點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國夏季氣候：2026 年夏季為德國自 1881 年以來第二熱的夏天，出現極端高溫與乾旱，專家預言此類極端天氣將成為未來常態。
  • 萊比錫無人機事件：萊比錫機場發現載有炸藥的無人機，德國政府正評估對俄羅斯的報復措施，包括可能關閉俄國駐柏林機構。
  • 喜馬拉雅山洪災：尼泊爾與西藏邊界發生嚴重山洪與泥石流，造成近千人死亡，中國救援隊已介入，國際社會呼籲加強合作與重建援助。
  • 美伊軍事衝突：美國與伊朗在波斯灣地區互相攻擊，美國摧毀伊朗水雷設施，伊朗則發射飛彈報復，局勢持續緊張。
  • 賽艇翻覆事故：北賽普勒斯海域發生渡輪翻覆事故，至少 8 人死亡，船長及相關人員因涉嫌過失致死被捕。
  • 瑞士音樂節槍擊案：瑞士阿勞音樂節發生槍擊案，一名 43 歲瑞士男子被逮捕，造成 1 人死亡、5 人受傷。
  • 黑膠唱片復甦：黑膠唱片在數位時代迎來復甦，銷量超越 CD，成為音樂愛好者與收藏家的新寵。
  • 梅西宣布退役：阿根廷球星梅西宣布退出國家隊，結束其 207 場國際賽生涯，但將繼續效力於邁阿密國際。
  • 德國地方選舉：薩克森-安哈特州即將舉行州議會選舉，選民關注該地區的結構變遷與經濟發展。
  • 天氣預報：德國南部天氣晴朗溫暖，北部多雲且有降雨，未來幾天北部將有強降雨與雷暴。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Erstes Deutsches Fernsehen）播出的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
今天在工作室主持的是托斯滕·施羅德（Thorsten Schröder）。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》（Tagesschau）。
00:20
Ein typisches Bild dieses Sommers.
這是今年夏天的一個典型畫面。
00:23
Ein Fußgänger mit Schirm zum Schutz vor Sonne und Hitze an einem besonders heißen Tag Ende Juni.
六月底一個特別炎熱的日子，一名行人撐著傘遮擋陽光與高溫。
00:29
Von denen gab es 2026 außergewöhnlich viele, wie der Deutsche Wetterdienst jetzt ausgewertet hat.
根據德國氣象局（Deutscher Wetterdienst）的最新分析，2026 年這類日子異常多。
00:35
Demnach war dieser Sommer nach vorläufigen Zahlen der zweitwärmste in Deutschland seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1881.
據此，根據初步數據，這個夏天是自 1881 年開始記錄以來德國第二熱的夏天。
00:42
Die Temperaturen lagen im Schnitt 3,3 Grad über dem langjährigen Mittelwert.
平均氣溫比長期平均值高出 3.3 度。
00:50
Die Sonne brennt.
烈日當空。
00:52
In Deutschland stiegen die Temperaturen zeitweise auf mehr als 40 Grad.
在德國，氣溫一度飆升至40度以上。
00:57
Abkühlung während tropischer Nächte gab es vielerorts nicht.
許多地區在熱帶夜間並未出現降溫。
01:01
Sehr, sehr früh hatten wir Ende Juni schon eine massive Hitzewelle, die auch im Ausmaß historisch war.
早在六月底，我們就經歷了一場規模史無前例的強烈熱浪。
01:07
Und es ging dann mit sehr vielen Hitzetagen auch weiter weiter.
隨後，高溫天數持續不斷地增加。
01:10
Im Schnitt haben die Messstationen in Deutschland 22 Hitzetage in diesem Sommer gezählt, also Tage mit mehr als 30 Grad.
平均而言，德國各地的測站今年夏天記錄到22個高溫天，也就是氣溫超過30度的日子。
01:17
So wurde auf Helgoland ein Hitzetag gemessen.
例如，在赫爾戈蘭島（Helgoland）僅記錄到1個高溫天。
01:20
In Rheinfelden in Baden-Württemberg waren es 56 Tage.
而在巴登-符騰堡州（Baden-Württemberg）的萊茵費爾登（Rheinfelden），則高達56天。
01:23
In den vergangenen zehn Jahren gab es im Schnitt knapp zwölf Hitzetage.
過去十年平均每年約有十二天高溫日。
01:28
Die meisten Tropennächte mit Temperaturen von mehr als 20 Grad wurden in Stuttgart und Frankfurt am Main gemessen.
斯圖加特（Stuttgart）與法蘭克福（Frankfurt am Main）測得最多的熱帶夜，氣溫超過20度。
01:35
Hitze und Trockenheit belasten die Landwirtschaft mit Ernteausfällen und geringerer Qualität der Feldfrüchte.
高溫與乾旱對農業造成壓力，導致作物減產與品質下降。
01:41
Fehlender Niederschlag erhöht die Waldbrandgefahr und lässt Pegelstände in Seen und Flüssen sinken.
缺乏降雨增加了森林火災風險，並導致湖泊與河流水位下降。
01:47
Insgesamt fielen über die Sommermonate Juni bis August etwa 30 Prozent weniger Niederschlag als in langjährigen Mitteln.
整體而言，從六月到八月的夏季月份降雨量比長期平均值少了約30%。
01:54
Im Westen und Südwesten sogar um die 50 Prozent Defizit.
在西部與西南部地區，降雨缺口甚至高達50%。
01:58
In Verbindung mit der Hitze war auch die Verdunstung sehr hoch und entsprechend waren die Böden extrem trocken.
加上高溫，蒸發量也非常高，因此土壤極度乾燥。
02:03
Aufgrund des Klimawandels erwartet der DWD, dass Extremtemperaturen wie in diesem Sommer in Zukunft Normalität werden.
德國氣象局（DWD）預計，由於氣候變遷，像今年夏天這樣的極端氣溫未來將成為常態。
02:11
Man kann letztendlich sagen, in der Rückschau ist dieser Sommer exorbitant.
最終可以說，回顧過去，這個夏天異常驚人。
02:14
In der Vorschau wird er wahrscheinlich eher gewöhnlich sein.
展望未來，它可能只會相當普通。
02:17
Und wenn wir beim Klimaschutz nicht erfolgreich sind, wird es vielleicht sogar eines Tages ein eher kühler Sommer sein.
而若我們在氣候保護上未能成功，未來某天甚至可能迎來較為涼爽的夏天。
02:24
Mit knapp 780 Sonnenstunden zählt dieser Sommer zu den fünf sonnenreichsten seit Beginn der Aufzeichnungen.
以接近 780 小時的日照時數計算，這個夏天是自有紀錄以來日照最充足的五個夏天之一。
02:32
Anfang August war am Flughafen Leipzig eine mit Sprengstoff beladene Drohne zwischen ukrainischen Frachtmaschinen entdeckt worden.
八月初，在萊比錫機場（Leipzig Airport），一架載有炸藥的無人機在烏克蘭貨機之間被發現。
02:40
Sicherheitsexperten vermuten, dass Russland dahinter steckt.
安全專家懷疑俄羅斯幕後操縱此事。
02:43
Nach Angaben von Bundeskanzler Merz stehen die Ermittlungen dazu kurz vor dem Abschluss.
根據聯邦總理梅爾茨（Merz）的說法，相關調查即將結束。
02:48
Auch wie Deutschland reagieren werde, sei innerhalb der Regierung weitgehend geklärt.
德國將如何回應，在政府內部也已大致釐清。
02:53
Welche konkreten Schritte gegen die Angreifer erwogen werden, ist noch nicht bekannt.
目前尚不清楚將對攻擊者採取哪些具體措施。
02:59
Das russische Haus in bester Lage mitten in Berlin.
位於柏林市中心的俄羅斯之家（Russisches Haus），地段極佳。
03:03
Bei Geheimdienstexperten steht es schon länger im Verdacht, mehr als nur Kulturzentrum zu sein.
情報專家早已懷疑，該處不僅僅是一個文化中心。
03:09
Die Möglichkeit einer Schließung durch die Bundesregierung wird nun immer wieder genannt als eine von mehreren denkbaren Reaktionen von Deutschland selbst und auch von NATO und EU.
聯邦政府關閉該設施的可能性，如今被反覆提及，作為德國本身以及北約（NATO）和歐盟（EU）可能採取的多項反應之一。
03:19
Auf verschiedenen Ebenen, sodass ganz klar ist, dass wir nicht alleine stehen, sondern mit unseren Partnern zusammen und ein sehr klares Stoppsignal hinsichtlich der Aktivitäten auf unserem Territorium aussenden.
在多個層面上，這清楚表明我們並非孤軍奮戰，而是與我們的夥伴攜手，針對在我國領土上的活動發出非常明確的停止信號。
03:31
Wenn die Bundesregierung Russland für den Drohnenangriff am Leipziger Flughafen verantwortlich macht, wie hart sollte die Reaktion dann ausfallen?
如果聯邦政府將萊比錫機場（Leipziger Flughafen）的無人機攻擊歸咎於俄羅斯，那麼反應應該有多強烈？
03:39
AfD und Linke warnen vor einer weiteren Eskalation.
德國選擇黨（AfD）和左翼黨（Linke）警告勿進一步升級局勢。
03:43
Die Grünen dagegen finden die deutsche Position gegenüber Russland zu zurückhaltend und fordern ein regelmäßiges Lagebild.
綠黨（Die Grünen）則認為德國對俄羅斯的立場過於保守，並要求定期提供情勢評估。
03:50
Es gibt jeden Tag Drohnenüberflüge über Industriegelände.
每天都有無人機飛越工業區。
03:54
Es gibt jeden Tag illegitime Zutritte auf kritischer Infrastruktur.
每天都有非法入侵關鍵基礎設施的事件。
03:59
Es gibt große Desinformationskampagnen und all das verschwindet in einem Nebel von Hybrid-Irgendwas.
還有大規模的誤導宣傳活動，所有這些都消失在「混合某種東西」的迷霧中。
04:06
Hybride Angriffe in europäischen Ländern, Krieg gegen die Ukraine.
歐洲各國面臨混合攻擊，以及對烏克蘭的戰爭。
04:12
21 Sanktionspakete gegen Russland hat die EU bislang verabschiedet, das bisher letzte im Juli.
歐盟迄今已通過 21 項針對俄羅斯的制裁方案，最近一項於 7 月實施。
04:18
Einfuhr- und Ausfuhrverbote, Beschlagnahmung von Vermögen, Maßnahmen gegen Einzelpersonen und Organisationen.
包括進出口禁令、凍結資產，以及針對個人與組織的措施。
04:25
Sanktionen sind nur ein Instrument.
制裁僅是其中一種工具。
04:26
Es ist nicht der goldene Schlüssel, der alles löst und dann wird Russland diesen Krieg beenden.
它並非能解決一切問題的黃金鑰匙，讓俄羅斯就此終結這場戰爭。
04:31
Sondern es geht einfach darum, dass Russland in seiner Fähigkeit, diesen Krieg zu führen, höhere Kosten zahlen muss.
重點在於，俄羅斯在進行這場戰爭的能力上，必須付出更高的代價。
04:39
Die Bundesregierung hat sich Zeit gelassen mit ihrer Reaktion auf den Drohnenangriff von Leipzig.
聯邦政府對萊比錫（Leipzig）無人機襲擊事件的回應，採取了較為緩慢的步調。
04:44
Jetzt spricht vieles dafür, dass es in den nächsten Tagen soweit ist.
目前種種跡象顯示，相關行動可能在未來幾天內展開。
04:50
Nach der Sturzflut im Himalaya ist die Zahl der Toten auf 955 gestiegen.
喜馬拉雅山（Himalaya）發生山洪爆發後，死亡人數已上升至955人。
04:55
Etwa 4000 Menschen werden noch vermisst.
目前仍有約4,000人失蹤。
04:58
Mehr als 600 von ihnen sind wahrscheinlich in Tunnelsystemen und auf Baustellen von Wasserkraftwerken eingeschlossen.
其中超過600人可能被困在隧道系統及水力發電廠的工地中。
05:05
Die Rettungsmannschaften in Nepal werden von Tunnelexperten aus Tibet unterstützt, das als autonome Region von China kontrolliert wird.
尼泊爾（Nepal）的救援隊伍正獲得來自西藏（Tibet）的隧道專家協助，該地區為中國所控制的自治區。
05:15
Überall Schutt und Schlamm.
到處都是瓦礫與泥濘。
05:17
Hier war vor knapp einer Woche noch ein großer Grenzübergang samt Zollabfertigung.
這裡在一週前還是一個大型邊境檢查站，並設有海關通關設施。
05:22
Nun am fünften Tag nach der Katastrophe graben chinesische Bergungstrupps auf der Suche nach etwa 500 Vermissten auf der tibetischen Seite.
如今災難發生後的第五天，中國救援隊在西藏一側挖掘，搜尋約 500 名失蹤者。
05:30
Die Schlammlawine hatte sich hier durch ein Tal gewälzt, dabei diesen Grenzübergang hinweggefegt.
土石流在此處沿著山谷滾下，將這個邊境檢查站一掃而空。
05:36
Aufnahmen einer Überwachungskamera zeigen die ganze Wucht.
監視器畫面完整呈現了那股強大威力。
05:40
Die Bilder gingen um die Welt, in China sind sie zensiert und nur schwierig im Internet zu finden.
這些影像傳遍全球，但在中國遭到審查，網路上很難找到。
05:47
Das Staatsfernsehen zeigt vor allem diese Bilder, die suggerieren, dass alles unter Kontrolle sei.
國家電視台主要播放這些暗示一切已受控的畫面。
05:52
Bautrupps legen eine Behelfsstraße zum verschütteten Grenzposten an.
工程隊正在修建一條通往被掩埋邊境哨所的臨時道路。
05:56
Evakuierte aus tibetischen Dörfern oder Angehörige von Vermissten kommen kaum zu Wort.
來自西藏村莊的疏散民眾或失蹤者家屬幾乎沒有發聲機會。
06:01
Ausländische Journalisten dürfen nicht nach Tibet, um Angaben zu prüfen.
外國記者不得前往西藏（Tibet）以核實相關資訊。
06:07
Chinesische Behörden beobachten Seen, die sich in den Schuttmassen bilden und überlaufen könnten.
中國當局正密切監控在堆積的土石中形成、可能溢出的湖泊。
06:12
Wissenschaftler fordern eine engere Zusammenarbeit der Staaten im strategisch wichtigen Himalaya-Gebirge, trotz immer wiederkehrender Spannungen, um Warnsysteme zu verbessern.
科學家呼籲，儘管戰略重要的喜馬拉雅山脈（Himalaya-Gebirge）地區屢屢出現緊張情勢，各國仍應加強合作，以改善預警系統。
06:25
Es ist technisch schwierig, aber es ist auch eine Herausforderung, dies zwischen zwei oder mehreren Ländern zu koordinieren.
這在技術上已屬困難，而在兩國或多國之間進行協調更是一項挑戰。
06:31
Es gibt viele politische Abwägungen.
其中涉及許多政治上的權衡考量。
06:34
Diese Hindernisse müssen wir beseitigen, um besser zusammenzuarbeiten.
我們必須清除這些障礙，才能更有效地合作。
06:41
Für die akute Nothilfe schickt China Hilfsgüter nach Nepal und Bergungsspezialisten.
針對緊急救援，中國已向尼泊爾（Nepal）派遣援助物資與搜救專家。
06:48
Und in der Hauptstadt Nepals, in Kathmandu, ist mein Kollege Markus Spieker.
而在尼泊爾首都加德滿都（Kathmandu），我的同事馬庫斯·施皮克（Markus Spieker）正在現場報導。
06:52
Was wird in dem Land jetzt am dringendsten benötigt?
這個國家目前最迫切需要的是什麼？
06:58
Ich würde mal sagen, vor allem technische Hilfe, also zum Beispiel Behelfsbrücken sind ja mehr als 40 Brücken zerstört, ganze Landstriche abgeschnitten, die müssen wieder erreichbar gemacht werden.
我敢說，主要是技術援助，例如臨時橋樑，因為超過 40 座橋樑被摧毀，整個地區與外界隔絕，必須重新打通交通。
07:07
Dann Bohrgeräte, um zu den Tunneln vorzudringen, obwohl es ein Wunder wäre, wenn nach sechs Tagen da noch Lebende geborgen werden.
接著是鑽探設備，用於進入隧道，儘管六天後若還能救出倖存者，那將是個奇蹟。
07:14
Dann Notunterkünfte, vor allem für den bevorstehenden Winter, also materielle Hilfe und natürlich finanzielle Unterstützung.
接著是緊急庇護所，特別是為了即將到來的冬天，也就是物資援助，當然還有財務支持。
07:20
Nepal ist eines der ärmsten Länder der Welt.
尼泊爾（Nepal）是世界上最貧窮的國家之一。
07:23
Die Wiederaufbaukosten werden auf 5 Milliarden Dollar geschätzt.
重建費用估計高達 50 億美元。
07:27
Die internationale Staatengemeinschaft hat davon aber noch nicht mal ein Hundertstel bisher in Aussicht gestellt.
然而，國際社會迄今尚未承諾其中百分之一的金額。
07:32
Da muss und wird sicher mehr kommen.
那裡肯定需要更多援助，也一定會到位。
07:35
Informationen von Markus Spieker.
馬庫斯·施皮克爾（Markus Spieker）報導。
07:37
Vielen Dank.
非常感謝。
07:39
Und Sie können für die Menschen im Katastrophengebiet spenden.
您可以為災區民眾捐款。
07:42
Und zwar an das Bündnis Entwicklung hilft und die Aktion Deutschland hilft.
捐款對象為「發展援助聯盟」（Bündnis Entwicklung hilft）與「德國援助行動」（Aktion Deutschland hilft）。
07:48
Stichwort ARD Flut Nepal.
關鍵字：ARD 尼泊爾洪水（ARD Flut Nepal）。
07:50
Konto Nummer DE53 200 400 600 200 400 600.
帳號：DE53 200 400 600 200 400 600。
07:59
Nach etwa einem Monat haben sich die USA und Iran wieder gegenseitig angegriffen.
大約一個月後，美國與伊朗再度互相攻擊。
08:04
Das US-Militär teilte mit, es habe an der Straße von Hormuz zwei Abschussvorrichtungen für Seeminen auf der Insel Larak zerstört.
美國軍方表示，已在霍爾木茲海峽（Straße von Hormuz）的拉拉克島（Insel Larak）摧毀兩座水雷發射裝置。
08:12
Aus Teheran hieß es, als Reaktion habe man US-Luftwaffenstützpunkte in Jordanien attackiert.
德黑蘭方面表示，作為回應，已攻擊約旦境內的美國空軍基地。
08:19
Es ist der erste Angriff der USA auf Iran seit vier Wochen.
這是美國四週以來首次對伊朗發動攻擊。
08:23
Das Ziel, die Insel Larak im Persischen Golf.
目標是波斯灣中的拉拉克島（Larak）。
08:27
Laut US-Militär wollte Iran von hier aus neue Seeminen in die Straße von Hormuz schießen, um die Schifffahrt zu behindern.
根據美國軍方說法，伊朗企圖從此地向霍爾木茲海峽（Straße von Hormuz）發射新型水雷，以阻礙航運。
08:34
Bilder davon gibt es keine.
目前沒有相關影像。
08:36
Stattdessen zwei durch künstliche Intelligenz erstellte Videos, die der US-Präsident postet.
取而代之的是兩段由人工智慧生成的影片，由美國總統發布。
08:42
So stellt Trump sich offenbar die Lage rund um die Insel Chark vor.
顯然，特朗普（Trump）對恰爾克島（Chark）周邊局勢的想像即是如此。
08:46
Seine Follower begeistert, politische Gegner entsetzt.
他的支持者感到興奮，政治對手則震驚不已。
08:52
Er findet das lustig, aber es ist nicht lustig, denn wir geben täglich Milliarden Dollar für diesen Krieg aus und das amerikanische Volk zahlt den Preis dafür, in Form steigender Kosten und verschwendeter Steuergelder.
他覺得這很好笑，但這一點也不好笑，因為我們每天為這場戰爭花費數十億美元，而美國人民正為此付出代價，體現在不斷上漲的成本與被浪費的稅金上。
09:06
Der US-Präsident gibt sich unbeeindruckt.
美國總統顯得毫不在意。
09:10
Ich gewinne einfach so, ohne dass ich dafür eine Unterschrift auf einem Stück Papier brauche.
我就這樣輕鬆獲勝，根本不需要在紙上簽名。
09:16
Er habe kein Interesse an weiteren Gesprächen zwischen den Kriegsparteien.
他表示對交戰雙方進一步的談判毫無興趣。
09:20
Irans Präsident Peshekian kündigt umgehend Gegenmaßnahmen an.
伊朗總統佩什克揚（Peshekian）隨即宣布將採取反制措施。
09:24
Iran schießt acht Raketen auf zwei US-Flugstützpunkte in Jordanien.
伊朗向約旦境內的兩座美國空軍基地發射了八枚飛彈。
09:29
Nach jordanischen Angaben konnten zwar nicht alle Raketen abgefangen werden, aber es gab keine Verletzten.
根據約旦方面的說法，雖然並非所有飛彈都被攔截，但無人受傷。
09:37
Beide Seiten, USA und Iran, haben großes wirtschaftliches Interesse, schnell eine Lösung zu finden.
雙方，即美國與伊朗，都有重大的經濟利益，亟需迅速找到解決方案。
09:43
Doch direkte Gespräche zwischen den Konfliktparteien gibt es derzeit nicht.
然而，目前衝突各方之間並無直接對話。
09:47
Im Hintergrund bemühen sich Oman und Katar um neue Verhandlungen, bislang ohne Erfolg.
在幕後，阿曼（Oman）與卡達（Qatar）正努力促成新的談判，但迄今尚未成功。
09:52
Das Bombardement in der Nacht zeigt, die Zeichen stehen gerade wieder eher auf Eskalation als auf Annäherung.
夜間的轟炸顯示，目前的跡象更傾向於升級，而非緩和。
09:58
Der Krieg geht in den siebten Monat.
戰爭已進入第七個月。
10:02
Einen Tag nach dem Schiffsunglück vor der Küste Nordzyperns werden noch 20 Menschen vermisst.
在北賽普勒斯（Nordzypern）海岸發生船難一天後，仍有20人失蹤。
10:07
Rettungskräfte und Taucher suchen nach ihnen auf dem Meer.
救援人員與潛水員正在海上搜尋他們。
10:10
Die Fähre war gestern, kurz nach dem Auslaufen, gekentert, nachdem aus ungeklärter Ursache Wasser eingedrungen war.
這艘渡輪於昨日剛啟航後不久便傾覆，原因是原因不明的海水灌入。
10:18
Mindestens acht der 267 Menschen an Bord ertranken.
船上267人中，至少有8人溺斃。
10:22
Der Kapitän, sieben Besatzungsmitglieder sowie ein Reedereimanager wurden wegen des Vorwurfs der Tötung durch Fahrlässigkeit und Unachtsamkeit festgenommen.
船長、七名船員以及一名航運公司經理，因涉嫌過失致死及疏忽大意的罪名遭到逮捕。
10:33
In der Schweiz ist nach den tödlichen Schüssen bei einem Techno-Festival ein Verdächtiger gefasst worden.
在瑞士，一場電音節發生致命槍擊事件後，一名嫌犯已被逮捕。
10:38
Nach Angaben der Polizei ist es ein 43-jähriger Schweizer.
根據警方說法，嫌犯是一名43歲的瑞士籍男子。
10:42
Näheres soll aber erst am Mittwoch mitgeteilt werden.
不過，更多細節預計要到週三才會公布。
10:45
Bei dem Festival in Aarau war in der Nacht zum Sonntag eine Italienerin erschossen worden.
在阿勞（Aarau）舉辦的這場音樂節上，週六深夜至週日凌晨，一名義大利籍女子遭槍殺。
10:51
Fünf Personen wurden verletzt, unter ihnen eine Frau aus Deutschland.
另有五人受傷，其中包括一名德國籍女子。
10:56
Im Streaming-Zeitalter mutet das Musikhören per Schallplatte eher altmodisch an.
在串流時代，透過黑膠唱片聆聽音樂顯得有些過時。
11:01
Doch Liebhaber schwören auf den Klang und die Entschleunigung, die das Auflegen von Vinyl mit sich bringt.
然而，愛好者們仍推崇黑膠唱片所帶來的音質，以及播放過程所蘊含的慢活節奏。
11:08
Vor 75 Jahren kamen in Deutschland die ersten Langspielplatten auf den Markt.
75 年前，德國首次推出長播放唱片（Langspielplatten）。
11:13
Und anders als prognostiziert, hat die LP auch die CD überlebt.
與預測不同，黑膠唱片（LP）甚至存活過了 CD 時代。
11:17
Heute werden sogar wieder mehr Platten als Silberscheiben verkauft.
如今，黑膠唱片的銷量甚至再次超越了銀色光碟。
11:22
Für Willi Wendt ist das Stöbern nach Schallplatten eine Leidenschaft.
對威利·溫特（Willi Wendt）來說，翻找黑膠唱片是一種熱情。
11:26
Um die 1000 Stück hat er schon gesammelt.
他已經收集了約 1000 張。
11:28
Vor allem das Ritual des Hörens ist für ihn besonders.
對他而言，聆聽的儀式感尤其特別。
11:32
Wir haben so eine schnelllebige Gesellschaft.
我們身處一個如此瞬息萬變的社會。
11:33
Und dann eben doch mal zu sagen, hey, ich beschäftige mich jetzt mal 30, 40, 45 Minuten mit einem Album.
然後偶爾能說一聲：嘿，我現在要專心聽一張專輯 30、40 或 45 分鐘。
11:42
Und das dann auch zu tun, das ist schon irgendwie vielleicht auch ein kleiner Luxus.
而能夠做到這一點，某種程度上或許也算是一種小小的奢侈。
11:46
Er ist einer von vielen, die die Leidenschaft für Schallplatten neu entdeckt haben, beobachtet der Inhaber des Plattenladens in Berlin.
柏林一家唱片店的店東觀察指出，他是眾多重新發現黑膠唱片魅力的人之一。
11:54
Bei den Jungen sagt man, oh guck mal, das habe ich so oft gehört früher, das will ich mir kaufen.
年輕人會說：「喔，你看，我以前常聽這個，我想買下來。」
11:59
Zwischen den 1950ern bis 80ern ist die Schallplatte der Standard für Musikliebhaber.
從 1950 年代到 1980 年代，黑膠唱片是音樂愛好者的標準格式。
12:05
Dann wird sie von der CD abgelöst.
隨後，它被 CD 取代。
12:07
Doch seit einigen Jahren erlebt die große Scheibe ihr Comeback, verkauft sich besser als alle anderen physischen Tonträger.
然而，幾年前黑膠唱片開始復甦，銷量超越所有其他實體音訊載體。
12:14
Im Plattenpresswerk Objects ist das spürbar.
在 Objects 唱片壓製廠，這種趨勢清晰可見。
12:17
Hier müssen 55.000 Platten in den kommenden Wochen gepresst werden.
這裡在未來幾週內必須壓製 55,000 張唱片。
12:23
Große Plattenfirmen nutzen die Vinyl als eine Art Fanartikel von den Musikern.
大型唱片公司將黑膠唱片視為一種音樂人的周邊商品。
12:28
Für DJs ist es quasi das Arbeitsmittel.
對 DJ 來說，這幾乎就是他們的專業工具。
12:30
Und dann gibt es die Schallplattensammler.
此外還有黑膠唱片收藏家。
12:33
All das kombiniert macht die Vinyl einfach sehr besonders.
所有這些因素結合起來，讓黑膠唱片變得格外特別。
12:38
Der einzige Haken, die Platten werden nun, da sie immer beliebter werden, auch immer teurer.
唯一的問題是，隨著黑膠唱片越來越受歡迎，價格也越來越高。
12:45
Er gilt als einer der besten Fußballer der Welt, Lionel Messi.
他被認為是世界上最優秀的足球員之一，里奧內爾·梅西（Lionel Messi）。
12:49
Jetzt hat der 39-jährige Argentinier seinen Rücktritt aus der Nationalmannschaft bekannt gegeben.
如今，這位 39 歲的阿根廷人已宣布退出國家隊。
12:55
Mit Argentinien gewann Messi die Weltmeisterschaft 2022.
梅西曾率領阿根廷隊贏得 2022 年世界盃冠軍。
12:58
In diesem Sommer scheiterte die Titelverteidigung erst im Finale gegen Spanien.
今年夏天，衛冕之路最終在對陣西班牙的決賽中功虧一簣。
13:04
Messis letztes von insgesamt 207 Länderspielen.
這是梅西（Messi）生涯第 207 場，也是最後一場國家隊賽事。
13:08
Für seinen Verein Inter Miami in den USA bleibt er weiter aktiv.
不過，他仍將繼續為美國球隊邁阿密國際（Inter Miami）效力。
13:14
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 1.
接下來是明天，也就是 9 月 1 日週二的天氣預報。
13:17
September.
九月。
13:19
Im Süden sorgt das Azorenhoch oft für sonniges und sommerlich warmes Wetter.
南部地區受亞速爾高壓（Azorenhoch）影響，天氣多為晴朗且夏日溫暖。
13:23
Richtung Norden ist es unter Tiefdruckeinfluss dagegen wechselhaft und windig.
相比之下，北部地區受低壓系統影響，天氣多變且風大。
13:28
Auch in der Nacht im Süden meist nur locker bewölkt oder klar und trocken, sonst viele Wolken mit ein paar Schauern.
夜間南部地區多半僅有疏雲或晴朗乾燥，其他地區則雲量較多，並伴隨零星陣雨。
13:33
Am Tag scheint etwa südlich von Mosel und Main oft die Sonne.
白天，在摩澤爾河（Mosel）與美因河（Main）以南地區，陽光經常普照。
13:36
Weiter nördlich gibt es neben Sonnenschein noch dichtere Wolken und gelegentlich Schauer, vor allem Richtung Küsten, wo auch einzelne Gewitter dabei sind.
再往北，除了陽光外，雲層更為濃密，偶爾會有陣雨，尤其靠近海岸地區，還伴隨零星雷暴。
13:44
Im Norden heute Nacht 16 bis 14, in einigen Berglagen nur um 10 Grad.
今晚北部地區氣溫介於16至14度之間，部分山區僅約10度。
13:48
In Küstennähe morgen um 20 Grad, im Süden und Südwesten dagegen sommerlich warm.
明日沿海地區氣溫約20度，南部與西南地區則呈現夏日般的溫暖。
13:53
Mittwoch meist trockene Mischung aus Sonne und Wolken in Küstennähe sowie an den Alpen einzelne Schauer und Gewitter.
週三沿海地區多半是陽光與雲朵交織的乾燥天氣，阿爾卑斯山（Alpen）一帶則有零星陣雨與雷暴。
13:59
In den folgenden Tagen in der Nordhälfte viele Wolken und zum Teil kräftiger Regen und einzelne Gewitter, dazu windig.
接下來的幾天，德國北部半區雲量多，部分地區有強降雨與零星雷暴，且伴隨強風。
14:06
Richtung Süden ist es oft sonnig und warm.
南部地區則經常陽光普照且溫暖。
14:10
Um 22.15 Uhr haben wir für Sie die Tagesthemen, die heute aus Sachsen-Anhalt kommen.
今晚22點15分，我們將為您播出《今日主題》（Tagesthemen），今日節目來自薩克森-安哈特州（Sachsen-Anhalt）。
14:17
Ingo, wo genau seid ihr und was habt ihr vor?
英戈，你們現在確切在哪裡，接下來有什麼計畫？
14:23
Wir sind heute Abend in Zeitz im südlichen Sachsen-Anhalt.
我們今晚位於薩克森-安哈爾特州（Sachsen-Anhalt）南部的蔡茨（Zeitz）。
14:26
Wegen der Landtagswahlen am kommenden Sonntag senden wir heute die Hälfte der Sendung von hier.
由於下週日將舉行州議會選舉，我們今天將從這裡播出半小時的節目。
14:31
Eine Region mal wieder im Strukturwandel zwischen Industriedenkmälern auf der einen Seite und modernen Industrieparks auf der anderen.
這是一個再次經歷結構變遷的地區，一邊是工業古蹟，另一邊則是現代工業園區。
14:38
Und wir wollen wissen, was bewegt die Menschen?
我們想了解，是什麼在牽動著當地民眾的心？
14:39
Wie ist die Stimmung so kurz vor dieser wichtigen Wahl?
在這場重要選舉即將來臨之際，整體氛圍如何？
14:43
Das also in den Tagesthemen, 22.15 Uhr.
這將在今晚22點15分的《每日新聞》（Tagesthemen）中播出。
14:45
Dankeschön, Ingo.
謝謝你，英戈。
14:47
Und ich wünsche Ihnen jetzt noch einen schönen Abend.
最後，我祝您有個美好的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Sommer der 夏天 🔊 00:20
Ein typisches Bild dieses Sommers.
這是這個夏天的一個典型畫面。
Sonne die 太陽 🔊 00:50
Die Sonne brennt.
太陽炙熱地照耀著。
Hitze die 熱度 🔊 00:23
Schutz vor Sonne und Hitze.
保護免受陽光和熱浪的侵襲。
Wasser das 水 🔊 10:10
Wasser eingedrungen war.
水滲了進來。
Mensch der 人 🔊 04:55
Etwa 4000 Menschen werden noch vermisst.
大約 4000 人仍然失蹤。
Tag der 天 🔊 00:23
an einem besonders heißen Tag.
在一個特別炎熱的日子。
Land das 國家 🔊 07:20
Nepal ist eines der ärmsten Länder der Welt.
尼泊爾是世界上最貧窮的國家之一。
Weg der 路 🔊 05:52
Behelfsstraße zum verschütteten Grenzposten an.
修建一條通往被掩埋邊境哨所的臨時道路。

📝 文法 Grammatik

Nominativ 與 Akkusativ 的基本句型 (SVO) 🔊 00:35

德文：Die Temperaturen lagen im Schnitt 3,3 Grad über dem langjährigen Mittelwert.

中文：氣溫平均高於長期平均值 3.3 度。

此句為 SVO 結構，Temperaturen 為主詞 (Nominativ)，lagen 為動詞，im Schnitt 為副詞片語。介詞 in 在此處與定冠詞 dem 結合，顯示 Dativ 用法，但主句核心為主詞與動詞的關聯。

情態動詞 (können/müssen) 的用法 🔊 09:29

德文：Kann man nicht alle Raketen abgefangen werden?

中文：雖然不是所有飛彈都被攔截了。

原文為 ‘konnten zwar nicht alle Raketen abgefangen werden’，其中 konnen (過去式) 搭配被動語態，表示能力或可能性。在 A1 階段，重點在於理解情態動詞後接不定詞的結構。

否定詞 nicht 的位置 🔊 13:28

德文：Auch in der Nacht im Süden meist nur locker bewölkt oder klar und trocken.

中文：南部夜間通常也只是少雲或晴朗乾燥。

雖然此句未直接出現 nicht，但 A1 否定概念常與 ’nicht’ 或 ‘kein’ 連用。此處 ’nur’ (只) 起到限制作用，類似否定。更典型的 A1 否定如 ’nicht erfolgreich’ (02:17)。

💬 句型 Satzmuster

介詞 + 名詞 (in + Dativ/Akkusativ) 🔊 00:52
🇩🇪 In Deutschland stiegen die Temperaturen zeitweise auf mehr als 40 Grad.
🇹🇼 在德國，氣溫有時上升至 40 度以上。
💡 介詞 'in' 後接地點時，若表示靜止位置用 Dativ (im = in dem)，若表示方向變化用 Akkusativ。此處 'In Deutschland' 表示地點，後接 Dativ 變格。
比較級結構 (mehr als) 🔊 00:52
🇩🇪 mehr als 40 Grad
🇹🇼 超過 40 度
💡 用於表達數量或程度超過某個基準，是 A1 階段常見的比較表達方式。
主詞 + 動詞 + 地點/時間 🔊 01:23
🇩🇪 In den vergangenen zehn Jahren gab es im Schnitt knapp zwölf Hitzetage.
🇹🇼 在過去十年間，平均大約有十二個熱天。
💡 這是描述事實或統計數據的標準句型，'gab es' 是 'es gab' 的倒裝，用於存在句。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Trockenheit die 乾燥 🔊 01:35
Hitze und Trockenheit belasten die Landwirtschaft.
熱浪和乾燥侵擾著農業。
Niederschlag der 降水 🔊 01:41
Fehlender Niederschlag erhöht die Waldbrandgefahr.
缺乏降水增加了森林火災的風險。
Klimawandel der 氣候變遷 🔊 02:03
Aufgrund des Klimawandels erwartet der DWD...
由於氣候變遷，德國氣象局預期...
Eskalation die 升級/激化 🔊 03:39
AfD und Linke warnen vor einer weiteren Eskalation.
德國另類選擇黨和左翼黨警告避免進一步的激化。
Sanktion die 制裁 🔊 04:12
21 Sanktionspakete gegen Russland hat die EU bislang verabschiedet.
歐盟迄今已通過了 21 個對俄羅斯的制裁包。
Vermisster der 失蹤者 🔊 04:55
Etwa 4000 Menschen werden noch vermisst.
大約 4000 人仍被列為失蹤。
Bergungstrupp der 救援隊 🔊 05:22
Grabende chinesische Bergungstrupps auf der Suche nach etwa 500 Vermissten.
正在尋找約 500 名失蹤者的中國救援隊。
Zensur die 審查 🔊 05:40
In China sind sie zensiert und nur schwierig im Internet zu finden.
在中國這些影像被審查，在網路上很難找到。
Herausforderung die 挑戰 🔊 06:25
Es ist auch eine Herausforderung, dies zwischen zwei oder mehreren Ländern zu koordinieren.
在兩個或多個國家之間協調這也是一項挑戰。
Verantwortung die 責任 🔊 03:31
Wenn die Bundesregierung Russland für den Drohnenangriff verantwortlich macht...
如果聯邦政府認為俄羅斯應對無人機攻擊負責...

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式) 的構成 (haben/sein + Partizip II) 🔊 04:50

德文：Nach der Sturzflut im Himalaya ist die Zahl der Toten auf 955 gestiegen.

中文：喜馬拉雅山洪災後，死亡人數上升至 955 人。

動詞 ‘steigen’ 是不變位動詞，完成式使用 ‘sein’ 作為助動詞，並加上 Partizip II ‘gestiegen’。

Wechselpräpositionen (in/an/auf/über/unter/vor/hinter/neben/zwischen) 的雙重用法 🔊 00:52

德文：In Deutschland stiegen die Temperaturen zeitweise auf mehr als 40 Grad.

中文：在德國，氣溫有時上升至 40 度以上。

介詞 ‘in’ 在此處表示地點 (靜止)，後接 Dativ (in dem -> im)。若表示方向 (進入德國)，則接 Akkusativ。此處為 Dativ 用法。

Dativ 格 (與 Dativ 介詞搭配) 🔊 02:03

德文：Aufgrund des Klimawandels erwartet der DWD…

中文：由於氣候變遷，德國氣象局預期…

介詞 ‘aufgrund’ 支配 Genitiv，但 ‘in Verbindung mit’ (01:58) 中的 ‘mit’ 支配 Dativ。此處 ‘Aufgrund’ 是 Genitiv 介詞，但 Dativ 介詞如 ‘mit’ 在 A2 階段也是重點。

Dass 從句 (動詞置於句尾) 🔊 02:40

德文：Sicherheitsexperten vermuten, dass Russland dahinter steckt.

中文：安全專家懷疑是俄羅斯背後策劃的。

連接詞 ‘dass’ 引導從句，從句中的動詞 ‘steckt’ 必須放在句尾。

💬 句型 Satzmuster

Nomen + von + Nomen (所有格結構) 🔊 04:50
🇩🇪 Zahl der Toten auf 955 gestiegen
🇹🇼 死亡人數上升至 955 人
💡 使用 'von' 或 'der' 來表達從屬關係，比 's' 所有格更正式，常見於新聞報導。
Zwar ... aber ... (雖然...但是...) 🔊 09:29
🇩🇪 Konnten zwar nicht alle Raketen abgefangen werden, aber es gab keine Verletzten.
🇹🇼 雖然不是所有飛彈都被攔截，但沒有人員受傷。
💡 這是一個常見的對立連接結構，用於表達轉折關係，'zwar' 在從句或主句前半部，'aber' 引導後半部。
Infinitiv mit zu (zu + Infinitiv) 🔊 07:07
🇩🇪 Um zu den Tunneln vorzudringen
🇹🇼 為了進入隧道
💡 表示目的，'um ... zu' 結構，動詞不定詞放在句尾。
Passiv (werden + Partizip II) 🔊 02:17
🇩🇪 Wird er vielleicht sogar eines Tages ein eher kühler Sommer sein.
🇹🇼 如果我們不能在氣候保護方面取得成功，也許有一天會變成一個較涼爽的夏天。
💡

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Extremtemperatur die 極端溫度 🔊 02:03
dass Extremtemperaturen wie in diesem Sommer in Zukunft Normalität werden.
像今年夏天這樣的極端溫度在未來將成為常態。
Eskalation die 升級/激化 🔊 03:39
AfD und Linke warnen vor einer weiteren Eskalation.
德國另類選擇黨和左翼黨警告避免進一步的激化。
Hybridangriff der 混合式攻擊 🔊 04:06
Hybride Angriffe in europäischen Ländern, Krieg gegen die Ukraine.
歐洲國家的混合式攻擊，針對烏克蘭的戰爭。
Abschussvorrichtung die 發射裝置 🔊 08:04
zwei Abschussvorrichtungen für Seeminen auf der Insel Larak zerstört.
摧毀了拉拉克島上兩套水雷發射裝置。
Schiffsunglück das 船難 🔊 10:02
Einen Tag nach dem Schiffsunglück vor der Küste Nordzyperns werden noch 20 Menschen vermisst.
北賽普勒斯海岸發生船難一天後，仍有 20 人失蹤。
Fahrlässigkeit die 過失 🔊 10:22
wegen des Vorwurfs der Tötung durch Fahrlässigkeit und Unachtsamkeit festgenommen.
因涉嫌過失致死和疏忽而被捕。
Entschleunigung die 減速/慢活 🔊 11:01
Doch Liebhaber schwören auf den Klang und die Entschleunigung, die das Auflegen von Vinyl mit sich bringt.
但愛好者們推崇黑膠唱片帶來的聲音和慢活體驗。
Rücktritt der 辭職/退役 🔊 12:49
Jetzt hat der 39-jährige Argentinier seinen Rücktritt aus der Nationalmannschaft bekannt gegeben.
現在這位 39 歲的阿根廷人宣布退出國家隊。
Strukturwandel der 結構轉型 🔊 14:31
Eine Region mal wieder im Strukturwandel zwischen Industriedenkmälern auf der einen Seite und modernen Industrieparks auf der anderen.
一個地區再次處於結構轉型中，一邊是工業遺址，另一邊是現代工業園區。
Zusammenarbeit die 合作 🔊 06:12
Wissenschaftler fordern eine engere Zusammenarbeit der Staaten im strategisch wichtigen Himalaya-Gebirge.
科學家呼籲在戰略重要的喜馬拉雅山地區加強各國合作。

📝 文法 Grammatik

Relativsätze (關係子句) 🔊 08:27

德文：Ein Fußgänger mit Schirm zum Schutz vor Sonne und Hitze an einem besonders heißen Tag Ende Juni.

中文：一個在六月底特別炎熱的日子裡，撐著傘保護免受陽光和熱浪侵襲的行人。

雖然此句未直接出現關係代名詞，但 ‘der zweite wärmste Sommer’ (00:35) 隱含了關係子句的修飾概念。更明確的例子是 ‘die Insel Larak, auf der Iran von hier aus neue Seeminen schießen wollte’ (08:27)，其中 ‘auf der’ 引導關係子句。

Konjunktiv II (虛擬式二) 的用法 (würde + Infinitiv / wäre/hätte) 🔊 02:17

德文：wenn wir beim Klimaschutz nicht erfolgreich sind, wird es vielleicht sogar eines Tages ein eher kühler Sommer sein.

中文：如果我們不能在氣候保護方面取得成功，也許有一天會變成一個較涼爽的夏天。

此句為條件句，雖然使用現在式 ‘sind’，但表達的是假設情況。更典型的 B1 虛擬式例子是 ‘Es wäre ein Wunder’ (07:07)，其中 ‘wäre’ 是 ‘sein’ 的 Konjunktiv II。

Passiv (werden + Partizip II) 的完整結構 🔊 10:22

德文：Der Kapitän, sieben Besatzungsmitglieder sowie ein Reedereimanager wurden wegen des Vorwurfs der Tötung durch Fahrlässigkeit und Unachtsamkeit festgenommen.

中文：船長、七名船員以及一名船運經理因涉嫌過失致死和疏忽而被捕。

被動語態，助動詞 ‘wurden’ (sein 的過去式) + Partizip II ‘festgenommen’，表示被動動作。

Genitiv 格 (所有格) 🔊 02:03

德文：Aufgrund des Klimawandels erwartet der DWD…

中文：由於氣候變遷，德國氣象局預期…

介詞 ‘aufgrund’ 支配 Genitiv，‘des Klimawandels’ 是 Genitiv 形式。

💬 句型 Satzmuster

um...zu (目的從句) 🔊 07:07
🇩🇪 Um die 1000 Stück hat er schon gesammelt.
🇹🇼 他已經收集了大約 1000 張。
💡 此處 'um' 表示數量範圍，非目的從句。真正的 'um...zu' 例子是 'um zu den Tunneln vorzudringen' (07:07)，表示目的。
obwohl/trotzdem (讓步從句) 🔊 07:07
🇩🇪 obwohl es ein Wunder wäre, wenn nach sechs Tagen da noch Lebende geborgen werden.
🇹🇼
💡 表達讓步關係，'obwohl' 引導從句，動詞置於句尾。
N-Deklination (弱變化名詞) 🔊 04:50
🇩🇪 Die Rettungsmannschaften in Nepal werden von Tunnelexperten aus Tibet unterstützt.
🇹🇼 尼泊爾的救援隊得到了來自西藏的隧道專家支持。
💡 此處 'Mannschaften' 是複數，非 N-Deklination。N-Deklination 例子如 'der Herr' -> 'des Herrn'。此處更貼切的是 'der Toten' (04:50) 或 'der Vermissten' (05:22)，這些是弱變化名詞的屬格或賓格形式。
Futur I (werden + Infinitiv) 🔊 02:17
🇩🇪 wird es vielleicht sogar eines Tages ein eher kühler Sommer sein.
🇹🇼 也許有一天會變成一個較涼爽的夏天。
💡 表達未來發生的動作或狀態，'werden' + 不定詞 'sein'。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。