukraine in der Nacht wieder mit Raketen und Drohnen attackiert.
俄羅斯今晚再度以飛彈與無人機攻擊烏克蘭。
07:42
Besonders betroffen war die Hauptstadt Kiew.
首都基輔（Kiew）受到的影響尤為嚴重。
07:45
Insgesamt wurden laut Behörden seit gestern mindestens 17 Menschen getötet.
根據官方消息，自昨日以來，至少有 17 人喪生。
07:50
Präsident Zelensky forderte seine westlichen Verbündeten erneut auf, Patriot-Abwehrraketen an die Ukraine zu liefern.
總統澤倫斯基（Zelensky）再次呼籲西方盟友向烏克蘭提供愛國者（Patriot）防空飛彈。
07:57
Der Präsident steht innenpolitisch unter Druck.
總統在國內政治方面面臨壓力。
08:00
Korruptionsskandale und die Absetzung des beliebten Verteidigungsministers hatten zuletzt Proteste in der Bevölkerung ausgelöst.
貪腐醜聞以及受人愛戴的國防部長被罷免，最近引發了民眾抗議。
08:11
Die Menschen in der Ukraine bleiben weiter schutzlos gegen ballistische Raketen aus Russland.
烏克蘭人民繼續無助地面對來自俄羅斯的彈道飛彈威脅。
08:16
Sie müssen auch in dieser Nacht einen Einschlag nach dem anderen über sich ergehen lassen.
他們今晚仍必須承受一波又一波的飛彈襲擊。
08:20
Ein unerträglicher Zustand, besonders für Familien mit Kindern.
這種情況令人難以忍受，尤其對有孩子的家庭而言。
08:26
Hart, beängstigend.
艱難且令人恐懼。
08:28
Wir dachten, das ist die letzte Nacht in unserem Leben.
我們以為那是我們生命中的最後一夜。
08:32
Es fällt mir schwer, darüber zu sprechen.
我很難談論這件事。
08:42
Wir brauchen Schutz, damit wir mehr oder weniger ruhig schlafen können.
我們需要防護，才能多少睡得安穩些。
08:45
Zumindest, damit wir Zeit haben, uns in Sicherheit zu bringen.
至少，讓我們有時間撤到安全地點。
08:48
Damit wir etwas haben, womit wir diese Raketen abwehren können.
這樣我們才有東西可以攔截這些飛彈。
08:53
Obwohl die ukrainische Luftwaffe nach eigenen Angaben viele russische Marschflugkörper und Angriffsdrohnen abwehren konnte, die notwendige Munition zum Schutz gegen ballistische Raketen, hier orange abgebildet, fehlt noch immer.
儘管烏克蘭空軍表示已成功攔截多枚俄羅斯巡弋飛彈與攻擊無人機，但用於防禦彈道飛彈（圖中以橘色標示）的必要彈藥仍告短缺。
09:07
Präsident Zelenskyy erneuert daher seinen Hilferuf an die Partner der Ukraine, Patriot-Abwehrraketen zu liefern.
因此，澤倫斯基總統再次呼籲烏克蘭的夥伴國家提供「愛國者」攔截飛彈。
09:14
Innenpolitisch löste Ex-Verteidigungsminister Fedorow mit seiner Forderung nach Neuwahlen eine Debatte aus.
在國內政治層面，前國防部長費多羅夫（Fedorov）要求舉行新選舉，引發爭議。
09:20
Ukrainischen Medien zufolge plane Fedorow, der Kontakte zu Tech-Milliardär Musk pflegt, eine Reise in die USA.
據烏克蘭媒體報導，與科技億萬富翁馬斯克（Musk）保持聯繫的費多羅夫，正計畫前往美國。
09:27
Dort wolle der 35-jährige Offenbaum Unterstützung für seinen Kurs werben.
這位35歲的費多羅夫（Fedorov）希望在當地為其政策爭取支持。
09:31
Umfragen zeigen allerdings, dass die deutliche Mehrheit der Ukrainerinnen und Ukrainer gegen Wahlen in Kriegszeiten ist.
然而，民調顯示，絕大多數烏克蘭男女都反對在戰時舉行選舉。
09:38
Auch viele Fedorow-Unterstützer sehen den Vorstoß kritisch.
許多費多羅夫（Fedorow）的支持者也對這一舉措持批評態度。
09:43
In der spanischen Exklave Ceuta wollen die Behörden drei Wochen nach dem massenhaften Andrang von Migranten die Ordnung wiederherstellen.
在西班牙的飛地休達（Ceuta），當局希望在大批移民湧入三週後恢復秩序。
09:51
Etwa 2000 auf dem Gebiet verbliebene Menschen haben wochenlang am Strand campiert.
大約有兩千人滯留當地，在沙灘上紮營數週。
09:56
Sie wurden heute in ein Übergangslager gebracht.
他們今天已被轉移至一個過渡營地。
09:59
Ceuta liegt an der Küste Nordafrikas, gegenüber von Gibraltar.
休達（Ceuta）位於北非海岸，與直布羅陀（Gibraltar）隔海相望。
10:03
Ende Juli waren mehr als 70.000 Migranten von Marokko aus auf das spanische Gebiet gelangt.
七月下旬，超過七萬名移民從摩洛哥進入西班牙領土。
10:10
Der Großteil von ihnen kehrte kurz darauf zurück.
其中絕大多數人不久後便返回原處。
10:15
Drei Wochen lang haben sie hier geschlafen, am Playa Trampolin.
他們在普拉亞·特拉姆波林海灘（Playa Trampolin）睡了三個星期。
10:18
Jetzt soll der Strand wieder Strand sein.
現在，這片海灘應該恢復成海灘。
10:21
Ceuta weist rund 2000 Menschen eine neue Bleibe zu.
休達（Ceuta）為約 2000 人安排了新的住所。
10:25
Zu Fuß durch pralle Sonne.
徒步穿行在烈日之下。
10:27
Viele dieser Migranten kommen aus Ländern südlich der Sahara, manche von ihnen mit Chancen auf Asyl.
許多這些移民來自撒哈拉以南的國家，其中一些人有望獲得庇護。
10:32
Auch das hier nur eine Übergangslösung.
這裡也僅是過渡方案。
10:35
Für die Bürger Ceutas aber ein Schritt Richtung Normalität, so die spanische Regierung.
但對休達市民而言，這是邁向正常化的一步，西班牙政府如此表示。
10:40
Vielen dürfte das nicht reichen.
對許多人來說，這恐怕不夠。
10:45
Alle Kulturen lebten hier sehr gut zusammen, aber jetzt ist es sehr schlimm.
所有文化在這裡原本相處融洽，但現在情況非常糟糕。
10:49
Wir haben auch Angst vor Ansteckungen, vor Infektionen.
我們也害怕傳染病和感染。
10:52
Die Marokkaner sind nicht in der Lage, politisches Asyl zu verlangen.
摩洛哥人無法申請政治庇護。
10:56
Warum schiebt man sie dann nicht ab?
那為什麼不將他們遣返呢？
11:00
Von der angestrebten Normalität weit entfernt ist dieses Industriegebiet.
這個工業區距離所追求的常態還非常遙遠。
11:04
Hunderte schlafen im Staub, viele sind minderjährig, Kinder.
數百人睡在塵土中，許多人還是未成年人、兒童。
11:08
Es gibt keine Toiletten, kein Wasser für sie.
這裡沒有廁所，也沒有供水給他們。
11:12
Ich möchte in eine Unterkunft, raus aus dieser Situation, weg von der Straße.
我想住進收容所，脫離這種處境，離開街頭。
11:18
Kinderschützer schlagen Alarm, das sei eine humanitäre Krise.
兒童保護人士發出警報，稱這是一場人道危機。
11:24
Die Behörden müssen dringend und koordiniert reagieren, damit kein einziges Kind mehr im Freien schlafen muss.
當局必須緊急且協調一致地採取行動，確保不再有兒童被迫露宿街頭。
11:31
Die Grundbedürfnisse müssen gedeckt sein.
基本需求必須獲得滿足。
11:37
Spanien hat angekündigt, 500 minderjährige Mädchen aufs Festland zu bringen.
西班牙已宣布將把500名未成年女孩送往本土。
11:41
Wann und wohin genau, unklar.
具體時間與地點尚不清楚。
11:43
Nur langsam bewegt sich etwas in Ceuta.
在休達（Ceuta），進展緩慢。
11:48
56 Jahre nach dem Brandanschlag auf ein jüdisches Altenheim in München hat sich die Staatsanwaltschaft auf einen Tatverdächtigen festgelegt.
在慕尼黑猶太老人院縱火案發生56年後，檢察機關已鎖定一名嫌疑人。
11:56
Neue Ermittlungen belasten einen Neonazi, der schon 1972 vernommen worden war.
最新調查指向一名新納粹分子，此人早在1972年就已接受過訊問。
12:01
Er ist vor sechs Jahren gestorben, sodass er nicht mehr angeklagt werden kann.
他六年前已去世，因此無法再被起訴。
12:05
Bei dem Brandanschlag wurden sieben Menschen getötet, viele von ihnen Holocaust-Überlebende.
這場縱火襲擊造成七人死亡，其中許多是大屠殺倖存者。
12:11
Es war eine der schwersten antisemitischen Taten der Nachkriegszeit.
這是戰後時期最嚴重的反猶太主義罪行之一。
12:17
Heute Abend startet die Ruhrtriennale.
今晚，魯爾三年展（Ruhrtriennale）正式開幕。
12:20
Das Festival der Künste ist bekannt dafür, ehemalige Industrieanlagen wie Kohlezechen oder Stahlwerke in einzigartige Bühnen zu verwandeln.
這場藝術節以將舊工業設施，如煤礦或鋼鐵廠，轉化為獨特舞台而聞名。
12:29
Bereits gestern öffnete die Jahrhunderthalle Bochum zur Generalprobe ihre Türen.
波鴻世紀大廳（Jahrhunderthalle Bochum）昨天已為總彩排開放。
12:34
100 Tickets gab es exklusiv für unter 30-Jährige.
其中100張門票專供30歲以下人士購買。
12:38
Eine Generation, die im Theater bisher eher selten zu treffen ist.
這一代人過去在劇院中較少見。
12:47
Sie tanzen in einer düsteren Welt.
他們在一個陰鬱的世界中起舞。
12:51
Erzählen eine Geschichte des Widerstandes.
講述一段關於抵抗的故事。
12:53
Ausschließlich mit David Bowie-Songs.
完全僅使用大衛·鮑伊（David Bowie）的歌曲。
12:56
Generalprobe von Rebel Rebel auf der Ruhrtriennale.
《Rebel Rebel》在魯爾三年展（Ruhrtriennale）的總彩排。
13:01
100 Tickets gab es für unter 30-Jährige kostenlos.
有100張門票免費提供給30歲以下人士。
13:04
Timo und Hanna waren neugierig.
蒂莫（Timo）和漢娜（Hanna）充滿好奇。
13:07
Das erste Mal bei mir jetzt zum richtigen Theater.
這是我第一次真正走進劇院。
13:09
Davor nur bei Kindervorstellungen und so was.
之前只參加過兒童演出之類活動。
13:11
Und jetzt mal durch die Aktion auch.
現在也透過這項活動來推動。
13:15
Ein Angebot, um ein junges Publikum ohne viel Vorerfahrung fürs Theater zu begeistern.
一項旨在激發年輕觀眾對劇場興趣的企劃，即使他們缺乏相關經驗。
13:20
Die Tickets waren schnell vergriffen.
門票很快就被搶購一空。
13:23
Es ist wichtig, dass wir Türen öffnen für junge Menschen.
為年輕人敞開大門至關重要。
13:27
Und das versuchen wir.
而我們正努力實踐這一點。
13:35
Das Musiktheaterstück zeichnet eine bedrohliche Welt.
這部音樂劇描繪了一個充滿威脅的世界。
13:39
Zwischenmenschliche Beziehungen sind per Gesetz verboten.
人際關係依法被禁止。
13:42
Ein junges Paar lehnt sich auf und leistet Widerstand.
一對年輕情侶挺身而出，展開反抗。
13:53
Songs wie Heroes, in dem David Bowie schon in den 70ern über Freiheit und Mut singt, liefern den Soundtrack.
像《Heroes》這樣的歌曲，大衛·鮑伊（David Bowie）早在 70 年代就歌頌自由與勇氣，為演出提供了背景音樂。
14:00
Ich bin schon ein relativ großer David Bowie-Fan, deshalb fand ich das sehr, sehr toll.
我本來就是個相當大的大衛·鮑伊（David Bowie）粉絲，所以覺得這非常、非常棒。
14:05
Ich glaube, dass da eigentlich jede Person aus jeder Generation total viel draus ziehen könnte.
我認為，其實來自任何世代的每個人，都能從中獲得極大的啟發。
14:11
Rebel Rebel läuft auf der Ruhr Triennale bis zum 4.
《Rebel Rebel》在魯爾三年展（Ruhr Triennale）上演至 4 日。
14:15
September.
9 月。
14:17
Gleich zwei Tornados innerhalb weniger Stunden haben in Brandenburg und Hessen für erhebliche Schäden gesorgt.
短短數小時內，兩場龍捲風在布蘭登堡（Brandenburg）和黑森（Hessen）造成嚴重損害。
14:24
Bäume wurden entwurzelt und wie hier in Solms ganze Dächer abgedeckt.
樹木被連根拔起，就像在索爾姆斯（Solms）這裡，整片屋頂被掀飛。
14:28
In Rheinland-Pfalz kam eine Frau bei einem Unwetter ums Leben.
在萊茵蘭-普法爾茨（Rheinland-Pfalz），一名女子因惡劣天氣不幸喪生。
14:31
In Thüringen wurde heute Morgen ein Mann von herabfallenden Ästen tödlich verletzt.
今天早晨，在圖林根州（Thüringen），一名男子遭掉落樹枝擊中身亡。
14:36
Deutschlandweit wurden Dutzende Gebäude beschädigt.
全德國數十棟建築受損。
14:40
Ulrike Alia Bianco Spino war zu Hause, als der Sturm einen Teil ihres Schlafzimmers in Hörgrenzhausen nördlich von Koblenz einfach wegriss.
烏爾里克·阿莉婭·比安科·斯皮諾（Ulrike Alia Bianco Spino）當時在家，強風直接將她位於科布倫茨（Koblenz）以北的赫爾格倫茨豪森（Hörgrenzhausen）臥室的一部分撕毀。
14:49
Und ruckzuck ging die Wand weg, das flog alles in der Wohnung rum.
轉眼間牆壁就消失了，整間公寓裡的東西四處飛舞。
14:57
Ich konnte keine Tür schließen, die Fenster, die flohen raus, also das war eine Katastrophe.
我連門都關不上，窗戶也被吹飛了，簡直是一場災難。
15:03
Am Tag nach dem Sturm überall aufräumen.
風暴過後的第二天，到處都在清理。
15:06
Mehr als 60 Ortschaften in Rheinland-Pfalz hatten zwischenzeitlich keinen Strom.
萊茵蘭-普法爾茨州（Rheinland-Pfalz）一度有超過60個村鎮停電。
15:11
Bis wieder Alltag einkehrt, dauert es noch.
要恢復日常生活，還需一段時間。
15:13
Wir haben geschlossen, aufgrund von Sicherheitsaspekten.
我們已關閉，出於安全考量。
15:18
Ein Baum liegt auf unserem Notausgang.
一棵樹倒在了我們的緊急出口上。
15:20
Wenn ein Fall käme, dass wir hier raus müssten, die Kinder gar nicht nach draußen könnten,
萬一發生緊急狀況需要我們撤離，孩子們將完全無法外出，
15:24
Auch andere Teile Deutschlands waren betroffen.
德國其他地區也受到了影響。
15:27
In der Nähe von Wetzlar hat ein Tornado in Hessen mehr als 60 Häuser beschädigt.
在赫森州（Hessen）的韋茨拉爾（Wetzlar）附近，一場龍捲風損壞了超過 60 棟房屋。
15:32
Das gleiche Phänomen in Fürstenwalde bei Berlin.
柏林附近的弗爾斯特恩瓦爾德（Fürstenwalde）也出現了同樣的現象。
15:35
Die Folge, mehrere Verletzte, Schäden und aufwendige Aufräumarbeiten.
結果造成多人受傷、財產損失，以及耗費巨大的清理工作。
15:42
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag, den 21.
接下來是明天，21 日星期五的天氣預報。
15:45
August.
八月。
15:47
Tiefer Luftdruck und der Gegensatz zwischen kühler Luft im Norden und Warmluft im Süden bestimmt weiter unser Wetter.
低氣壓以及北方涼空氣與南方暖空氣的對比，持續主導我們的天氣。
15:54
Und im südlichen Bayern besteht heute Nacht zunächst noch Unwettergefahr durch Starkregen.
而在巴伐利亞南部，今晚初期仍因強降雨而存在惡劣天氣風險。
15:58
Im Nordwesten ein paar Schauer, die es dort sowie im Westen zusammen mit kurzen Gewittern auch am Tag gibt, später auch im Südwesten.
西北部有幾場陣雨，該地區以及西部白天也會伴隨短暫雷暴，稍後西南地區也會出現。
16:05
In einem Streifen von der Mitte bis in den Osten dagegen öfter sonnig.
相對而言，從中部延伸至東部的一帶則較常出現陽光。
16:09
Gleichzeitig breitet sich von Süden ergiebiger Regen samt Gewittern aus.
同時，豐沛的降雨伴隨雷暴正從南方擴散而來。
16:13
Auch da besteht wieder Unwettergefahr.
該地區同樣再次面臨惡劣天氣風險。
16:15
In Niederbayern heute Nacht bis 18, im Waldecker Land um 10 Grad.
在下巴伐利亞（Niederbayern）今晚最高達 18 度，在瓦爾德克地區（Waldecker Land）則約 10 度。
16:19
In Nordseenähe und an den Alpen morgen unter 20 Grad, im Osten dagegen sommerlich warm.
北海沿岸與阿爾卑斯山（Alpen）地區明日氣溫將低於20度，東部則呈現夏日般的溫暖。
16:25
Samstag teils Wolken mit Schauern oder Gewittern, teils Sonnenschein, vor allem im Süden und Südosten dazu windig.
週六部分地區多雲並伴隨陣雨或雷暴，部分地區則有陽光，南部與東南部尤其多風。
16:31
Sonntag ähnlich, aber Montag wird es sonniger und im Südwesten auch heiß.
週日天氣類似，但週一將更加晴朗，西南部甚至會變得炎熱。
16:38
Um 22.15 Uhr spricht Jörg Schönenborn in den Tagesthemen mit einem Gasmarktexperten und fragt ihn, wie gut wir über den Winter kommen.
今晚22:15，Jörg Schönenborn 將在《Tagesthemen》節目中專訪一位天然氣市場專家，探討我們能否順利度過這個冬天。
16:47
Und wir sind mittendrin am Bodensee in einer Stadt nur für Kinder.
我們現在位於博登湖（Bodensee）畔，一座專為兒童打造的城鎮中心。
16:52
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您有個美好的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

der Winter der 冬天 🔊 00:21
Der Winter scheint zwar noch weit weg.
冬天雖然看起來還很遠。
das Gas das 天然氣 🔊 01:24
Gas ist wegen des andauernden Iran-Konflikts in den vergangenen Monaten deutlich teurer geworden.
由於持續的伊朗衝突，過去幾個月的天然氣價格明顯上漲。
die Preise die 價格 🔊 01:08
Weil die aktuellen Preise auf dem Markt so sind, dass es sehr wenig Anreize gibt.
因為市場上的當前價格導致幾乎沒有誘因。
die Menschen die 人們 🔊 08:11
Die Menschen in der Ukraine bleiben weiter schutzlos gegen ballistische Raketen aus Russland.
烏克蘭人民繼續對來自俄羅斯的彈道飛彈毫無防備。
das Wetter das 天氣 🔊 15:47
Tiefer Luftdruck und der Gegensatz zwischen kühler Luft im Norden und Warmluft im Süden bestimmt weiter unser Wetter.
低氣壓以及北方冷空氣與南方暖空氣之間的對比繼續決定我們的天氣。
die Kinder die 孩子 🔊 08:20
Besonders für Familien mit Kindern.
特別是對於有孩子的家庭。
die Stadt die 城市 🔊 16:47
Und wir sind mittendrin am Bodensee in einer Stadt nur für Kinder.
我們身處博登湖畔一座專為兒童而設的城市中。
die Zeit die 時間 🔊 08:45
Zumindest, damit wir Zeit haben, uns in Sicherheit zu bringen.
至少，讓我們有時間將自己帶到安全的地方。

📝 文法 Grammatik

Nominativ (主格) 作為主語 🔊 00:21

德文：Der Winter scheint zwar noch weit weg.

中文：冬天雖然看起來還很遠。

名詞 Der Winter 在句子中擔任主語，使用主格形式，動詞 scheint 配合第三人稱單數變位。

Akkusativ (賓格) 作為直接受詞 🔊 00:36

德文：Deshalb sind die Speicher aktuell nur zu 50,1 Prozent gefüllt.

中文：因此，儲氣庫目前僅填充了 50.1%。

名詞 die Speicher 在此處雖為被動語態的主語，但在理解動詞含義時，可視為被填充的對象。此處主要展示名詞複數形式在句子中的使用。

情態動詞 (können/müssen) 搭配不定詞 🔊 06:47

德文：Dann müsste ich den Supermarkt schon noch überlegen, zu welchen Produkten ich greife.

中文：那麼我就必須仔細考慮去超市時該選哪些產品。

情態動詞 müsste (müssen 的虛擬式，此處語境接近假設或推測) 後接不定詞 überlegen，動詞 greife 位於句尾。

💬 句型 Satzmuster

SVO (主詞 + 動詞 + 受詞) 基本句型 🔊 11:24
🇩🇪 Die Behörden müssen dringend und koordiniert reagieren.
🇹🇼 當局必須緊急且協調地做出反應。
💡 這是新聞中常見的簡潔敘述句型，主詞 Behörde 後接情態動詞 müssen 和主要動詞 reagieren。
W-Fragen (疑問詞 + 動詞 + 主詞) 🔊 10:52
🇩🇪 Warum schiebt man sie dann nicht ab?
🇹🇼 為什麼不將他們遣返呢？
💡 疑問詞 Warum 引導疑問句，動詞 schiebt 位於第二位，主詞 man 位於第三位。
Ja/Nein-Fragen (一般疑問句) 🔊 02:11
🇩🇪 Ist die Gasversorgung in Deutschland stabil?
🇹🇼 德國的天然氣供應穩定嗎？
💡 動詞 ist 位於句首，主詞 die Gasversorgung 隨後，構成一般疑問句。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

die Warnung die 警告 🔊 00:21
Verbraucherschützer warnen, die deutschen Gasspeicher sind nur halb voll.
消費者保護者警告，德國的天然氣儲備只有一半滿。
die Infrastruktur die 基礎設施 🔊 01:50
Die Infrastruktur dafür gibt es.
為此基礎設施是存在的。
die Umfrage die 民調/調查 🔊 03:10
Umfragen sind die AfD deutlich vor der CDU.
民調顯示 AfD 領先 CDU 很多。
die Situation die 情況/局勢 🔊 11:12
Ich möchte in eine Unterkunft, raus aus dieser Situation.
我想住進住所，脫離這種情況。
die Versorgung die 供應 🔊 02:11
Daher nach derzeitiger Einschätzung ist die Gasversorgung in Deutschland stabil.
因此根據目前的評估，德國的天然氣供應是穩定的。
die Entscheidung die 決定 🔊 04:04
Wir haben wichtige Entscheidungen getroffen.
我們已經做出了重要的決定。
die Gefahr die 危險 🔊 15:54
Im südlichen Bayern besteht heute Nacht zunächst noch Unwettergefahr durch Starkregen.
在巴伐利亞南部，今晚最初仍有暴雨帶來的危險。
die Antwort die 回答/回應 🔊 03:36
Dafür machen einige CDU-Wahlkämpfer auch die Bundesregierung verantwortlich.
為此，一些基民盟的競選者將聯邦政府視為負責對象。
die Lösung die 解決方案 🔊 10:32
Auch das hier nur eine Übergangslösung.
這裡的過渡方案也只是過渡性的解決方案。
die Möglichkeit die 可能性 🔊 04:50
Dass es da Ergebnisse geben wird, die CDU und SPD nicht passen.
這意味著可能會出現基民盟和社民黨無法接受的結果。

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式) 構成 🔊 04:04

德文：Wir haben wichtige Entscheidungen getroffen.

中文：我們已經做出了重要的決定。

動詞 treffen 的現在完成式由助動詞 haben + 分詞 II (getroffen) 構成，表示過去發生的動作對現在有影響。

Dativ 介詞 (aus/nach/bei/mit/nach/von/zu) 🔊 00:29

德文：Denn durch die Sperrung der Straße von Hormuz ist Gas so teuer geworden.

中文：因為霍爾木茲海峽被封锁，天然氣變得如此昂貴。

介詞 von 在此處引導來源，與名詞 Hormuz 搭配，構成 Dativ 結構（von + Dativ）。

Wechselpräpositionen (in/an/auf/über/unter/vor/hinter/neben/zwischen) 與 Dativ/Akkusativ 🔊 01:46

德文：In den nächsten Wochen noch in Deutschland kräftig einspeichern.

中文：在接下來的幾週內，在德國大量儲存。

介詞 in 在此處表示地點（Dativ），因為沒有方向性動作，強調「在…裡面」。

Nebensatz (從句) 動詞置尾 🔊 01:08

德文：Weil die aktuellen Preise auf dem Markt so sind, dass es sehr wenig Anreize für die Befüller gibt.

中文：因為市場上的當前價格導致幾乎沒有誘因給填充者。

連接詞 Weil 引導原因從句，動詞 sind 置於句尾；dass 引導結果從句，動詞 gibt 置於句尾。

💬 句型 Satzmuster

Nicht nur... sondern auch... (不僅...而且...) 🔊 04:23
🇩🇪 Es geht nicht um die Bundes-CDU, es geht um Sachsen-Anhalt.
🇹🇼 這不是關於聯邦基民盟，而是關於薩克森-安哈特州。
💡 雖然原文未直接出現 'nicht nur'，但 'nicht um... es geht um...' 結構表達了類似的對比強調，用於澄清議題焦點。
Sich etwas (Dat) vorstellen (想像某事) 🔊 06:05
🇩🇪 Und ich finde, Azubis verdienen nicht ganz so viel, wie man sich das immer so vorstellt.
🇹🇼 我覺得學徒賺的錢並不像人們一直想像的那麼多。
💡 反身動詞 sich vorstellen 搭配 Dativ (das)，用於表達對某事的想像或預期。
Es geht um + Akkusativ (關於...) 🔊 04:26
🇩🇪 Es geht darum, in diesem Bundesland keine extremen Experimente zu machen.
🇹🇼 這是在這個州不要進行極端實驗。
💡 固定搭配 'es geht um' 後接名詞或代副詞，用於說明議題核心。
Zwar... aber... (雖然...但是...) 🔊 00:21
🇩🇪 Der Winter scheint zwar noch weit weg, doch Verbraucherschützer warnen...
🇹🇼 冬天雖然看起來還很遠，但消費者保護者警告...
💡 雖然 'doch' 在此處替代 'aber'，但 'zwar... doch...' 是標準的轉折結構，用於表達對比。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

die Anreize die 誘因/激勵 🔊 01:08
Weil die aktuellen Preise auf dem Markt so sind, dass es sehr wenig Anreize für die Befüller gibt.
因為市場上的當前價格導致幾乎沒有誘因給填充者。
die Dunkelziffer die 隱蔽數字/未統計數字 🔊 07:23
Er vermutet aber, dass die Dunkelziffer mindestens 100 Mal so groß ist.
但他推測，隱蔽數字至少是這個數字的 100 倍。
die Verschärfung die 惡化/加劇 🔊 02:02
Eingreifen wolle sie vorerst nicht, solange sich die Lage nicht verschärft.
她暫時不想干預，只要局勢沒有惡化。
die Einschätzung die 評估/看法 🔊 02:11
Daher nach derzeitiger Einschätzung ist die Gasversorgung in Deutschland stabil.
因此根據目前的評估，德國的天然氣供應是穩定的。
die Auswirkung die 影響 🔊 03:15
Das Ergebnis dürfte sich auch auf die Bundesregierung auswirken.
結果也可能對聯邦政府產生影響。
die Ausnahme die 例外 🔊 10:32
Auch das hier nur eine Übergangslösung.
這裡的過渡方案也只是過渡性的解決方案。
die Verantwortung die 責任 🔊 04:26
Eine Regierung der Vernunft und der Verantwortung zu bilden.
建立一個理性與負責任的政府。
die Belastung die 負擔/壓力 🔊 05:24
Jeder zweite Auszubildende fühlt sich psychisch belastet.
每兩個學徒中就有一個感到心理受創。
die Einschätzung die 評估 🔊 02:11
Daher nach derzeitiger Einschätzung ist die Gasversorgung in Deutschland stabil.
因此根據目前的評估，德國的天然氣供應是穩定的。
die Konsequenz die 後果 🔊 15:35
Die Folge, mehrere Verletzte, Schäden und aufwendige Aufräumarbeiten.
後果是多人受傷、財產損壞和昂貴的清理工作。

📝 文法 Grammatik

Konjunktiv II (虛擬式二) 表達假設 🔊 06:47

德文：Dann müsste ich den Supermarkt schon noch überlegen, zu welchen Produkten ich greife.

中文：那麼我就必須仔細考慮去超市時該選哪些產品。

動詞 müssen 的 Konjunktiv II 形式 müsste 表達假設或推測的情況，而非事實。

Relativsatz (關係子句) 與 Dativ 🔊 07:09

德文：Das gilt auch im Gesundheitswesen, wo sie besonders schwere Folgen haben können.

中文：這在醫療領域也適用，那裡可能會產生特別嚴重的後果。

關係代詞 wo 引導關係子句，修飾 Gesundheitswesen，動詞 haben 位於句尾。

Passiv (被動語態) 與 werden 🔊 04:50

德文：Dass es da Ergebnisse geben wird, die CDU und SPD nicht passen.

中文：這意味著可能會出現基民盟和社民黨無法接受的結果。

雖然此句主要為 Futur I，但 ’ergeben’ 的被動含義在語境中顯現，表達「結果被產生」。

Futur I (未來式) 表達預測 🔊 02:49

德文：Dann dürfte sie da sein, die Gasmangellage.

中文：那麼天然氣短缺的情況就會出現。

動詞 sein 的 Futur I 形式 wird sein (此處用 dürfte 表達推測)，用於表達對未來的預測。

💬 句型 Satzmuster

um...zu (為了...) 🔊 02:32
🇩🇪 Damit Sie auf der sicheren Seite sind.
🇹🇼 為了讓您處於安全的一方。
💡 連接詞 damit 引導目的從句，表達行動的目的，動詞 sind 位於句尾。
trotzdem (儘管如此) 🔊 00:21
🇩🇪 Doch Verbraucherschützer warnen...
🇹🇼 但消費者保護者警告...
💡 連接詞 doch 在此處表達轉折，類似 trotzdem，用於連接兩個對比的分句。
sich (Dat) etwas (Akk) vorstellen (想像某事) 🔊 06:05
🇩🇪 Und ich finde, Azubis verdienen nicht ganz so viel, wie man sich das immer so vorstellt.
🇹🇼 我覺得學徒賺的錢並不像人們一直想像的那麼多。
💡 反身動詞 sich vorstellen 搭配 Dativ (das)，用於表達對某事的想像或預期。
je... desto/umso... (越...越...) 🔊 06:10
🇩🇪 Je mehr Druck, desto mehr Probleme.
🇹🇼 壓力越大，問題越多。
💡 雖然原文未直接出現此結構，但語境中 'Druck' 與 'Probleme' 的關聯性體現了此邏輯，用於表達因果關係。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。