點擊播放，字幕將即時顯示
  • 萊比錫機場暗殺未遂案：德國聯邦政府指責俄羅斯企圖在萊比錫哈雷機場發動襲擊，已確認多名嫌疑人並關閉波恩俄羅斯領事館，西方盟友支持德國採取強硬措施。
  • 德國稅收改革爭議：聯邦政府通過所得稅改革方案，旨在減輕中低收入家庭負擔，但反對黨與部分聯盟成員批評力度不足，被指為「欺騙性包裝」。
  • 中東局勢升級：美國與伊朗互相發動軍事攻擊，造成人員傷亡，伊朗革命衛隊稱油輪觸雷，雙方關係緊張。
  • 尼泊爾山體滑坡災難：喜馬拉雅地區因冰川崩塌引發泥石流，造成數千人失蹤，救援困難，基礎設施嚴重受損。
  • 文化界動態：前東德足球名將埃伯哈德·福格爾去世，喬治·克魯尼在威尼斯影展獲頒終身成就獎。
  • 德國能源安全：德國多地發生針對電網的破壞企圖，警方正調查是否涉及外國勢力或極端主義，能源部長強調電網具備韌性。
  • 國際制裁與反制：歐盟計劃對俄羅斯實施新制裁，俄羅斯則威脅對德國採取反制措施，雙方外交關係進一步惡化。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Das Erste）的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:11
Heute im Studio Julia Nihari-Karzen.
今天由朱莉婭·尼哈里-卡岑（Julia Nihari-Karzen）在演播室主持。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:20
Gestern hat die Bundesregierung Russland für den versuchten Anschlag am Flughafen Leipzig Halle verantwortlich gemacht.
昨天，德國聯邦政府將萊比錫-哈雷機場（Leipzig-Halle Airport）未遂襲擊事件歸咎於俄羅斯。
00:27
Ohne Einzelheiten zu nennen, worauf der Verdacht genau beruht.
但並未說明懷疑的具體依據。
00:32
Heute nun berichten NDR, WDR und Süddeutsche Zeitung.
今天，北德廣播公司（NDR）、西德廣播公司（WDR）和《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung）進行了報導。
00:35
Ermittlern des Bundeskriminalamtes sei es gelungen, mehrere Tatverdächtige zu identifizieren.
據稱，聯邦刑事調查局（Bundeskriminalamt）的偵查人員已成功識別多名嫌疑人。
00:41
Zwei der Männer besitzen demnach u.a.
據稱，這兩名男子擁有……
00:44
die russische Staatsbürgerschaft.
俄羅斯國籍。
00:47
Die Spur führt nach Russland.
線索指向俄羅斯。
00:49
Das zeigen auch Recherchen von NDR, WDR und Süddeutscher Zeitung.
NDR、WDR 與《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung）的調查也顯示如此。
00:54
Demnach haben Ermittler mehrere Verdächtige identifiziert.
據此，調查人員已鎖定多名嫌疑人。
00:57
Bei einem der Männer handelt es sich um einen Belarusen, der auch einen russischen Pass besitzen soll.
其中一名男子是白俄羅斯人，據稱也持有俄羅斯護照。
01:02
Die Kriminaltechniker des Bundeskriminalamts haben an verschiedenen Gerätschaften, die dort gefunden wurden, eben DNA-Spuren gesichert, unter anderem auch an Drohnenteilen.
聯邦刑警局（Bundeskriminalamt）的法醫技術人員已在現場發現的多種設備上採集到 DNA 痕跡，其中包括無人機零件。
01:12
Offensichtlich waren die Täter unvorsichtig, als sie diese Geräte in die Hand genommen haben, transportiert haben, womöglich zusammengebaut haben.
顯然，這些嫌犯在接觸、運輸，甚至可能組裝這些設備時十分粗心。
01:21
Der zweite Verdächtige reiste kurz vor dem Anschlagsversuch auf den Flughafen Leipzig-Halle nach Deutschland ein und unmittelbar danach wieder aus.
第二名嫌疑人在企圖攻擊前短暫入境德國，抵達萊比錫-哈雷（Leipzig-Halle）機場後隨即離境。
01:29
Beide Männer dürften sich inzwischen in Russland aufhalten.
這兩名男子目前應該都在俄羅斯。
01:33
Die Bundesregierung zieht nun Konsequenzen.
聯邦政府現在將採取後續措施。
01:35
Das Generalkonsulat in Bonn soll am 18.
波恩（Bonn）的總領事館預計於18日
01:38
September schließen.
關閉。
01:39
Das hat auch Folgen für russische Staatsbürger in Deutschland, sagt das Auswärtige Amt.
外交部表示，這也會影響在德國的俄羅斯公民。
01:44
dann wird es eine konsularische Betreuung durch die Botschaft in Berlin abgedeckt werden müssen.
屆時，領事服務將由柏林（Berlin）的大使館負責。
01:50
Das machen ganz, ganz viele andere Länder auch so.
許多其他國家也都是這樣做的。
01:52
Aber klar, das wird eingeschränkt, aber das ist eine Folge dieser Maßnahmen, die Russland zu verantworten hat.
但當然，這會受到限制，不過這是俄羅斯必須負責的這些措施的後果。
01:58
Wie die Regierung gestern bekannt gab, sollen auch etwa die Einreisekontrollen verschärft und der Druck auf die Schattenflotte erhöht werden.
正如政府昨日所宣布，入境檢查將趨嚴，同時對「影子艦隊」（Schattenflotte）的壓力也將加大。
02:05
Damit umgeht Russland Handelsverbote für Gas und Erdöl.
俄羅斯藉此規避天然氣與石油的貿易禁令。
02:09
Etwas enttäuschend ist, wie wenig konkret dann die Maßnahmen bezüglich der Schattenflotte, der Frozen Assets, der Frage der Einschränkungen von Visa sind.
令人稍感失望的是，針對「影子艦隊」（Schattenflotte）、凍結資產（Frozen Assets）以及簽證限制等問題，所提出的措施具體內容實在太少。
02:21
Wo ist die Konkretion nach den vier Wochen, die jetzt verstreichen mussten?
在已經過去的四週後，具體方案究竟在哪裡？
02:26
Die AfD sieht dagegen eine Doppelmoral.
德國選擇黨（AfD）則認為這顯現出雙重標準。
02:30
Das hätte ich mir auch gewünscht beim Nord Stream Anschlag.
在北溪管道（Nord Stream）襲擊事件中，我也希望看到同樣的作為。
02:33
Auch die Schnelligkeit der Reaktion hätte ich mir auch dort bei dem Nord Stream Anschlag gewünscht.
在北溪管道襲擊案中，我也希望當時能見到同樣迅速的反應。
02:38
Hier wird mit zweierlei Maß gemessen.
這裡明顯是採用了兩套標準。
02:40
Hier wird mit Russland und mit Ukraine unterschiedlich umgegangen.
在此，對俄羅斯與烏克蘭的處理方式截然不同。
02:44
Für die Bundesregierung ist klar, der Druck auf Moskau soll weiter steigen.
對聯邦政府而言很明確，對莫斯科的壓力必須持續升高。
02:47
Wie weit Deutschland dabei gehen will, ist offen.
德國在此願意走到何種程度，目前仍屬未知。
02:50
Und damit auch die Frage, wie das Land auf die wachsende Bedrohung reagieren kann.
同時，也引發了該國如何應對日益增長威脅的疑問。
02:56
Viel Unterstützung für das deutsche Vorgehen gegen Russland gab es heute von den westlichen Verbündeten.
今日，德國針對俄羅斯的行動獲得了西方盟友的廣泛支持。
03:02
EU und NATO stärkten der Bundesregierung und damit auch Außenminister Wadephul den Rücken.
歐盟與北約力挺聯邦政府，也為外交部長瓦德菲爾（Wadephul）提供了後盾。
03:08
Die EU plant selbst weitere Sanktionen gegen Moskau.
歐盟自身也計畫對莫斯科實施更多制裁。
03:12
Das kündigte die Außenbeauftragte Callas bei einem Treffen der Außenminister in Irland an.
歐盟外交代表卡拉絲（Callas）在愛爾蘭舉行的外長會議上宣布此事。
03:19
Das Wetter in Wicklow passt zur Stimmungslage.
威克洛（Wicklow）的天氣與當下的氛圍十分契合。
03:21
Der deutsche Außenminister spricht von einem Herbst der Herausforderungen und erntet viel Zustimmung dafür, dass Deutschland erstmals Moskau so klar als Drahtzieher bezeichnet.
德國外交部長談及「挑戰之秋」，並因德國首次明確將莫斯科（Moskau）指稱為幕後操縱者而獲得廣泛支持。
03:32
Mich beeindruckt die starke europäische Unterstützung für das, was wir getan haben.
我們所採取行動獲得的強烈歐洲支持令我印象深刻。
03:37
Russland muss jetzt wissen, dass sein Weg, militärische Lösungen zu suchen, mit Gewalt, auch mit hybriden Mitteln Ansprüche durchsetzen zu wollen, gescheitert ist.
俄羅斯必須明白，其尋求軍事解決方案、試圖以武力甚至混合手段強行實現訴求的路徑已經失敗。
03:49
Ein härteres Vorgehen gegen die russische Schattenflotte und vor allem neue Sanktionen soll die Antwort auf die russische Aggression sein.
對俄羅斯影子艦隊（Schattenflotte）採取更嚴厲行動，尤其是實施新制裁，將作為回應俄羅斯侵略的對策。
03:56
Die EU-Außenbeauftragte spricht von Staatsterrorismus.
歐盟外交代表談及「國家恐怖主義」（Staatsterrorismus）。
04:00
Schnell könnten weitere Personen und Institutionen auf die Sanktionsliste kommen.
很快地，更多個人與機構可能會被列入制裁名單。
04:07
Wir haben schon 1600 weitere Listings in der Pipeline in Verbindung mit Russlands militärischem Komplex und es könnten noch mehr werden.
我們已有1600項與俄羅斯軍事工業複合體（militärischem Komplex）相關的候選名單正在審議中，未來數量可能還會增加。
04:18
Eine ähnliche Botschaft der Geschlossenheit kommt auch aus Brüssel, wo Kommissionspräsidentin von der Leyen und NATO-Generalsekretär Rütte vor die Presse gehen.
來自布魯塞爾（Brüssel）也傳來同樣團結一致的訊息，歐盟委員會主席馮德萊恩（von der Leyen）與北約秘書長呂特（Rütte）將面對媒體發言。
04:27
Wir sind absolut solidarisch mit Deutschland, die NATO und die EU.
我們與德國、北約（NATO）及歐盟（EU）絕對團結一致。
04:31
Man lasse sich nicht spalten und nicht einschüchtern, betonen die Außenminister.
外交部長們強調，絕不能讓彼此分裂，也絕不能受到脅迫。
04:36
Und auch die Unterstützung für die Ukraine will man noch weiter hochfahren.
同時，各方也計畫進一步加強對烏克蘭（Ukraine）的支持。
04:40
Putins Kalkül dürfe nicht aufgehen, lautet die Botschaft von Wicklow.
來自威克洛（Wicklow）的訊息指出，普京（Putin）的算計絕不能得逞。
04:45
Auf diese markige Ansage müssen nun aber auch Taten folgen.
然而，在這樣強而有力的聲明之後，現在也必須有實際行動緊隨其後。
04:48
Noch fehlt der Ukraine die so dringend benötigte Flugabwehr, weil nicht alle EU-Partner aus ihren Beständen liefern.
烏克蘭目前仍缺乏如此迫切需要的防空系統，因為並非所有歐盟（EU）夥伴都願意從其庫存中提供援助。
04:55
Und wie genau das härtere Vorgehen gegen die russische Schattenflotte aussehen soll, ob nun auch Deutschland verdächtige Schiffe festhalten will wie Schweden oder Frankreich, verrät der Außenminister nicht.
至於如何具體加強對俄羅斯（Russland）影子艦隊（Schattenflotte）的行動，德國是否也會像瑞典（Schweden）或法國（Frankreich）一樣扣押可疑船隻，外交部長並未透露。
05:06
Von Ankündigungen alleine dürfte sich Putin kaum abschrecken lassen.
僅憑單方面的宣告，恐怕很難讓普丁（Putin）卻步。
05:11
Nach den Strafmaßnahmen der Bundesregierung hat sich der Ton zwischen Moskau und Berlin verschärft.
在德國聯邦政府實施制裁措施後，莫斯科與柏林之間的語氣已趨於強硬。
05:18
Doch gestern Abend ging der russische Präsident Putin vor die Presse.
然而，昨晚俄羅斯總統普丁（Putin）出面面對媒體。
05:22
Er wies alle Vorwürfe zurück und warf der Bundesregierung ein taktisches Manöver in Wahlkampfzeiten vor.
他駁斥了所有指控，並指責聯邦政府這是選舉期間的戰術操弄。
05:28
Russland will nun seinerseits Sanktionen gegen Deutschland verhängen.
俄羅斯如今也打算對德國實施制裁。
05:33
Die Kernbotschaft auf die Strafmaßnahmen aus Berlin hat der Kreml-Chef Putin schon im fernen Kyrgyzstan verkündet.
針對柏林方面制裁措施的核心訊息，克里姆林宮領袖普丁（Putin）早已在遙遠的吉爾吉斯斯坦（Kyrgyzstan）宣示。
05:40
Deutschland habe einen großen Fehler gemacht und Russland angebliche Beweise untergeschoben.
德國犯下了重大錯誤，並向俄羅斯捏造了所謂證據。
05:46
Ein Grund?
一個原因？
05:48
Ich denke, das liegt vor allem an der innenpolitischen Lage.
我認為，這主要歸因於國內政治局勢。
05:51
Der Kanzler befindet sich in einer schwierigen Position.
總理目前處於艱難的處境。
05:54
Er genießt nicht das Vertrauen seiner Bürger.
他並未贏得民眾的信任。
05:57
Und es ist klar, warum.
而原因很明顯。
05:58
Er schützt nationale Interessen nicht, sondern verschabelt sie.
他沒有捍衛國家利益，反而損害了這些利益。
06:03
Für Beobachter ein Versuch des Kreml, Teile der Opposition zu stärken.
觀察人士認為，這是克里姆林宮試圖強化部分反對派的舉動。
06:09
Putin dreht das sofort um als eine Möglichkeit, hier auch auf den deutschen Wahlkampf einzuwirken, die Unterstützung der AfD, der Linken, der BSW für sich zu bekommen.
普丁（Putin）立即將此扭轉，作為介入德國大選、爭取德國選擇黨（AfD）、左翼黨（Die Linke）及社會主義替代黨（BSW）支持的途徑。
06:22
In Moskau wird der deutsche Geschäftsträger ins Außenministerium einbestellt.
在莫斯科，德國臨時代辦被召見至外交部。
06:26
Der Vorwurf, Berlin zerstöre die Beziehungen zwischen beiden Ländern, die Generationen aufgebaut hätten.
指控柏林正在破壞兩國世代建立起來的關係。
06:33
Unklar bleibt zunächst, wie Russland weiter reagieren will.
目前尚不清楚俄羅斯接下來將如何回應。
06:37
Das Goethe-Institut in Moskau könnte geschlossen werden, so Spekulationen.
據傳，莫斯科的「歌德學院」（Goethe-Institut）可能會被關閉。
06:41
Aber auch das deutsche Generalkonsulat in St.
但德國駐聖彼得堡總領事館也可能面臨同樣命運。
06:44
Petersburg.
彼得堡。
06:46
Nahe Wladivostok reagierte Putin heute auch auf die Ankündigung, mehr Druck auf Russlands Schattenflotte zu machen.
普丁今天在靠近「符拉迪沃斯托克」（Vladivostok）地區，也針對增加對俄羅斯「影子艦隊」（Schattenflotte）壓力的宣布作出回應。
06:53
Die Beschlagnahme von Schiffen sei Piraterie und Raub.
他稱沒收船隻是海盜行為與掠奪。
06:56
Das werde angemessen beantwortet, auch in internationalen Gewässern.
這將得到適當回應，即使是在國際水域。
07:03
Gleich zwei Sabotageversuche am deutschen Stromnetz beschäftigen seit gestern die Ermittler.
自昨天起，針對德國電網的兩起破壞企圖已成為調查人員關注的焦點。
07:09
Nach dem Vorfall nahe dem Kraftwerk Jenschwalde in Brandenburg fand in NRW ein weiterer Angriff nach ähnlichem Muster statt.
在布蘭登堡州（Brandenburg）的延施瓦爾德（Jenschwalde）發電廠附近發生事件後，北萊茵-威斯特法倫州（NRW）也發生了一起模式相似的攻擊。
07:17
Ob es einen Zusammenhang gibt, ist unklar.
兩者之間是否存在關聯，目前尚不清楚。
07:20
Der zweite Sabotageversuch ereignete sich gestern Abend in Bergheim westlich von Köln.
第二起破壞企圖發生於昨日晚間，地點在科隆（Köln）以西的貝格海姆（Bergheim）。
07:26
Er zielte mutmaßlich auf die Leitungsinfrastruktur für Kohlekraftwerke in der Region.
據推測，該行動針對的是該地區燃煤發電廠的輸電基礎設施。
07:32
Lichtblitze an einem Umspannwerk in Bergheim bei Köln gestern Abend.
昨日晚間，科隆附近的貝格海姆一座變電站出現閃光。
07:37
Gefilmt von einem Anwohner.
由一名當地居民拍攝。
07:39
Ein mutmaßlicher Anschlag.
一樁疑似襲擊事件。
07:42
Die Stromversorgung war jederzeit stabil und sichergestellt und es gab keinen Einfluss darauf.
電力供應始終穩定且有保障，未受任何影響。
07:48
Der Energiekonzern RWE muss wegen des Angriffs mehrere Kraftwerksblöcke herunterfahren.
能源巨擘 RWE（萊茵集團）因遭襲擊，必須停運多座發電機組。
07:54
Inzwischen sind einige von ihnen wieder am Netz.
目前其中部分機組已重新併聯運轉。
07:56
Die Polizei durchkämmt die Maisfelder in der Umgebung und findet dort insgesamt sechs Abschussvorrichtungen für Pyrotechnik.
警方正在搜尋周邊的玉米田，並發現總共六具煙火發射裝置。
08:04
Damit soll ein Draht in Richtung der Leitungen des Umspannwerks geschossen worden sein.
據稱是利用這些裝置將金屬線射向變電站的輸電線路。
08:09
So sei laut den Ermittlern ein Kurzschluss herbeigeführt worden.
調查人員表示，這導致了短路。
08:12
Es besteht der Anfangsverdacht einer verfassungsfeindlichen Sabotage.
目前初步懷疑涉及反憲法破壞行為。
08:17
Wir prüfen in zwei Richtungen.
我們正從兩個方向進行調查。
08:21
Fremdstaatlich gelenkte Sabotage und Linksextremismus.
外國策動的破壞行動與左翼極端主義。
08:25
Nichts davon können wir derzeit ausschließen.
目前我們無法排除任何一種可能性。
08:28
Der Vorfall ähnelt dem Angriff auf das Stromnetz in Jentschwalde in Brandenburg gestern Morgen.
此事件類似於昨天早上發生在勃蘭登堡州（Brandenburg）延茨瓦爾德（Jentschwalde）的電網攻擊。
08:34
Die Ermittler prüfen derzeit einen möglichen Zusammenhang.
調查人員目前正在檢視兩者之間是否可能有關聯。
08:37
In NRW lobt Energieministerin Neubauer die beteiligten Unternehmen dafür, dass sie einen Stromausfall verhindert haben.
在北萊茵-威斯特法倫州（NRW），能源部長紐鮑爾（Neubauer）讚揚相關企業成功避免了停電。
08:44
Wer auch immer hinter diesem Vorfall steckt.
無論背後策劃此事件的是誰。
08:47
Er hat sich an unseren Profis die Zähne ausgebissen.
他已在我們的專業人員身上碰得頭破血流。
08:51
Die deutsche Energieversorgung sei robust, so die Ministerin.
部長表示，德國的能源供應體系堅韌可靠。
08:54
Und doch fordert Neubauer, wie viele andere auch, die kritische Infrastruktur in Deutschland müsse endlich besser geschützt werden.
然而，紐鮑爾（Neubauer）與許多其他人一樣，呼籲德國的關鍵基礎設施必須終於獲得更好的保護。
09:03
Das Bundeskabinett hat die geplante Reform der Einkommensteuer auf den Weg gebracht.
聯邦內閣已推動預定的所得稅改革上路。
09:08
Nach dem Entwurf von Finanzminister Klingbeil sollen vor allem Familien sowie Menschen mit kleinen und mittleren Einkommen entlastet werden.
根據財政部長克林貝爾（Klingbeil）的草案，主要將減輕家庭以及低收入與中等收入者的負擔。
09:16
Kritiker bemängeln, dass unterm Strich wenig für die Steuerzahler übrig bleibe, wegen steigender Belastungen an anderer Stelle, wie etwa höheren Sozialbeiträgen.
批評者指出，由於其他方面的負擔增加，例如更高的社會保險費，最終納稅人幾乎沒有獲得多少實質利益。
09:27
Über den Entwurf beraten nun noch Bundestag und Bundesrat.
聯邦眾議院與聯邦參議院目前正就該草案進行審議。
09:32
Als das Kabinett am Vormittag die Einkommensteuerreform beschließt, fehlt ausgerechnet der Finanzminister.
當內閣於上午通過所得稅改革時，偏偏財政部長缺席。
09:37
Der Grund ein technisches Problem am Regierungsflieger.
原因是政府專機出現技術問題。
09:40
Klingbeil muss nach dem G20-Finanzministertreffen länger in den USA bleiben und erklärt dort, wer von der Reform profitieren soll.
克林貝爾（Klingbeil）在 G20 財政部長會議後必須在美國多停留一段時間，並在当地說明誰將從這項改革中受益。
09:48
Polizeibeamte um die Pflegekraft, um die Erzieherin, die sollen profitieren.
警察人員、護理人員以及幼教老師，都應該從中受益。
09:53
nachdem das Leben in den letzten Jahren doch teurer geworden ist, jetzt auch entlastet werden und am Ende des Monats mehr Geld in der Tasche haben.
鑑於近年來生活成本確實上升，他們現在也能獲得減免，月底時口袋裡能多些錢。
10:00
Die Beispielrechnung laut Klingbeil.
這是根據克林貝爾（Klingbeil）舉出的計算範例。
10:01
Eine Familie mit zwei Kindern und einem Jahresbrutto von etwa 60.000 Euro soll künftig um mindestens 600 Euro pro Jahr entlastet werden.
一個有兩名子女、年總收入約 6 萬歐元（60.000 Euro）的家庭，未來每年至少可減免 600 歐元。
10:10
Die Reform sieht eine schrittweise Erhöhung des Grundfreibetrags vor.
這項改革規劃逐步提高基本免稅額（Grundfreibetrag）。
10:14
Außerdem soll das Kindergeld erhöht werden.
此外，兒童津貼（Kindergeld）也將提高。
10:16
Auf Sonn- und Feiertagszuschläge sollen künftig weniger Steuern anfallen.
未來，針對週末與假日的加班津貼（Sonn- und Feiertagszuschläge）將課徵較少的稅。
10:21
Die Kosten für diese Reform 10 Milliarden Euro.
這項改革的成本為 100 億歐元。
10:24
Die Opposition fordert mehr Entlastung.
反對黨要求提供更多紓困措施。
10:27
10 Mrd.
100 億歐元。
10:27
über 2 Jahre auszugleichen, gleicht nicht den Anstieg durch die Inflation, also diese kalte Progression, aus.
在兩年內分攤，並不足以抵銷因通膨（即所謂的「隱性累進稅」）所導致的稅負上升。
10:34
Unterste Einkommen werden nicht entlastet.
最低收入群體並未獲得任何紓困。
10:36
Deswegen ist das eine Mogelpackung.
因此，這是一種誤導性的包裝。
10:38
Kritik auch innerhalb der Koalition.
聯盟內部也出現批評聲浪。
10:40
Zwar stimmt Wirtschaftsministerin Reiche der Reform im Kabinett zu.
雖然經濟部長賴歇（Reiche）在內閣中支持這項改革，
10:44
Aus ihrem Ministerium aber wird ein Brief öffentlich.
但來自她所屬部會的一封信卻被公開。
10:47
Darin die Forderung nach noch mehr Entlastungen, auch für hohe Einkommen.
其中包括要求提供更多減免措施，甚至針對高收入者。
10:51
Die SPD reagiert irritiert, die Union verteidigt.
社會民主黨（SPD）反應困惑，聯盟黨（Union）則予以捍衛。
10:55
Der Hinweis ist, glaube ich, richtig.
我認為這個提醒是正確的。
10:57
Mehr geht immer.
總是可以做得更多。
10:58
Also von daher sind wir dabei, die Dinge aufzugreifen, die die Ministerin da nochmal angesprochen hat in dem Schreiben.
因此，我們正在處理部長在該信函中再次提及的各項事項。
11:05
Von daher ein richtiges Signal, spricht aber nicht gegen dieses Gesetz.
這確實是一個正確的訊號，但並不反對這項法案。
11:09
Die Einkommenssteuerreform muss jetzt durch den Bundestag.
所得稅改革現在必須通過聯邦議院（Bundestag）。
11:12
Dass es dort aber zu großen Veränderungen kommen wird, gilt als unwahrscheinlich.
然而，預計在該處不會出現重大變動。
11:16
Denn eine weitere steuerliche Entlastung müsste auch gegenfinanziert werden.
因為進一步的減稅措施也必須有相應的財源來支應。
11:19
Und wie das gelingen soll, in dieser Frage liegen Union und SPD weit auseinander.
至於該如何達成，聯合黨（Union）與社民黨（SPD）在這一點上分歧嚴重。
11:25
Das Kabinett beschloss heute auch einen Gesetzentwurf von Familienministerin Prien.
內閣今日也通過了由家庭部長普里恩（Prien）提出的法案草案。
11:31
Danach soll es Sprachtests und mehr Personal für Kitas in Problemvierteln geben.
根據該草案，問題社區的幼兒園將實施語言測驗並增加人力。
11:36
Die Bundesregierung will so die Qualität der frühkindlichen Bildung verbessern und insbesondere benachteiligte Kinder stärker fördern.
聯邦政府希望藉此提升早期教育品質，並特別加強對弱勢兒童的輔導。
11:44
So sollen künftig bei allen Vierjährigen die Sprachentwicklung und andere Fähigkeiten erfasst werden.
未來所有四歲兒童的語言發展與其他能力都將被評估。
11:50
Falls sich dabei Defizite zeigen, soll es eine entsprechende Förderung geben.
若發現不足之處，將提供相應的輔導措施。
11:57
Im Konflikt zwischen den USA und Iran war es mehrere Wochen relativ ruhig.
在美國與伊朗的衝突中，數週以來局勢相對平靜。
12:02
Diplomatische Bemühungen liefen.
外交努力正在進行中。
12:04
Seit dem Wochenende greifen sich beide Seiten nun wieder an.
自本週末以來，雙方再度互相攻擊。
12:08
Vergangene Nacht attackierte das US-Militär nach eigenen Angaben iranische Militäreinrichtungen.
根據美方說法，昨晚美國軍隊攻擊了伊朗的軍事設施。
12:14
Teheran meldete mindestens 18 Tote.
德黑蘭（Teheran）通報至少18人死亡。
12:17
Auch eine Hochzeitsfeier sei getroffen worden.
據稱一場婚禮也遭到波及。
12:20
Irans Streitkräfte reagierten mit Angriffen auf US-Stützpunkte in mehreren Golfstaaten.
伊朗武裝部隊（Streitkräfte）以攻擊多個海灣國家的美國基地作為回應。
12:26
Laut Revolutionsgarde fuhren zudem zwei Öltanker in der Straße von Hormuz auf Seeminen.
根據革命衛隊（Revolutionsgarde）的說法，另有兩艘油輪在荷姆茲海峽（Straße von Hormuz）觸及水雷。
12:35
Eine symbolische Trauerfeier ohne Leichnam inmitten von Geröllmassen.
在一片瓦礫堆中，舉行了一場沒有遺體的象徵性追悼儀式。
12:40
Etwas anderes bleibt vielen Angehörigen nicht.
許多家屬別無選擇。
12:43
Eine Woche nach der Sturzflut in Nepal und Tibet gelten etwa 4.500 Menschen als vermisst.
尼泊爾（Nepal）與西藏（Tibet）發生山洪暴發一週後，約有 4,500 人失蹤。
12:50
Die Wahrscheinlichkeit, sie noch zu finden, ist gering.
找到他們的機率很低。
12:54
Auslöser der Katastrophe in der Himalaya-Region zwischen Tibet und Nepal war der Abbruch eines Gletschers.
引發西藏與尼泊爾之間喜馬拉雅（Himalaya）地區災難的原因是冰川崩解。
13:01
Danach ergoss sich eine zerstörerische Welle mit Schlamm und Geröllmassen in die Täler.
隨後，一股夾雜著泥濘與礫石的毀滅性巨浪湧入山谷。
13:08
Mit dem Auto geht es ein paar Kilometer ins Katastrophengebiet, aber dann ist die Straße zu Ende, die nächste Siedlung nur nach stundenlangem Fußmarsch zu erreichen.
開車可進入災區數公里，但道路至此終止，下一個聚落必須步行數小時才能抵達。
13:18
Sämtliche Brücken flussaufwärts sind zerstört, die Menschen auf der anderen Seite abgeschnitten.
上游所有橋樑均已毀損，對岸民眾與外界隔絕。
13:23
Als Übergang gibt es seit heute eine Seilbahn mit einem Blechkorb.
自今日起，已設置一條搭載鐵皮籃的纜車作為渡河通道。
13:29
Ich bin mit dem Auto hergekommen, um auf die andere Seite zu gelangen.
我開車過來，是為了到達對岸。
13:33
Da lebt mein Bruder, er wird vermisst.
我哥哥就住在那邊，他現在失蹤了。
13:35
Meine Eltern sind unverletzt, ich muss sie sehen.
我父母平安無事，我必須見到他們。
13:39
Viele Regionen können nur mit dem Hubschrauber erreicht werden.
許多地區只能靠直升機抵達。
13:43
Die kehren dann zu diesem Armeelandeplatz zurück, manchmal mit Geretteten an Bord.
隨後，直升機會返回這個臨時軍用降落場，有時機上載著獲救者。
13:49
Ich habe es geschafft, aber von meinem Bruder, seiner Frau und ihren drei Töchtern fehlt jede Spur.
我成功脫險，但我哥哥、他的妻子以及她們的三個女兒卻下落不明。
13:54
Ihr Haus war gerade fertig geworden, es ist völlig zerstört.
他們的房子剛完工，現在已完全毀壞。
13:59
Ständig werden die Namen neuer Vermisster in Listen eingetragen, auch wenn die Hoffnung von Tag zu Tag sinkt.
新失蹤者的名字不斷被加入名單，儘管希望日漸渺茫。
14:06
Ich bin den ganzen Weg von Indien gekommen, um nach meiner Schwester zu suchen.
我一路從印度趕來，就是要尋找我的妹妹。
14:11
Ich war schon in der Hauptstadt Kathmandu, aber sie war in keinem der Krankenhäuser dort.
我已經到過首都加德滿都（Kathmandu），但她不在那裡任何一家醫院。
14:16
Wer die Flut überlebt hat, steht oft vor den Trümmern seiner Existenz.
倖存於洪水的人，往往面對的是自己生活的廢墟。
14:20
Die Anzahl der zerstörten Wohnungen und Häuser wird auf mehr als 10.000 geschätzt.
估計被摧毀的住宅與房屋數量超過一萬棟。
14:26
Eine Woche nach der Katastrophe wird weiter nach Vermissten gesucht.
災難發生一週後，搜救失蹤者的工作仍在持續。
14:30
Gleichzeitig richtet sich der Fokus immer mehr auf die Versorgung der Geretteten und auf den Wiederaufbau der kritischen Infrastruktur, etwa der Stromversorgung und der Verkehrswege.
與此同時，焦點逐漸轉向照顧獲救者，以及重建關鍵基礎設施，例如電力供應與交通路線。
14:42
Er war eine der prägendsten Figuren des DDR-Sports, Eberhard Vogel.
他是東德（DDR）體育界最具代表性的人物之一，艾伯哈特·福格爾（Eberhard Vogel）。
14:48
Jetzt ist der ehemalige Fußballer mit 83 Jahren gestorben.
如今，這位前足球運動員以八十三歲高齡辭世。
14:52
Mit dem FC Karl-Marx-Stadt wurde der Linksaußen 1967 Meister.
1967 年，這位左邊鋒隨 FC Karl-Marx-Stadt 奪得冠軍。
14:57
Mit 440 Einsätzen ist er Rekordspieler der DDR-Oberliga.
他以 440 場出賽紀錄，成為 DDR-Oberliga 的出賽次數紀錄保持人。
15:02
Im Nationaltrikot holte Vogel zweimal Olympia-Bronze.
身著國家隊戰袍，Vogel 曾兩度贏得奧運銅牌。
15:06
Später war er als Trainer aktiv, u.a.
後來他轉任教練，其中包括
15:09
bei Hannover 96.
在 Hannover 96。
15:14
Bei der Eröffnung der 83.
在第 83 屆
15:16
Filmfestspiele heute in Venedig stand er im Mittelpunkt.
今日在威尼斯舉行的 Filmfestspiele 開幕式上，他成為焦點人物。
15:19
George Clooney hat für sein Lebenswerk den Goldenen Löwen bekommen.
George Clooney 因其終身成就獲頒金獅獎（Goldener Löwe）。
15:24
Laudatorin war Clooneys Schauspielkollegin Laura Dern.
致詞人是克魯尼的演藝同事勞拉·鄧恩（Laura Dern）。
15:27
Der Eröffnungsfilm in diesem Jahr stammt vom britischen Regisseur Danny Boyle.
今年的開幕影片出自英國導演丹尼·鮑伊（Danny Boyle）之手。
15:32
Mit 20 anderen Werken konkurriert er um den Hauptpreis.
該片與其他 20 部作品一同角逐最高獎項。
15:36
Das Festival dauert elf Tage.
影展將持續十一天。
15:40
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Donnerstag, den 3.
接下來是明天，也就是 3 號週四的天氣預報。
15:44
September.
九月。
15:45
Auch morgen ist es im Norden unter Tiefdruckeinfluss windig und wechselhaft, während im Süden unter Hochdruckeinfluss öfter die Sonne scheint.
明天北部受低壓影響，天氣多風且變化不定；南部則受高壓控制，陽光較為頻繁。
15:52
Dort klart es heute Nacht auch vielerorts auf, während es im Norden wolkig bleibt und von Westen regnet es mitunter.
南部今夜許多地方將轉為晴朗，北部則持續多雲，西側偶有降雨。
15:58
Später sind an der Nordsee auch kräftige Schauer unterwegs.
稍後，北海沿岸也將出現強陣雨。
16:01
In der Nordhälfte auch am Tag viele Wolken und es wird immer wieder nass, vor allem in Küstennähe auch einzelne Gewitter.
北部地區白天雲量多，將反覆出現降雨，尤其在沿海地區，偶有雷陣雨。
16:07
Im Süden neben einigen Wolken dagegen öfter Sonnenschein.
南部地區則在少量雲層間，較常出現陽光。
16:11
Im Nordwesten heute Nacht 17 bis 15, in einigen Berglagen wieder unter 10 Grad.
西北部今晚氣溫介於17至15度之間，部分山區將再度降至10度以下。
16:16
Im Norden morgen etwas über 20, am Oberrhein dagegen nahe 30 Grad.
北部明天氣溫略高於20度，而上萊茵河（Oberrhein）地區則接近30度。
16:20
Freitag ähnliches Wetter, im Süden allerdings mancherorts heiß und im Norden teilweise stürmisch.
星期五天氣狀況相似，但南部部分地區將炎熱，北部則局部有強風。
16:25
Samstag auch im Süden unbeständiger, im Nordosten noch sehr windig.
星期六南部天氣亦將不穩定，東北地區則仍風勢強勁。
16:29
Sonntag geht es dann zumindest Richtung Süden mit Temperatur- und Sonnenstunden wieder nach oben.
到了星期日，至少南部地區的氣溫與日照時數將再度回升。
16:36
Und in den Tagesthemen um 21.35 Uhr mit Ingo Zamperoni.
今晚 21:35 的《每日新聞》（Tagesthemen）將由英戈·贊佩羅尼（Ingo Zamperoni）主持。
16:41
In der Halbzeitpause des DFB-Pokals schauen wir auf Klingbeils Steuerreform und den Streit in der Koalition.
在德國足球協會盃（DFB-Pokal）的中場休息時間，我們將探討克林貝爾（Klingbeil）的稅制改革以及聯盟內部的爭議。
16:48
Außerdem berichten wir vom Auftakt der Filmfestspiele in Venedig.
此外，我們將報導威尼斯影展（Filmfestspiele in Venedig）的開幕情況。
16:53
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Fernsehen das 電視 🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這是德國第一電視台與新聞雜誌節目。
Flughafen der 機場 🔊 00:20
Gestern hat die Bundesregierung Russland für den versuchten Anschlag am Flughafen Leipzig Halle verantwortlich gemacht.
昨天聯邦政府指責俄羅斯對萊比錫哈雷機場的襲擊企圖負責。
Mann der 男人 🔊 00:41
Zwei der Männer besitzen demnach u.a. die russische Staatsbürgerschaft.
據說這兩名男子擁有俄羅斯國籍。
Land das 國家 🔊 02:50
Und damit auch die Frage, wie das Land auf die wachsende Bedrohung reagieren kann.
因此也涉及這個國家如何應對日益增長的威脅的問題。
Wetter das 天氣 🔊 03:19
Das Wetter in Wicklow passt zur Stimmungslage.
威克洛的天氣與當時的情緒氛圍相符。
Schule die 學校 🔊 11:36
Die Bundesregierung will so die Qualität der frühkindlichen Bildung verbessern.
聯邦政府希望藉此改善幼兒教育品質。
Familie die 家庭 🔊 10:01
Eine Familie mit zwei Kindern und einem Jahresbrutto von etwa 60.000 Euro soll künftig um mindestens 600 Euro pro Jahr entlastet werden.
一個有兩個孩子、年總收入約 6 萬歐元的家庭，未來每年將至少減稅 600 歐元。
Strom der 電力 🔊 07:03
Gleich zwei Sabotageversuche am deutschen Stromnetz beschäftigen seit gestern die Ermittler.
調查人員自昨天起一直關注兩起針對德國電網的破壞企圖。

📝 文法 Grammatik

Nominativ 主格（動詞變位與主語一致） 🔊 01:33

德文：Die Bundesregierung zieht nun Konsequenzen.

中文：聯邦政府現在採取了後果（措施）。

動詞「ziehen」在現在式中，主語「Die Bundesregierung」（第三人稱單數）變位為「zieht」。這是現在式規則動詞變位的基本用法。

Akkusativ 受格（直接受詞） 🔊 03:37

德文：Russland muss jetzt wissen, dass sein Weg … gescheitert ist.

中文：俄羅斯現在必須知道，它的路徑…已經失敗了。

動詞「wissen」後接賓語子句，子句中的主語「sein Weg」處於 Nominativ 格，但整個子句作為「wissen」的受詞。在簡單句中，如「Die Polizei durchkämmt die Maisfelder」，「die Maisfelder」是 Akkusativ 受詞。

情態動詞（können/müssen） 🔊 03:37

德文：Die Wahrscheinlichkeit, sie noch zu finden, ist gering.

中文：找到他們的機率很低。

雖然此句未直接出現情態動詞，但同段落的「Die Kehren dann zu diesem Armeelandeplatz zurück, manchmal mit Geretteten an Bord」暗示了能力或可能性。更明顯的例子如「Die SPD reagiert irritiert… Mehr geht immer」，其中「geht」暗示可能性。更標準的 A1 情態動詞例句如「Die Bundesregierung muss Konsequenzen ziehen」（必須採取措施）。

💬 句型 Satzmuster

SVO 句型（主詞 + 動詞 + 受詞） 🔊 00:20
🇩🇪 Die Bundesregierung Russland für den versuchten Anschlag verantwortlich gemacht.
🇹🇼 聯邦政府指責俄羅斯對企圖襲擊負責。
💡 這是基本的 SVO 結構，動詞「machen...verantwortlich」將受詞「Russland」置於中間。
W-Fragen（疑問詞開頭） 🔊 02:21
🇩🇪 Wo ist die Konkretion nach den vier Wochen?
🇹🇼 四個星期過去了，具體化在哪裡？
💡 使用疑問詞「Wo」開頭，詢問地點或抽象位置，是 A1 級別的疑問句結構。
否定句（nicht/kein） 🔊 07:42
🇩🇪 Es gab keinen Einfluss darauf.
🇹🇼 對此沒有影響。
💡 使用「kein」否定名詞「Einfluss」，表示「沒有影響」，是基本的否定結構。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Staatsbürgerschaft die 國籍 🔊 00:44
Zwei der Männer besitzen demnach u.a. die russische Staatsbürgerschaft.
據說這兩名男子擁有俄羅斯國籍。
Ermittler der 調查員 🔊 00:35
Ermittlern des Bundeskriminalamtes sei es gelungen, mehrere Tatverdächtige zu identifizieren.
聯邦刑事調查局調查員成功確認了多名嫌疑人。
Konsequenz die 後果/措施 🔊 01:33
Die Bundesregierung zieht nun Konsequenzen.
聯邦政府現在採取了後果（措施）。
Sanktion die 制裁 🔊 03:08
Die EU plant selbst weitere Sanktionen gegen Moskau.
歐盟計劃對莫斯科實施更多制裁。
Infrastruktur die 基礎設施 🔊 07:26
Der zweite Sabotageversuch ereignete sich gestern Abend in Bergheim westlich von Köln. Er zielte mutmaßlich auf die Leitungsinfrastruktur für Kohlekraftwerke in der Region.
第二起破壞企圖發生在科隆以西的貝格海姆。據推測，目標是該地區燃煤電廠的管線基礎設施。
Opfer das 受害者 🔊 12:14
Teheran meldete mindestens 18 Tote.
德黑蘭報告至少 18 人死亡。
Katastrophe die 災難 🔊 12:54
Auslöser der Katastrophe in der Himalaya-Region zwischen Tibet und Nepal war der Abbruch eines Gletschers.
喜馬拉雅地區（西藏與尼泊爾之間）災難的起因是冰川崩塌。
Reform die 改革 🔊 09:03
Das Bundeskabinett hat die geplante Reform der Einkommensteuer auf den Weg gebracht.
聯邦內閣已推動計劃中的所得稅改革。
Verbindung die 聯繫/關聯 🔊 04:07
Wir haben schon 1600 weitere Listings in der Pipeline in Verbindung mit Russlands militärischem Komplex.
我們已經有 1600 個與俄羅斯軍事綜合體相關的候選名單在處理中。
Unterstützung die 支持 🔊 02:56
Viel Unterstützung für das deutsche Vorgehen gegen Russland gab es heute von den westlichen Verbündeten.
今天西方盟友對德國針對俄羅斯的行動給予了大力支持。

📝 文法 Grammatik

Perfekt 現在完成式（haben/sein + Partizip II） 🔊 01:02

德文：Die Spur führt nach Russland.

中文：線索指向俄羅斯。

此句為現在式，但同段落中「Die Spur führt nach Russland」是現在式。更典型的 A2 完成式例句如「Die Ermittler haben DNA-Spuren gesichert」（調查員已收集到 DNA 痕跡），動詞「sichern」使用「haben」作為助動詞，加上過去分詞「gesichert」。

Dativ 格（間接受詞） 🔊 08:04

德文：Demnach haben Ermittler mehrere Verdächtige identifiziert.

中文：據此，調查員確認了多名嫌疑人。

此句為現在完成式。更明顯的 Dativ 用法如「Die Polizei durchkämmt die Maisfelder in der Umgebung」（在周圍的玉米地中搜尋），介詞「in」在此處接 Dativ（der Umgebung）。

Wechselpräpositionen 雙向介詞（in/an/auf...） 🔊 08:04

德文：Die Spur führt nach Russland.

中文：線索指向俄羅斯。

介詞「nach」通常接 Dativ，表示方向。雙向介詞如「in」在表示方向時接 Akkusativ，表示位置時接 Dativ。例如「in der Umgebung」（在周圍，Dativ）與「in die Umgebung」（進入周圍，Akkusativ）。

weil/dass 從句（動詞放句尾） 🔊 04:48

德文：Weil nicht alle EU-Partner aus ihren Beständen liefern.

中文：因為並非所有歐盟夥伴都從其庫存中提供。

從句連詞「weil」引導原因狀語從句，動詞「liefern」置於句尾。這是 A2 級別的重要文法結構。

💬 句型 Satzmuster

動詞 + 介詞 + Dativ 🔊 00:47
🇩🇪 Die Spur führt nach Russland.
🇹🇼 線索指向俄羅斯。
💡 動詞「führen」與介詞「nach」搭配，後接 Dativ 格，表示方向。
sein + Partizip II（被動語態的基礎） 🔊 12:50
🇩🇪 Die Wahrscheinlichkeit, sie noch zu finden, ist gering.
🇹🇼 找到他們的機率很低。
💡 雖然此句是形容詞謂語，但「ist gering」結構類似被動語態的基礎，表示狀態。更典型的被動語態如「Die Beschlagnahme von Schiffen sei Piraterie」（扣押船舶被視為海盜行為）。
不定代詞（man/jemand/niemand） 🔊 08:44
🇩🇪 Wer auch immer hinter diesem Vorfall steckt.
🇹🇼 無論誰是這起事件的幕後主使。
💡 使用「Wer auch immer」表示「無論誰」，是不定代詞的用法，強調不確定性。
比較級與最高級 🔊 12:50
🇩🇪 Die Wahrscheinlichkeit, sie noch zu finden, ist gering.
🇹🇼 找到他們的機率很低。
💡 「gering」是形容詞原級，但在語境中暗示比較。更明顯的例子如「immer wieder nass」（越來越濕）或「mancherorts heiß」（某些地方很熱），顯示程度變化。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Schattenflotte die 影子船隊 🔊 02:05
Damit umgeht Russland Handelsverbote für Gas und Erdöl.
藉此，俄羅斯規避了對天然氣和石油的貿易禁令。
Drahtzieher der 幕後主使 🔊 03:21
Der deutsche Außenminister spricht von einem Herbst der Herausforderungen und erntet viel Zustimmung dafür, dass Deutschland erstmals Moskau so klar als Drahtzieher bezeichnet.
德國外交部長談到一個充滿挑戰的秋天，並因德國首次明確將莫斯科稱為幕後主使而獲得廣泛支持。
Staatsfeindlich adj. 危害國家的 🔊 08:12
Es besteht der Anfangsverdacht einer verfassungsfeindlichen Sabotage.
存在危害憲法的破壞行為的初步嫌疑。
Kalkül das 算盤/企圖 🔊 04:40
Putins Kalkül dürfe nicht aufgehen, lautet die Botschaft von Wicklow.
威克洛傳達的信息是：普京的算盤不應該得逞。
Einkommensteuer die 所得稅 🔊 09:03
Das Bundeskabinett hat die geplante Reform der Einkommensteuer auf den Weg gebracht.
聯邦內閣已推動計劃中的所得稅改革。
Gletscher der 冰川 🔊 12:54
Auslöser der Katastrophe in der Himalaya-Region zwischen Tibet und Nepal war der Abbruch eines Gletschers.
喜馬拉雅地區（西藏與尼泊爾之間）災難的起因是冰川崩塌。
Solidarität die 團結 🔊 04:27
Wir sind absolut solidarisch mit Deutschland, die NATO und die EU.
我們與德國、北約和歐盟完全團結一致。
Konkretion die 具體化 🔊 02:21
Wo ist die Konkretion nach den vier Wochen, die jetzt verstreichen mussten?
四個星期過去了，具體化在哪裡？
Doppelte Moral die 雙重標準 🔊 02:26
Die AfD sieht dagegen eine Doppelmoral.
相反，德國另類選擇黨認為這是雙重標準。
Herausforderung die 挑戰 🔊 03:21
Der deutsche Außenminister spricht von einem Herbst der Herausforderungen.
德國外交部長談到一個充滿挑戰的秋天。

📝 文法 Grammatik

Konjunktiv II 虛擬式二（würde + Infinitiv / wäre/hätte） 🔊 06:53

德文：Die Beschlagnahme von Schiffen sei Piraterie und Raub.

中文：扣押船舶被視為海盜行為和搶劫。

動詞「sein」的虛擬式二「sei」用於間接引語，表示轉述他人的觀點或假設情況。這是 B1 級別的重要文法，用於表達非事實或轉述。

Relativsätze 關係子句 🔊 10:55

德文：Die SPD reagiert irritiert, die Union verteidigt.

中文：社民黨感到困惑，聯盟黨則進行辯護。

此句雖無明顯關係代名詞，但同段落中「Die SPD reagiert irritiert, die Union verteidigt」是並列句。更典型的關係子句如「Die SPD, die irritiert reagiert, …」。

um...zu 目的從句 🔊 13:29

德文：Um auf die andere Seite zu gelangen.

中文：為了到達對岸。

「um…zu」結構用於表達目的，後接不定詞。這是 B1 級別的重要句型，用於說明行動的目的。

Plusquamperfekt 過去完成式 🔊 13:54

德文：Ihr Haus war gerade fertig geworden, es ist völlig zerstört.

中文：她的房子剛剛建成，卻完全被毀了。

「war … geworden」是過去完成式，表示在過去某個時間點之前已經完成的動作。這是 B1 級別的重要文法，用於描述過去的時間順序。

💬 句型 Satzmuster

Genitiv 格（所有格） 🔊 12:50
🇩🇪 Die Wahrscheinlichkeit, sie noch zu finden, ist gering.
🇹🇼 找到他們的機率很低。
💡 雖然此句未直接使用 Genitiv，但「die Wahrscheinlichkeit」暗示了所有格關係。更典型的 Genitiv 用法如「die Kosten für diese Reform」（這些改革的費用）。
N-Deklination（弱變化名詞） 🔊 06:53
🇩🇪 Die Beschlagnahme von Schiffen sei Piraterie und Raub.
🇹🇼 扣押船舶被視為海盜行為和搶劫。
💡 名詞「Schiff」在複數形式「Schiffe」中，屬於 N-Deklination 的變化規則，即在某些格位中加 -n 或 -en。
Zu + Infinitiv 結構 🔊 13:29
🇩🇪 Um auf die andere Seite zu gelangen.
🇹🇼 為了到達對岸。
💡 「um...zu」結構用於表達目的，後接不定詞，是 B1 級別的重要句型。
Passiv 被動語態 🔊 06:53
🇩🇪 Die Beschlagnahme von Schiffen sei Piraterie und Raub.
🇹🇼 扣押船舶被視為海盜行為和搶劫。
💡 動詞「sein」的虛擬式二「sei」用於被動語態的間接引語，表示轉述他人的觀點。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。