點擊播放，字幕將即時顯示
  • 俄羅斯襲擊指控：德國政府指控俄羅斯策劃萊比錫機場無人機襲擊，並宣布關閉俄羅斯波恩總領事館、終止俄國之家合約及加強入境管制。
  • 烏克蘭局勢：俄羅斯持續大規模襲擊基輔，導致新學年被迫改為線上教學，學生與教師在空襲警報中艱難上課。
  • 德國住房危機：德國面臨嚴重住房短缺，租金高漲迫使許多家庭削減醫療、食品及養老金支出，被視為社會福利危機。
  • 電網破壞企圖：勃蘭登堡州發生針對高壓輸電線的破壞企圖，警方調查顯示目標為製造大規模停電，但尚未確認兇手。
  • 減肥藥新選擇：德國藥房推出口服減肥藥，作為注射劑的替代方案，但醫師提醒仍需注意副作用。
  • 電動車碳排放爭議：慕尼黑工業大學研究指出，考慮全生命週期後電動車碳排放僅比燃油車低 41%，質疑歐盟現行氣候政策。
  • ** Tupac 謀殺案判決**：30 年後，前幫派頭目 Dwayne Davis 被判參與謀殺傳奇饒舌歌手 Tupac Shakur，但量刑尚未確定。
  • 魯迪格退出國家隊：德國足球國腳 Antonio Rüdiger 宣布退出國家隊，希望為年輕一代讓路。
  • 天氣預報：德國南部持續高溫晴朗，北部則多雲多雨且較涼爽，週末北部可能有雷暴。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Erstes Deutsches Fernsehen）的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
今天由托爾斯滕·施羅德（Thorsten Schröder）在演播室主持。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》（Tagesschau）。
00:20
Vier Wochen nach dem fehlgeschlagenen Drohnenanschlag am Flughafen Leipzig-Halle wirft die Bundesregierung Russland vor, hinter dem Angriff zu stecken.
在萊比錫-哈雷機場（Flughafen Leipzig-Halle）無人機襲擊失敗四週後，德國聯邦政府指控俄羅斯幕後策劃了此次攻擊。
00:29
Unter anderem seien Sprengstoff und Zündtechnik verwendet worden, die aus anderen hybriden Aktionen Russlands bekannt seien, sagt der Bundesinnenminister Dobrindt.
聯邦內政部長多布林特（Dobrindt）表示，其中包括使用了在其他俄羅斯混合行動中已知的炸藥和點火技術。
00:37
Die Regierung kündigte Strafmaßnahmen gegen Moskau an.
政府宣布將對莫斯科採取制裁措施。
00:40
Das russische Generalkonsulat in Bonn wird geschlossen.
位於波恩（Bonn）的俄羅斯總領事館將被關閉。
00:44
Einreisekontrollen für russische Staatsangehörige sollen verschärft und der Druck auf die russische Schattenflotte erhöht werden.
針對俄羅斯公民的入境檢查將加強，並對俄羅斯影子艦隊（Schattenflotte）施加更大壓力。
00:52
Am frühen Abend Innenminister Dobrindt und Außenminister Wadephul treten gemeinsam vor die Presse und bestätigen das, was von vielen vermutet wurde.
傍晚時分，內政部長多布林特（Dobrindt）與外交部長瓦德富爾（Wadephul）共同出席記者會，證實了許多人早已猜測的事實。
01:01
Russland stecke hinter dem Drohnenvorfall in Leipzig.
俄羅斯是萊比錫無人機事件幕後的操縱者。
01:05
Zusammen betrachtet belegen polizeiliche Ermittlungen, Tatmuster und nachrichtendienstliche Erkenntnisse eine russische Verantwortung für den versuchten Anschlag am Flughafen Leipzig.
綜合來看，警方調查、犯罪模式以及情報機構的研判，均證實俄羅斯對萊比錫機場未遂襲擊事件負有責任。
01:21
Vor knapp vier Wochen auf dem Flughafen Leipzig-Halle zwischen ukrainischen Frachtmaschinen wird eine Drohne entdeckt, bestückt mit Sprengstoff.
不到四週前，在萊比錫─哈雷機場（Leipzig-Halle Airport），一架搭載炸藥的無人機在烏克蘭貨機之間被發現。
01:28
Schnell im Verdacht, Russland.
俄羅斯很快成為嫌疑對象。
01:31
Deutschland hat nun den russischen Botschafter ins Auswärtige Amt einbestellt und zieht weitere Konsequenzen.
德國已將俄羅斯大使召至外交部，並採取進一步後果措施。
01:38
Folgende Maßnahmen habe ich in Absprache mit dem Bundeskanzler angeordnet.
我已與聯邦總理協商後，下令採取以下措施。
01:42
Das russische Generalkonsulat in Bonn wird zum 18.
位於波恩（Bonn）的俄羅斯總領事館將於18日……
01:46
September geschlossen.
九月已關閉。
01:48
Der Vertrag über das Russische Haus in Berlin wird gekündigt.
柏林「俄羅斯之家」（Russisches Haus）的合約將被終止。
01:52
Wir werden in der Europäischen Union neue Listungen von Personen aus Russland im Kontext hybrider Angriffe vorschlagen.
我們將於歐盟提出針對俄羅斯人士的新名單，以應對混合攻擊。
01:59
Wir verschärfen die Einreisekontrollen für russische Staatsangehörige.
我們將加強對俄羅斯籍人士的入境檢查。
02:04
Wir erhöhen den Druck auf die russische Schattenflotte.
我們將加大對俄羅斯影子艦隊（Schattenflotte）的壓力。
02:08
Mit diesen Schiffen umgeht Russland Handelsverbote für Gas und Erdöl, finanziert so den Krieg gegen die Ukraine.
俄羅斯利用這些船隻規避天然氣與原油的貿易禁令，從而為侵略烏克蘭的戰爭籌措資金。
02:15
Hier liege ein wichtiger Hebel, so Sicherheitsexperten.
安全專家表示，此處是一個關鍵的槓桿。
02:19
Man kann Russland eigentlich nur da treffen, wo es die Ukraine angreift.
實際上，只有在俄羅斯攻擊烏克蘭之處，才能對其造成打擊。
02:25
Und dazu gehören natürlich auch die Finanzmöglichkeiten, die Russland nutzt, sei es beispielsweise bei der Umgehung von Sanktionen oder auch durch die Schattenflotte.
當然，這也包括俄羅斯所運用的金融手段，例如規避制裁，或是透過影子艦隊。
02:35
Was die Bundesregierung heute auch klarstellt, sie will die Ukraine weiter entschlossen unterstützen.
聯邦政府今日也明確表示，將繼續堅定支持烏克蘭。
02:43
Fragen wir nach bei Matthias Deiß in Berlin.
我們來請教身在柏林的馬蒂亞斯·戴斯（Matthias Deiß）。
02:45
Wie schätzen Sie die Reaktion der Bundesregierung ein?
您如何評估聯邦政府的反應？
02:51
Reagieren ohne zu eskalieren, das scheint für mich das übergeordnete Ziel zu sein.
回應但不升級衝突，這對我來說似乎是首要目標。
02:55
Bei jeder zu treffenden Maßnahme musste eingepreist werden, dass Russland spiegelbildlich antworten dürfte.
在採取任何措施時，都必須預先考量俄羅斯可能會做出對等回應。
03:02
So rechnet die Bundesregierung nach unseren Informationen nun mit der Schließung des deutschen Generalkonsulats in St.
根據我們的消息，聯邦政府現在預期德國駐聖彼得堡總領事館將被关闭。
03:08
Petersburg, verbliebener Goethe-Institute in Russland und der Ausweisung von deutschem Botschaftspersonal.
彼得堡，以及俄羅斯境內剩餘的歌德學院（Goethe-Institute），並驅逐德國駐俄大使館人員。
03:14
dass der Kanzler heute nicht selbst vor die Kameras trat, liegt daran, dass man sich im Hinblick auf mögliche weitere Angriffe Russlands noch Eskalationsstufen vorhalten möchte.
總理今天沒有親自面對鏡頭，是因為德國政府希望在面對俄羅斯可能發動的進一步攻擊時，仍保留升級應對層級的空間。
03:24
Sowohl was die konkreten Maßnahmen angeht, als auch die protokollarische Form.
這既涉及具體措施，也涉及禮儀形式。
03:29
Und festzuhalten bleibt für mich auch, konkrete Beweise hat die Bundesregierung heute nicht vorgelegt und viele wichtige Detailfragen offengelassen.
對我而言，必須指出的是，聯邦政府今天並未提出具體證據，也留下了許多重要的細節問題未予說明。
03:36
Auf die Nachfrage, wie etwa das schärfere Vorgehen gegen die russische Schattenflotte denn konkret aussehen solle,
針對如何具體加強對俄羅斯「影子艦隊」的行動這一追問，
03:43
sagt Außenminister Wadephul heute im Interview mit den Tagesthemen.
外交部長瓦德富爾（Wadephul）今天在《每日新聞》（Tagesthemen）的採訪中表示。
03:47
Das könne er auch noch nicht sagen.
他坦言目前還無法說明。
03:48
Vielen Dank, Matthias Deiß.
感謝馬蒂亞斯·戴斯（Matthias Deiß）。
03:50
Und wir gehen weiter zu unserer Moskau-Korrespondentin Silke Dietrich.
接下來連線我們的莫斯科特派記者席爾克·迪特里希（Silke Dietrich）。
03:54
Sie ist derzeit in Kyrgyzstan.
她目前身處吉爾吉斯斯坦（Kyrgyzstan）。
03:57
Wie fallen denn die Reaktionen in Russland aus?
那麼，俄羅斯方面的反應如何？
04:02
Kreml-Chef Putin ist ja gerade hier und wird gleich auch eine Pressekonferenz geben.
克里姆林宮（Kreml）領袖普丁（Putin）此刻正在此地，稍後將舉行記者會。
04:06
Wir wissen noch nicht genau, ob er sich dann dazu äußern wird.
我們還不清楚他屆時是否會就此發表談話。
04:08
Aber sein Sprecher ist auch hier gerade in Bishkek und er hat schon gesagt, Deutschland habe jetzt den Weg gewählt, weiter zu eskalieren.
不過，他的發言人此刻也在比什凱克（Bishkek），他已表示，德國現在選擇了進一步升級的途徑。
04:16
Außerdem zitieren russische Medien auch die Sprecherin des Außenministeriums.
此外，俄羅斯媒體也引用了外交部（Auswärtiges Amt）發言人的話。
04:21
Die hat gesagt, das sei alles an den Haaren herbeigezogen, was sich Deutschland da ausgedacht habe.
她表示，德國所構思的一切都是牽強附會、無中生有。
04:27
Deutschland habe nur nach einem Vorwand gesucht.
德國只是在尋找藉口。
04:30
Und sie hat das Spiel eigentlich umgedreht, aber das macht Russland ja sehr häufig.
她實際上已經反轉了局勢，但這正是俄羅斯經常做的事。
04:33
Deutschland sei eigentlich der Kriegstreiber in der Ukraine.
德國被指稱其實是烏克蘭戰爭的推手。
04:36
Sie hat sich auch konkret zum russischen Haus geäußert und hat gesagt, das sei Deutschland ja schon lange ein Dorn im Auge gewesen.
她也具體談到了俄羅斯之家（Russisches Haus），並表示這早已是德國眼中的一根刺。
04:43
Auch da sei ein Vorwand gesucht.
在那裡也尋找了一個藉口。
04:45
gesucht worden, um das jetzt endlich dann endgültig zu schließen.
被找出來，以便終於徹底關閉它。
04:49
Und ja, spiegelbildlich könnte die Reaktion ausfallen.
沒錯，反過來看，反應可能會如此。
04:52
Sie hat selber noch gesagt, dass Moskau auf jeden Fall reagieren würde.
她本人也說過，莫斯科一定會做出回應。
04:56
Und es könnte tatsächlich sein, dass das Generalkonsulat, es ist das letzte deutsche Generalkonsulat, dann in St.
而確實有可能，該總領事館——它是德國最後一個總領事館——將在聖...
05:02
Petersburg schließen muss.
必須關閉聖彼得堡。
05:04
Informationen von Silke Dietrich.
消息由 Silke Dietrich 報導。
05:05
Vielen Dank.
非常感謝。
05:08
In seinem Angriffskrieg gegen die Ukraine nimmt Russland wieder verstärkt die Hauptstadt Kiew ins Visier.
在對烏克蘭的侵略戰爭中，俄羅斯再次將首都基輔（Kiew）列為主要攻擊目標。
05:14
Den sechsten Tag in Folge erlebte die Millionenstadt massive Angriffe.
這座百萬人口的城市連續第六天遭受大規模攻擊。
05:18
Allein seit gestern Abend wurden mindestens zwölf Menschen im Großraum getötet.
僅從昨晚至今，大基輔地區至少有十二人喪生。
05:23
Inmitten von Drohnen- und Raketenbeschuss hat heute das neue Schuljahr begonnen, vielerorts unter herausfordernden Bedingungen.
在無人機與飛彈襲擊的夾擊下，今天新學年已開始，許多地方面臨艱難挑戰。
05:31
Katja geht ab heute in die fünfte Klasse.
Katja 從今天起將就讀五年級。
05:33
Sie hat sich darauf gefreut, ihre Freunde wiederzusehen.
她很高興能再次見到她的朋友們。
05:37
Der erste Schultag in der Ukraine.
烏克蘭的第一個上學日。
05:39
Für Schüler, Eltern und Lehrer normalerweise ein großes Fest.
對學生、家長和老師來說，這通常是一場盛大的慶典。
05:43
Doch vor wenigen Tagen ist eine russische Rakete eingeschlagen, mitten im Hof von Katjas Schule.
然而，就在幾天前，一枚俄羅斯飛彈擊中了卡佳（Katja）學校的操場中央。
05:48
Unsere Schule lässt sich nicht brechen, weil wir zusammenstehen.
我們的學校不會被擊垮，因為我們團結一致。
05:54
Eine Schule, das ist nicht bloß ein Gebäude, das sind Menschen, die lernen und andere, die lehren.
學校不僅僅是一棟建築，而是學習的人與教導的人。
06:03
An ihrer Schule geht das wegen der Schäden erstmal nur online.
由於受損，她的學校目前只能先進行線上教學。
06:10
Als Natalia Revenko gerade ihre Schüler begrüßen will, ertönt wieder Luftalarm.
當娜塔莉婭·雷文科（Natalia Revenko）正要歡迎她的學生時，空襲警報再次響起。
06:15
Die Lehrerin muss sich in Sicherheit bringen.
這位老師必須先確保自身安全。
06:19
Welle um Welle schießt Russland seit Tagen Drohnen und Raketen auf Kiew.
俄羅斯數天來一波接一波地對基輔（Kyiv）發射無人機與飛彈。
06:24
Tag und Nacht eine noch intensivere Form des Terrors.
晝夜不停，這是一種更為強烈的恐怖形式。
06:29
Ihre Erstklässler kann Revenko nur mit Verspätung begrüßen am Bildschirm.
Revenko 只能透過螢幕，延遲地迎接她一年級的學生們。
06:35
Die Kinder sind modern, die wissen schon viel und haben Erfahrung damit, wie man solche Geräte bedient.
這些孩子很現代化，他們已經懂得很多，也具備操作這類設備的經驗。
06:41
Aber ich bin sehr aufgeregt.
但我非常緊張。
06:43
Ich habe sie doch noch nie getroffen.
畢竟我從未見過他們。
06:45
Ich konnte es kaum erwarten, sie kennenzulernen, habe mir das richtig vorgestellt.
我迫不及待想認識他們，心裡早已好好構想過這一切。
06:51
Zwei Wochen, dann wird Natalia die Kinder persönlich kennenlernen, hofft sie.
兩週後，娜塔莉亞（Natalia）希望能親眼見到這些孩子。
06:56
Bis dahin will die Schule ihren Luftschutzkeller ausbauen, für Unterricht in Sicherheit.
在此之前，學校計畫擴建防空地下室，以確保教學安全。
07:03
Kommen wir zurück ins Inland.
讓我們回到國內。
07:05
Die Krise auf dem deutschen Wohnungsmarkt belastet zunehmend Mieterinnen und Mieter.
德國住宅市場的危機日益加劇，對租戶造成沉重負擔。
07:10
Das zeigt eine Umfrage des Deutschen Mieterbundes.
德國房客聯盟（Deutscher Mieterbund）的一項調查顯示了這一點。
07:12
So haben viele der Befragten Angst, die Miete künftig nicht mehr bezahlen zu können oder bei Bedarf keine bezahlbare Ersatzwohnung zu finden.
許多受訪者擔心未來無法支付租金，或在需要時找不到負擔得起的替代住所。
07:21
Wegen hoher Wohnkosten sparen viele Haushalte an anderer Stelle, oft bei der Altersvorsorge oder bei gesunden Lebensmitteln.
由於居住成本高昂，許多家庭在其他方面節儉，例如退休儲蓄或健康食品。
07:29
Aktuell fehlen in Deutschland mehr als eine Million Wohnungen.
目前，德國短缺超過一百萬戶住宅。
07:33
Sie genießen ihr neues Zuhause.
他們正享受著新居生活。
07:35
Frisch eingezogene Azubis in einem Wohnheim des Sozialverbands Kolping.
剛搬進社會團體「Kolping」宿舍的見習生們。
07:39
Viele haben eine lange Suche auf dem Berliner Wohnungsmarkt hinter sich.
許多人已在柏林的房市上經歷了漫長的尋屋過程。
07:43
Es ist sehr schwierig, vor allem eine bezahlbare Wohnung zu finden, die auch in der Nähe der Arbeit ist.
這非常困難，特別是找到一間負擔得起且靠近工作地點的公寓。
07:48
Zuerst habe ich im WG gewohnt.
起初我住在合租房裡。
07:50
Dafür habe ich 600 Euro bezahlt.
為此我支付了600歐元。
07:53
Für meine Ausbildungsvergütung war das zu teuer.
以我的見習津貼來說，這太貴了。
07:57
Für ein solches Zimmer zahlen die Azubis zwischen 250 und 300 Euro eine Seltenheit auf dem überhitzten Wohnungsmarkt.
對於這樣的房間，見習生們只需支付250至300歐元，在過熱的房市中這相當罕見。
08:04
Der Deutsche Mieterbund sagt, aus der Wohnungskrise ist längst eine Sozialstaatskrise geworden.
德國房客聯盟（Deutscher Mieterbund）表示，住房危機早已演變為社會福利國家危機。
08:10
Wohnen wird für immer mehr Menschen zum Abstiegsrisiko.
對愈來愈多人而言，居住已成為階級下滑的風險。
08:14
Der Sozialstaat muss zunehmend auffangen, was auf dem Wohnungsmarkt nicht funktioniert.
社會福利國家必須愈來愈多地承接住房市場失靈所產生的後果。
08:20
Und auf dem Wohnungsmarkt vertieft sich die soziale Ungleichheit.
而在住房市場上，社會不平等正持續加深。
08:24
In einer Umfrage im Auftrag des Mieterbundes berichten 58% der Befragten von gestiegenen Wohnkosten innerhalb der vergangenen 12 Monate.
在一項受房客聯盟（Mieterbund）委託進行的調查中，58%的受訪者表示，過去12個月內居住成本上升。
08:34
29% machen sich große oder sehr große Sorgen, ihre Miete künftig nicht mehr bezahlen zu können.
29%的人非常或極度擔心未來將無法支付租金。
08:38
Das muss man sich klarmachen.
這一點必須清楚認知。
08:40
Menschen sparen an Essen, an Medikamenten und an ihrer Altersvorsorge, damit sie ihre Wohnungen bezahlen können.
人們節縮食物、藥物以及退休儲蓄，只為了能支付房租。
08:46
Der Mieterbund fordert die Bundesregierung deshalb u.a.
因此，房客聯盟（Mieterbund）呼籲聯邦政府（Bundesregierung）
08:50
dazu auf, die geplanten Kürzungen beim Wohngeld zurückzunehmen.
撤銷預定的住房津貼（Wohngeld）削減計畫。
08:55
In der Nähe des Kohlekraftwerks Jentschwalde im Süden Brandenburgs hat es am Morgen einen Sabotageversuch an einem Umspannwerk gegeben.
今晨，在布蘭登堡州（Brandenburg）南部詹茨瓦爾德（Jentschwalde）燃煤電廠附近，一處變電站（Umspannwerk）遭人企圖破壞。
09:03
Zwei Höchstspannungsleitungen seien beschädigt worden, sagte Brandenburgs Innenminister Redmann, aber ohne Folgen für die Stromversorgung.
布蘭登堡州內政部長雷德曼（Redmann）表示，兩條超高壓輸電線受損，但並未影響電力供應。
09:11
Der Vorfall ereignete sich in der Gemeinde Turnupreilack, unweit des Kraftwerks Jentschwalde.
事件發生在圖魯普雷拉克（Turnupreilack）市鎮，距離詹茨瓦爾德（Jentschwalde）電廠不遠。
09:17
Das Landeskriminalamt hat die Ermittlungen übernommen.
州刑事警察局（Landeskriminalamt）已接手調查。
09:20
Jörg Poppendieck ist am Kraftwerk Jentschwalde.
約爾格·波彭迪克（Jörg Poppendieck）目前位於詹茨瓦爾德（Jentschwalde）電廠。
09:23
Was sagen die Ermittler, was genau ist da heute passiert?
調查人員說了什麼？今天究竟發生了什麼事？
09:30
Es ist mittlerweile klar, es handelt sich um einen Sabotageversuch, und zwar auf Hochspannungsleitungen.
目前已經很清楚，這是一起針對高壓輸電線的破壞企圖。
09:36
Leitungen, die von diesem Braunkohlekraftwerk hier in Jentschwalde hinter mir wegführen.
這些輸電線從我身後位於 Jentschwalde 的褐煤發電廠延伸出去。
09:40
Der Betreiber dieser Hochspannungsleitungen des Netzes hat sich mittlerweile zu Wort gemeldet, hat gesagt, es wurden, Zitat, Silvester-Raketenartige Flugobjekte erzeugt.
該高壓輸電線網絡的營運商已發表聲明，表示發現了「類似跨年煙火的飛行物體」。
09:49
innerhalb, in der Nähe dieser Hochspannungsleitungen entdeckt.
這些物體是在高壓輸電線附近被發現的。
09:53
Auch Brandenburgs Innenminister Redmann hat sich geäußert.
布蘭登堡州內政部長 Redmann 也發表了談話。
09:56
Er hat gesagt, es wurden mehr als eine zweistellige Anzahl dieser Flugobjekte gesichert.
他表示，已查獲超過兩位數的這類飛行物體。
10:01
Und das Ziel sei eben gewesen, ein Kurzschluss und in der Folge eben ein großflächiger Stromausfall.
其目的正是造成短路，進而引發大範圍停電。
10:08
Dazu ist es nicht gekommen.
所幸並未發生。
10:09
Es kam zu einem kurzen Leitungsausfall, aber eben keinem großflächigen Stromausfall.
發生了一段短暫的供電中斷，但並非大範圍停電。
10:15
Wer dafür verantwortlich ist für diesen Sabotageversuch, ist allerdings noch völlig offen.
然而，誰應對這次破壞企圖負責，目前仍完全不明。
10:19
Jörg Poppendick, vielen Dank.
Jörg Poppendick，非常感謝。
10:23
Seit heute gibt es in Apotheken eine Alternative zur Abnehmspritze, die Abnehmpille.
從今天起，藥房提供減重針劑的替代方案——減重藥丸。
10:29
Auch sie enthält den Wirkstoff Semaglutid und dämpft das Hungergefühl.
它同樣含有活性成分 Semaglutid，並能抑制飢餓感。
10:33
Die Tabletten sind für Menschen mit krankhaftem Übergewicht zugelassen.
這些藥丸已核准供病態肥胖患者使用。
10:37
Es gibt sie ausschließlich auf Rezept.
它們僅能憑處方取得。
10:39
Die Kosten von etwa 200 bis 300 Euro im Monat müssen Patientinnen und Patienten selbst übernehmen.
每月約 200 至 300 歐元的費用須由患者自行負擔。
10:47
Seit Mitternacht kann Maximilian Lernbecher aus Dachau sie bestellen, die Abnehmpille.
自午夜起，來自達豪（Dachau）的馬克西米利安·勒恩貝歇（Maximilian Lernbecher）就可以訂購那顆減肥藥丸了。
10:54
Da haben wir quasi alle vier Lieferanten.
我們幾乎已經找齊了所有四家供應商。
10:58
Und am Mittag soll die erste Packung kommen.
預計中午時分，第一盒藥將送達。
11:02
Bis vor ein paar Jahren hätte es noch wie Science-Fiction geklungen.
直到幾年前，這聽起來還像科幻小說。
11:05
Ein Medikament, mit dem man übergewichtlos werden kann.
一種能讓人擺脫過重體重的藥物。
11:08
Inzwischen ist die Abnehmspritze etabliert.
如今，減肥針劑已成為常態。
11:11
Gebäudereiniger Manfred Plieninger hat damit fast 40 Kilo abgenommen.
大樓清潔工曼弗雷德·普萊寧格（Manfred Plieninger）靠此減掉了近 40 公斤。
11:17
Ich putze so viele Fenster und Gebäude und alles, sind wir immer im Stress.
我要清潔這麼多窗戶和建築物，我們總是處於壓力之中。
11:21
Und seitdem ich das abgenommen habe, mir geht es auch besser.
自從我停用這個藥物後，我的狀況也變好了。
11:26
Preis, Wirkstoff und Ergebnis bleiben im Vergleich zur Spritze praktisch identisch.
與注射劑相比，價格、有效成分與效果幾乎完全相同。
11:31
Der Apotheker glaubt aber, viele Kunden würden umsatteln, weil sie die Spritze als unangenehm empfinden.
不過藥師認為，許多顧客可能會轉換選擇，因為他們覺得注射劑令人不適。
11:38
Kurz nach zwölf.
剛過十二點。
11:39
Endlich kommt der Lieferant.
供應商終於到了。
11:41
Wer nun hofft, noch einfacher abnehmen zu können, den muss der Apotheker enttäuschen.
若有人期待能更輕鬆地減重，藥師恐怕要讓人失望了。
11:46
Auch die Pille hat unter Umständen unangenehme Nebenwirkungen.
藥丸在特定情況下也可能帶來不適的副作用。
11:51
Übelkeit bis hin zum Erbrechen, ein völliges Magenschmerzen, wenn man es länger in zu hohen Dosen anwendet, vielleicht auch eine Gastritis, also eine Magenschleimhautentzündung.
從噁心到嘔吐，若長期以過高劑量服用，可能引發嚴重胃痛，甚至導致胃炎，也就是胃黏膜發炎。
12:01
Die Pille sei, wie die Abnehmspritze, ein Medikament, das man nicht leichtfertig einnehmen sollte.
口服避孕藥就像減重針劑一樣，是一種不該輕率服用的藥物。
12:09
Elektroautos gelten als besonders umweltfreundlich, weil sie, anders als Verbrennerfahrzeuge, kein klimaschädliches CO2 ausstoßen.
電動車被認為特別環保，因為與內燃機車輛不同，它們不會排放有害氣候的二氧化碳。
12:18
Aber auch bei E-Autos fällt CO2 an, nämlich in der Herstellung.
但電動車也會產生二氧化碳，主要是在製造過程中。
12:22
Darauf haben Wissenschaftler der TU München in einer neuen Studie hingewiesen.
慕尼黑工業大學（TU München）的科學家在一項新研究中指出了這一點。
12:26
Betrachte man die gesamte Lebensdauer eines Autos, seien batteriebetriebene Fahrzeuge dennoch deutlich besser für das Klima.
若考量車輛的整個生命週期，電池驅動車輛對氣候的影響仍明顯較佳。
12:33
Ihr CO2-Ausstoß liege im Schnitt um 41 Prozent niedriger als der von Verbrennerautos.
它們的二氧化碳排放量平均比內燃機汽車低 41%。
12:41
Klare Kritik an der europäischen Klimapolitik im Autosektor von der TU München.
慕尼黑工業大學（TU München）對歐洲汽車產業的氣候政策提出明確批評。
12:46
Um die Auswirkungen von E-Autos auf das Klima zu bewerten, müssten mehr Faktoren einbezogen werden als nur der Emissionsausstoß.
要評估電動車對氣候的影響，必須納入更多因素，而不僅僅是排放量的問題。
12:54
Die Forscher plädieren in einer zusammenfassenden Studie dafür, den ganzen Lebenszyklus von Fahrzeugen zu betrachten.
研究人員在一項綜合研究中主張，應全面檢視車輛的整個生命週期。
13:01
Von der Rohstoffgewinnung über die Produktion bis hin zum Recycling.
從原礦開採、生產到回收再利用。
13:04
Wir kritisieren im Prinzip, dass die EU-Regulatorik
我們原則上批評歐盟的監管規範
13:07
die Klimabilanz eines Autos, eines PKWs nur am Auspuffen ist.
僅以汽車（轎車）的尾氣排放來評估其碳足跡。
13:13
Und damit verkürzt sie im Prinzip die Sichtweise auf die Realität, indem sie so ausschaut, dass jeder PKW einen CO2-Rucksack mit sich trägt.
這在原則上縮短了對現實的認知，彷彿每輛轎車都背負著一個二氧化碳背包。
13:23
Elektroautos werden von der EU als zu 100% klimaneutral eingestuft, obwohl sie laut Studie im Schnitt nur 41% besser als Verbrenner sind über den gesamten Lebenszyklus.
歐盟將電動車列為百分之百氣候中和，但根據該研究，若考量整個生命週期，電動車平均僅比燃油車優異41%。
13:34
Das heizt die Diskussion über die Lockerung des angestimmten Verbrennerverbots ab 2035 wieder an.
這再度點燃了關於放寬原定於2035年實施的燃油車禁令的討論。
13:40
Eine Verbotslogik alleine reicht auch nicht.
僅靠禁令邏輯也不夠。
13:43
China ist beispielsweise sehr erfolgreich mit der Elektromobilität.
以中國為例，在電動移動性方面非常成功。
13:46
Es gibt kein Verbrennerverbot in China.
中國並沒有禁止內燃機。
13:48
Man hat einfach einen sehr umfassenden und strategischen Ansatz.
他們採取的是一個非常全面且具策略性的做法。
13:52
Auch die Politik bezieht heute Stellung.
政治界今天也表明了立場。
13:55
Diese absolute Mogelpackung der EU-Berechnung muss justiert, muss revidiert, muss völlig neu etabliert werden.
歐盟計算中這種絕對的欺騙性包裝必須調整、必須修正、必須完全重新建立。
14:02
Wenn man diese Studie ernst nimmt, dann sagt sie ja, es reicht nicht aus, nur das Auto zu regeln.
如果我們認真看待這項研究，它指出僅規範汽車是不足夠的。
14:06
Wir müssen viel mehr tun für den Klimaschutz, um die Klimaziele zu erreichen.
為了達成氣候目標，我們必須為氣候保護做更多努力。
14:11
Da bin ich voll dabei.
我完全贊同這一點。
14:13
Experten kritisieren, dass jetzt jeder die Studie für die eigene Agenda nutzt.
專家批評，現在人人都將這項研究用於各自的議程。
14:18
Man versucht jetzt schon mit dieser Studie eben Politik zu machen und zwar mit etwas, was überhaupt nicht in dieser Studie drinsteht, was die Studie auch überhaupt nicht hergibt.
人們現在正試圖利用這項研究來推動政治，而且是用研究中根本不存在、研究也完全無法得出的內容。
14:31
Die Untersuchung der TU sorgt für Diskussionen auch innerhalb der Universität selbst.
TU（柏林工業大學）的這項調查也在大學內部引發了討論。
14:36
Die Diskussion über das Verbrennerverbot hat sie aber wiederbelebt.
不過，關於燃油車禁令的討論因此重新活躍起來。
14:42
Tupac verkaufte als Rapper Millionen Platten.
Tupac（圖帕克）作為饒舌歌手賣出了數百萬張唱片。
14:45
Auf die Branche hatte seine Musik Einfluss weit über seinen Tod hinaus.
他的音樂對產業的影響遠遠超越了他去世之後。
14:49
Der erschütterte im Jahr 1996 die Fans.
他在1996年令粉絲震驚。
14:51
Tupac war im Auto erschossen worden.
Tupac（圖帕克）當時在車內遭槍擊身亡。
14:55
Lange fehlten ausreichende Beweise.
長久以來，缺乏足夠的證據。
14:57
Jetzt, 30 Jahre später, fiel ein Urteil gegen Dwayne Davis, damals Anführer einer rivalisierenden Gang.
如今，30 年後，針對當時敵對幫派領袖 Dwayne Davis 的判決已出。
15:04
Er soll an der Planung des Tupac-Mordes beteiligt gewesen sein.
據稱他參與了圖帕克（Tupac）謀殺案的策劃。
15:07
Das Strafmaß steht noch nicht fest.
量刑尚未確定。
15:11
Während seiner aktiven Spielzeit in der DFB-Elf blieben die großen Titel aus.
在效力德國國家隊（DFB-Elf）期間，他未能贏得重大錦標。
15:15
Trotzdem war Antonio Rüdiger über Jahre ein wichtiger Stammspieler.
儘管如此，Antonio Rüdiger 多年來一直是球隊的重要主力。
15:19
Jetzt hat er sein Aus in der Nationalmannschaft angekündigt.
如今，他已宣布退出國家隊。
15:22
Er wolle den Weg freimachen für die junge Generation, so der 33 Jahre alte Innenverteidiger.
這位 33 歲的中後衛表示，他希望為年輕一代鋪路。
15:28
Teils in der Kritik stand Rüdiger für heftige Reaktionen auf und neben dem Feld.
呂迪格（Rüdiger）因在場上及場邊激烈的反應，屢屢受到批評。
15:33
Er spielt weiter bei Real Madrid.
他將繼續效力皇家馬德里（Real Madrid）。
15:36
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 2.
接下來是明天，也就是 9 月 2 日星期三的天氣預報。
15:39
September.
九月。
15:41
Der Süden liegt weiter unter Hochdruckeinfluss, während tiefer Luftdruck Richtung Norden für wechselhaftes, windiges und kühleres Wetter sorgt.
南部地區仍受高壓系統影響，而北部則因低氣壓帶來變化多端、多風且較涼爽的天氣。
15:48
Heute Nacht sind vor allem im Osten zunächst noch Schauer unterwegs, die aber abziehen und dann klart es verbreitet auf.
今夜東部地區起初仍有陣雨，但隨後將逐漸消散，各地普遍轉為晴朗。
15:54
Im Süden ohnehin kaum Wolken und dort kommt die Sonne morgen häufiger zum Zuge.
南部本來就雲量稀少，明天陽光將更頻繁地出現。
15:58
Ansonsten gibt es mal Sonne, mal Wolken und im Nordwesten besonders am Nachmittag Schauer und einzelne Gewitter, sonst bleibt es meist trocken.
其他地區則時晴時雲，西北地區特別是下午會有陣雨及零星雷暴，其餘地區大多保持乾燥。
16:05
An der See heute Nacht 16 oder 15, in einigen Berglagen unter 10 Grad.
今晚沿海地區氣溫 16 或 15 度，部分山區則低於 10 度。
16:10
Dort und in Küstennähe morgen wieder um 20 Grad.
這些地區及沿海一帶，明天氣溫將回升至約 20 度。
16:13
Im Süden dagegen teilweise sommerlich warm.
南部地區則部分地區呈現夏日般的溫暖。
16:16
Donnerstag in der Nordhälfte viele Wolken und zeitweise nass.
週四北部地區雲量多，且時有降雨。
16:19
Auch einzelne Gewitter sind dabei, dazu windig.
同時偶有雷陣雨，並伴隨強風。
16:21
Im Süden dagegen oft sonnig, trocken und sommerlich warm.
南部地區則多為晴朗、乾燥且夏日般溫暖。
16:25
Ähnliches Wetter auch in den folgenden Tagen.
接下來的幾天天氣狀況也大致相同。
16:27
Im Süden wird es regional heiß.
南部部分地區將出現高溫。
16:31
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Jesse Wellmer Bundesaußenminister Wadephul, was die angekündigten Maßnahmen gegen Russland wirklich bewirken können.
在22:15播出的《每日新聞》（Tagesthemen）節目中，Jesse Wellmer 提問聯邦外交部長 Wadephul，針對俄羅斯所宣布的各項措施究竟能產生什麼實際效果。
16:41
Und Kaiserbeisetzung im Magdeburger Dom.
接著是馬格德堡大教堂（Magdeburger Dom）舉行的皇帝葬禮。
16:44
Otto der Große findet letzte Ruhe im Titansarg.
奧托大帝（Otto der Große）將安息於泰坦石棺（Titansarg）之中。
16:48
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您有個美好的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Fernsehen das 電視 🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這是德國第一電視台與新聞雜誌節目。
Flughafen der 機場 🔊 00:20
Vier Wochen nach dem fehlgeschlagenen Drohnenanschlag am Flughafen Leipzig-Halle...
在萊比錫-哈雷機場無人機襲擊未遂四週後...
Schule die 學校 🔊 05:23
Inmitten von Drohnen- und Raketenbeschuss hat heute das neue Schuljahr begonnen.
在無人機和火箭轟擊中，新學年今天開始了。
Miete die 租金 🔊 07:12
So haben viele der Befragten Angst, die Miete künftig nicht mehr bezahlen zu können...
許多受訪者擔心未來無法支付租金...
Strom der 電力 🔊 09:03
Zwei Höchstspannungsleitungen seien beschädigt worden, aber ohne Folgen für die Stromversorgung.
兩條高壓線受損，但對電力供應沒有後果。
Apotheke die 藥房 🔊 10:23
Seit heute gibt es in Apotheken eine Alternative zur Abnehmspritze, die Abnehmpille.
從今天起，藥房有了減肥針的替代方案，即減肥藥。
Wetter das 天氣 🔊 15:36
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 2. September.
現在是明天，9 月 2 日星期三的天氣預報。
Sonne die 太陽 🔊 15:54
Im Süden ohnehin kaum Wolken und dort kommt die Sonne morgen häufiger zum Zuge.
南部本來就幾乎沒雲，明天太陽會更常出現。

📝 文法 Grammatik

現在完成式 (Perfekt)：haben/sein + Partizip II 🔊 00:04

德文：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

中文：這是德國第一電視台與新聞雜誌節目。

動詞 sein 的現在式變位 (ist) 加上過去分詞構成現在完成式，用於描述已發生的狀態或動作。

不定式結構 (zu + Infinitiv) 🔊 00:20

德文：Vier Wochen nach dem fehlgeschlagenen Drohnenanschlag am Flughafen Leipzig-Halle wirft die Bundesregierung Russland vor, hinter dem Angriff zu stecken.

中文：在萊比錫-哈雷機場無人機襲擊未遂四週後，聯邦政府指控俄羅斯在襲擊背後策劃。

動詞 vorwerfen (指控) 後接不定式結構，用 zu 連接動詞 stecken，表示指控的內容。

被動語態 (Passiv)：werden + Partizip II 🔊 09:03

德文：Zwei Höchstspannungsleitungen seien beschädigt worden, sagte Brandenburgs Innenminister Redmann.

中文：勃蘭登堡州內政部長 Redmann 說，兩條高壓線受損。

使用 werden 的過去式變位 (worden) 加上過去分詞 beschädigt，構成被動語態，強調受事者而非施事者。

💬 句型 Satzmuster

Nominativ 主語 + sein + 名詞/形容詞 🔊 00:04
🇩🇪 Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
🇹🇼 這是德國第一電視台與新聞雜誌節目。
💡 用於介紹或描述主體狀態，sein 為系動詞。
介詞 + 名詞 (Dativ/Akkusativ) 🔊 00:20
🇩🇪 Vier Wochen nach dem fehlgeschlagenen Drohnenanschlag am Flughafen Leipzig-Halle
🇹🇼 在萊比錫-哈雷機場無人機襲擊未遂四週後
💡 介詞 nach 和 am (an + dem) 後接 Dativ 或 Akkusativ，表示時間或地點。
動詞 + 賓語 + 不定式結構 (zu + Infinitiv) 🔊 00:20
🇩🇪 wirft die Bundesregierung Russland vor, hinter dem Angriff zu stecken.
🇹🇼 聯邦政府指控俄羅斯在襲擊背後策劃。
💡 vorwerfen 接 Dativ 賓語 (Russland) 和不定式結構，說明指控內容。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Bundesregierung die 聯邦政府 🔊 00:20
Vier Wochen nach dem fehlgeschlagenen Drohnenanschlag am Flughafen Leipzig-Halle wirft die Bundesregierung Russland vor, hinter dem Angriff zu stecken.
在萊比錫-哈雷機場無人機襲擊未遂四週後，聯邦政府指控俄羅斯在襲擊背後策劃。
Strafmaßnahmen die 制裁措施 🔊 00:37
Die Regierung kündigte Strafmaßnahmen gegen Moskau an.
政府宣布對莫斯科實施制裁措施。
Einreisekontrolle die 入境檢查 🔊 00:44
Einreisekontrollen für russische Staatsangehörige sollen verschärft werden.
對俄羅斯公民的入境檢查將加強。
Schattenflotte die 影子船隊 🔊 02:04
Wir erhöhen den Druck auf die russische Schattenflotte.
我們增加對俄羅斯影子船隊的压力。
Eskalation die 升級/激化 🔊 02:51
Reagieren ohne zu eskalieren, das scheint für mich das übergeordnete Ziel zu sein.
不升級地回應，這似乎是我認為的首要目標。
Sabotageversuch der 破壞企圖 🔊 08:55
In der Nähe des Kohlekraftwerks Jentschwalde im Süden Brandenburgs hat es am Morgen einen Sabotageversuch an einem Umspannwerk gegeben.
在勃蘭登堡州南部的 Jentschwalde 燃煤電廠附近，今天早上發生了一起變壓站的破壞企圖。
Wirkstoff der 有效成分 🔊 10:29
Auch sie enthält den Wirkstoff Semaglutid und dämpft das Hungergefühl.
它含有有效成分 Semaglutid，能抑制飢餓感。
Lebensdauer die 使用壽命 🔊 12:26
Betrachte man die gesamte Lebensdauer eines Autos, seien batteriebetriebene Fahrzeuge dennoch deutlich besser für das Klima.
如果考慮汽車的整個使用壽命，電池驅動的車輛對氣候仍然好得多。
Klimabilanz die 氣候帳單/碳排放 🔊 13:07
Wir kritisieren im Prinzip, dass die EU-Regulatorik die Klimabilanz eines Autos, eines PKWs nur am Auspuffen ist.
我們原則上批評歐盟法規僅以排氣口來評估汽車的氣候帳單。
Stammspieler der 主力球員 🔊 15:15
Trotzdem war Antonio Rüdiger über Jahre ein wichtiger Stammspieler.
儘管如此，Antonio Rüdiger 多年以來一直是重要的主力球員。

📝 文法 Grammatik

Dativ 格 (與 Dativ 介詞搭配) 🔊 00:20

德文：Vier Wochen nach dem fehlgeschlagenen Drohnenanschlag am Flughafen Leipzig-Halle

中文：在萊比錫-哈雷機場無人機襲擊未遂四週後

介詞 nach 和 am (an + dem) 後接 Dativ 格，表示時間或地點。

Wechselpräpositionen (雙向介詞) 在 Dativ 中 🔊 00:20

德文：am Flughafen Leipzig-Halle

中文：在萊比錫-哈雷機場

介詞 an 在表示地點（靜止）時接 Dativ，這裡 am = an + dem。

Nebensatz mit 'dass' (動詞放句尾) 🔊 13:07

德文：dass die EU-Regulatorik die Klimabilanz eines Autos, eines PKWs nur am Auspuffen ist.

中文：歐盟法規僅以排氣口來評估汽車的氣候帳單。

連接詞 dass 引導從句，動詞 is 放在句尾。

Konjunktiv II (間接引語/虛擬式) 🔊 09:03

德文：Zwei Höchstspannungsleitungen seien beschädigt worden

中文：兩條高壓線受損

使用 seien (sein 的 Konjunktiv II) 表示間接引語，表達轉述他人的話。

💬 句型 Satzmuster

主句 + dass-從句 (動詞置尾) 🔊 13:07
🇩🇪 Wir kritisieren im Prinzip, dass die EU-Regulatorik die Klimabilanz eines Autos, eines PKWs nur am Auspuffen ist.
🇹🇼 我們原則上批評歐盟法規僅以排氣口來評估汽車的氣候帳單。
💡 dass 引導的從句，動詞 is 必須放在句尾。
介詞 + Dativ (表示地點/時間) 🔊 00:20
🇩🇪 am Flughafen Leipzig-Halle
🇹🇼 在萊比錫-哈雷機場
💡 am = an + dem，表示地點，後接 Dativ。
不定式結構 (um...zu / ohne...zu) 🔊 09:03
🇩🇪 ohne Folgen für die Stromversorgung
🇹🇼 對電力供應沒有後果
💡 ohne 後接名詞，表示「沒有...」，這裡省略了 zu + Infinitiv 結構。
動詞 + Dativ 賓語 + 不定式結構 🔊 00:20
🇩🇪 wirft die Bundesregierung Russland vor, hinter dem Angriff zu stecken.
🇹🇼 聯邦政府指控俄羅斯在襲擊背後策劃。
💡 vorwerfen 接 Dativ 賓語 (Russland) 和不定式結構，說明指控內容。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

hybride Angriffe die 混合式攻擊 🔊 00:29
die aus anderen hybriden Aktionen Russlands bekannt seien
這些來自俄羅斯其他混合式行動的行動
Schattenflotte die 影子船隊 🔊 02:04
Wir erhöhen den Druck auf die russische Schattenflotte.
我們增加對俄羅斯影子船隊的压力。
Eskalationsstufe die 升級階段 🔊 03:14
dass man sich im Hinblick auf mögliche weitere Angriffe Russlands noch Eskalationsstufen vorhalten möchte.
人們希望為俄羅斯可能的進一步襲擊保留升級階段。
Lebenszyklus der 生命週期 🔊 12:54
Die Forscher plädieren in einer zusammenfassenden Studie dafür, den ganzen Lebenszyklus von Fahrzeugen zu betrachten.
研究人員在一項綜合研究中主張考慮車輛的整個生命週期。
Klimaneutralität die 氣候中立 🔊 13:23
Elektroautos werden von der EU als zu 100% klimaneutral eingestuft
電動車被歐盟評為 100% 氣候中立
Verbrennerverbot das 內燃機禁令 🔊 13:34
Das heizt die Diskussion über die Lockerung des angestimmten Verbrennerverbots ab 2035 wieder an.
這再次引發了關於放寬 2035 年內燃機禁令的討論。
Stammspieler der 主力球員 🔊 15:15
Trotzdem war Antonio Rüdiger über Jahre ein wichtiger Stammspieler.
儘管如此，Antonio Rüdiger 多年以來一直是重要的主力球員。
Klimabilanz die 氣候帳單/碳排放 🔊 13:07
Wir kritisieren im Prinzip, dass die EU-Regulatorik die Klimabilanz eines Autos, eines PKWs nur am Auspuffen ist.
我們原則上批評歐盟法規僅以排氣口來評估汽車的氣候帳單。
Regulatorik die 法規/監管 🔊 13:07
Wir kritisieren im Prinzip, dass die EU-Regulatorik die Klimabilanz eines Autos, eines PKWs nur am Auspuffen ist.
我們原則上批評歐盟法規僅以排氣口來評估汽車的氣候帳單。
Mogelpackung die 欺騙性包裝/虛假宣傳 🔊 13:55
Diese absolute Mogelpackung der EU-Berechnung muss justiert, muss revidiert, muss völlig neu etabliert werden.
歐盟計算的這種絕對欺騙性包裝必須調整、修訂並完全重新建立。

📝 文法 Grammatik

Relativsätze (關係子句) 🔊 11:05

德文：Ein Medikament, mit dem man übergewichtlos werden kann.

中文：一種讓人可以變瘦的藥物。

關係代詞 mit dem 引導關係子句，修飾前面的名詞 Medikament，動詞 werden 在句尾。

Konjunktiv II (間接引語/虛擬式) 🔊 09:03

德文：Zwei Höchstspannungsleitungen seien beschädigt worden

中文：兩條高壓線受損

使用 seien (sein 的 Konjunktiv II) 表示間接引語，表達轉述他人的話。

Passiv mit 'werden' (被動語態) 🔊 13:23

德文：Elektroautos werden von der EU als zu 100% klimaneutral eingestuft

中文：電動車被歐盟評為 100% 氣候中立

werden + Partizip II 構成被動語態，表示受動者。

Nebensatz mit 'obwohl' (讓步從句) 🔊 13:23

德文：obwohl sie laut Studie im Schnitt nur 41% besser als Verbrenner sind über den gesamten Lebenszyklus.

中文：儘管根據研究，它們在整個生命週期中平均只比內燃機車好 41%。

obwohl 引導讓步從句，動詞 sind 在句尾。

💬 句型 Satzmuster

關係子句 (Relativsatz) 修飾名詞 🔊 11:05
🇩🇪 Ein Medikament, mit dem man übergewichtlos werden kann.
🇹🇼 一種讓人可以變瘦的藥物。
💡 關係代詞 mit dem 引導關係子句，修飾前面的名詞 Medikament，動詞 werden 在句尾。
被動語態 (Passiv) 表示受動者 🔊 13:23
🇩🇪 Elektroautos werden von der EU als zu 100% klimaneutral eingestuft
🇹🇼 電動車被歐盟評為 100% 氣候中立
💡 werden + Partizip II 構成被動語態，表示受動者。
讓步從句 (obwohl) 表示對比 🔊 13:23
🇩🇪 obwohl sie laut Studie im Schnitt nur 41% besser als Verbrenner sind über den gesamten Lebenszyklus.
🇹🇼 儘管根據研究，它們在整個生命週期中平均只比內燃機車好 41%。
💡 obwohl 引導讓步從句，動詞 sind 在句尾，表示對比。
不定式結構 (zu + Infinitiv) 表示目的 🔊 12:46
🇩🇪 um die Auswirkungen von E-Autos auf das Klima zu bewerten
🇹🇼 為了評估電動車對氣候的影響
💡 um...zu 結構表示目的，動詞 bewerten 在句尾。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。