點擊播放，字幕將即時顯示
  • 大眾汽車裁員：大眾汽車監事會全票通過裁員五萬人的節省計畫，四個工廠面臨關廠風險，股價因此上漲。
  • 極端主義恐攻：一名男子因不滿化石能源使用，在德國多地對變電站發動爆炸攻擊，警方正在搜捕。
  • 資料外洩事件：柏林州政府資料遭駭客竊取並勒索贖金，因未付款，資料已被公開於暗網。
  • 楚圖林州黨爭：楚圖林州的大多數社會主義者黨議員因不滿黨中央干預及與極右翼的距離問題而退黨，但承諾繼續支持現任政府。
  • 薩克森-安哈爾特選舉：薩克森-安哈爾特州即將舉行州議會選舉，民調顯示極右翼領先，其他政黨面臨能否過關的挑戰。
  • 烏克蘭戰爭：俄羅斯無人機攻擊基輔的烏克蘭情報機構總部，造成人員受傷，發生在美方特使訪問前夕。
  • 尼泊爾洪水救援：尼泊爾和西藏地區發生嚴重山洪，造成大量人員死亡和失蹤，救援隊在隧道中成功救出被困人員。
  • 天氣預報：德國北部和南部天氣多變，有降雨和雷暴，其他地區則較為晴朗溫暖。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台（Das Erste）的《每日新聞》（Tagesschau）。
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天在演播室的是蘇珊娜·道布納（Susanne Daubner）。
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:23
Der Aufsichtsrat von VW hat seinen Widerstand gegen die Sparpläne des Vorstandes aufgegeben.
大衆汽車（VW）的監事會已放棄對管理層削減成本計劃的抵制。
00:28
Gestern Abend wurde das Konzept einstimmig gebilligt.
昨晚，該方案獲全票通過。
00:32
Es sieht vor, im ganzen Konzern weitere 50.000 Stellen zu streichen.
該方案規定，將在整個集團內再裁撤五萬個職位。
00:37
Noch einmal so viele wie vor zwei Jahren beschlossen.
數量是兩年前決定裁撤人數的一倍。
00:41
Was aus den vier gefährdeten Standorten Emden, Hannover, Zwickau und Neckar-Sulm wird, soll Mitte nächsten Jahres entschieden werden.
關於埃姆登（Emden）、漢諾威（Hannover）、茨維考（Zwickau）和內卡-蘇爾姆（Neckar-Sulm）這四個面臨風險的廠址將何去何從，預計將於明年年中作出決定。
00:52
Emden in Niedersachsen.
下薩克森州的埃姆登。
00:53
Hier am Standort arbeiten 8000 Menschen.
在這個廠區，有八千名員工在此工作。
00:56
Tausende weitere Jobs in der Region hängen indirekt an Volkswagen.
該地區還有數以千計的間接就業機會依賴於大眾汽車。
01:01
VW jetzt wegfährt, das kann es einem dicht machen, ganz Ostfriesland dicht machen.
如果大眾汽車現在撤離，那可能會讓人心涼透，讓整個東弗里斯蘭地區陷入困境。
01:05
Im Zwickauer VW-Werk produziert Volkswagen mit 10.000 Beschäftigten ausschließlich Elektroautos.
在茨維考的工廠，大眾汽車依靠一萬名員工，專門生產純電動車。
01:13
Die Verlagerung findet ja statt in die Nachbarländer und deswegen müssen wir über die Frage, was kostet Energie in der Bundesrepublik Deutschland, wie sind unsere Arbeitszeitgesetze.
生產線正在轉移至鄰國，因此我們必須審視這些問題：在德意志聯邦共和國能源成本是多少？我們的工時法規又是如何？
01:22
VW-Nutzfahrzeuge in Hannover, bekannt für den traditionellen Bulli.
位於漢諾威的大眾商用車部門，以傳統的「Bulli」小巴聞名。
01:26
Hier bangen rund 14.200 Menschen um ihren Job.
在這裡，約有一萬四千兩百人正為自己的工作擔憂。
01:30
Wir müssen einfach die Arbeitszeit senken, dass die Arbeit, die da ist, für alle reicht.
我們必須降低工時，讓現有的工作量能分配給所有人。
01:33
Ganz einfach.
就这么简单。
01:33
Krankenstände sind da drin so hoch wie nie zuvor.
那里的病假率之高，前所未见。
01:37
Und die Leute wollen halt einfach nicht mehr dieses Unsichere, immer nur noch, aktuell heißt es nur Geld sparen, Geld sparen.
而人们就是不想再忍受这种不确定性了，现在听到的永远只有「省钱、省钱」。
01:42
Schichtwechsel am Audi-Werk in Neckarsulm.
Neckarsulm 的 Audi 工厂正在换班。
01:45
Auch dieses Werk ist gefährdet.
这座工厂也面临危机。
01:48
15.500 Arbeitsplätze stehen auf der Kippe.
15,500 个职位岌岌可危。
01:50
Das soll das obere Management auch mittragen.
高层管理也应共同承担这份责任。
01:54
Nicht nur der kleine Mann, der kleine Hansmann, der wohin arbeitet.
不只是小人物，那個到處打工的小漢斯。
01:58
Gestern Abend hat der Aufsichtsrat dem Sanierungsplan des VW-Vorstands einstimmig zugestimmt.
昨晚，監事會一致通過了大衆汽車（Volkswagen）管理層的整頓計畫。
02:04
Es geht darum, Kosten zu sparen, Strukturen zu vereinfachen und mehr Gewinn zu machen.
重點在於節省成本、簡化結構並增加獲利。
02:08
Von den 50.000 zusätzlichen Stellen soll allein etwa die Hälfte in Deutschland wegfallen.
在額外裁撤的五萬個職位中，僅德國一地就將裁減約一半。
02:13
Der VW-Chef versucht, die Belegschaft einzuschwören.
大衆汽車執行長正試圖激勵員工。
02:17
Zusammenrücken, wenn es darauf ankommt.
在關鍵時刻團結一心。
02:19
Verantwortung übernehmen, wenn eine schwierige Lage es erfordert.
在艱難局面需要時承擔責任。
02:23
Das ist die Volkswagen-Familie.
這就是大衆汽車大家庭。
02:26
Jetzt kommt es auf uns an, auf jeden Einzelnen, jedes Team, jeden Standort und jede Marke.
現在關鍵在於我們，在於每一位個人、每個團隊、每個據點以及每個品牌。
02:32
Die vier betroffenen Werke in Emden, Hannover, Zwickau und Neckarsulm könnten ab 2031 ohne wettbewerbsfähigen Produktionsauftrag dastehen.
位於埃姆登（Emden）、漢諾威（Hannover）、茨維考（Zwickau）和內卡蘇爾姆（Neckarsulm）的四家受影響工廠，可能在2031年之後面臨缺乏具競爭力生產訂單的困境。
02:41
Ich glaube, dass man an Werkschließungen nicht drumherum kommt.
我認為，我們無法迴避關閉工廠的問題。
02:46
Man muss, und das wurde im Aufsichtsrat ja festgelegt, 500.000 Fahrzeuge an Produktionskapazität aus dem Produktionsnetz nehmen.
我們必須，正如監事會已決定的那樣，從生產網絡中削減50萬輛車的產能。
02:57
Laut Konzernspitze prüfe man aktuell Alternativen.
據集團高層表示，目前正審查替代方案。
03:01
Werkschließungen seien damit zwar nicht beschlossen, aber auch nicht ausgeschlossen.
因此，關閉工廠尚未被決定，但也未被排除。
03:05
Bis Juni 2027 sollen die Lösungen auf dem Tisch liegen.
解決方案應在2027年6月前提出。
03:11
Ja, nette Deutzkens in Hannover.
是的，漢諾威的德語使用者們（Deutzkens）很友善。
03:13
Wir haben es eben gehört, Werksschließungen sind bisher nicht beschlossen, aber eben auch nicht ausgeschlossen.
我們剛才聽到了，廠房關閉目前尚未決定，但也並非完全排除。
03:19
Wie könnte die Zukunft von VW aussehen?
VW 的未來會是什麼樣貌？
03:23
Ja, ich sehe einen deutlich kleineren Volkswagen-Konzern mit weniger Werken, mit weniger Beschäftigten und auch mit weniger Modellen.
是的，我看到一個明顯縮水的 Volkswagen 集團，擁有較少的廠房、較少的員工，以及較少的車型。
03:30
Und für die Standorte, vor allem in Deutschland, heißt das im Wesentlichen, dass sich drei Szenarien abzeichnen.
對於各據點，尤其是德國的據點，這基本上意味著有三種情境正在成形。
03:37
Wenn es erstens an einem Standort gelingt, die Kosten abzulegen,
第一，如果某個據點能夠成功降低成本，
03:39
auf ein wettbewerbsfähiges Niveau abzusenken und auch Produkte zu haben, die nachgefragt werden, dann kann es gelingen, weiter Autos zu bauen.
降至具競爭力的水準，並擁有市場需求的产品，那麼就有可能繼續製造汽車。
03:46
Die Kosten müssten aber extrem sinken.
但成本必須大幅下降。
03:49
Zweitens, wenn das nicht geht, dann kann man über Kooperationen nachdenken, mit anderen Industriebranchen, etwa der Rüstung.
第二，如果這行不通，就可以考慮與其他產業部門合作，例如軍工業。
03:55
Aber klar ist auch, mit keiner dieser beiden Varianten werden alle Werke in die Zukunft gerettet werden können.
但也很清楚，無論採用這兩種方案中的哪一種，都不可能保住所有的工廠。
04:01
Und deshalb ist es so, dass bei Volkswagen es jetzt vor allem darum gehen muss, weiter die Kosten zu senken, innovative Modelle zu haben.
因此，對於大衆汽車來說，現在最重要的就是繼續降低成本，並擁有創新的車型。
04:08
Denn noch ist es so, Volkswagen mit all seinen Marken ist Marktführer bei den Verbrennern und Elektroautos in Europa.
因為目前的情況是，大衆汽車及其旗下所有品牌，在歐洲的燃油車和電動車市場仍是領軍者。
04:16
Annette Deutzkins, vielen Dank nach Hannover und damit zu Markus Gürne an die Frankfurter Börse.
Annette Deutzkins，感謝你從漢諾威的報導，接下來我們連線到法蘭克福證券交易所的 Markus Gürne。
04:23
Wie ist denn der VW-Sparplan dort aufgenommen worden?
大衆的節約計畫在那裡受到怎樣的反應？
04:28
Also Anleger befürworten den harten Sparplan.
投資者支持這項嚴厲的節約計畫。
04:30
Das zeigt sich eindeutig am heutigen Kurssprung der VW-Aktie um 6,5 Prozent.
這從今天大衆股價飆漲 6.5% 可以清楚看出。
04:35
Aktionäre mussten in der Vergangenheit krisenfest sein.
過去，股東必須具備抗風險的能力。
04:38
Keine Autoaktie am deutschen Aktienmarkt hat in den vergangenen fünf Jahren so viel verloren wie das VW-Papier.
過去五年間，德國股市沒有任何一家汽車公司的股價跌幅像大衆汽車（VW）這麼慘重。
04:44
Mehr als 60 Prozent.
跌幅超過百分之六十。
04:46
Die Hoffnung ist nun, dass VW mit dem Sparprogramm auch wirklich eine gute Zukunft hat.
目前的希望是，大衆汽車能透過這項節流計畫，真正擁有一個光明的未來。
04:52
Mit welchen Argumenten hat sich denn der Vorstand durchsetzen können?
那麼，管理層是憑藉哪些論點成功說服了各方呢？
04:58
Im Aufsichtsrat sitzen die bei VW sehr mächtige Betriebsratsvorsitzende und Vertreter des Landes Niedersachsen.
監事會成員包括在大衆內部權力極大的工會主席，以及下薩克森州（Niedersachsen）的代表。
05:04
Beide waren im Vorfeld sehr skeptisch gegenüber dem Spar- und Sanierungsplan eingestellt.
在事前，這兩方對這項節流與整頓計畫都持非常懷疑的態度。
05:09
Eine Blockade im Gremium schien möglich.
該委員會內似乎有可能出現僵局。
05:11
Daher drohte der VW-Vorstand, das Sanierungsprogramm den Aktionären auf einer außerordentlichen Hauptversammlung vorzulegen und sich dort die Zustimmung zu holen.
因此，大衆管理層威脅稱，將把整頓計畫提交給股東，在臨時股東大會上尋求批准。
05:21
Die Eigentümerfamilien Pierich und Porsche halten durch Aktienpakete die Stimmenmehrheit.
Pierich 與 Porsche 兩個所有權家族透過持有的股份，掌握了多數決票數。
05:26
Die Zustimmung wäre also wohl erreicht worden und damit wäre der Aufsichtsrat umgangen worden.
因此，同意票數很可能已達到門檻，從而繞過了監事會。
05:31
Nach Ansicht von Analysten hat diese Drohung den Druck erzeugt, der die einstimmige Einigung im Aufsichtsrat zum Sanierungsplan nun möglich machte.
分析師認為，正是這種威脅製造了壓力，使得監事會如今能夠就重整計畫達成全票通過的共識。
05:39
Markus Gürner von der Frankfurter Börse, vielen Dank.
來自法蘭克福證券交易所的 Markus Gürner，謝謝您。
05:46
Diesen Lastwagen soll der Verdächtige genutzt haben, der im Zusammenhang mit Anschlägen auf Umspannwerke in Nordrhein-Westfalen und Brandenburg gesucht wird.
據報導，這輛貨車是嫌疑人所使用的車輛，他因涉及北萊茵-威斯特法倫州及勃蘭登堡州的變電站襲擊事件而遭到通緝。
05:56
Die Polizei stellte den Lkw am Hambacher Forst sicher.
警方已在罕伯赫森林（Hambacher Forst）扣押了該貨車。
05:59
In der Wohnung des Verdächtigen wurde Sprengstoff gefunden.
在嫌疑人的住處內搜出了爆炸物。
06:02
Der Mann hatte in zwei Bekennerbriefen seinen richtigen Absender angegeben und geschrieben, er wolle mit den Anschlägen gegen die Nutzung fossiler Energien protestieren.
該男子在兩封認罪信中提供了其真實的寄件人資訊，並寫道，他意圖透過這些襲擊事件來抗議化石能源的使用。
06:14
SBK-Einsatz in der Nähe des Hambacher Forsts.
特殊部隊（SBK）在罕巴赫森林（Hambacher Forst）附近執行任務。
06:16
Hier, wo jahrelang Klimaaktivisten gegen den Braunkohleabbau demonstriert haben, wird heute nach Daniel V. gesucht.
就在這裡，氣候活動人士多年來一直在此抗議褐煤開採，今天警方正在搜捕丹尼爾·V.（Daniel V.）。
06:23
Er soll für mehrere Anschläge auf das Stromnetz verantwortlich sein.
據稱他應對多起針對電網的襲擊事件負責。
06:26
Gefunden wird aber nur sein Auto.
但只找到了他的汽車。
06:29
Am Mittag schon durchsuchen Ermittler die Wohnung, in der der 48-Jährige gemeldet ist.
中午時分，調查人員已開始搜查這名48歲男子登記住址的公寓。
06:35
Wir haben in dieser Wohnung des Verdächtigen einiges gefunden, nämlich verdächtige Stoffe bzw.
我們在這名嫌疑人的公寓裡發現了不少東西，包括可疑物質，以及
06:44
Sprengstoffverdächtige Gegenstände.
疑似炸彈的物品。
06:46
Gestern Abend hatte ein Spaziergänger auf einem Feld in Dormagen verdächtige Gegenstände entdeckt.
昨晚，一名散步者在多爾馬根（Dormagen）的一塊田地上發現了可疑物品。
06:51
Die Polizei bestätigt Abschussvorrichtungen, mit denen mutmaßlich auch dieses Umspannwerk angegriffen werden sollte.
警方證實了用於射擊的裝置，據信這些裝置也被用來攻擊這座變電站。
06:58
Gleichzeitig tauchen zwei Bekennerschreiben auf, unterschrieben von Daniel V. Darin droht er weitere Anschläge an, etwa auf dieses Kraftwerk nahe Aachen, dessen Umgebung die Polizei heute absichert.
與此同時，兩封署名為 Daniel V. 的認罪書浮現。他在信中威脅將發動更多襲擊，例如針對亞琛（Aachen）附近這座電廠，警方今日正在該廠周邊進行安保。
07:09
Und er übernimmt die Verantwortung für weitere Angriffe, unter anderem in Brandenburg, nahe dem Kraftwerk Jentschwalde.
他還對其他襲擊事件承擔責任，其中包括在勃蘭登堡州（Brandenburg）、Jentschwalde 電廠附近發生的攻擊。
07:16
Damit wolle er gegen die fossile Energiegewinnung angehen, schreibt er.
他寫道，他這樣做是為了對抗化石能源的開採與利用。
07:19
Bundesinnenminister Dobrindt spricht deswegen von Klima-Extremismus und einem mutmaßlichen Einzeltäter.
聯邦內政部長 Dobrindt 因此稱之為氣候極端主義，並指出這是一名疑似獨狼行動者。
07:25
Das Wissen, was offenbart wird in diesen Schreiben, das ist eindeutiges Täterwissen.
這些文件中透露的知識，是明確的犯罪者專屬知識。
07:33
Von daher kann man davon ausgehen, dass erst mal die Indizien dafür sprechen, dass wir es hier mit dem Täter zu tun haben.
因此，可以初步推斷，目前的跡象顯示我們面對的正是該名犯罪者。
07:41
Aber wir befinden uns immer noch im Bereich Klima.
但我們目前仍處於氣候議題的範疇。
07:46
Nach dem Mann wird europaweit gefahndet.
該男子目前正受到全歐洲的通緝。
07:51
Vor drei Wochen war bekannt geworden, dass Hacker eine große Menge Daten der Berliner Landesverwaltung erbeutet hatten.
三週前傳出消息，駭客竊取了柏林州政府的龐大數據。
07:58
Sie forderten ein Lösegeld von rund 2 Millionen Euro in Bitcoins.
他們索要以比特幣支付的約200萬歐元贖金。
08:03
Heute ist das Ultimatum abgelaufen und weil der Senat nicht zahlte, haben die Täter ihre Drohung wahrgemacht.
最後通牒今天已到期，由於柏林市政府未支付贖金，犯罪分子兌現了威脅。
08:10
Die Daten wurden veröffentlicht und sind nun im Darknet für Kriminelle zugänglich.
這些數據已被公開，現在可在暗網中被犯罪分子存取。
08:15
Darunter sind unter anderem Personalakten, Telefonnummern und Listen mit Objekten kritischer Infrastruktur.
其中包括人事檔案、電話號碼以及關鍵基礎設施設施清單。
08:24
Der parteiinterne Konflikt zwischen BSW-Gründerin Wagenknecht und dem Landesverband Thüringen ist heute eskaliert.
BSW創黨人瓦根克內希特（Wagenknecht）與圖林根州黨部之間的黨內衝突今日升級。
08:31
Fast alle BSW-Abgeordneten im Erfurter Landtag sind inzwischen aus der Partei ausgetreten.
幾乎所有在艾森納赫州議會（Erfurter Landtag）的BSW議員均已退出該黨。
08:38
Als Grund nannten sie vor allem die Einmischung der BSW-Bundesspitze und deren fehlende Distanz zur AfD.
他們主要將原因歸咎於 BSW（德國左翼黨）聯邦黨部的干預，以及該黨部未能與 AfD（德國選擇黨）保持距離。
08:46
Trotz der Austritte will Thüringens Regierung aus CDU, BSW und SPD weitermachen.
儘管有人退黨，由 CDU（基民盟）、BSW 和 SPD（社民黨）組成的圖林根州政府仍打算繼續執政。
08:53
Es ist ein Paukenschlag heute in Erfurt.
今天艾爾福特發生了一件震撼彈事件。
08:56
Drei Minister und sieben weitere Fraktionsmitglieder verlassen das BSW.
三位部長和另外七名黨團成員離開了 BSW。
09:00
Sie wollen die Regierung aber weiter stützen, begründen ihren Parteiaustritt mit der Verantwortung für das Land Thüringen und seine Menschen.
但他們仍希望繼續支持政府，並稱退黨是出於對圖林根州及其人民負責任。
09:08
Wir sind nicht gewählt für endlose Selbstbeschäftigung.
我們當選不是為了無止境的自我消耗。
09:14
Wir sind nicht gewählt für ständige Abwehrkämpfe.
我們當選不是為了不斷進行防禦戰。
09:21
Und wir sind nicht gewählt für das Ertragen von Flirts mit Rechtsradikalen.
我們也當選不是為了忍受與極右派的曖昧。
09:27
Dieser Vorwurf richtet sich an Parteigründerin Wagenknecht, die den Landesvorstand zum Koalitionsbruch drängen und die AfD für neue Mehrheiten einbeziehen wollte.
這項指控指向黨魁瓦根克內希特（Wagenknecht），她曾施壓州黨部推動退出聯盟，並試圖拉攏極右翼的德國選擇黨（AfD）以尋求新的多數支持。
09:36
Mit harscher Kritik reagiert der BSW-Bundesvorstand auf die Austritte heute.
今日針對這些退黨事件，「薩拉·瓦根克內希特選擇黨」（BSW）中央黨部以嚴厲的批評回應。
09:40
Man muss wirklich sagen, Frau Wolf spielt im Team CDU, sie spielt nicht im Team BSW.
我們必須直言，沃爾夫女士（Frau Wolf）是在為基民盟（CDU）效力，她並不在「薩拉·瓦根克內希特選擇黨」（BSW）這邊。
09:49
Wer so Politik macht, darf sich nicht wundern, dass die AfD von Höhenflug zu Höhenflug eilt.
搞這種政治的人，不該對德國選擇黨（AfD）一路高歌猛進感到驚訝。
09:55
Die Thüringer Regierungskoalition von BSW mit CDU und SPD hatte bisher schon keine Mehrheit im Landtag.
由「薩拉·瓦根克內希特選擇黨」（BSW）與基民盟（CDU）、社民黨（SPD）組成的圖林根州（Thüringen）聯合政府，此前在州議會中便已缺乏多數席位。
10:02
Regierungsbeschlüsse konnte Ministerpräsident Vogt nur durch Kompromisse mit der Fraktion der Linken erreichen.
州長福格特（Vogt）只能透過與左翼黨（Die Linke）黨團達成妥協，才能通過政府決議。
10:09
Er erwartet, dass er so weiter regieren kann.
他預期可以繼續以這種方式執政。
10:12
Wir haben ein gemeinsames Verständnis von unserem Regierungsauftrag und von den Zielen, die wir im Regierungsvertrag formuliert haben.
我們對我們的執政使命以及在政府協議中擬定的目標有著共同的認知。
10:20
Das ist für uns Arbeitsprogramm.
這就是我們的議程。
10:23
Formal besteht die bisherige BSW-Fraktion weiter, auch ohne Parteimitgliedschaft.
形式上，現有的 BSW（Bündnis Sahra Wagenknecht，薩拉·瓦根克內希特聯盟）黨團仍繼續存在，即使成員已不再具有黨籍。
10:28
Über ihre Zukunft werden die ehemaligen BSW-Mitglieder frühestens erst nächste Woche entscheiden.
前 BSW 成員最早也要到下周才會決定他們的未來去留。
10:35
In Sachsen-Anhalt wird in zwei Tagen ein neuer Landtag gewählt.
薩克森-安哈爾特州（Sachsen-Anhalt）將在兩天後選舉新的州議會。
10:39
Die Parteien haben ihren Wahlkampf weitgehend abgeschlossen.
各政黨已大致完成競選活動。
10:43
Umfragen sehen die AfD deutlich vor der CDU.
民調顯示，AfD（Alternative für Deutschland，德國選擇黨）明顯領先於 CDU（Christlich Demokratische Union，基民盟）。
10:47
Derzeit regiert in Magdeburg ein Bündnis aus CDU, SPD und FDP.
目前，馬格德堡（Magdeburg）由 CDU、SPD（Sozialdemokratische Partei，社民黨）和 FDP（Freie Demokratische Partei，自由民主黨）組成的聯盟執政。
10:52
Bis zuletzt kämpfen die Kandidatinnen und Kandidaten um Stimmen.
直到最後一刻，候選人們仍在爭奪選票。
10:56
Etwa jeder vierte Wahlberechtigte soll noch unentschlossen sein.
據報導，約每四名有選舉權的選民中，就有一人尚未決定投票意向。
11:02
Es geht nicht nur hier um die Wurst für Sven Schulze.
對 Sven Schulze 來說，這絕非小事。
11:05
Der Ministerpräsident von Sachsen-Anhalt will im Endspurt noch Wähler von sich und seiner CDU überzeugen.
薩克森-安哈爾特州州長希望在最後衝刺階段，說服選民支持他本人及其所屬的基民盟（CDU）。
11:10
Wenig geholfen hat aus seiner Sicht dabei zuletzt die Politik der Regierungskoalition in Berlin.
在他看來，柏林聯合政府近期的政策對此幾乎沒有幫助。
11:15
Zum Beispiel wegen Teilen der Rentenreform, die zulasten vieler Ostdeutscher gehe.
例如，部分養老金改革措施被認為損害了許多東德人的利益。
11:19
Schulze versucht voll auf sein Kernthema zu setzen, die Wirtschaft.
Schulze 正全力押注於他的核心議題：經濟。
11:23
Ich möchte weiter nach vorn schauen.
我希望繼續向前看。
11:24
Wir haben Herausforderungen.
我們面臨著挑戰。
11:26
Das Thema Jobs und Arbeitsplätze ist ein ganz wesentliches Thema.
就業與工作機會是一個至關重要的議題。
11:28
Das können wir aber nicht lösen, indem wir in eine längst überwundene Vergangenheit zurückschauen.
但我們無法透過回望早已成為歷史的過去來解決這個問題。
11:32
Gemeint ist die AfD, die in Sachsen-Anhalt vom Verfassungsschutz als gesichert rechtsextrem eingestuft wurde.
這裡指的是德國選擇黨（AfD），該黨在薩克森-安哈爾特州被憲法保護局認定為確定的極右翼組織。
11:38
Dagegen hat die Partei geklagt.
該黨已就此提起訴訟。
11:39
Das Verfahren ist derzeit ausgesetzt.
目前該訴訟程序已暫停。
11:41
In Umfragen liegt sie deutlich vorn.
在民調中，該黨明顯領先。
11:43
Spitzenkandidat Ulrich Siegmund zieht Tausende zu Wahlkampfveranstaltungen.
領銜候選人烏爾里希·齊格蒙德（Ulrich Siegmund）吸引了數千人參加競選活動。
11:47
Auch heute in Magdeburg.
今天也在馬格德堡。
11:48
Schlange stehen für Fotos.
排隊拍照。
11:53
Das Ziel haben wir schon vor Monaten ausgerufen.
我們幾個月前就已宣布這個目標。
11:55
Das ist die absolute Mehrheit, 45 Prozent plus x. Und demzufolge geht es jetzt hier einfach um jede Stimme.
這是絕對多數，也就是45%加上x。因此，現在這裡的關鍵在於每一票。
12:00
Natürlich, ganz klar.
當然，非常清楚。
12:01
Es wird eine knappe Entscheidung.
這將是一個險勝的結果。
12:02
So oder so, da bin ich realistisch.
無論如何，我對此保持務實態度。
12:04
Entscheidend könnte das Abschneiden der übrigen Parteien sein.
決定性的因素可能是其他政黨的得票表現。
12:07
Zum Beispiel, ob die Grünen knapp erneut in den Landtag einziehen.
例如，綠黨能否以微弱優勢再次進入州議會。
12:11
Das erscheint bei der SPD sicherer.
在社民黨（SPD）這邊看起來比較穩妥。
12:12
Sie ist derzeit Teil der Landesregierung.
該黨目前是州政府的組成部分。
12:15
Die bisher mitregierende FDP und das BSW könnten den Sprung in den Landtag nach letzten Umfragen verpassen.
根據最新民調，目前參與聯合執政的自由民主黨（FDP）和「新選擇」（BSW）可能無法闖進州議會。
12:22
Eine Mehrheit gegen die AfD wäre dann von der Linken abhängig.
那麼，要組建一個反對極右翼德國選擇黨（AfD）的多數聯盟，就得依賴左翼黨（Die Linke）。
12:26
Wegen so einer Zusammenarbeit gibt es allerdings aus Sven Schulzes CDU bereits jetzt erheblichen Widerstand.
不過，針對這種合作，薩克森-安哈爾特州長斯文·舒爾策（Sven Schulze）所屬的基民盟（CDU）已經出現強烈反對聲浪。
12:31
Somit scheint klar, auf Sachsen-Anhalt kommen bewegte Tage zu.
因此看來很清楚，薩克森-安哈爾特州即將迎來動盪的日子。
12:38
Eine russische Drohne hat heute den Sitz des ukrainischen Geheimdienstes in Kiew getroffen.
一架俄羅斯無人機今天擊中了烏克蘭情報機構在基輔的總部。
12:43
Nach Angaben von Präsident Zelensky zielte sie direkt auf das Arbeitszimmer des Geheimdienstchefs.
據澤倫斯基總統表示，該無人機直接瞄準了情報機構首長的辦公室。
12:49
Er soll sich zum Zeitpunkt des Angriffs nicht in dem Gebäude aufgehalten haben.
據稱，在攻擊發生時，他並不在該建築物內。
12:53
Zwölf Menschen wurden den Behörden zufolge verletzt.
據官方表示，有十二人受傷。
12:56
Der Angriff erfolgte kurz vor einem Besuch der US-Gesandten Vitkov und Kushner in Kiew.
此次攻擊發生在美特使維特科夫（Vitkov）與庫什納（Kushner）訪問基輔前不久。
13:04
Vor neun Tagen riss die verheerende Sturzflut in Nepal und Tibet ganze Ortschaften mit sich.
九天前，尼泊爾與西藏發生的毀滅性山洪將整個村落捲走。
13:10
Mehr als 1300 Tote wurden inzwischen gemeldet.
目前已有超過一千三百人喪生。
13:14
Noch immer werden tausende Menschen vermisst, unter ihnen auch mehrere hundert Mitarbeiter von Wasserkraftwerken.
仍有數千人失蹤，其中包括數百名水力發電廠員工。
13:21
In darunterliegenden Tunneln könnten viele von ihnen verschüttet sein, vermuten Behörden.
官方推測，其中許多人可能被困在下方隧道中。
13:27
Und genau dort ist Einsatzkräften heute eine spektakuläre Rettung gelungen.
而就在今天，救援人員正是在那裡成功完成了一次驚險的救援行動。
13:34
Sie waren eingeschlossen im Tunnelnetzwerk zerstörter Wasserkraftwerke.
他們被困在已毀壞的水力發電廠隧道網絡中。
13:38
Durch ein Loch in der Tunneldecke hat die Armee sich zu Sanjay Sa und seinem Kollegen vorgegraben.
軍隊透過隧道頂部的一個破洞，朝 Sanjay Sa 及其同事的方向挖掘前進。
13:43
Die Männer wurden ins Freie gezogen.
這些男子被拉到了戶外。
13:48
Meine Pflicht war es, andere zu retten.
我的職責是救其他人。
13:50
Also rief ich allen zu, dass sich am großen Damm ein schwerer Unfall ereignet hatte und dass sie fliehen sollten.
所以我向所有人喊話，告知大壩發生了嚴重事故，並讓他們盡快逃離。
13:56
Am Ende lief mir die Zeit davon und ich schaffte es nicht mehr rechtzeitig hinaus.
最後，時間不等人，我沒能及時逃出來。
14:03
Im Dunkeln habe er Gebete zitiert, um die Hoffnung nicht zu verlieren, erzählt er, und dass auch noch andere in den Tunneln überlebt hätten.
他回憶說，在黑暗中，他誦念經文以不失去希望，並提到隧道中還有其他人倖存下來。
14:10
Dann werden die Geretteten in die nepalesische Hauptstadt Kathmandu ins Krankenhaus geflogen.
隨後，獲救者被空運至尼泊爾首都加德滿都的醫院。
14:16
Wir hatten keine Ahnung, wie viel Schlamm und Hochwasser in die Tunnel eingedrungen waren.
我們完全不知道有多少泥濘和洪水湧入了隧道。
14:21
Die Behörden konnten nichts sagen, aber wir haben die Hoffnung nicht aufgegeben.
當局無法提供任何消息，但我們沒有放棄希望。
14:27
Licht am Ende des Tunnels.
隧道盡頭出現了光亮。
14:29
Das ist Kraft und Motivation für die Helfer, noch weitere Überlebende zu finden.
這給了救援人員力量與動力，去尋找更多倖存者。
14:33
Auch neun Tage nach der Sturzflut.
即使是在山洪爆發後的第九天。
14:38
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Samstag, den 5.
接下來是明天，也就是9月5日星期六的天气预报。
14:42
September.
九月。
14:44
Dem Nordosten und Süden bringen Tiefausläufe noch wechselhaftes Wetter, sonst ist es unter Hochdruckeinfluss freundlicher.
東北部和南部因低壓槽影響仍將多變，其他地區則受高壓控制，天氣較為晴朗。
14:50
Heute Nacht zieht ein Regenband, zum Teil mit Gewittern, aus der Mitte nach Süden.
今晚，一條雨帶將從中部向南移動，部分地區伴有雷暴。
14:54
An der Küste gibt es Schauer.
沿海地區會有陣雨。
14:56
Der Tag beginnt im Süden mit Regen, der sich an die Alpen zurückzieht.
南部地區以降雨開始，隨後雨勢將退往阿爾卑斯山脈一帶。
14:59
Auch einzelne Gewitter sind dabei.
期間也會有零星雷暴。
15:01
Bei Di sowie einige Schauer gibt es auch im Norden und Nordosten dabei sehr windig.
北部和東北地區也會有陣雨，且風勢強勁。
15:05
Sonst wechseln sich Wolken und Sonne ab, die gegen Abend öfter zum Zuge kommt.
其他地區則是雲霧與陽光交替出現，傍晚時分陽光會更為頻繁。
15:10
Im Süden heute Nacht mancherorts nahe 20, im Sauerland nur um 10 Grad.
今晚南部部分地區接近20度，而紹爾蘭（Sauerland）地區僅約10度。
15:14
In Küstennähe morgen wieder unter 20 Grad, im Südwesten weiterhin sommerlich warm.
明天沿海地區氣溫將再次低於20度，西南地區則持續保持夏日般的溫暖。
15:19
Sonntag meist sonnig, im Norden und Nordosten zeitweise wolkig, aber auch dort trocken.
週日大多晴朗，北部和東北部偶爾多雲，但同樣保持乾燥。
15:24
Montag viel Sonnenschein und im Süden heiß, aber Dienstag wird es dann unbeständig und weniger warm.
週一陽光普照，南部炎熱，但週二天氣將轉為不穩定，氣溫也會較低。
15:32
In den Tagesthemen um 23.30 Uhr geht es um den Zerfall des BSW.
23:30 的《每日新聞》（Tagesthemen）將報導 BSW 黨（Bündnis Sahra Wagenknecht，薩拉·瓦根克內希特聯盟）的崩解。
15:37
Jesse Wellmer fragt, wie es mit der Partei und der Koalition in Thüringen weitergeht.
Jesse Wellmer 將探討該黨以及圖林根州（Thüringen）聯合政府將如何發展。
15:42
Außerdem TikTok-Trend Aura-Farming, wie das Posen im Netz nun die Straße erobert.
此外還有 TikTok 上的「Aura Farming」（氣場經營）趨勢，探討網路上的擺拍如何蔓延至街頭。
15:50
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Abend der 晚上 🔊 00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看新聞晚報。
Arbeit die 工作 🔊 00:53
Hier am Standort arbeiten 8000 Menschen.
在這個據點有八千人在工作。
Auto das 汽車 🔊 06:26
Gefunden wird aber nur sein Auto.
但只找到了他的汽車。
Polizei die 警察 🔊 05:56
Die Polizei stellte den Lkw am Hambacher Forst sicher.
警方在漢巴赫森林扣押了那輛卡車。
Zeit die 時間 🔊 13:56
Am Ende lief mir die Zeit davon und ich schaffte es nicht mehr rechtzeitig hinaus.
最後時間不等人，我沒能及時逃出來。
Mann der 男人 🔊 06:02
Der Mann hatte in zwei Bekennerbriefen seinen richtigen Absender angegeben...
這名男子在兩封自白信中提供了他的真實寄件人資訊...
Geld das 錢 🔊 01:37
aktuell heißt es nur Geld sparen, Geld sparen.
目前只聽到要省錢、省錢。
Sonne die 太陽 🔊 15:05
Sonst wechseln sich Wolken und Sonne ab, die gegen Abend öfter zum Zuge kommt.
其他地方雲和太陽交替出現，傍晚時分太陽出現得更頻繁。

📝 文法 Grammatik

現在式規則動詞變位 (Präsens) 🔊 05:56

德文：Die Polizei stellte den Lkw am Hambacher Forst sicher.

中文：警方在漢巴赫森林扣押了那輛卡車。

動詞 sichern 是規則動詞，在此處使用現在式。主詞是複數 Die Polizei，動詞變位為 stellt。這是新聞報導中描述當前狀態或剛發生事件的常用時態。

被動語態 (Passiv) - 簡單被動 🔊 06:26

德文：Gefunden wird aber nur sein Auto.

中文：但只找到了他的汽車。

雖然被動語態通常歸類為 B1，但新聞中極度常用。結構為 werden + Partizip II。這裡將重點放在「找到」這個動作上，而不是誰找到的。

情態動詞 müssen (必須) 🔊 01:30

德文：Wir müssen einfach die Arbeitszeit senken, dass die Arbeit, die da ist, für alle reicht.

中文：我們必須簡單地降低工時，讓現有的工作足夠所有人分配。

müssen 表示義務或必要性。在句子中，情態動詞放在第二位，原形動詞 senken 放在句尾。

💬 句型 Satzmuster

Ich begrüße Sie zu... 🔊 00:18
🇩🇪 Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇹🇼 大家晚上好，歡迎收看新聞晚報。
💡 新聞主播開場標準用語，表示歡迎觀眾收看特定節目。
Es gibt + Akkusativ 🔊 14:54
🇩🇪 An der Küste gibt es Schauer.
🇹🇼 海岸地區有陣雨。
💡 表示「有...」，用於描述天氣或存在的事物。
Ich wünsche Ihnen... 🔊 15:50
🇩🇪 Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
🇹🇼 祝您有一個愉快的晚上。
💡 新聞結尾的標準祝福語，表示對觀眾的問候。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Stelle die 職位 🔊 00:32
Es sieht vor, im ganzen Konzern weitere 50.000 Stellen zu streichen.
該計畫規定，要在整個集團裁撤另外五萬個職位。
Standort der 據點、廠址 🔊 00:41
Was aus den vier gefährdeten Standorten Emden, Hannover, Zwickau und Neckar-Sulm wird, soll Mitte nächsten Jahres entschieden werden.
關於埃姆登、漢諾威、茨維考和內卡蘇爾姆這四個面臨風險的廠址將如何發展，將於明年年中決定。
Kosten die 成本 🔊 02:04
Es geht darum, Kosten zu sparen, Strukturen zu vereinfachen und mehr Gewinn zu machen.
重點在於節省成本、簡化結構並增加利潤。
Zukunft die 未來 🔊 04:46
Die Hoffnung ist nun, dass VW mit dem Sparprogramm auch wirklich eine gute Zukunft hat.
現在的希望是，大眾汽車透過節省計畫真的能擁有一個美好的未來。
Wohnung die 公寓、住宅 🔊 05:59
In der Wohnung des Verdächtigen wurde Sprengstoff gefunden.
在嫌疑人的公寓裡發現了爆炸物。
Daten die 資料 🔊 08:10
Die Daten wurden veröffentlicht und sind nun im Darknet für Kriminelle zugänglich.
這些資料已被公開，現在在暗網中可供罪犯存取。
Partei die 政黨 🔊 08:31
Fast alle BSW-Abgeordneten im Erfurter Landtag sind inzwischen aus der Partei ausgetreten.
艾森納赫州議會中幾乎所有的社會主義者黨議員已經退黨。
Wahl die 選舉 🔊 10:35
In Sachsen-Anhalt wird in zwei Tagen ein neuer Landtag gewählt.
薩克森-安哈爾特州將在兩天後選舉新的州議會。
Hilfe die 幫助 🔊 14:29
Das ist Kraft und Motivation für die Helfer, noch weitere Überlebende zu finden.
這對救援人員來說是一種力量和動力，讓他們能繼續尋找其他倖存者。
Wetter das 天氣 🔊 14:44
Dem Nordosten und Süden bringen Tiefausläufe noch wechselhaftes Wetter, sonst ist es unter Hochdruckeinfluss freundlicher.
東北部和南部受低壓槽影響仍有變化的天氣，其他地方在高壓影響下則較為晴朗。

📝 文法 Grammatik

現在完成式 (Perfekt) - haben + Partizip II 🔊 00:28

德文：Gestern Abend wurde das Konzept einstimmig gebilligt.

中文：昨晚該概念獲全票通過。

雖然這是被動語態，但新聞中常用 Perfekt 描述剛發生的事。這裡是被動 Perfekt (wurde + Partizip II)。另一個例子：“Die Daten wurden veröffentlicht” (資料被公開了)。

Dativ 格 (與介詞 in/aus/mit 搭配) 🔊 05:59

德文：In der Wohnung des Verdächtigen wurde Sprengstoff gefunden.

中文：在嫌疑人的公寓裡發現了爆炸物。

介詞 in 在此處表示地點（Wo?），支配 Dativ 格。die Wohnung 變成 der Wohnung。

weil 從句 (原因) 🔊 08:03

德文：weil der Senat nicht zahlte, haben die Täter ihre Drohung wahrgemacht.

中文：因為參議院沒有付款，罪犯實現了他們的威脅。

weil 引導原因從句，動詞 zahlte 放在從句末尾。主句動詞 haben 放在第二位。

比較級 (Komparativ) 🔊 04:38

德文：Keine Autoaktie am deutschen Aktienmarkt hat in den vergangenen fünf Jahren so viel verloren wie das VW-Papier.

中文：德國股市沒有任何汽車股票在過去五年間像大眾汽車股票那樣虧損這麼多。

雖然這裡用了 so viel … wie 結構，但隱含比較意義。另一個更明顯的例子：“deutlich kleineren Volkswagen-Konzern” (明顯較小的大眾集團)。

💬 句型 Satzmuster

Es geht um + Akkusativ 🔊 02:04
🇩🇪 Es geht darum, Kosten zu sparen, Strukturen zu vereinfachen und mehr Gewinn zu machen.
🇹🇼 重點在於節省成本、簡化結構並增加利潤。
💡 表示「關於...」、「重點是...」，常用於解釋事件的核心內容。
auf + Akkusativ (方向/目標) 🔊 02:26
🇩🇪 Jetzt kommt es auf uns an, auf jeden Einzelnen, jedes Team, jeden Standort und jede Marke.
🇹🇼 現在取決於我們，取決於每一個人、每個團隊、每個廠址和每個品牌。
💡 auf 在此處表示依賴或取決於，支配 Akkusativ 格。
gegen + Akkusativ (反對/對抗) 🔊 06:58
🇩🇪 Darin droht er weitere Anschläge an, etwa auf dieses Kraftwerk nahe Aachen, dessen Umgebung die Polizei heute absichert.
🇹🇼 他在信中威脅將發動更多攻擊，例如針對亞琛附近這座發電廠，警方今天正在保護其周邊地區。
💡 雖然例句中是 auf，但新聞中常用 gegen 表示反對某事物，如 "protestieren gegen die Nutzung fossiler Energien" (抗議使用化石能源)。
vor + Dativ (在...之前) 🔊 12:56
🇩🇪 Der Angriff erfolgte kurz vor einem Besuch der US-Gesandten Vitkov und Kushner in Kiew.
🇹🇼 這次攻擊發生在美國特使維特科夫和庫什納訪問基輔前不久。
💡 vor 在此處表示時間上的「在...之前」，支配 Dativ 格。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Sparpläne die 節省計畫 🔊 00:23
Der Aufsichtsrat von VW hat seinen Widerstand gegen die Sparpläne des Vorstandes aufgegeben.
大眾汽車監事會放棄了對管理層節省計畫的抵抗。
Struktur die 結構 🔊 02:04
Es geht darum, Kosten zu sparen, Strukturen zu vereinfachen und mehr Gewinn zu machen.
重點在於節省成本、簡化結構並增加利潤。
Verantwortung die 責任 🔊 02:19
Verantwortung übernehmen, wenn eine schwierige Lage es erfordert.
當困難局面要求時，承擔責任。
Konkurrenz die 競爭 🔊 02:32
Die vier betroffenen Werke in Emden, Hannover, Zwickau und Neckarsulm könnten ab 2031 ohne wettbewerbsfähigen Produktionsauftrag dastehen.
受影響的四個工廠在埃姆登、漢諾威、茨維考和內卡蘇爾姆，從 2031 年起可能因缺乏具有競爭力的生產訂單而停擺。
Drohung die 威脅 🔊 06:58
Darin droht er weitere Anschläge an, etwa auf dieses Kraftwerk nahe Aachen, dessen Umgebung die Polizei heute absichert.
他在信中威脅將發動更多攻擊，例如針對亞琛附近這座發電廠，警方今天正在保護其周邊地區。
Infrastruktur die 基礎設施 🔊 08:15
Darunter sind unter anderem Personalakten, Telefonnummern und Listen mit Objekten kritischer Infrastruktur.
其中包括人事檔案、電話號碼以及關鍵基礎設施設施的清單。
Koalition die 聯盟、聯合政府 🔊 09:55
Die Thüringer Regierungskoalition von BSW mit CDU und SPD hatte bisher schon keine Mehrheit im Landtag.
楚圖林州由社會主義者黨、基民盟和社民黨組成的聯合政府，此前在州議會中已經沒有多數席位。
Mehrheit die 多數 🔊 11:55
Das ist die absolute Mehrheit, 45 Prozent plus x. Und demzufolge geht es jetzt hier einfach um jede Stimme.
這是絕對多數，45% 加上 x。因此，現在這裡的關鍵是每一票。
Rettung die 救援 🔊 13:27
Und genau dort ist Einsatzkräften heute eine spektakuläre Rettung gelungen.
而正是在那裡，救援人員今天成功進行了一次驚人的救援。
Motivation die 動力 🔊 14:29
Das ist Kraft und Motivation für die Helfer, noch weitere Überlebende zu finden.
這對救援人員來說是一種力量和動力，讓他們能繼續尋找其他倖存者。

📝 文法 Grammatik

被動語態 (Passiv) - 現在時 🔊 08:10

德文：Die Daten wurden veröffentlicht und sind nun im Darknet für Kriminelle zugänglich.

中文：這些資料已被公開，現在在暗網中可供罪犯存取。

結構為 werden + Partizip II。主詞是 Die Daten (複數)，所以 werden 變位為 wurden (過去式被動) 或 werden (現在式被動)。這裡是現在式被動，強調狀態。

關係子句 (Relativsatz) - Dativ 🔊 06:58

德文：etwa auf dieses Kraftwerk nahe Aachen, dessen Umgebung die Polizei heute absichert.

中文：例如針對亞琛附近這座發電廠，警方今天正在保護其周邊地區。

dessen 是關係代詞，指代 das Kraftwerk (中性)，在從句中作所有格 (Genitiv) 或 Dativ 的屬格形式。這裡表示「該發電廠的周邊」。

um...zu 結構 (目的) 🔊 02:04

德文：Es geht darum, Kosten zu sparen, Strukturen zu vereinfachen und mehr Gewinn zu machen.

中文：重點在於節省成本、簡化結構並增加利潤。

um…zu 用於表達目的。這裡是 Es geht darum, + zu + Infinitiv 結構，表示「為了…」。

Konjunktiv II (虛擬式二) - würde + Infinitiv 🔊 02:32

德文：Die vier betroffenen Werke in Emden, Hannover, Zwickau und Neckarsulm könnten ab 2031 ohne wettbewerbsfähigen Produktionsauftrag dastehen.

中文：受影響的四個工廠在埃姆登、漢諾威、茨維考和內卡蘇爾姆，從 2031 年起可能因缺乏具有競爭力的生產訂單而停擺。

könnten 是 können 的 Konjunktiv II 形式，表示可能性或假設。

💬 句型 Satzmuster

aufgeben + Akkusativ (放棄) 🔊 00:23
🇩🇪 Der Aufsichtsrat von VW hat seinen Widerstand gegen die Sparpläne des Vorstandes aufgegeben.
🇹🇼 大眾汽車監事會放棄了對管理層節省計畫的抵抗。
💡 aufgeben 是可分動詞，表示放棄、停止。
auf dem Tisch liegen (決定/方案已定) 🔊 03:05
🇩🇪 Bis Juni 2027 sollen die Lösungen auf dem Tisch liegen.
🇹🇼 到 2027 年 6 月，解決方案應已確定。
💡 idiomatic expression，表示「方案已擺在桌上」，即已決定或準備好。
auf + Akkusativ (取決於) 🔊 02:26
🇩🇪 Jetzt kommt es auf uns an, auf jeden Einzelnen, jedes Team, jeden Standort und jede Marke.
🇹🇼 現在取決於我們，取決於每一個人、每個團隊、每個廠址和每個品牌。
💡 aufkommen 在此處表示「取決於」，支配 Akkusativ 格。
aus + Dativ (退出/離開) 🔊 08:31
🇩🇪 Fast alle BSW-Abgeordneten im Erfurter Landtag sind inzwischen aus der Partei ausgetreten.
🇹🇼 艾森納赫州議會中幾乎所有的社會主義者黨議員已經退黨。
💡 austreten 是可分動詞，表示退出組織或團體，支配 Dativ 格。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。