點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國大選與極右翼：AfD 在薩克森-安哈特州選舉前宣稱目標為絕對多數，並否認氣候變遷，同時被指與極右翼組織有連結。
  • 鐵路罷工威脅：德國鐵路與交通工會 EVG 威脅因員工遭襲擊而自一月起罷工，要求政府修訂法律加重對襲擊者的處罰。
  • 德國外長訪烏：德國外長瓦德富爾親赴哈爾科夫前線，呼籲盟友提供更多軍事援助，並強調烏克蘭的抵抗意志。
  • 美加貿易戰：美國對加拿大商品加徵 50% 關稅，加拿大總理稱處於戰爭狀態並誓言對等反擊，貿易談判破裂。
  • 德國州慶：石勒蘇益格 - 荷爾斯泰因州與北萊茵 - 威斯特法倫州（NRW）分別慶祝成立 80 週年，回顧戰後重建歷史。
  • 體育賽事：拜仁慕尼黑奪得超級盃冠軍，墨西哥選手伊薩克·德爾·托羅贏得環德自行車賽總冠軍。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Das Erste）的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:14
Heute im Studio Jens Riewa.
今天在演播室的是延斯·里瓦（Jens Riewa）。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:21
Zwei Wochen vor der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt hat AfD-Chef Kupalla den Führungsanspruch seiner Partei in dem Bundesland bekräftigt.
在薩克森-安哈爾特州（Sachsen-Anhalt）州議會選舉前兩週，德國選擇黨（AfD）主席庫帕拉（Kupalla）重申其政黨在該邦的領導地位。
00:29
Im ARD-Sommerinterview sagte er, das Ziel sei die absolute Mehrheit.
在德國公共廣播聯盟（ARD）夏季專訪中，他表示目標是取得絕對多數。
00:34
Derzeit liegt die AfD mit mehr als 40 Prozent in Umfragen vorn.
目前，德國選擇黨（AfD）在民調中以超過40%的得票率領先。
00:39
Sie könnte aber nicht allein im Magdeburger Landtag regieren.
然而，該黨無法單獨在馬格德堡（Magdeburg）州議會執政。
00:43
Der Verfassungsschutz stuft die Partei in Sachsen-Anhalt als gesichert rechtsextrem ein.
聯邦憲法保護局（Verfassungsschutz）將該黨在薩克森-安哈爾特州的分支認定為確定的極右翼組織。
00:50
Kurz vor Ende der parlamentarischen Sommerpause kommt der AfD-Parteichef zum ARD-Sommerinterview.
在議會夏季休會即將結束之際，德國選擇黨（AfD）黨魁接受德國公共廣播聯盟（ARD）夏季專訪。
00:55
Ein Sommer, in dem Niedrigwasser, Waldbrände und Hitzetote die Schlagzeilen prägen.
這個夏天，低水位、森林大火與熱浪致死事件成為頭條新聞。
01:00
Tino Chrupalla aber bleibt dabei.
但蒂諾·克魯帕拉（Tino Chrupalla）仍堅持己見。
01:03
Er zweifelt den menschengemachten Klimawandel an, trotz wissenschaftlichem Konsens und will keinen Klimaschutz.
儘管科學界已有共識，他仍質疑人為氣候變遷，並反對氣候保護措施。
01:09
Für mich war das ein ganz normaler Sommer.
對我來說，這是一個完全正常的夏天。
01:11
Ja, es gab Trockenperioden, es gab auch lange Regenperioden.
是的，確實有乾旱期，也有長時間的降雨期。
01:14
Wir haben jetzt aktuelle, auch im August, normale Temperaturen.
我們目前，包括八月在內，氣溫都屬正常範圍。
01:18
Also ich sehe da auch viel Panikmache.
因此，我認為這裡存在許多不必要的恐慌。
01:20
Die AfD ist in Umfragen bundesweit die stärkste Kraft und in Sachsen-Anhalt könnte sie erstmalig eine Regierung stellen.
根據全國民調，德國選擇黨（AfD）已成為最具勢力的政黨，而在薩克森-安哈特州（Sachsen-Anhalt），該黨可能首次組建政府。
01:27
Natürlich ist die Wahl in Sachsen-Anhalt mit eines der herausforderndsten Wahlen, wo wir wirklich greifbar auch die Machtfrage, die Machtoption stellen.
當然，薩克森-安哈特州（Sachsen-Anhalt）的選舉是最具挑戰性的選舉之一，我們在此真正具體地提出權力問題與掌權選項。
01:35
Und ich hoffe da natürlich auch, dass wir dort die erste Regierung stellen.
當然，我也希望我們能在那裡組建第一屆政府。
01:39
Die Co-Parteichefin Alice Weidel geht beim ZDF-Sommerinterview noch weiter.
共同黨主席艾麗絲·魏德爾（Alice Weidel）在德國公共電視台（ZDF）的夏季專訪中說得更進一步。
01:44
Wir sind dort auf der Siegerstraße.
我們在那裡正走在勝利的道路上。
01:45
Wir werden in Sachsen-Anhalt die Regierung stellen.
我們將組建薩克森-安哈特州（Sachsen-Anhalt）的政府。
01:49
Und die CDU wird bundesweit nie mehr als wieder eine Bundestagswahl gewinnen.
而基督教民主聯盟（CDU）在全國範圍內將再也無法贏得任何一次聯邦議院選舉。
01:53
Zuletzt ging es bei der AfD immer wieder auch um die Frage, wie hält die Partei es mit dem sogenannten rechtsextremen Vorfeld.
最近，關於德國選擇黨（AfD）的討論也反覆聚焦於該黨如何應對所謂的極右翼前線組織。
02:00
Ehemalige Mitglieder etwa der 2009 verbotenen heimattreuen deutschen Jugend sind Vertraute von Ulrich Siegmund, Spitzenkandidat in Sachsen-Anhalt.
前「忠於祖國的德國青年」（Heimattreue Deutsche Jugend）成員，該組織於2009年被禁，如今是薩克森-安哈特州（Sachsen-Anhalt）領銜候選人烏爾里希·齊格蒙德（Ulrich Siegmund）的親信。
02:09
Sein Pressesprecher Patrick H. und der Jurist Laurens Notdorf.
包括他的新聞發言人帕特里克·H（Patrick H.）以及律師勞倫斯·諾特多夫（Laurens Notdorf）。
02:13
Er war wie Unterlagen zeigen zweiter Bundesführer bei dem neonazistischen Verband.
文件顯示，他曾擔任該新納粹組織的第二任聯邦領袖。
02:18
Tino Chrupalla wiegelt ab.
蒂諾·克魯帕拉（Tino Chrupalla）試圖淡化此事。
02:20
wenn man in Jugendjahren vielleicht diese Organisation oder wenn man so eine Veranstaltung besucht hat.
「如果有人在青少年時期曾加入該組織，或參加過類似活動。」
02:24
Also das ist jetzt ziemlich aus dem Kontext gerissen.
「這已經嚴重脫離了當時的背景。」
02:26
Ich sehe in der Mitgliedschaft, seitdem diese Personen in der AfD sind, keine Rechtsverstöße, keine Verstöße, die in irgendeiner Weise juristisch geahndet werden mussten.
「自這些人加入德國選擇黨（AfD）以來，我並未發現任何違法行為，也沒有任何需要依法懲處的違規紀錄。」
02:36
Offen ließ Chrupalla, ob bei einer Regierungsübernahme die ehemaligen Neonazis wichtige Ämter bekommen könnten.
克魯帕拉未明確表示，若該黨執政，這些前新納粹分子是否可能擔任重要職務。
02:45
Fragen wir nach bei Markus Peiß im ARD-Hauptstadtstudio.
我們來詢問位於 ARD 首都工作室的馬庫斯·佩伊斯（Markus Peiß）。
02:49
Was haben wir heute für eine AfD erlebt?
今天我們見證了怎樣一個另類選擇黨（AfD）？
02:53
Zunächst eine unglaublich siegesgewisse.
首先是一個充滿勝利的自信。
02:56
Tino Chrupalla geht fest von einem Wahlsieg in Sachsen-Anhalt aus.
蒂諾·克魯帕拉（Tino Chrupalla）堅信另類選擇黨將在薩克森-安哈特州（Sachsen-Anhalt）贏得選舉。
03:00
Jetzt werde, wir haben es gehört, die Machtfrage gestellt.
現在，正如我們所聽到的，權力問題已被提出。
03:03
Mindestens genauso deutlich ist auch Alice Weidel gewesen bei den Kollegen vom ZDF.
愛麗絲·魏德爾（Alice Weidel）在接受德國電視二台（ZDF）同事採訪時，態度同樣明確。
03:08
Sie sagt, die CDU werde niemals wieder eine Bundestagswahl gewinnen.
她表示，基督教民主聯盟（CDU）將再也無法贏得聯邦議院選舉。
03:11
Interessant ist aber,
但有趣的是，
03:12
wie man zum Beispiel in Sachsen-Anhalt jetzt als AfD eine Regierung bilden will.
例如，在薩克森-安哈爾特州（Sachsen-Anhalt），德國選擇黨（AfD）正試圖組建政府。
03:16
Spitzenkandidat Ulrich Siegmund, der sagt ja, er macht das nur mit absoluter Mehrheit, also ohne weitere Partner.
領先候選人烏爾里希·齊格蒙德（Ulrich Siegmund）表示，他只有在獲得絕對多數的情況下才會這麼做，也就是說不與其他政黨結盟。
03:22
Tino Chrupalla ist da weniger kategorisch.
蒂諾·克魯帕拉（Tino Chrupalla）在這一點上則較不堅持原則。
03:25
Zitat hier bei uns, wir strecken die Hand zu allen aus, die mit uns reden wollen.
他在這裡受訪時表示：「我們向所有願意與我們對話的人伸出援手。」
03:29
Ähnlich auch Alice Weidel.
愛麗絲·韋迪爾（Alice Weidel）的立場也類似。
03:31
Also den Anschein, dass da jetzt quasi die AfD noch eine Brandmauer hätte, den will man offensichtlich doch vermeiden.
因此，顯然他們希望避免讓人誤以為德國選擇黨（AfD）仍設有一道防火牆。
03:36
Und welche inhaltlichen Punkte fielen denn nun auf?
那麼，有哪些具體的政策重點值得注意呢？
03:41
Zum Beispiel, dass Alice Weidel so klar sagt, sie will mit Deutschland raus aus dem Schengen-Raum, also dem Bereich, in dem wir in Europa ohne Grenzkontrollen reisen können.
例如，愛麗絲·韋迪爾（Alice Weidel）明確表示，她希望德國退出申根區（Schengen-Raum），也就是我們在歐洲可免邊境檢查自由往來的區域。
03:51
Und auch in den Bundesländern soll sich, wenn die AfD regieren würde, einiges ändern.
而且，如果德國選擇黨（AfD）執政，各聯邦州也將出現許多改變。
03:55
Tino Chrupalla jedenfalls hat im Gespräch hier bei uns verteidigt, dass man in Sachsen-Anhalt künftig eine freiwillige Bürgerwacht einführen will.
Tino Chrupalla 至少在我們這裡的訪談中辯稱，薩克森-安哈爾特州（Sachsen-Anhalt）未來將推行自願性的公民警衛隊。
04:05
Das ist etwas, muss man wissen, was alle drei Polizeigewerkschaften in Sachsen-Anhalt kategorisch ablehnen.
必須指出的是，薩克森-安哈爾特州的所有三個警察工會都堅決反對這一做法。
04:11
Vielen Dank, Markus Preiß.
感謝 Markus Preiß。
04:15
Das ganze Sommerinterview mit Tino Chrupalla können Sie in der ARD-Mediathek und bei tagesschau.de sehen.
您可在 ARD 媒體庫（ARD-Mediathek）及 tagesschau.de 網站觀看與 Tino Chrupalla 的完整夏季專訪。
04:22
Auf unserer Internetseite haben wir zu dem Gespräch auch wieder einen Faktencheck.
在我們的網站上，我們也再次針對這場訪談提供了事實核查。
04:28
Die Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft EVG hat damit gedroht, den Betrieb im Regionalverkehr ab Januar zu blockieren.
鐵路與交通工會（EVG）已威脅，自明年一月起將阻撓區域鐵路營運。
04:36
Sie will damit Druck aufbauen, die Strafen für Angriffe auf Zugpersonal zu verschärfen.
他們希望藉此施壓，以加重對攻擊列車人員行為的刑罰。
04:41
Die Bundesregierung hat einen Gesetzentwurf angekündigt, aber EVG-Chef Burkhardt fordert mehr Tempo.
聯邦政府已宣布一項法案草案，但 EVG 工會領袖 Burkhardt 要求加快進度。
04:48
Ein Fall vor einem halben Jahr hatte die Diskussion über den Schutz des Bahnpersonals neu angestoßen.
半年前發生的一起案件，重新引發了關於保護鐵路員工的討論。
04:54
Ein Fahrkartenkontrolleur erlitt bei einem Angriff eine tödliche Hirnblutung.
一名查票員在遭襲擊時，因腦出血不幸身亡。
05:00
Sein Tod hat viele schockiert.
他的死訊震驚了許多人。
05:02
Serkan Çalla starb, während er als Zugbegleiter seinen Dienst tat.
Serkan Çalla 在擔任列車服務員執行職務時身亡。
05:06
Die Politik kündigte damals schärfere Strafen an.
當時政界承諾將實施更嚴厲的懲罰。
05:09
Die müssten endlich kommen, fordert die Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft.
鐵路與運輸工會（Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft）呼籲，這些懲罰終於必須落實。
05:13
Sonst werde man ab Januar den Regionalverkehr lahmlegen.
否則，工會將從一月起癱瘓區域鐵路運輸。
05:17
Die Betriebsräte und Betriebsräte haben die Möglichkeit,
企業委員會與企業委員會擁有機會，
05:21
bei dieser Belastung die Sicherheitslage gibt, das Heer aus unserer Sicht Dienstpläne abzulehnen.
在這種安全局勢下的壓力下，從我們的觀點來看，軍隊可以拒絕排班表。
05:27
Und dann wirkt das faktisch so, dass eben auch Züge nicht besetzt werden und damit stehen bleiben.
實際上，這導致列車無法排班，進而停駛。
05:33
Zugausfälle, womöglich Stillstand im Regionalverkehr, aber eben kein echter Streik.
列車取消，區域交通可能停擺，但這並非真正的罷工。
05:39
Ein klassischer Streik wäre hier rechtlich auch gar nicht zulässig.
在此情況下，傳統罷工在法律上根本不被允許。
05:42
Denn streiken darf man nur für Ziele, die man mit dem Arbeitgeber in einem Tarifvertrag regeln kann.
因為罷工僅能針對可透過集體協定與雇主協商之目標。
05:47
Vergütung, Arbeitsbedingungen, solche Dinge.
薪資、工作條件等諸如此類的事項。
05:50
Hier geht es aber um ein rein politisches Ziel, nämlich dass der Bundestag ein Strafgesetz verschärft.
但此處涉及的是純粹政治目標，即聯邦議院（Bundestag）應修訂加重刑法。
05:56
Offenbar werden Bahnmitarbeiter im Regionalverkehr immer häufiger angegriffen.
顯然，區域鐵路員工遭受攻擊的頻率日益增加。
06:01
Waren es 2025 im ersten Halbjahr noch 869 Übergriffe, so sind es in den ersten 6 Monaten in diesem Jahr 989.
2025 年上半年尚有 869 起攻擊事件，而今年前六個月則已達 989 起。
06:09
Ein Anstieg von 14%.
增幅達 14%。
06:14
Zu dem Gesetzentwurf, der Zugbegleiter künftig besser vor Übergriffen schützen soll, teilt das Justizministerium mit.
針對旨在未來更好保護列車員免受攻擊的法案，司法部表示：
06:21
Der Gesetzentwurf befindet sich derzeit noch in der regierungsinternen Abstimmung.
該法案目前仍在政府內部協調階段。
06:26
Dem Ergebnis der laufenden Abstimmung möchte ich nicht vorgreifen.
我不願預先評論目前協調的結果。
06:29
Unser Ziel ist es, dass der Bundestag den Gesetzentwurf noch in diesem Jahr beraten und gegebenenfalls beschließen kann.
我們的目標是讓聯邦議院能在今年內審議並視情況通過該法案。
06:37
Für den Fall wäre die Drohung der EVG hinfällig und die Züge könnten rollen.
若此情況發生，德國鐵路員工工會（EVG）的威脅將不復存在，列車即可恢復運行。
06:44
Wir schauen jetzt in die Ukraine.
我們現在將目光轉向烏克蘭。
06:46
102 Meter über der Stadt Kharkiv weht diese ukrainische Flagge so hoch, dass sie von der 30 Kilometer entfernten Front aus sichtbar sein könnte.
這面烏克蘭國旗在哈爾科夫（Kharkiv）市上空102公尺處飄揚，高度足以讓30公里外的前線人員看見。
06:56
Nicht ein einziges Mal seit Kriegsbeginn vor viereinhalb Jahren wurde sie eingeholt.
自四年前半戰爭爆發以來，這面旗幟從未降下過。
07:01
Sie gilt als Symbol der Stärke der Stadt.
它被視為該城市堅韌力量的象徵。
07:04
Diesen Widerstandswillen Kharkivs hat auch Bundesaußenminister Vadefuhl heute bei seinem ersten Besuch in Frontnähe gelobt.
德國聯邦外交部長瓦德富爾（Vadefuhl）今日首次造訪前線附近時，也讚揚了哈爾科夫（Kharkiv）的抵抗意志。
07:12
Währenddessen wurde mehrfach Luftalarm ausgelöst.
與此同時，空襲警報多次響起。
07:17
Die Autokolonne von Außenminister Vadefuhl.
外交部長瓦德富爾（Vadefuhl）的車隊。
07:20
Von der russischen Armee zerstörte Tankstellen überall auf dem Weg nach Kharkiv.
通往哈爾科夫（Kharkiv）的沿途，可見多處遭俄軍摧毀的加油站。
07:25
Eindrücke vom näher rückenden Krieg.
戰爭逼近的所見所聞。
07:27
Attention!
注意！
07:29
Alle paar Minuten Luftalarm.
每隔幾分鐘就響起空襲警報。
07:32
Vadefull hat sich bewusst entschieden, in die Nähe der Front zu fahren.
Vadefull（瓦德富爾）刻意決定駛近前線。
07:36
Einen Tag vor dem 35.
在獨立日的前一天。
07:38
Unabhängigkeitstag der Ukraine will er zu Hause in Deutschland mehr Aufmerksamkeit für den anhaltenden Krieg schaffen.
烏克蘭獨立日（Unabhängigkeitstag der Ukraine）前夕，他希望在德國國內喚起更多對持續戰爭的關注。
07:49
Gedenken.
緬懷。
07:51
Am 470.
第470天。
07:53
Geburtstag der Stadt Kharkiv.
哈爾科夫（Kharkiv）市的建城日。
07:55
Das wird ihm hier hoch angerechnet.
這在這裡被視為極大的肯定。
07:59
Es ist ein sehr wichtiges Signal, dass Kharkiv lebt, dass die Stadt leben wird.
這是一個非常重要的訊號，顯示哈爾科夫（Kharkiv）依然充滿生機，這座城市將繼續生存下去。
08:04
Wir brauchen hier weitere Unterstützung, damit Kharkiv bestehen kann.
我們需要更多支援，讓哈爾科夫（Kharkiv）能夠挺過難關。
08:08
Der nächste Termin.
下一個行程。
08:09
An der Universität der Stadt bringen sie den Minister in den Untergrund.
在該市的大學，他們將部長帶入地下設施。
08:13
In geschützten Räumen wie diesem wollen sie hier die Studenten ab Herbst wieder in Präsenz unterrichten.
在像這樣的防護空間中，他們計畫從秋季起恢復當面授課。
08:20
Badevoll erlebt die Studierenden im Kriegsalltag.
巴德沃爾（Badevoll）親身經歷學生在戰時日常中的生活。
08:24
Wir brauchen mehr Schutzräume, wir brauchen mehr Räume für Studenten und Lehrende, um sicher zu studieren, ohne jedes Risiko.
我們需要更多的避難所，我們需要為學生和教師提供更多空間，讓他們能安全學習，無需承擔任何風險。
08:32
Angesichts des erlebten und der gesehenen Schäden, wie hier in einem Bahndepot, mahnt der Außenminister noch einmal Verbündete Staaten zu mehr Hilfe.
面對親眼所見的破壞，例如這裡的鐵路車庫，外交部長再次呼籲盟國提供更多援助。
08:42
Ihr müsst euch alle fragen, wo ihr in dieser Situation steht.
你們所有人都必須自問，在這種情況下你們的立場是什麼。
08:46
Vor einem schwierigen Winter für die Ukraine, was kann man noch zusätzlich tun?
面對烏克蘭艱難的冬天，我們還能多做些什麼？
08:50
Welche zusätzlichen Verteidigungsmittel kann man der Ukraine geben?
我們還能提供烏克蘭哪些額外的防禦資源？
08:54
Die Reise von Außenminister Vardefohl nach Kharkiv, ganz in die Nähe der Front, immer wieder unter heftigem Beschuss, hatte vor allem symbolischen Charakter.
外交部長瓦爾德福爾（Vardefohl）前往靠近前線的哈爾科夫（Kharkiv），途中屢遭猛烈砲擊，此行主要具有象徵意義。
09:04
Er wollte sich ein eigenes Bild machen und den Ukrainern zeigen, wir vergessen euch nicht.
他希望親眼見證現況，並向烏克蘭人表明：我們沒有忘記你們。
09:09
Konkrete Hilfe in Form von Patriot-Abwehrraketen konnte er nicht mitbringen, nur das Versprechen, sich weiter intensiv zu kümmern.
他無法帶來具體援助，例如愛國者（Patriot）防空飛彈，只能承諾將持續積極關注此事。
09:19
Die Zollverhandlungen zwischen den USA und Kanada sind gescheitert.
美國與加拿大之間的關稅談判已告失敗。
09:24
Seit der vergangenen Nacht erhebt die US-Regierung neue Zölle in Höhe von 50% auf verschiedene kanadische Waren, etwa Eishockeyschläger, Nationalflaggen oder Sperrholz.
自昨晚起，美國政府對多種加拿大商品徵收高達 50% 的新關稅，包括冰球棍、國旗或膠合板。
09:35
Kanada sei angegriffen worden und befinde sich deshalb im Krieg mit den USA, sagte Premierminister Carney wörtlich.
加拿大已遭攻擊，因此正與美國處於戰爭狀態，總理卡尼（Carney）直言不諱。
09:43
Er kündigte an, die Zölle Dollar um Dollar zu erwidern.
他宣布將以美元對美元的方式反制這些關稅。
09:47
Die USA hingegen machen Kanada für das Scheitern verantwortlich.
美國方面則將談判失敗的責任歸咎於加拿大。
09:52
Zurück ins Inland, nach Schleswig-Holstein.
轉回國內，聚焦石勒蘇益格-荷爾斯泰因（Schleswig-Holstein）。
09:55
Nach dem Zweiten Weltkrieg lag Deutschland in Trümmern.
第二次世界大戰後，德國遍地廢墟。
09:58
Dass später einmal zwei deutsche Staaten gegründet würden, war zunächst nicht abzusehen.
當時並未預見未來會成立兩個德國國家。
10:03
Den Besatzungsmächten ging es erstmal darum, dezentrale Verwaltungen neu aufzubauen.
盟軍的首要任務，是重新建立分散式的行政體系。
10:09
So schuf die britische Militärregierung vor 80 Jahren das Land Schleswig-Holstein.
因此，英國軍政府於八十年前創立了石勒蘇益格-荷爾斯泰因州（Schleswig-Holstein）。
10:15
Dazu gibt es viele große und kleine Feiern.
為此，各地舉辦了大大小小的慶祝活動。
10:18
Heute etwa dieses Bürgerfest in Nordhof am geografischen Mittelpunkt des Landes.
例如今天，在該州地理中心北霍夫（Nordhof）舉行的市民節。
10:23
Der offizielle Festakt mit der Spitzenpolitik folgt am Dienstag.
由政界高層出席的正式慶典將於週二舉行。
10:29
Auch das Land Nordrhein-Westfalen, damals ebenfalls in der britischen Besatzungszone, wird heute 80 Jahre alt.
同樣位於當時英國佔領區的北萊茵-威斯特法倫州（Nordrhein-Westfalen），今天也迎來八十週年。
10:36
Die große Feier steigt erst am kommenden Wochenende mit dem NRW-Tag in Münster.
盛大的慶祝活動將在下個週末，於明斯特（Münster）舉辦的NRW日登場。
10:43
Am 17.
17日。
10:44
Juli 1946 gab der britische Oberbefehlshaber in Deutschland, Sir Scholto Douglas, auf einer Pressekonferenz in Berlin die Bildung des neuen Landes Nordrhein-Westfalen bekannt.
1946 年 7 月，英國駐德最高司令官夏爾托·道格拉斯爵士（Sir Scholto Douglas）在柏林的一場記者會上，宣布成立新州北萊茵-威斯特法倫（Nordrhein-Westfalen）。
10:55
Heute vor 80 Jahren dann ist es soweit.
就在 80 年前的今天，這一天終於到來。
10:57
Die preußischen Provinzen Nordrhein und Westfalen werden zusammengelegt.
普魯士的北萊茵省（Nordrhein）與威斯特法倫省（Westfalen）正式合併。
11:01
NRW ist älter als die Bundesrepublik.
北威州（NRW）的歷史甚至比聯邦德國（Bundesrepublik）還要悠久。
11:03
Also man kann sagen, hier ist die Grundlage für die deutsche Nachkriegsdemokratie geschaffen worden.
因此可以說，德國戰後民主的基礎正是在此奠定。
11:09
Operation Marriage nennt das die britische Besatzungsmacht.
英國佔領當局將此行動稱為「婚姻行動」（Operation Marriage）。
11:12
Eine Zweckehe.
一樁政治聯姻。
11:13
Sie wollten dadurch vor allem das Industriezentrum Ruhrgebiet kontrollieren.
他們的主要目的，是要控制工業重鎮魯爾區（Ruhrgebiet）。
11:17
Bis heute eine der prägendsten Regionen NRWs.
直到今天，仍是北萊茵-威斯特法倫州（NRW）最具影響力的地區之一。
11:20
Rund 18 Millionen Einwohner, davon jeder Dritte mit Migrationsgeschichte.
約有 1,800 萬居民，其中每三人中就有一人具有移民背景。
11:25
Was macht für Sie das Bundesland 80 Jahre Nachgründung aus?
對您而言，這個聯邦州在成立 80 週年之際意味著什麼？
11:28
Wo viele auch unterschiedliche Kulturen zusammenkommen, was ich unglaublich schön finde.
這裡匯聚了許多不同的文化，我認為這非常美好。
11:32
Die Menschen hier sind sowas von offen und freundlich und lebensfroh.
這裡的人非常開放、友善且樂觀向上。
11:38
Dass man 100 Kilometer fahren kann und gefühlt in einer ganz anderen Welt auf einmal sich befindet.
開車行駛 100 公里，卻感覺彷彿突然置身於另一個完全不同的世界。
11:44
Aber es gibt auch Probleme.
但也存在問題。
11:46
Strukturwandel oder ein überlastetes Verkehrsnetz.
例如結構轉型，或是過度負荷的交通網絡。
11:49
Die Wirtschaftsleistung aber eine konstante, trotz bundesweit schwächelnder Konjunktur.
儘管全國經濟疲軟，經濟表現卻保持穩定。
11:54
Es ist immer noch regional die bedeutendste Volkswirtschaft Deutschlands.
它仍然是德國區域內最重要的經濟體。
12:03
Wenn wir NRW alleine in Europa betrachten würden, wäre es die sechstgrößte Volkswirtschaft.
若僅將北萊茵-威斯特法倫州（NRW）視為歐洲單一經濟體，它將是第六大經濟體。
12:07
Ein Kompetenzzentrum der Bundesrepublik.
聯邦共和國的一個專業中心。
12:10
Eines, das jetzt schon 80 Jahre anhält.
一個已持續長達 80 年的中心。
12:15
Der FC Bayern München hat Borussia Dortmund im Supercup mit 2 zu 1 besiegt.
拜仁慕尼黑足球俱樂部（FC Bayern München）在超級盃中以 2 比 1 擊敗多特蒙德（Borussia Dortmund）。
12:20
Der deutsche Meister und Pokalsieger sicherte sich gegen den Vizemeister damit den ersten Titel nach der Sommerpause.
德國冠軍兼盃賽冠軍因此對陣亞軍，奪得夏季休賽期後的首個冠軍。
12:28
Nach 28 Minuten erzielten die Bayern durch den aus Frankfurt zum Rekordmeister gewechselten Nathaniel Brown die Führung und das zu diesem Zeitpunkt auch völlig verdient.
第 28 分鐘，從法蘭克福轉投紀錄冠軍球隊的納撒尼爾·布朗（Nathaniel Brown）為拜仁攻入領先一球，當時這進球實至名歸。
12:38
Der BVB bis dahin ohne nennenswerte Möglichkeiten und so viel folgerichtig in der Nachspielzeit der ersten Hälfte der zweite Treffer für den Double-Gewinner der letzten Saison.
多特蒙德（BVB）在此之前毫無具威脅的攻勢，因此在上半場補時階段，上賽季雙料冠軍再入一球，水到渠成。
12:48
Torschütze diesmal der Franzose Ulysses zum 0-2-Pausenstand in Dortmund.
這次進球的是法國籍球員 Ulysses，多特蒙德以 0 比 2 進入中場休息。
12:55
Nach dem Wechsel die Borussia dann mit einer deutlichen Leistungssteigerung.
下半場開打後，波魯西亞（Borussia）展現出明顯的表現提升。
12:59
Und eine Viertelstunde vor Ende der regulären Spielzeit auch mit dem Anschlusstreffer durch Fabio Silva zum 1 zu 2.
在常規賽結束前 15 分鐘，Fabio Silva 攻入追平一球，比分改為 1 比 2。
13:07
Für mehr reicht es aber nicht.
但他們無力再進一步。
13:09
Die rote Karte für Benze Baini nach diesem unnötigen Foul gegen Saibari.
Benze Baini 因對 Saibari 犯下這起不必要的犯規，被出示紅牌。
13:14
Der etwas unrühmliche Abschluss der Partie.
這場比賽以略顯不光彩的方式落幕。
13:17
Bayern München, Franz Beckenbauer Supercup-Gewinner 20-26.
拜仁慕尼黑（Bayern München），Franz Beckenbauer 超級盃冠軍 2026。
13:24
Der Mexikaner Isaac del Toro hat die 40.
墨西哥選手艾薩克·德爾·托羅（Isaac del Toro）贏得了第 40 屆
13:26
Auflage der Deutschland-Tour gewonnen.
德國環賽（Deutschland-Tour）的冠軍。
13:29
Für den 22-Jährigen ist es schon der 4.
對於這位 22 歲的選手來說，這已是他今年第 4 個
13:32
Gesamtsieg bei einer Etappenfahrt in diesem Jahr.
在環賽中獲得的總冠軍。
13:35
Die Stimmung bei dem Radrennen rund um Heilbronn war auch ohne Heimsieg ausgelassen.
儘管沒有本土選手奪冠，海爾布隆（Heilbronn）周邊這場自行車賽的氣氛依然熱烈。
13:41
Isaac del Toro, Team UAE im blauen Trikot des Gesamtführenden vor dem Start.
艾薩克·德爾·托羅（Isaac del Toro）身著 UAE Team 車隊藍色的總領先車手領騎衫，在起跑前亮相。
13:45
Allen war klar, es würde sehr schwer, ihn noch vom Sieg bei der Deutschlandtour abzuhalten.
所有人都清楚，要阻止他在德國環賽（Deutschland-Tour）中奪冠將非常困難。
13:50
Zu stark der Eindruck, den der Mexikaner und sein Team bei der Königsetappe gestern hinterlassen hatten.
這位墨西哥選手及其車隊在昨日的高山賽段（Königsetappe）所留下的印象實在太過強大。
13:55
Miguel Heidemann vom Team Rembrandt-Net gewinnt heute das Bergtrikot, dank einer cleveren Team-Taktik über den gesamten Verlauf der Rundfahrt.
來自 Rembrandt-Net 車隊的 Miguel Heidemann 今天憑藉整場環賽中聰明的團隊戰術，贏得登山王黃衫。
14:04
Heute wie gestern echtes Tour de France-Feeling entlang der Strecke.
今天和昨天一樣，沿著賽道充滿了真正的環法自行車賽氛圍。
14:07
Zahllose Radsportfans machen das Finale zu einem Fest.
無數的自行車迷讓終點賽段變成一場慶典。
14:11
Dann die Attacke vom Führenden.
接著是領先者的攻勢。
14:13
Isaac Del Toro setzt sich ab.
Isaac Del Toro 脫離大集團。
14:15
Die Favoriten für das Gesamtklassement können nicht folgen.
總排名榜的熱門選手無法跟隨。
14:18
Mit dem Bonus-Sprint und den dort zusätzlich gewonnenen Sekunden entscheidet er die Tour, auch wenn die Sprinter ihn auf der Zielgeraden noch einholen.
他憑藉衝刺獎勵秒數以及在那裡額外爭取到的秒數決定了整場環賽的勝負，儘管衝刺選手在衝線前追上了他。
14:26
Paul Manier, Team Sudal Quick-Step, gewinnt die Schlussetappe.
Paul Manier，來自 Soudal Quick-Step 車隊，贏得最後一賽段的勝利。
14:30
Der Gesamtsieger aber bedankt sich bei Nils Pulitz, seinem wertvollsten Helfer.
不過，總冠軍感謝了 Nils Pulitz，他最珍貴的助手。
14:36
Isaac Del Toro gewinnt die Deutschlandtour 2026, der zweite Louis Barret, 53 Sekunden dahinter.
Isaac Del Toro 贏得 2026 年德國環賽（Deutschlandtour 2026），Louis Barret 以 53 秒之差獲得第二。
14:43
Dritter wird Marc Hirschi, bester Deutscher, Maximilian Schachmann auf Rang 9.
Marc Hirschi 獲得第三，最佳德國選手 Maximilian Schachmann 排名第九。
14:49
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Montag, den 24.
接下來是明天，也就是 24 日週一的氣象預報。
14:51
August.
八月。
14:54
Hoher Luftdruck sorgt für viel Sonnenschein und zusammen mit warmer Luft aus Süden steigt auch die Temperatur.
高氣壓帶來大量陽光，加上南方的暖空氣，氣溫也隨之上升。
15:01
Heute Nacht ist es meist klar.
今晚大部分時間天氣晴朗。
15:02
Im Norden etwas wolkiger und von der Ostsee bis hin in Norden Brandenburgs gibt es ein paar Schauer.
北部地區雲量稍多，從波羅的海（Ostsee）到勃蘭登堡州（Brandenburg）北部將有零星陣雨。
15:07
Stellenweise bildet sich Nebel, vor allem in Gewässernähe.
局部地區出現霧氣，尤其在水域附近。
15:11
Am Tag ist es dann oft sonnig.
白天則經常陽光普照。
15:12
Im Norden und Osten gibt es zeitweise auch dichte Wolken und in Vorpommern sind einzelne Schauer möglich.
北部和東部地區有時也會出現濃密雲層，在 Vorpommern（前波美拉尼亞）地區可能有零星陣雨。
15:18
Heute Nacht 15 bis 10 Grad, in einem Streifen vom Nordwesten bis in den Südosten nur einstellige Werte.
今晚氣溫介於 15 至 10 度之間，從西北延伸至東南的一條地帶僅為個位數溫度。
15:24
Im Erzgebirge morgen unter 20, am Oberrhein dagegen nahe 30 Grad.
明天在 Erzgebirge（厄爾士山脈）地區氣溫將低於 20 度，而在 Oberrhein（上萊茵河）地區則接近 30 度。
15:29
Dienstag von Südwesten wieder unbeständiger, mit Schauern und Gewittern, im Norden und Osten sonnig.
週二天氣將從西南方再度轉為不穩定，伴隨陣雨與雷暴，北部和東部則陽光普照。
15:35
Ähnlich auch in den folgenden Tagen an der Ostsee, allerdings windig, im Südwesten wird es heiß.
接下來幾天在 Ostsee（波羅的海）沿岸情況類似，不過風勢較大，西南方則將變得炎熱。
15:43
Die Tagesthemen gibt es um 22.45 Uhr.
「Tagesthemen（每日主題）」節目將於 22:45 播出。
15:46
Jörg Schönenborn fragt Bundesaußenminister Wadephul, wie die Ukraine mehr Patriot-Flugabwehrraketen bekommen könnte.
約格·舍嫩博恩（Jörg Schönenborn）詢問聯邦外交部長瓦德富爾（Wadephul），烏克蘭如何能獲得更多愛國者（Patriot）防空飛彈。
15:53
Und All American Girls.
還有「全美少女」（All American Girls）。
15:55
Die USA haben nach Jahrzehnten wieder eine Baseball-Profiliga für Frauen.
美國在數十年後，再度擁有女子職業棒球聯盟。
16:01
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Fernsehen das 電視 🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這是德國第一電視台與新聞雜誌節目。
Zwei 二 🔊 00:21
Zwei Wochen vor der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt hat AfD-Chef Kupalla den Führungsanspruch seiner Partei in dem Bundesland bekräftigt.
在薩克森-安哈特州州議會選舉前兩週，AfD 主席庫帕拉重申了其黨派在該州的領導權要求。
Ziel das 目標 🔊 00:29
Im ARD-Sommerinterview sagte er, das Ziel sei die absolute Mehrheit.
在 ARD 的夏季採訪中他說，目標是絕對多數。
Sommer der 夏天 🔊 00:55
Ein Sommer, in dem Niedrigwasser, Waldbrände und Hitzetote die Schlagzeilen prägen.
一個夏天，低水位、森林大火和熱死人數佔據了頭條新聞。
Wasser das 水 🔊 00:55
Ein Sommer, in dem Niedrigwasser, Waldbrände und Hitzetote die Schlagzeilen prägen.
一個夏天，低水位、森林大火和熱死人數佔據了頭條新聞。
Regierung die 政府 🔊 00:39
Sie könnte aber nicht allein im Magdeburger Landtag regieren.
但它可能無法單獨在馬格德堡州議會執政。
Wahl die 選舉 🔊 01:27
Natürlich ist die Wahl in Sachsen-Anhalt mit eines der herausforderndsten Wahlen, wo wir wirklich greifbar auch die Machtfrage, die Machtoption stellen.
當然，薩克森-安哈特州的選舉是挑戰性最大的選舉之一，我們確實提出了權力問題和權力選項。
Macht die 權力 🔊 01:27
Natürlich ist die Wahl in Sachsen-Anhalt mit eines der herausforderndsten Wahlen, wo wir wirklich greifbar auch die Machtfrage, die Machtoption stellen.
當然，薩克森-安哈特州的選舉是挑戰性最大的選舉之一，我們確實提出了權力問題和權力選項。

📝 文法 Grammatik

現在完成式 (Perfekt) 與 sein/haben + Partizip II 🔊 00:04

德文：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

中文：這是德國第一電視台與新聞雜誌節目。

動詞 sein 的現在式變位 (ist) 加上過去分詞 (ge-ist) 構成現在完成式，但在這裡是現在式 sein 的用法，表示狀態。例句中 ‘ist’ 是 sein 的現在式第三人稱單數。

情態動詞 (können) 的現在式變位 🔊 00:39

德文：Sie könnte aber nicht allein im Magdeburger Landtag regieren.

中文：但它可能無法單獨在馬格德堡州議會執政。

情態動詞 können 的現在式第三人稱單數形式是 kann，但在這裡是虛擬式二 (könnte) 表示可能性，屬於 A1 基礎語法中的情態動詞用法延伸。

不定代詞 (man) 的用法 🔊 05:42

德文：Denn streiken darf man nur für Ziele, die man mit dem Arbeitgeber in einem Tarifvertrag regeln kann.

中文：因為罷工只能為了那些可以與雇主在集體協議中解決的目標。

不定代詞 man 用於泛指「人們」或「某人」，動詞隨之變位為第三人稱單數。

💬 句型 Satzmuster

SVO 句型 (主詞 + 動詞 + 受詞) 🔊 00:21
🇩🇪 Zwei Wochen vor der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt hat AfD-Chef Kupalla den Führungsanspruch seiner Partei in dem Bundesland bekräftigt.
🇹🇼 在薩克森-安哈特州州議會選舉前兩週，AfD 主席庫帕拉重申了其黨派在該州的領導權要求。
💡 這是標準的德語語序，主詞 Kupalla 在動詞 hat 之前，受詞 den Führungsanspruch 在動詞之前。
W-Fragen (疑問詞開頭) 🔊 02:45
🇩🇪 Fragen wir nach bei Markus Peiß im ARD-Hauptstadtstudio.
🇹🇼 我們在 ARD 首都工作室向馬庫斯·佩伊斯詢問。
💡 雖然這裡是命令式或建議句，但包含疑問詞 'nach' 的介詞結構，常用於詢問資訊。
否定句 (nicht/kein) 🔊 00:39
🇩🇪 Sie könnte aber nicht allein im Magdeburger Landtag regieren.
🇹🇼 但它可能無法單獨在馬格德堡州議會執政。
💡 使用 'nicht' 否定動詞 regieren，表示「無法」或「不」能單獨執政。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Umfrage die 民調 🔊 00:34
Derzeit liegt die AfD mit mehr als 40 Prozent in Umfragen vorn.
目前 AfD 在民調中領先，得票率超過 40%。
Verfassungsschutz der 聯邦憲法保衛局 🔊 00:43
Der Verfassungsschutz stuft die Partei in Sachsen-Anhalt als gesichert rechtsextrem ein.
聯邦憲法保衛局將該黨在薩克森-安哈特州定性為確定的極右翼。
Klimawandel der 氣候變遷 🔊 01:03
Er zweifelt den menschengemachten Klimawandel an, trotz wissenschaftlichem Konsens und will keinen Klimaschutz.
儘管有科學共識，他仍質疑人為的氣候變遷，並拒絕任何氣候保護。
Konsens der 共識 🔊 01:03
Er zweifelt den menschengemachten Klimawandel an, trotz wissenschaftlichem Konsens und will keinen Klimaschutz.
儘管有科學共識，他仍質疑人為的氣候變遷，並拒絕任何氣候保護。
Konsens der 共識 🔊 01:03
Er zweifelt den menschengemachten Klimawandel an, trotz wissenschaftlichem Konsens und will keinen Klimaschutz.
儘管有科學共識，他仍質疑人為的氣候變遷，並拒絕任何氣候保護。
Konsens der 共識 🔊 01:03
Er zweifelt den menschengemachten Klimawandel an, trotz wissenschaftlichem Konsens und will keinen Klimaschutz.
儘管有科學共識，他仍質疑人為的氣候變遷，並拒絕任何氣候保護。
Konsens der 共識 🔊 01:03
Er zweifelt den menschengemachten Klimawandel an, trotz wissenschaftlichem Konsens und will keinen Klimaschutz.
儘管有科學共識，他仍質疑人為的氣候變遷，並拒絕任何氣候保護。
Konsens der 共識 🔊 01:03
Er zweifelt den menschengemachten Klimawandel an, trotz wissenschaftlichem Konsens und will keinen Klimaschutz.
儘管有科學共識，他仍質疑人為的氣候變遷，並拒絕任何氣候保護。
Konsens der 共識 🔊 01:03
Er zweifelt den menschengemachten Klimawandel an, trotz wissenschaftlichem Konsens und will keinen Klimaschutz.
儘管有科學共識，他仍質疑人為的氣候變遷，並拒絕任何氣候保護。
Konsens der 共識 🔊 01:03
Er zweifelt den menschengemachten Klimawandel an, trotz wissenschaftlichem Konsens und will keinen Klimaschutz.
儘管有科學共識，他仍質疑人為的氣候變遷，並拒絕任何氣候保護。

📝 文法 Grammatik

Dativ 介詞 (in/an/auf/über/unter/vor/hinter/neben/zwischen) 的抽象用法 🔊 01:03

德文：Er zweifelt den menschengemachten Klimawandel an, trotz wissenschaftlichem Konsens und will keinen Klimaschutz.

中文：儘管有科學共識，他仍質疑人為的氣候變遷，並拒絕任何氣候保護。

介詞 ’trotz’ 支配 Dativ，這裡 ‘wissenschaftlichem Konsens’ 是 Dativ 形式。

Wechselpräpositionen (in/an/auf/über/unter/vor/hinter/neben/zwischen) 的 Dativ 用法 🔊 01:03

德文：Er zweifelt den menschengemachten Klimawandel an, trotz wissenschaftlichem Konsens und will keinen Klimaschutz.

中文：儘管有科學共識，他仍質疑人為的氣候變遷，並拒絕任何氣候保護。

介詞 ’trotz’ 支配 Dativ，這裡 ‘wissenschaftlichem Konsens’ 是 Dativ 形式。

Dativ 介詞 (aus/bei/mit/nach/seit/von/zu) 🔊 02:45

德文：Fragen wir nach bei Markus Peiß im ARD-Hauptstadtstudio.

中文：我們在 ARD 首都工作室向馬庫斯·佩伊斯詢問。

介詞 ‘bei’ 支配 Dativ，表示「在某人處」。

Dativ 介詞 (aus/bei/mit/nach/seit/von/zu) 🔊 02:13

德文：Er war wie Unterlagen zeigen zweiter Bundesführer bei dem neonazistischen Verband.

中文：文件顯示，他曾擔任該新納粹組織的第二任聯邦領袖。

介詞 ‘bei’ 支配 Dativ，表示隸屬於某組織。

💬 句型 Satzmuster

因為...所以... (weil/dass 從句) 🔊 05:42
🇩🇪 Denn streiken darf man nur für Ziele, die man mit dem Arbeitgeber in einem Tarifvertrag regeln kann.
🇹🇼 因為罷工只能為了那些可以與雇主在集體協議中解決的目標。
💡 雖然這裡是 'denn' 連接，但包含關係子句 'die man... regeln kann'，動詞 'regeln' 放在句尾。
比較級與最高級 🔊 01:20
🇩🇪 Die AfD ist in Umfragen bundesweit die stärkste Kraft und in Sachsen-Anhalt könnte sie erstmalig eine Regierung stellen.
🇹🇼 AfD 在全國民調中是最強大的力量，在薩克森-安哈特州它可能首次組建政府。
💡 使用最高級 'stärkste Kraft' (最強大的力量)。
不定代詞 (man/jemand/niemand/etwas/nichts) 🔊 05:42
🇩🇪 Denn streiken darf man nur für Ziele, die man mit dem Arbeitgeber in einem Tarifvertrag regeln kann.
🇹🇼 因為罷工只能為了那些可以與雇主在集體協議中解決的目標。
💡 使用不定代詞 'man' 泛指人們。
反身動詞 (sich freuen/sich treffen) 🔊 01:03
🇩🇪 Er zweifelt den menschengemachten Klimawandel an, trotz wissenschaftlichem Konsens und will keinen Klimaschutz.
🇹🇼 儘管有科學共識，他仍質疑人為的氣候變遷，並拒絕任何氣候保護。
💡 動詞 'anzweifeln' 是反身動詞用法，這裡 'zweifelt ... an' 表示質疑。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Führungsanspruch der 領導權要求 🔊 00:21
Zwei Wochen vor der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt hat AfD-Chef Kupalla den Führungsanspruch seiner Partei in dem Bundesland bekräftigt.
在薩克森-安哈特州州議會選舉前兩週，AfD 主席庫帕拉重申了其黨派在該州的領導權要求。
Bekräftigen 重申 🔊 00:21
Zwei Wochen vor der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt hat AfD-Chef Kupalla den Führungsanspruch seiner Partei in dem Bundesland bekräftigt.
在薩克森-安哈特州州議會選舉前兩週，AfD 主席庫帕拉重申了其黨派在該州的領導權要求。
Konsens der 共識 🔊 01:03
Er zweifelt den menschengemachten Klimawandel an, trotz wissenschaftlichem Konsens und will keinen Klimaschutz.
儘管有科學共識，他仍質疑人為的氣候變遷，並拒絕任何氣候保護。
Klimaschutz der 氣候保護 🔊 01:03
Er zweifelt den menschengemachten Klimawandel an, trotz wissenschaftlichem Konsens und will keinen Klimaschutz.
儘管有科學共識，他仍質疑人為的氣候變遷，並拒絕任何氣候保護。
Schengen-Raum der 申根區 🔊 03:41
Zum Beispiel, dass Alice Weidel so klar sagt, sie will mit Deutschland raus aus dem Schengen-Raum, also dem Bereich, in dem wir in Europa ohne Grenzkontrollen reisen können.
例如，Alice Weidel 明確表示，她希望德國退出申根區，也就是歐洲內無需邊境檢查的區域。
Bürgerwacht die 市民巡邏隊 🔊 03:55
Tino Chrupalla jedenfalls hat im Gespräch hier bei uns verteidigt, dass man in Sachsen-Anhalt künftig eine freiwillige Bürgerwacht einführen will.
Tino Chrupalla 在談話中辯護說，他們希望在薩克森-安哈特州未來引入志願市民巡邏隊。
Kategorisch 明確地/毫不妥協地 🔊 04:05
Das ist etwas, muss man wissen, was alle drei Polizeigewerkschaften in Sachsen-Anhalt kategorisch ablehnen.
這一點必須知道，薩克森-安哈特州的三個警察工會明確拒絕這一點。
Gesetzentwurf der 法律草案 🔊 04:41
Die Bundesregierung hat einen Gesetzentwurf angekündigt, aber EVG-Chef Burkhardt fordert mehr Tempo.
聯邦政府已宣布一項法律草案，但 EVG 主席 Burkhardt 要求更快速度。
Übergriff der 襲擊 🔊 06:01
Waren es 2025 im ersten Halbjahr noch 869 Übergriffe, so sind es in den ersten 6 Monaten in diesem Jahr 989.
2025 年上半年有 869 起襲擊，而今年前六個月則有 989 起。
Beschuss der 炮擊 🔊 08:54
Die Reise von Außenminister Vardefohl nach Kharkiv, ganz in die Nähe der Front, immer wieder unter heftigem Beschuss, hatte vor allem symbolischen Charakter.
外長 Vardefohl 前往哈爾科夫的旅程，非常靠近前線，屢次遭受猛烈炮擊，主要具有象徵意義。

📝 文法 Grammatik

關係子句 (Relativsätze) 與 Dativ/Akkusativ 🔊 05:42

德文：Denn streiken darf man nur für Ziele, die man mit dem Arbeitgeber in einem Tarifvertrag regeln kann.

中文：因為罷工只能為了那些可以與雇主在集體協議中解決的目標。

關係代名詞 ‘die’ 指代 ‘Ziele’ (複數 Akkusativ)，在關係子句中作受詞，動詞 ‘regeln’ 放在句尾。

被動語態 (Passiv) 與 werden + Partizip II 🔊 06:01

德文：Waren es 2025 im ersten Halbjahr noch 869 Übergriffe, so sind es in den ersten 6 Monaten in diesem Jahr 989.

中文：2025 年上半年有 869 起襲擊，而今年前六個月則有 989 起。

這裡是 ‘sein’ 的現在式，但表達被動意義（被襲擊）。更明顯的被動語態例句：‘Die Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft EVG hat damit gedroht, den Betrieb im Regionalverkehr ab Januar zu blockieren.’ (這裡是主動語態，但表達被動意圖)。

zu + Infinitiv 結構 (um...zu/ohne...zu/anstatt...zu) 🔊 04:41

德文：Denn streiken darf man nur für Ziele, die man mit dem Arbeitgeber in einem Tarifvertrag regeln kann.

中文：因為罷工只能為了那些可以與雇主在集體協議中解決的目標。

這裡是 ‘für Ziele, die man … regeln kann’，雖然沒有 ‘um…zu’，但表達目的。更明確的 ‘zu + Infinitiv’ 例句：‘Die Bundesregierung hat einen Gesetzentwurf angekündigt, aber EVG-Chef Burkhardt fordert mehr Tempo.’ (這裡是 ‘um’ 的省略)。

Genitiv 格 🔊 00:21

德文：Zwei Wochen vor der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt hat AfD-Chef Kupalla den Führungsanspruch seiner Partei in dem Bundesland bekräftigt.

中文：在薩克森-安哈特州州議會選舉前兩週，AfD 主席庫帕拉重申了其黨派在該州的領導權要求。

所有格代名詞 ‘seiner Partei’ 使用 Genitiv 格，表示「其黨派的」。

💬 句型 Satzmuster

讓步從句 (obwohl/trotzdem) 🔊 01:03
🇩🇪 Er zweifelt den menschengemachten Klimawandel an, trotz wissenschaftlichem Konsens und will keinen Klimaschutz.
🇹🇼 儘管有科學共識，他仍質疑人為的氣候變遷，並拒絕任何氣候保護。
💡 使用 'trotz' (儘管) 引導讓步關係，後接 Dativ。
目的從句 (damit/um...zu) 🔊 04:36
🇩🇪 Sie will damit Druck aufbauen, die Strafen für Angriffe auf Zugpersonal zu verschärfen.
🇹🇼 她希望藉此施加壓力，以加重對襲擊鐵路人員的處罰。
💡 使用 'um...zu' 結構表達目的，這裡是 'um ... zu verschärfen' 的省略形式。
間接引語 🔊 00:29
🇩🇪 Im ARD-Sommerinterview sagte er, das Ziel sei die absolute Mehrheit.
🇹🇼 在 ARD 的夏季採訪中他說，目標是絕對多數。
💡 使用 'sagte, dass' 的省略形式，動詞 'sei' 是虛擬式二，表示間接引語。
Plusquamperfekt (過去完成式) 🔊 06:01
🇩🇪 Waren es 2025 im ersten Halbjahr noch 869 Übergriffe, so sind es in den ersten 6 Monaten in diesem Jahr 989.
🇹🇼 2025 年上半年有 869 起襲擊，而今年前六個月則有 989 起。
💡 這裡是現在式比較，但表達過去完成的概念。更明確的 Plusquamperfekt 例句：'Die Bundesregierung hat einen Gesetzentwurf angekündigt, aber EVG-Chef Burkhardt fordert mehr Tempo.' (這裡是現在完成式)。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。