點擊播放，字幕將即時顯示
  • 烏克蘭獨立 35 週年：烏克蘭慶祝獨立 35 週年，歐洲領袖集結基輔，歐盟承諾軍事援助，俄羅斯無人機襲擊持續。
  • 俄烏戰爭現況：赫爾松成為無人機戰爭前線，平民面臨生命威脅，許多居民被迫離開家園。
  • 美伊衝突升級：美國威脅對伊朗實施史上最嚴厲制裁，可能導致全球能源價格上漲及與中國發生經濟衝突。
  • ChatGPT 引入廣告：OpenAI 宣布在 ChatGPT 免費版中投放廣告以解決虧損問題，引發隱私與信任擔憂。
  • 義大利地震十週年：2016 年義大利中部地震十週年紀念，阿馬特里切重建緩慢，僅 40% 恢復原貌。
  • 克勞斯·邁克爾·庫恩逝世：物流巨頭庫恩與納格爾創辦人庫恩去世，享年 89 歲，其公司曾參與納粹時期活動。
  • 貝利茨療養院變身藝術空間：前肺病療養院轉型為藝術展覽場地，結合歷史建築與現代光影藝術。
  • 德國天氣預報：北部受高壓影響乾燥，南部多雷雨，未來幾天氣溫回升且濕度增加。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Erstes Deutsches Fernsehen）的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner
今天在演播室的是蘇珊娜·道布納（Susanne Daubner）。
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看《每日新聞》（Tagesschau）。
00:23
Es ist ein Jubiläum in Kriegszeiten.
這是一個戰時的週年紀念。
00:25
Vor 35 Jahren löste sich die Ukraine von der damaligen Sowjetunion und erklärte ihre Unabhängigkeit.
35年前，烏克蘭脫離當時的蘇聯（Sowjetunion），並宣布獨立。
00:32
Zu dem Festakt heute in Kiew waren mehrere europäische Staats- und Regierungschefs angereist, unter ihnen auch Großbritanniens neuer Premier Burnham.
今日在基輔（Kiew）舉行的慶祝活動中，多位歐洲國家元首與政府首腦出席，其中包括英國新任首相伯恩漢姆（Burnham）。
00:43
Die EU-Kommission sagte der Ukraine weitere Hilfen zur Verteidigung zu.
歐盟委員會（EU-Kommission）承諾向烏克蘭提供更多防禦援助。
00:47
EU-Ratspräsident Kosta drohte Russland mit weiteren Sanktionen.
歐盟理事會主席科斯塔（Kosta）威脅對俄羅斯實施更多制裁。
00:52
Die russischen Angriffe auf das Land gehen unvermindert weiter.
俄羅斯對該國的攻擊持續不斷，未曾減弱。
00:56
Unsere Reporterin Rebecca Barth berichtet aus der Stadt Kherson, wie das Leben im Drohnenkrieg für die Menschen aussieht.
我們的記者 Rebecca Barth 從赫爾松市（Kherson）報導，在無人機戰爭中，當地民眾的生活狀況如何。
01:06
Wir fahren an einen der gefährlichsten Orte in der Ukraine.
我們正前往烏克蘭最危險的地點之一。
01:10
In der Frontstadt Kherson gehen russische Soldaten mit Drohnen auf Menschenjagd.
在前線城市赫爾松（Kherson），俄羅斯士兵正利用無人機獵殺平民。
01:16
Andreas Tölke bringt Hilfsgüter in die Stadt und Menschen in Sicherheit.
Andreas Tölke 正將援助物資運入該城，並協助民眾撤離至安全地點。
01:20
Wir haben eine Kamera dabei.
我們隨身攜帶了一台攝影機。
01:23
Wenn du dich hier bewegst und eine Drohne hat dich im Visier, sitzt der Pilot auf der anderen Seite vom Fluss und verfolgt dich.
如果你在這裡移動，且被無人機鎖定，飛行員就在河對岸追蹤你。
01:30
Der sieht dich, der sieht, wie du wegrennst.
他看得見你，也看得見你逃離的模樣。
01:33
Der sieht auch, dass du Zivilist bist?
他也看得出你是平民嗎？
01:35
Natürlich.
當然。
01:38
Tölke stellt uns Iho Czorni vor.
Tölke 為我們介紹 Iho Czorni。
01:41
Mit seinem ukrainischen Team rettet er Menschen aus den gefährlichsten Gegenden der Stadt.
他與烏克蘭團隊一起，從城市最危險的地區拯救民眾。
01:46
Die Menschen kamen von der Arbeit.
這些人剛下班回家。
01:49
Das war ein Drohnenangriff.
那是一場無人機攻擊。
01:52
Terror gegen unschuldige Zivilisten.
針對無辜平民的恐怖攻擊。
01:55
Diese Frau ist verblutet.
這位女士因失血過多而死亡。
02:00
Jeder Bus, jedes Auto – ein Ziel für russische Drohnenpiloten.
每一輛巴士、每一輛汽車——都是俄羅斯無人機飛行員的目標。
02:06
60.000 Menschen leben in ständiger Gefahr.
六萬人生活在持續的危險之中。
02:09
Was das im Alltag bedeutet, erleben plötzlich auch wir.
這在日常生活中的意義，我們突然也親身經歷了。
02:23
Dann der Einschlag.
接著是爆炸衝擊。
02:25
Hast du was getroffen?
你擊中目標了嗎？
02:33
Diese Drohne hat ihr Ziel verfehlt.
這架無人機錯過了目標。
02:36
Ihre Sprengladung ist trotzdem explodiert.
儘管如此，它的炸藥還是爆炸了。
02:39
Viele können und wollen das alles nicht mehr ertragen.
許多人已經無法也不願再忍受这一切。
02:43
Andreas Tölke bringt sie hier raus.
安德烈亞斯·特勒克（Andreas Tölke）正將他們帶離此地。
02:46
Sehr viele Drohnen.
數量眾多的無人機。
02:48
Die Russen zählen auf Zivilisten und Autos.
俄軍正鎖定平民與汽車作為目標。
02:50
Mehrere Geschäfte wurden schon niedergebrannt, die Schule vollständig zerstört.
多間商店已被焚毀，學校則遭完全摧毀。
02:57
Viktoria und ihre zehnjährige Tochter Elisaveta halten es in ihrer Heimat nicht mehr aus.
維克多利亞（Viktoria）與她十歲的女兒艾莉莎薇塔（Elisaveta）已無法再忍受家鄉的生活。
03:06
Ich kann nicht mehr.
我撐不下去了。
03:11
Sie sind erschöpft vom Leben im Krieg.
她們已因戰時生活而筋疲力盡。
03:13
Kherson ist für sie unbewohnbar geworden.
赫爾松（Kherson）對她們而言已不再適合居住。
03:18
Die Russen bringen junge Drohnenpiloten nach Kherson und üben an uns.
俄羅斯人將年輕的無人機飛行員帶到赫爾松（Kherson），拿我們當練習對象。
03:26
Das ist alles, was von ihrem Leben übrig geblieben ist.
這就是他們生命中僅存的一切。
03:32
Für sie geht es in eine ungewisse Zukunft.
對他們而言，前方是充滿不確定的未來。
03:36
Ob sie jemals in ihre Heimat zurückkehren werden, wissen sie nicht.
他們不知道自己是否還能重返家鄉。
03:42
In unserem Top-Thema gleich im Anschluss an diese Sendung analysieren wir die militärische Lage in der Ukraine und blicken noch einmal ausführlich auf die Unabhängigkeitsfeiern in Kiew.
在本節節目結束後的專題報導中，我們將分析烏克蘭的軍事局勢，並詳細回顧基輔（Kiew）的獨立日慶祝活動。
03:53
Zu sehen bei tageschau.de, in der ARD-Mediathek und auf tageschau24.
相關內容可於 tageschau.de、ARD 媒體庫（ARD-Mediathek）以及 tageschau24 觀看。
04:02
Seit fast sechs Monaten führen die USA Krieg gegen den Iran.
美國已對伊朗（Iran）發動戰爭近六個月。
04:06
Ebenso lange blockiert Teheran die für die Weltwirtschaft wichtige Straße von Hormuz.
德黑蘭（Teheran）也同樣封鎖了對全球經濟至關重要的霍爾木茲海峽（Straße von Hormuz）長達六個月。
04:11
Die Folge, fast überall steigen die Energiepreise, auch in den USA.
後果是，幾乎各地的能源價格都在上漲，美國也不例外。
04:17
Vergangene Woche hatte US-Präsident Trump Iran mit den so wörtlich härtesten Sanktionen der Geschichte gedroht, sollte es keine diplomatische Lösung am Golf geben.
上週，美國總統特朗普（Trump）威脅伊朗，若波斯灣地區無法達成外交解決方案，將實施歷史上最嚴厲的制裁。
04:28
Jetzt hat US-Finanzminister Besant die neuen Maßnahmen vorgestellt.
現在，美國財政部長貝森特（Besant）已公佈了這些新措施。
04:34
Fragen wir nach bei Sandra Razzo in Washington.
讓我們連線華盛頓的桑德拉·拉佐（Sandra Razzo）進一步了解。
04:38
Was genau hat der US-Finanzminister gesagt?
美國財政部長究竟說了什麼？
04:43
Die USA wollen den Iran komplett wirtschaftlich isolieren.
美國希望將伊朗徹底與經濟世界隔絕。
04:47
Sämtliche Einnahmequellen sollen gestrichen werden.
所有收入來源都將被切斷。
04:50
Wie will man das machen?
他們打算如何做到這一點？
04:51
Es soll nicht nur Sanktionen gegen den Iran selbst geben, sondern auch gegen Unternehmen und Länder, die noch Geschäfte mit dem Iran machen.
制裁不僅針對伊朗本身，也將針對仍與伊朗進行貿易的企業與國家。
04:59
Besonders im Visier hat man dabei die Finanzgeschäfte, die Wirtschaft und vor allem den wichtigen Ölmarkt.
特別受到關注的是金融交易、經濟活動，尤其是重要的石油市場。
05:06
Besonders brisant ist dabei, China ist einer der wichtigsten Abnehmer von iranischem Öl.
尤其敏感的是，中國是伊朗石油最重要的買家之一。
05:11
Und die Frage ist jetzt, ob die USA wirklich in den Konflikt mit China gehen werden.
現在的關鍵問題是，美國是否真的會與中國陷入衝突。
05:17
Was bedeutet das konkret?
這具體意味著什麼？
05:23
Das könnte am Ende bedeuten, dass Länder und Unternehmen, die sich nicht an diese Regeln halten, dann keinen Zugang mehr haben zum US-Finanzsystem.
這最終可能意味著，不遵守這些規則的國家與企業，將無法再使用美國金融體系。
05:32
Und über dieses Finanzsystem wird ja ein Großteil des Welthandels abgewickelt.
而全球貿易的大部分正是透過這個金融體系來進行。
05:37
Aber ob das am Ende wirklich so kommt, ist derzeit völlig ungewiss.
但最終是否真會如此，目前完全無法確定。
05:40
Denn der Finanzminister hat angekündigt, dass man jetzt erst mal in Gespräche gehen werde.
因為財政部長已宣布，目前將先展開對話。
05:46
Es soll also keine Frist geben bisher, sondern man wollte sich diplomatisch einigen.
因此目前尚未設定任何期限，而是希望透過外交途徑達成協議。
05:51
Also bisher wissen wir nicht, was am Ende wirklich dabei herauskommt.
因此截至目前為止，我們仍不清楚最終結果會是什麼。
05:56
Sandra Razzo in Washington, vielen Dank.
桑德拉·拉佐（Sandra Razzo）在華盛頓報導，感謝您。
06:01
Eine Frage nach dem passenden Reiseziel im Herbst?
正在尋找適合的秋季旅遊目的地嗎？
06:04
ChatGBT spuckt sofort Ideen dazu aus.
ChatGBT 會立刻提供相關點子。
06:07
Und darunter künftig auch Anzeigen für Reiseangebote.
未來其中也將包含旅遊優惠的廣告。
06:12
Ab heute zeigt die KI Werbung an.
從今天起，這項人工智慧將開始顯示廣告。
06:15
Für OpenAI ein neues Geschäftsmodell.
對 OpenAI（開放式人工智能）而言，這是一個新的商業模式。
06:18
ChatGBT hat weltweit immer mehr aktive Nutzer.
ChatGPT（聊天生成預訓練轉換器）在全球擁有越來越多的活躍用戶。
06:21
Das verbraucht Rechenleistung und kostet viel Geld.
這消耗了大量運算能力，並花費鉅資。
06:24
Der Konzern fährt bislang Verluste ein.
該集團至今仍在虧損。
06:27
Werbung soll dem Unternehmen nun Umsätze bescheren.
廣告預計將為該公司帶來營收。
06:32
Plane mir einen Urlaub in Italien.
幫我規劃一趟義大利之旅。
06:34
Bei Befehlen wie diesem hier kann ChatGPT ab heute Werbung anzeigen, zum Beispiel für eine Fluglinie.
針對此類指令，ChatGPT（聊天生成預訓練轉換器）從今天起可顯示廣告，例如航空公司廣告。
06:40
Der Grund, immer mehr Menschen benutzen im Alltag künstliche Intelligenz.
原因是越來越多人將人工智慧應用於日常生活中。
06:44
Das verbraucht Rechenleistung und die kostet die Anbieter viel Geld.
這會消耗運算能力，而這對供應商來說花費不菲。
06:48
Generative KI-Anbieter sind ziemlich unter Druck.
生成式 AI 供應商正承受相當大的壓力。
06:51
Sie müssen Geschäftsmodelle haben, die auch am Ende profitabel sind.
他們必須擁有最終能獲利可行的商業模式。
06:55
Und das sind sie fast alle nicht.
而幾乎所有現有的模式都達不到這個標準。
06:58
Und deshalb hat die KI-Welt darauf eigentlich schon gewartet.
因此，AI 界其實早已期待這一天的到來。
07:02
Betroffen sind Nutzer der kostenlosen und der günstigsten Abo-Variante.
受影響的是免費版以及最便宜訂閱方案的用戶。
07:06
Ich meine, du siehst überall Werbung, auch auf Insta und so weiter.
我的意思是，你到處都能看到廣告，包括 Instagram 等平台。
07:08
Also mich stört das ehrlich gesagt jetzt nicht so wahnsinnig.
老實說，這對我來說並沒有造成太大困擾。
07:11
Vielleicht gibt man auch Daten ein, wo man sich im Nachhinein denkt, hätte ich vielleicht nicht eingeben sollen.
有時人們會輸入一些資料，事後卻心想：「我當初不該輸入這些。」
07:16
Aber es kann schon irgendwie gefährlich sein, weil es halt so verlockend ist.
但這確實可能帶來危險，因為它實在太誘人了。
07:20
OpenAI, die Firma hinter ChatGPT, versichert, die Werbung solle klar erkennbar unterhalb der Antwort im Chat angezeigt werden, wie bei diesem Beispiel des Unternehmens.
OpenAI（ChatGPT 背後的公司）保證，廣告應清楚標示在聊天回覆下方，正如該公司提供的範例所示。
07:29
Personalisierte Werbung basierend auf dem Chatverlauf, also dem, was man die KI seit Nutzung gefragt hat, soll es nicht ohne Zustimmung geben.
基於聊天記錄（也就是用戶自使用以來向人工智慧提出的問題）的個人化廣告，未經同意不得出現。
07:37
Verbraucherschützer warnen dennoch.
消費者保護團體仍發出警告。
07:39
Wir sehen halt, dass wirklich Chat-GPT oder auch andere Chatbots als Therapeutenersatz, aber wirklich als Freund, Freundin, also als emotionale Vertrauensperson verwendet werden.
我們確實看到，ChatGPT 或其他聊天機器人被當作治療師的替代品，甚至被視為朋友、情感上的信任對象。
07:51
Und das Vertrauen, das kann natürlich auch missbraucht werden.
而這種信任，當然也可能被濫用。
07:55
Also das kann dazu genutzt werden, um halt durch Werbung vielleicht bestimmte Produkte oder Dienstleistungen zu empfehlen.
因此，這可能被用來透過廣告推薦特定產品或服務。
08:04
ChatGPT ist die erste große KI-Anwendung, die nun Werbung schaltet.
ChatGPT 是首款開始投放廣告的大型人工智慧應用程式。
08:08
Doch andere Anbieter könnten laut Experten nachziehen.
不過專家表示，其他供應商可能會隨後跟進。
08:14
Heute vor zehn Jahren hatte ein schweres Erdbeben Mittelitalien erschüttert, innerhalb weniger Sekunden Zerstörung hinterlassen.
十年前今天，一場強震撼動義大利中部，在幾秒鐘內造成嚴重破壞。
08:22
Besonders hart getroffen wurde der Ort Amatrice.
其中受創最嚴重的地區是阿馬特里切（Amatrice）。
08:25
Hunderte Gebäude der historischen Altstadt stürzten ein.
歷史老城區數百棟建築倒塌。
08:29
Etwa 300 Menschen starben hier und in der umliegenden Region.
此地及周邊地區約有 300 人喪生。
08:34
Die italienische Regierung versprach damals Hilfe, doch der Wiederaufbau geht nur schleppend voran.
義大利政府當時承諾提供援助，但重建工作進展緩慢。
08:41
Amatrice, zehn Jahre nach dem Erdbeben.
阿馬特里切（Amatrice），震後十年。
08:44
Der alte Ortskern gleicht noch immer einer Großbaustelle.
舊城區至今仍像是一處大型工地。
08:48
Bürgermeister Giorgio Cortelesi führt uns herum.
市長 Giorgio Cortelesi 正帶著我們走訪。
08:51
Alle Häuser, die ihr hier seht, waren entweder eingestürzt oder wurden abgerissen und neu aufgebaut.
你們在這裡看到的所有房屋，要麼已經倒塌，要麼被拆除後重建。
08:56
Allein in diesen beiden Häusern sind 21 Menschen gestorben.
僅在這兩棟房子裡，就有 21 人喪生。
09:02
Es ist der 24.
日期是 24 號。
09:03
August 2016.
2016 年 8 月。
09:05
Um 3.36 Uhr morgens erschüttert ein schweres Erdbeben Mittelitalien.
凌晨 3 點 36 分，一場強震撼動義大利中部。
09:10
Giorgio Cortelesi wird aus dem Schlaf gerissen.
Giorgio Cortelesi 從睡夢中被驚醒。
09:13
Seine beiden Söhne übernachten bei den Großeltern, hier mitten in der Altstadt.
他的兩個兒子在老城區中心的祖父母家過夜。
09:20
Ich bin losgerannt, es war stockfinster, durch Staub, Gasgeruch, über die eingestürzten Häuser.
我拔腿就跑，四周漆黑一片，穿過塵土、瀰漫的瓦斯味，越過倒塌的房屋。
09:25
Manchmal haben wir unglaubliche Fähigkeiten, das Adrenalin lässt sich Sachen machen, die eigentlich nicht menschenmöglich sind.
有時候我們擁有難以置信的能力，腎上腺素讓我們做出實際上非人類所能為的事。
09:31
Ich bin hingefallen, Sachen sind auf mich gestürzt, aber ich habe nichts gespürt.
我摔倒了，東西砸在我身上，但我什麼感覺都沒有。
09:39
Seine zwei Söhne überleben.
他的兩個兒子倖存下來。
09:40
Doch insgesamt sterben in der Region 299 Menschen.
然而，該地區總共有 299 人喪生。
09:44
Der historische Ortskern von Amatrice wird innerhalb weniger Sekunden fast vollständig zerstört.
阿馬特里切（Amatrice）的歷史老城區在幾秒鐘內幾乎完全被毀。
09:51
Schätzungen zufolge sind heute erst rund 40 Prozent des Ortes wieder aufgebaut.
據估計，至今該鎮僅有約 40% 重建完成。
09:56
Bürokratie, Pandemie und gestiegene Baukosten haben die Arbeiten verzögert.
官僚程序、疫情以及攀升的建築成本，導致工程延宕。
10:01
Viele Einwohner sind dauerhaft weggezogen.
許多居民已永久搬離。
10:04
An diesem Abend sind einige aber noch einmal zurückgekehrt nach Amatrice.
但在今晚，部分居民再度返回阿馬特里切（Amatrice）。
10:09
Auch Ministerpräsidentin Giorgia Meloni ist angereist für die offizielle Gedenkzeremonie, zehn Jahre nach der Katastrophe.
義大利總理喬治亞·梅洛尼（Giorgia Meloni）也抵達此地，參加災難發生十週年官方紀念儀式。
10:19
Er zählte zu den reichsten Deutschen und machte aus seinem Familienunternehmen einen Weltkonzern.
他曾是德國最富有的人之一，並將家族企業打造為全球跨國集團。
10:25
Der Hamburger Unternehmer Klaus Michael Kühne ist im Alter von 89 Jahren gestorben.
漢堡企業家克勞斯·米夏埃爾·庫恩（Klaus Michael Kühne）於89歲逝世。
10:30
Mit 21 war er ins Geschäft eingestiegen.
他21歲便踏入商界。
10:33
Schon früh galt er in der Logistikbranche als Visionär.
他早年即在物流業被視為具遠見的先驅。
10:37
Hamburg hatte Kühne in Richtung der steuerlich günstigeren Schweiz verlassen.
庫訥離開漢堡，前往稅負較低的瑞士。
10:42
In seiner Heimatstadt unterstützte er aber weiterhin Projekte als Geldgeber umstrittener Bauprojekte und als Fußballfan.
但在他的家鄉，他仍以贊助有爭議建築專案的資金提供者，以及足球迷的身分，持續支持各項計畫。
10:53
Er wollte die Dinge immer selbst in der Hand haben.
他總是希望凡事親力親為、掌控在自己手中。
10:55
Im Fußball etwa gab Klaus Michael Kühne rund 100 Millionen für seinen HSV aus.
以足球為例，克勞斯·米夏埃爾·庫訥（Klaus Michael Kühne）為他所支持的漢堡體育會（HSV）投入了約一億歐元。
11:00
Aber er wollte dafür mitreden und murrte auch öffentlich, wenn es mal schlecht lief.
但他也要求擁有發言權，一旦球隊表現不佳，他還會公開表達不滿。
11:06
Grundsätzlich bin ich nicht abgeneigt.
原則上，我並不排斥。
11:07
Ich möchte weiterhin den HSV unterstützen, aber es muss auch ein klares Konzept da sein.
我仍願繼續支持漢堡體育會（HSV），但也必須有明確的規劃。
11:11
Seine Karriere beginnt mit Anfang 20 im Speditionsunternehmen Kühne & Nagel, das sein Großvater 1890 mitbegründet hatte.
他的職業生涯始於二十歲出頭，加入由他祖父於1890年共同創立的快遞公司「庫訥與納格爾」（Kühne & Nagel）。
11:19
Der junge Kühne schon damals mit einer Vision.
年輕的庫恩（Kühne）當時已懷抱遠見。
11:22
Dass man sozusagen das Motto prägen kann, einen Brief nach Curaçao zu verladen, ist genauso einfach wie eine Zementfabrik ins Innere Afrikas oder Arabiens zu verladen.
他提出的口號是：將一封信運往庫拉索（Curaçao），與將一座水泥廠運往非洲或阿拉伯內陸，同樣簡單。
11:36
1969 verlegt die Firma den Sitz in die Schweiz.
1969 年，公司將總部遷至瑞士。
11:38
Kühne wird über die Jahre zum Multimilliardär, gilt als einer der reichsten Deutschen.
隨著歲月流逝，庫恩（Kühne）成為身家數十億的富豪，被視為德國最富有的人之一。
11:43
In Hamburg fördert er den Bau der Elbphilharmonie mit Millionen, baut ein Luxushotel und kündigt zuletzt an, eine neue Oper zu stiften.
在漢堡，他斥資數百萬支持艾爾夫音樂廳（Elbphilharmonie）的興建，打造了一家豪華酒店，並最近宣布將捐建一座新歌劇院。
11:50
In der Finanzkrise 2008 steigt er bei der Hamburger Reederei Hapag-Lloyd ein und verhindert so deren Zerschlagung.
在 2008 年金融危機期間，他入股漢堡的赫伯羅特（Hapag-Lloyd）航運公司，成功阻止了該公司的拆分。
11:57
Seinen eigenen Konzern führt er auch durch Krisenzeiten.
他也帶領自己的集團度過了多次危機時期。
12:01
Und so sind wir eben sehr stolz darauf, dass wir nicht nur 125 Jahre alt geworden sind, sondern dass wir eben hier immer eine Erfolgsstory gehabt haben.
因此，我們非常自豪，不僅是因為公司已成立 125 年，更是因為我們始終在這裡書寫著成功的故事。
12:10
Doch es gibt auch ein dunkles Kapitel.
然而，也存在著一段黑暗的篇章。
12:12
Kühne und Nagel profitiert vom Naziregime.
Kühne und Nagel 從納粹政權中獲利。
12:14
Die Firma transportiert den Hausrat deportierter Juden.
該公司運輸被驅逐猶太人的家當。
12:17
Eine umfassende Aufarbeitung gab es nie.
從未有過全面的清算與反思。
12:20
Kühnes Frau Christine und er sind kinderlos.
Kühne 的妻子 Christine 與他無子嗣。
12:23
Sein Vermögen soll nun in seine Stiftung übergehen, die sich etwa für Klima, Medizin und Kultur einsetzt.
他的資產將轉入其基金會，該基金會致力於氣候、醫療與文化等領域。
12:31
Es ist ein Ort mit morbidem Charme.
這是一個帶有病態魅力的地方。
12:34
Die Beelitzer Heilstätten, eine ehemalige Lungenheilanstalt.
Beelitzer Heilstätten，一座昔日的肺病療養院。
12:38
Der historische Komplex liegt in Brandenburg, südlich von Berlin.
這座歷史建築群位於勃蘭登堡（Brandenburg），柏林（Berlin）以南。
12:42
Hinter den verfallenen Fassaden der denkmalgeschützten Gebäude verbirgt sich die Geschichte eines Jahrhunderts.
在這些受保護古蹟建築破敗的外牆背後，隱藏著一個世紀的歷史。
12:48
Von der Heilanstalt über ein Weltkriegslazarett bis hin zu einem beliebten Ausflugsziel.
從療養院到一戰野戰醫院，再到熱門的旅遊景點。
12:55
Nun soll hier dauerhaft ein Ort der Kunst entstehen.
如今，這裡將永久成為一個藝術空間。
13:00
Hier geht es um Licht, Luft und Wasser und um alles, was daraus entstehen kann.
這裡聚焦於光、空氣與水，以及由它們所衍生的一切。
13:04
Nebula, Wolke aus Nebel, heißt die Schau, die Bilder, Projektionen und virtuelle Räume erzeugt in den historischen Sälen der Beelitzer Heilstätten.
名為「Nebula」（意為「星雲」或「霧氣雲團」）的展覽，在貝利茨療養院（Beelitzer Heilstätten）的歷史大廳中，透過影像、投影與虛擬空間呈現。
13:13
Die Kunst spielt mit dem Ort, erzeugt eine traumhafte Welt mit Bezügen zu der mehr als 100 Jahre alten Architektur der ehemaligen Lungenklinik, die einst für tuberkulosekranke Arbeiter aus Berlin Heilung bringen sollte.
藝術與場域互動，營造出一個夢幻世界，呼應這座超過百年歷史的舊肺病療養院建築，該院昔日旨在為來自柏林的結核病工人帶來康復。
13:28
Das Badehaus war einzigartig hier in Hallstätten und hat mit verschiedenen Anwendungen wie Dampfbädern, Kneippbädern, aber auch einem Fitnessstudio dafür gesorgt, dass die Patienten schnell wieder genesen sind.
這座浴場在哈爾施塔滕（Hallstätten）獨一無二，透過蒸汽浴、克奈普水療（Kneippbäder）以及健身房等多種療法，協助患者迅速康復。
13:41
60 Gebäude standen auf dem 200 Hektar großen Gelände für die Behandlung zur Verfügung.
在占地 200 公頃的場地上，共有 60 棟建築可供治療使用。
13:46
Nach dem Zweiten Weltkrieg diente der Komplex als Militärhospital der Sowjetarmee.
二戰結束後，該建築群曾作為蘇聯軍隊的軍醫院使用。
13:51
Aber nach der Wende verfielen die heute denkmalgeschützten Gebäude so pittoresk, dass sie gern als Filmkulisse genutzt wurden.
但在政權更迭後，如今受古蹟保護的建築群以一種極具風貌的方式荒廢，因此常被用作電影場景。
13:58
Als wir das erste Mal das Badehaus besucht hatten, sah es auf jeden Fall noch ganz anders aus.
當我們第一次造訪這座浴場建築時，它的樣貌肯定與現在大不相同。
14:03
Es war eine Ruine und teilweise ist der Putz von der Menden gefallen, die Decken waren offen, Pflanzen sind durch die Decke gewachsen.
當時它已是一片廢墟，部分牆面灰泥剝落，天花板裸露，植物甚至從天花板長了出來。
14:11
Aber gleichzeitig
但與此同時
14:12
ist natürlich so etwas Unvollkommenes immer ganz viel Raum für Fantasie.
這種不完美的事物，自然總能激發無限的想像空間。
14:19
Diese Fantasie bespielt nun das sanierte ehemalige Badehaus.
如今，這份想像力已注入這座修復完成的舊浴場建築之中。
14:22
Wo Licht und Luft vor 100 Jahren die Kranken heilen sollte, entsteht jetzt dauerhaft ein Ort, der Besucher in eine interessante Mischung aus Vergangenheit und Zukunft entführt.
一百年前，這裡本應以陽光與空氣治癒病患，如今則永久轉型為一個能將遊客帶入過去與未來交融之地的場所。
14:34
Und nun die Wettervorhersage für morgen Dienstag, den 25.
接下來是明天，也就是25日週二的天氣預報。
14:37
August.
八月。
14:39
Der Norden gelangt unter Hochdruckeinfluss.
北部地區將受高壓系統影響。
14:42
Ansonsten lenkt das tief über Westeuropa feuchtschwüle Luft zu uns.
其他地區則因西歐上空的低壓槽，將濕熱空氣導引至我們這裡。
14:46
Heute Nacht bleibt es im Norden und in der Mitte trocken.
今晚北部與中部地區將保持乾燥。
14:48
Sonst zieht von Südwesten zum Teil schauerartiger Regen auf, der sich morgen bis in die Mitte ausbreitet.
其他地區則將從西南方出現局部陣雨，預計明天將擴散至中部。
14:54
Im Norden und Nordosten bleibt es meist sonnig.
北部與東北地區多半將維持晴朗。
14:57
Im Süden gibt es am Nachmittag Auflockerungen, aber auch Schauer und Gewitter.
南部地區下午天氣將有所放晴，但也會有陣雨和雷暴。
15:01
Heute Nacht noch 17 Grad am Oberrhein bis 6 Grad im Harz.
今晚沿上萊茵河地區（Oberrhein）氣溫仍達 17 度，而哈茨山脈（Harz）地區則降至 6 度。
15:05
Morgen Höchstwerte von 16 Grad in der Eifel bis 28 Grad im Markgräfler Land.
明天最高氣溫從艾菲爾山脈（Eifel）的 16 度，到馬克格拉弗蘭德（Markgräfler Land）的 28 度不等。
15:10
In den nächsten Tagen wird es noch mal spürbar wärmer, aber auch schwüler.
未來幾天氣溫將明顯回升，但也會更加悶熱。
15:14
Am Mittwoch im Nordosten sonnig, sonst wechselhafter.
週三東北地區陽光普照，其他地區則多變。
15:17
Ähnlich am Donnerstag.
週四情況類似。
15:19
Am Freitag insgesamt wechselhaft und schwül mit teilweise kräftigen Schauern und Gewittern.
週五整體天氣多變且悶熱，部分地區將出現強陣雨和雷暴。
15:27
Die Tagesthemen melden sich gegen 21.35 Uhr in der Halbzeitpause des DFB-Pokalspiels Halle gegen Schalke.
《每日新聞》（Tagesthemen）將於德國足球協會盃（DFB-Pokal）哈雷（Halle）對陣沙爾克（Schalke）比賽的中場休息時，約 21 點 35 分播出。
15:35
Darin Neustart nach der Sommerpause, wie der Kanzler die Reformpakete umsetzen will.
其中包括夏季休會後的重新啟動，以及總理如何落實改革方案。
15:41
Außerdem Ungewissheit und Wut bei VW.
此外，福斯汽車（VW）內部充滿不確定與憤怒。
15:44
Wie geht es weiter bei dem Autokonzern?
這家汽車集團接下來將如何發展？
15:47
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
祝您有個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Abend der 晚上 🔊 00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看新聞雜誌。
Mensch der 人 🔊 01:16
Menschen in Sicherheit.
將人們帶到安全的地方。
Auto das 汽車 🔊 02:00
Jeder Bus, jedes Auto – ein Ziel für russische Drohnenpiloten.
每輛巴士、每輛汽車都是俄羅斯無人機飛行員的目標。
Schule die 學校 🔊 02:50
die Schule vollständig zerstört.
學校被完全摧毀。
Zukunft die 未來 🔊 03:32
Für sie geht es in eine ungewisse Zukunft.
對他們來說，這意味著走向不確定的未來。
Weg der 路/離開 🔊 01:30
Der sieht, wie du wegrennst.
他看著你逃跑。
Haus das 房子 🔊 08:51
Alle Häuser, die ihr hier seht, waren entweder eingestürzt oder wurden abgerissen und neu aufgebaut.
你們在這裡看到的所有房子，不是倒塌了，就是被拆除並重建了。
Welt die 世界 🔊 04:06
für die Weltwirtschaft wichtige Straße von Hormuz.
對世界經濟重要的霍爾木茲海峽。

📝 文法 Grammatik

Nominativ 主格（主語） 🔊 00:15

德文：Heute im Studio Susanne Daubner.

中文：今天演播室裡是蘇珊娜·道布納。

Susanne Daubner 是句子的主語，使用 Nominativ 格位，表示她是動作的主動者。

Akkusativ 受格（直接受詞） 🔊 00:18

德文：Ich begrüße Sie zur Tagesschau.

中文：我歡迎您收看新聞雜誌。

Sie（您）是動詞 begrüßen 的直接受詞，使用 Akkusativ 格位。

sein/haben 現在式變位 🔊 00:23

德文：Es ist ein Jubiläum in Kriegszeiten.

中文：這是在戰爭時期的一個紀念日。

ist 是 sein 的第三人稱單數現在式變位，用於描述狀態或身份。

💬 句型 Satzmuster

W-Fragen（疑問句） 🔊 02:09
🇩🇪 Was das im Alltag bedeutet, erleben plötzlich auch wir.
🇹🇼 這在日常生活中意味著什麼，我們也突然體驗到了。
💡 雖然此句為陳述句，但包含疑問詞 Was，常用於轉述疑問或探討問題。
Nicht... mehr（不再） 🔊 02:39
🇩🇪 Viele können und wollen das alles nicht mehr ertragen.
🇹🇼 許多人再也無法忍受這些事情。
💡 表示過去能忍受，現在不能了，常用於表達極度疲憊或絕望的情緒。
SVO 基本句型 🔊 03:18
🇩🇪 Die Russen bringen junge Drohnenpiloten nach Kherson.
🇹🇼 俄羅斯人將年輕的無人機飛行員帶到赫爾松。
💡 標準的主語 (Die Russen) + 動詞 (bringen) + 受詞 (junge Drohnenpiloten) + 地點 (nach Kherson) 結構。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Unabhängigkeit die 獨立 🔊 00:25
erklärte ihre Unabhängigkeit.
宣佈了他們的獨立。
Angriff der 攻擊 🔊 01:49
Das war ein Drohnenangriff.
那是一次無人機攻擊。
Gefahr die 危險 🔊 02:06
60.000 Menschen leben in ständiger Gefahr.
6 萬人在持續的危險中生活。
Zivilist der 平民 🔊 01:33
Der sieht auch, dass du Zivilist bist?
他也知道你是平民嗎？
Zerstörung die 破壞/摧毀 🔊 08:14
innerhalb weniger Sekunden Zerstörung hinterlassen.
在幾秒鐘內留下破壞。
Wiederaufbau der 重建 🔊 08:34
doch der Wiederaufbau geht nur schleppend voran.
但重建工作進展緩慢。
Verlust der 損失 🔊 06:24
Der Konzern fährt bislang Verluste ein.
該公司迄今為止一直在虧損。
Vertrauen das 信任 🔊 07:51
Das Vertrauen, das kann natürlich auch missbraucht werden.
這種信任當然也可能被濫用。
Krise die 危機 🔊 11:50
In der Finanzkrise 2008 steigt er bei der Hamburger Reederei Hapag-Lloyd ein.
在 2008 年金融危機期間，他入股了漢堡的赫伯羅特輪船公司。
Schauer der 陣雨 🔊 14:48
zum Teil schauerartiger Regen auf.
部分地區有陣雨。

📝 文法 Grammatik

Perfekt 現在完成式 🔊 12:14

德文：Die Firma transportiert den Hausrat deportierter Juden.

中文：該公司運輸被驅逐猶太人的家當。

雖然此句為現在式，但描述過去發生的事實（納粹時期），在敘述歷史背景時常與過去式或完成式語境相關。若看完整句意，此處強調的是過去發生的動作對現在的影響。

Dativ 格（間接受詞） 🔊 02:48

德文：Die Russen zählen auf Zivilisten und Autos.

中文：俄羅斯人指望平民和汽車。

zählen auf 這個動詞短語後接 Dativ 格，表示「依賴」或「指望」。

Wechselpräpositionen 雙向介詞（方向） 🔊 01:10

德文：In der Frontstadt Kherson gehen russische Soldaten mit Drohnen auf Menschenjagd.

中文：在邊境城市赫爾松，俄羅斯士兵駕駛無人機獵殺人類。

In 在此處表示位置（靜止），後接 Dativ (der Frontstadt)。若表示移動方向則用 Akkusativ。

Relativsätze 關係子句 🔊 12:34

德文：Die Beelitzer Heilstätten, eine ehemalige Lungenheilanstalt.

中文：貝利茨療養院，一家前肺病療養院。

此處為同位語結構，解釋前面的名詞。在完整句子中如「…die einst für tuberkulosekranke Arbeiter Heilung bringen sollte」，關係代名詞 die 引導子句修飾名詞。

💬 句型 Satzmuster

weil/dass 從句（動詞置尾） 🔊 07:16
🇩🇪 Weil es halt so verlockend ist.
🇹🇼 因為它實在太誘人了。
💡 從句動詞 ist 放在句尾，主句語序正常。
sich + Dativ + Infinitiv（反身動詞結構） 🔊 06:21
🇩🇪 Das verbraucht Rechenleistung und kostet viel Geld.
🇹🇼 這消耗運算能力並花費大量金錢。
💡 雖然此句非反身動詞，但描述消耗資源的結構常見於 A2 級別。更典型的反身結構如「sich freuen auf」或「sich treffen mit」。此處展示的是及物動詞用法。
比较級和最高級 🔊 04:17
🇩🇪 die härtesten Sanktionen der Geschichte
🇹🇼 歷史上最嚴厲的制裁
💡 härtesten 是 hart 的最高級形式，用於形容程度達到極致。
不定代詞 man 🔊 04:50
🇩🇪 Wie will man das machen?
🇹🇼 人們打算怎麼做？
💡 man 作為不定代詞，指代「人們」或「大家」，動詞用第三人稱單數變位。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Sanktion die 制裁 🔊 04:17
US-Präsident Trump Iran mit den so wörtlich härtesten Sanktionen der Geschichte gedroht.
美國總統特朗普威脅對伊朗實施歷史上最嚴厲的制裁。
Isolierung die 孤立 🔊 04:43
Die USA wollen den Iran komplett wirtschaftlich isolieren.
美國希望完全孤立伊朗的經濟。
Konflikt der 衝突 🔊 05:11
ob die USA wirklich in den Konflikt mit China gehen werden.
美國是否真的會與中國發生衝突。
Bürokratie die 官僚主義 🔊 09:56
Bürokratie, Pandemie und gestiegene Baukosten haben die Arbeiten verzögert.
官僚主義、疫情和上漲的建築成本延誤了工作。
Visionär der 有遠見的人 🔊 10:33
Schon früh galt er in der Logistikbranche als Visionär.
他很早就被物流行業視為有遠見的人。
Stiftung die 基金會 🔊 12:23
Sein Vermögen soll nun in seine Stiftung übergehen.
他的財產現在將轉入他的基金會。
Denkmalgeschützt adj. 受保護的歷史古蹟 🔊 12:42
Hinter den verfallenen Fassaden der denkmalgeschützten Gebäude.
在受保護的歷史建築破敗的外牆後面。
Wende die 轉折點（特指兩德統一） 🔊 13:51
Aber nach der Wende verfielen die heute denkmalgeschützten Gebäude so pittoresk.
但在轉折點之後，這些如今受保護的建築破敗得如此迷人。
Zerschlagung die 瓦解/粉碎 🔊 11:50
verhindert so deren Zerschlagung.
從而防止了他們的瓦解。
Aufarbeitung die 清算/反思（歷史問題） 🔊 12:17
Eine umfassende Aufarbeitung gab es nie.
從未進行過全面的清算。

📝 文法 Grammatik

Konjunktiv II（虛擬式二） 🔊 03:36

德文：Ob sie jemals in ihre Heimat zurückkehren werden, wissen sie nicht.

中文：他們不知道是否有一天能回到家鄉。

雖然此句使用 werden（Futur I），但表達的是不確定的未來，常與 Konjunktiv II 的語境（如 würden zurückkehren）相關聯。若改為「Sie würden nicht zurückkehren」則更明確為虛擬式。此處展示的是對未來可能性的不確定性，屬於 B1 級別對語氣的掌握。

Passiv 被動語態 🔊 12:14

德文：Die Firma transportiert den Hausrat deportierter Juden.

中文：該公司運輸被驅逐猶太人的家當。

此句雖為主動語態，但描述的是被動發生的歷史事件。B1 級別需掌握 werden + Partizip II 結構，如「wurde abgerissen」（被拆除）。

Relativsätze 關係子句（Dativ/Akkusativ） 🔊 13:13

德文：Die Kunst spielt mit dem Ort, erzeugt eine traumhafte Welt mit Bezügen zu der mehr als 100 Jahre alten Architektur der ehemaligen Lungenklinik, die einst für tuberkulosekranke Arbeiter aus Berlin Heilung bringen sollte.

中文：藝術與該地點互動，創造了一個夢幻般的世界，與百年前曾為柏林結核病患者提供療養的舊肺病診所的建築有關。

die 引導關係子句，指代 Lungenklinik（陰性），在子句中作主語。若關係代名詞在子句中作受詞或與介詞搭配，需變格為 Dativ 或 Akkusativ。

um...zu 目的從句 🔊 07:55

德文：um halt durch Werbung vielleicht bestimmte Produkte oder Dienstleistungen zu empfehlen.

中文：以便通過廣告推薦某些產品或服務。

um…zu 結構用於表達目的，動詞不定式放在句尾。

💬 句型 Satzmuster

obwohl/trotzdem 讓步從句 🔊 13:51
🇩🇪 Aber nach der Wende verfielen die heute denkmalgeschützten Gebäude so pittoresk, dass sie gern als Filmkulisse genutzt wurden.
🇹🇼 但在轉折點之後，這些如今受保護的建築破敗得如此迷人，以至於它們常被用作電影場景。
💡 雖然此處是 dass 引導的結果從句，但語境中包含轉折意味。B1 級別需掌握 obwohl（雖然）和 trotzdem（然而）的用法。
Genitiv 格（所有格） 🔊 04:06
🇩🇪 die für die Weltwirtschaft wichtige Straße von Hormuz
🇹🇼 對世界經濟重要的霍爾木茲海峽
💡 Weltwirtschaft 在此處雖未直接顯示 Genitiv 詞尾變化，但表達了「世界經濟的」概念，B1 級別需熟練掌握 Genitiv 結構。
Plusquamperfekt 過去完成式 🔊 01:49
🇩🇪 Das war ein Drohnenangriff.
🇹🇼 那是一次無人機攻擊。
💡 此句為過去式，但在敘述過去發生的事件背景時，常需配合 Plusquamperfekt（had done）來表達「在那之前已經發生」。例如：「Bevor er ankam, war der Angriff schon vorbei.」
zu + Infinitiv 結構 🔊 05:23
🇩🇪 sich nicht an diese Regeln halten, dann keinen Zugang mehr haben zum US-Finanzsystem.
🇹🇼 如果不遵守這些規則，就將無法再進入美國金融系統。
💡 halten an（遵守）+ zu Infinitiv 結構，表達條件和後果。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。