點擊播放，字幕將即時顯示
  • 薩克森-安哈特州選舉：另類選擇黨（AfD）以43.8%的得票率成為該州最強政黨，但缺乏絕對多數，且被憲法保護局認定為極右翼，其他政黨拒絕與其組閣。
  • 聯邦總理壓力：基民盟（CDU）在該州選舉中慘敗，總理梅茲面臨巨大政治壓力，社民黨（SPD）對改革方案提出質疑，但總理仍堅持推動改革。
  • 選民結構分析：另類選擇黨在各年齡層、性別及教育程度群體中均獲得支持，特別是在東部地區及非選民中表現顯著。
  • 社會反應：企業界擔心另類選擇黨的政策會嚇退外國投資者，學生群體則呼籲維護多元社會，基民盟州黨部緊急召開會議應對危機。
  • 國際反應：捷克總理巴比什批評德國政策失誤，波蘭總理杜斯譴責極右翼勝利，西班牙總理桑切斯警告極右翼崛起，而義大利副總理薩爾維尼及美國馬斯克則表示支持或稱讚。
  • 大眾汽車奧斯納布魯克廠：大眾汽車將該工廠出售給下薩克森州及金融投資者奧瑞利烏斯，工廠將轉型生產國防工業組件，並與以色列雷法爾公司合作。
  • 拉特科·姆拉迪奇葬禮：波赫塞爾維亞戰爭罪犯姆拉迪奇在貝爾格萊德下葬，數千人參加悼念儀式，歐盟批評此舉，但塞爾維亞部分民眾仍視其為英雄。
  • 籃球世錦賽：德國女子籃球隊在柏林以83比58擊敗馬利，晉級下一輪比賽。
  • 天氣預報：明日德國西北部將受冷鋒影響出現降雨，南部及東部多陽光，氣溫在19至33度之間。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (7 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天由蘇珊娜·道布納在演播室為您主持。
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:22
Zufriedene Gesichter bei der AfD-Spitze.
另類選擇黨（AfD）高層面露喜色。
00:25
Nach der Wahl in Sachsen-Anhalt ist die Partei stärkste Kraft im neuen Landtag, hat aber keine absolute Mehrheit.
薩克森-安哈特州選舉後，該黨成為新州議會中的最大黨派，但並未獲得絕對多數席位。
00:33
Keine andere Partei will mit der AfD koalieren, die in Sachsen-Anhalt vom Verfassungsschutz als gesichert rechtsextremistisch eingestuft wird.
沒有其他政黨願意與另類選擇黨組成聯盟，該黨在薩克森-安哈特州被憲法保護局認定為確定的極右翼組織。
00:42
Die AfD konnte ihren Stimmenanteil mit 43,8 Prozent mehr als verdoppeln.
另類選擇黨以43.8%的得票率，將其支持度翻了一倍多。
00:48
Die CDU stürzt auf 17,2 Prozent ab.
基民盟（CDU）的得票率則暴跌至17.2%。
00:52
SPD und Grüne legen leicht zu auf 9,3 und 8,9 Prozent.
社民黨與綠黨小幅上升，分別達到 9.3% 和 8.9%。
00:58
Die Linke liegt bei 8,6.
左翼黨得票率為 8.6%。
01:00
Das BSW zieht mit 5,3 Prozent in den Landtag ein.
瓦根克內希特聯盟以 5.3% 的得票率進入州議會。
01:05
Die FDP scheidet aus.
自民黨則被淘汰出局。
01:09
Die Lage für die AfD ist vertrackt.
另類選擇黨目前的處境相當棘手。
01:11
Einerseits ist sie der klare Wahlsieger in Sachsen-Anhalt.
一方面，它是薩克森-安哈特州的明確選舉勝者。
01:15
Andererseits fehlen Ulrich Siegmund drei Sitze, um mit einer absoluten Mehrheit regieren zu können.
另一方面，Ulrich Siegmund 還差三個席位，才能以絕對多數進行治理。
01:21
Daher beginnt nun das Werben um zusätzliche Stimmen.
因此，爭取額外票數的工作現在開始了。
01:24
Wir werden selbstverständlich Gespräche führen und schauen, ob es entweder, und das ist eine ganz entscheidende Botschaft heute, einzelne Fraktionen oder einzelne Abgeordnete geben wird, die mit uns gemeinsam diese historische Aufgabe stemmen wollen.
我們當然會進行會談，並觀察是否會有個別黨團或個別議員，願意與我們共同承擔這項歷史性任務；而這是今天一個極為關鍵的訊息。
01:38
Nur das BSW schließt eine Zusammenarbeit mit der AfD nicht aus.
只有瓦根克內希特聯盟（BSW）沒有排除與另類選擇黨（AfD）合作的可能性。
01:41
Das Bündnis wünscht sich zwar einen überparteilichen Ministerpräsidenten, würde aber auch nicht gegen Sigmund stimmen.
該聯盟雖然希望由一位跨黨派的州長出任，但也不會投票反對西格蒙德。
01:48
Wir sagen, wir wollen weder den einen noch den anderen.
我們表示，我們既不想要前者，也不想要後者。
01:51
Bleibt uns nur die Enthaltung.
我們只剩下棄權一個選項。
01:53
Mit dem Ergebnis wird man umgehen müssen.
大家必須接受這個結果。
01:55
Mit dieser Enthaltung im 3.
如果在第三輪投票中出現這種棄權情況，
01:56
Wahlgang könnte Sigmund zum Ministerpräsidenten gewählt werden.
西格蒙德有可能當選州長。
02:01
Die Stimmung bei der CDU?
基民盟（CDU）內部的氣氛如何？
02:03
Schlecht.
很糟。
02:04
Der Kanzler spricht von der schwersten Niederlage der CDU seit Jahrzehnten und sieht auch seinen Anteil an der Niederlage.
聯邦總理稱這是基民盟（CDU）數十年來最慘痛的敗選，他也承認自己對這次失利負有責任。
02:12
Das sieht man in den Umfragen, dass viele Menschen mir in meinen Gedanken und in dem, wie ich es beurteile, nicht folgen, nicht folgen können oder nicht folgen wollen.
從民調可以看出，許多人無法認同我的想法，或無法理解我的判斷，又或者根本不想跟隨我的腳步。
02:22
Das ist meine Bringschuld und die nehme ich an.
這是我的責任，我願意承擔。
02:25
Ein zusätzliches Problem.
還有一個額外的問題。
02:27
Nach der Wahl zweifelt der Koalitionspartner SPD, ob das eigentlich beschlossene Reformpaket wirklich umgesetzt werden soll.
選後，聯合執政夥伴社民黨（SPD）開始質疑，是否真的還要落實原本已決議通過的改革方案。
02:35
Wir haben uns für Reformen entschieden, weil sie notwendig sind.
我們選擇推動改革，是因為這些改革是必要的。
02:40
Damit unsere sozialen Sicherungssysteme auch in Zukunft bestehen können und die Wirtschaft wieder in Schwung kommt.
為了讓我們的社會保障體系未來仍能持續運作，並讓經濟重新振作起來。
02:50
Aber wir dürfen die Sozialreform nicht verhindern.
但我們不能阻擋社會改革。
02:55
gegen die Menschen machen.
對人民做出這種事。
02:57
Die gestrige Wahl hat die Diskussion verschärft, ob die Bundesregierung mit ihrem Reformkurs die richtigen Prioritäten setzt und wie sehr der Kanzler geschwächt ist.
昨天的選舉讓討論更加激烈，焦點在於聯邦政府是否透過其改革路線設定了正確的優先順序，以及聯邦總理受到多大程度的削弱。
03:09
Fragen wir nach bei Markus Preiß in Berlin.
我們來問問在柏林的馬庫斯·普雷斯（Markus Preiß）。
03:12
Wie sehr steht der Bundeskanzler nach dieser Wahl unter Druck?
這次選舉後，聯邦總理承受了多大的壓力？
03:17
Ich würde sagen, er steht gewaltig unter Druck.
我會說，他承受了巨大的壓力。
03:19
Und ich meine, das hat man ihm heute auch ein wenig angesehen.
而且我的意思是，今天你多少也能從他身上看出這一點。
03:22
Sonst ist er immer sehr selbstbewusst überlegen.
平時他總是顯得非常自信且高人一等。
03:24
Heute wirkte Friedrich Merz bei seinem Auftritt manchmal regelrecht angefasst.
今天，弗里德里希·梅茨（Friedrich Merz）在公開場合有時顯得相當受挫。
03:29
Denn die Urteile, die da gefällt werden, auch in den eigenen Reihen, die treffen ihn natürlich.
因為那些被做出的評判，包括來自自己陣營的，自然會打擊到他。
03:33
Von der, Zitat, wahrscheinlich größten Denkzettelwahl in der Geschichte der Bundesrepublik war da zum Beispiel die Rede.
例如，有人提到這可能是「德意志聯邦共和國歷史上最大的一次教訓性選舉」。
03:41
Trotzdem wird Merz in der CDU derzeit nicht offen in Frage gestellt.
儘管如此，梅茨目前在基民盟（CDU）內部並未受到公開挑戰。
03:44
Zum einen, weil die Partei ahnt, dass ich sag mal quasi Sturmreifschießen des Kanzlers, das ist auch eine Strategie derzeit der AfD, um die CDU zu beschädigen und womöglich gar zu Neuwahlen im Bund zu kommen.
一方面，是因為該黨意識到，我姑且稱之為對總理的「猛烈炮火」，這也是另類選擇黨（AfD）目前用來打擊基民盟、甚至可能引發聯邦層面提前選舉的策略。
03:57
Und zum anderen, weil die CDU die Wahlen in zwei Wochen in Mecklenburg-Vorpommern und Berlin abwarten will.
另一方面，是因為基民盟希望等待兩週後在梅克倫堡-前波美拉尼亞（Mecklenburg-Vorpommern）和柏林的選舉結果。
04:02
Bis dahin, würde ich sagen, hat der Kanzlerpartei intern quasi Schonzeit.
在那之前，我會說，總理所在的黨派在內部幾乎處於一種保護期。
04:05
Sollte es aber da nicht besser oder gar noch schlechter werden, dann könnten wir heute in zwei Wochen eine deutlich schärfere Debatte über Friedrich Merz erleben.
但如果情況沒有變好，甚至變得更加糟糕，那麼我們可能在兩週後看到一場關於弗里德里希·梅茨（Friedrich Merz）更為激烈的辯論。
04:14
Wird es denn nun Änderungen bei den Reformvorhaben der Bundesregierung geben?
聯邦政府的改革計畫是否會有變動？
04:20
Auch da steht Friedrich Merz mindestens mal unter Druck.
在這方面，弗里德里希·梅茨（Friedrich Merz）至少面臨著壓力。
04:23
Er will ja der Reformkanzler sein.
他想要成為那位「改革總理」。
04:25
Das hat er selbst mal als Losung ausgegeben.
他曾親自將此作為口號提出。
04:27
Aber nach dem gestrigen Abend macht die SPD da eben noch ein paar Fragezeichen dahinter.
但在昨晚之後，社民黨（SPD）對此仍畫上了幾個問號。
04:32
Merz hat sich heute offen für Gespräche mit der SPD gezeigt, zum Beispiel über die Rente.
梅茨（Merz）今天表示願意與社民黨（SPD）進行對話，例如關於養老金議題。
04:36
oder über höhere Steuerentlastungen.
或是關於更高的減稅措施。
04:39
Aber das müsse eben auch bezahlbar sein.
但這必須是負擔得起的。
04:42
Deutlich harter war die Reaktion auf die SPD von CSU-Chef Markus Söder.
基社盟（CSU）黨魁馬庫斯·索德（Markus Söder）對社民黨（SPD）的反應則明顯更為嚴厲。
04:46
Er hat uns im Interview gesagt, dass die SPD gestern gerade mal 9% geholt habe.
他在受訪時告訴我們，社民黨昨天僅獲得 9% 的選票。
04:52
Das sei aus seiner Sicht kein Votum für eine grundlegende Änderung der Reformpolitik.
在他看來，這並非對根本性改革政策變革的投票支持。
04:57
Markus Preiß in Berlin, vielen Dank.
柏林的馬庫斯·普雷斯（Markus Preiß），謝謝你。
05:03
Wer hier in den Landtag in Magdeburg einzieht, ist geklärt.
誰能進入馬格德堡（Magdeburg）的州議會，現在已經明朗了。
05:07
Und woher der Stimmenzuwachs für die AfD kam auch.
另類選擇黨（AfD）的得票增長來自哪裡，也已經清楚了。
05:10
Wählerinnen und Wähler wanderten aus allen politischen Lagern zu der Partei, die meisten von der CDU.
來自各政治陣營的選民都轉投該黨，其中大多數來自基民盟（CDU）。
05:17
Besonders viel Unterstützung bekam die AfD von bisherigen Nichtwählern.
另類選擇黨（AfD）特別從以往的未投票者那裡獲得了大量支持。
05:23
Jörg Schönborn hat die Wahl für uns wie gewohnt begleitet.
約爾格·施恩博恩（Jörg Schönborn）一如既往地為我們跟蹤報導了這次選舉。
05:27
Wie ist das Ergebnis der Landtagswahl und das starke Abschneiden der AfD einzuordnen?
應如何解讀州議會選舉的結果以及另類選擇黨的出色表現？
05:33
Die Dimension dieses Wahlerfolgs erkennt man schon an zwei Zahlen.
僅從兩個數字就能看出這次選舉勝利的規模。
05:37
Das Ergebnis selbst gestern ist das höchste, das irgendeine Partei bei Bundes- oder Landtagswahlen in den letzten zehn Jahren erzielt hat.
昨天的選舉結果本身，是過去十年來任何政黨在聯邦或州議會選舉中取得的最高得票率。
05:45
Und der Zugewinn gegenüber der vorangegangenen Wahl der größte für irgendeine Parlamentspartei seit Gründung der Bundesrepublik.
而相對於上一次選舉的得票增長，是自聯邦共和國成立以來任何議會政黨的最大增幅。
05:53
Das erreicht man nur, wenn man in allen gesellschaftlichen Gruppen präsent ist und gewählt wird.
只有在所有社會群體中都有存在感並獲得選票，才能做到這一點。
05:57
Die AfD, lange traditionell männlich gewählt, schafft es zum ersten Mal auch, eine Mehrheit der Frauen in Sachsen-Anhalt deutlich vor der CDU zu erzielen.
長期以來傳統上由男性選民支持的另類選擇黨，首次成功地在薩克森-安哈特州以明顯領先基民盟的優勢，贏得了女性選民的多數票。
06:06
Sie ist ebenfalls zum ersten Mal die Partei, die in sämtlichen Altersgruppen vorne liegt.
該黨也是首次成為在所有年齡層中均領先的政黨。
06:12
Am knappsten bei den über 70-Jährigen, deutlich bei den Mittelalten, 25 bis 60.
在70歲以上族群中領先幅度最小，而在25至60歲的中壯年族群中則明顯領先。
06:17
Das sind die Gruppen, die im Beruf stehen, die Familie haben, die meinungsprägend für die ganze Gesellschaft sind.
這些是正在職場工作、擁有家庭，並對整個社會具有輿論影響力的群體。
06:23
Und unabhängig vom Bildungsstand liegt die Partei vorne.
而且無論教育程度如何，該黨都處於領先地位。
06:27
Sowohl bei denen, die Volks- oder Hauptschule absolviert haben, als auch bei denen mit Abitur ist sie die stärkste Partei.
無論是在完成初等或主幹學校（Hauptschule）教育的人群中，还是在持有高中畢業證書（Abitur）的人群中，它都是最強大的政黨。
06:34
Dieses Merkmal, in allen Gruppen mehrheitsfähig zu sein, war immer ein klassisches Kriterium von Volksparteien.
在每個群體中都能獲得多數支持這一特徵，一直是人民黨的經典標準。
06:42
Die haben allerdings in der Bundesrepublik auch immer nicht einfach nur Stimmen eingesammelt, sondern Gruppen verbunden und Gesellschaft zusammengeführt.
然而，在聯邦德國，這些政黨從來不只是單純地收集選票，而是連結群體並凝聚社會。
06:50
Vielen Dank, Jörg Schönborn.
非常感謝，約爾格·施恩博恩。
06:55
AfD-Spitzenkandidat Ulrich Siegmund blickt zuversichtlich in die Zukunft.
另類選擇黨（AfD）領銜候選人烏爾里希·齊格蒙德（Ulrich Siegmund）對未來充滿信心。
07:00
Hört man sich am Tag nach der Wahl in Sachsen-Anhalt um, sind die Reaktionen gemischt.
在薩克森-安哈特州選舉次日詢問各方反應，發現意見不一。
07:06
Es gibt besorgte Stimmen.
有人表示擔憂。
07:07
Andere haben positive Erwartungen, sollte die AfD es schaffen, eine Regierung zu bilden.
若另類選擇黨能成功組閣，也有人抱持正面期待。
07:14
Am Tag nach der Wahl in Sachsen-Anhalt.
薩克森-安哈特州選舉次日。
07:17
Die Reaktionen auf das Rekordergebnis der AfD fallen sehr unterschiedlich aus.
對於另類選擇黨創紀錄的選情結果，各方反應差異極大。
07:22
Ich habe AfD gewählt, ja.
我投了另類選擇黨，是的。
07:23
Ich bin nur stolz drauf.
我只感到自豪。
07:25
Weil was will man hier noch wählen im Osten?
因為在東部，我們還想選什麼呢？
07:28
Wir waren doch seit 30 Jahren, eigentlich nach der Wende, wir waren doch hier nur verscheißert.
畢竟過去30年，也就是兩德統一之後，我們在這裡不過是被剝削罷了。
07:33
Ich weiß, dass die Leute alle unzufrieden sind, aber die AfD zu wählen ist nicht die Alternative.
我知道大家都不滿意，但投票給另類選擇黨（AfD）並非解決之道。
07:39
Ich bin sehr traurig drüber.
我對此感到非常難過。
07:41
Die Industrie- und Handelskammer sagt, Sachsen-Anhalt brauche ausländische Investoren.
工商會表示，薩克森-安哈特需要外國投資者。
07:46
Die könnten aber durch eine AfD-Regierung abgeschreckt werden.
但另類選擇黨（AfD）主導的政府可能會嚇跑這些投資者。
07:50
Wenn wir das Wahlprogramm der AfD uns anschauen, da haben wir da als Wirtschaft Punkte, wo wir sagen, da gehen wir mit, wie beim Thema Bürokratieabbau, das unterschreiben wir.
當我們檢視另類選擇黨（AfD）的競選政見時，作為商界，我們認為有些點我們是認同的，例如簡化官僚程序這一點，我們完全贊同。
07:58
Aber wir haben andere Punkte, Weltoffenheit, das sehen wir kritisch, wenn das in Sachsen-Anhalt zukünftig nicht mehr gegeben sein sollte.
但我們對其他議題，例如開放性，持保留態度，如果薩克森-安哈特未來不再具備這種特質的話。
08:06
Auch an der Universität in Halle machen sich viele Studenten Sorgen über das starke AfD-Ergebnis.
哈勒大學的許多學生也對另類選擇黨（AfD）的強勁選情感到擔憂。
08:12
Abfinden wollen sie sich damit aber nicht.
但他們並不打算就此妥協。
08:16
Ich denke jetzt nicht, wir sollten alle aus Sachsen-Anhalt wieder raus und woanders hinziehen.
我認為現在不該讓所有人都離開薩克森-安哈特州，搬到別的地方去。
08:20
Das kann nicht die Lösung sein.
這不能成為解決方案。
08:21
Wir müssen auch weiterhin für ein buntes und diverses Sachsen-Anhalt kämpfen.
我們必須繼續為一個多元且充滿活力的薩克森-安哈特州而奮鬥。
08:25
Und gerade jetzt ist es wahrscheinlich sehr wichtig, auch einfach nochmal Präsenz zu zeigen.
而現在，展現存在感可能顯得尤為重要。
08:29
Am späten Nachmittag ist in Magdeburg der CDU-Landesvorstand um Ministerpräsident Sven Schulze zusammengekommen.
週五下午晚些時候，以州長斯文·舒爾策（Sven Schulze）為首的基民盟（CDU）薩克森-安哈特州黨部領導層在馬格德堡召開會議。
08:36
Hinter verschlossenen Türen haben sie über die schwierige Lage beraten, in der sich die CDU in Sachsen-Anhalt nun befindet.
他們在密閉的會議室內，就基民盟目前在薩克森-安哈特州所面臨的艱困局勢進行商討。
08:46
Der Erdrutschsieg der AfD ist auch bei unseren europäischen Nachbarn ein Thema.
另類選擇黨（AfD）的壓倒性勝利，也成為我們歐洲鄰國關注的話題。
08:51
Die Reaktionen dort sind sehr gemischt.
當地的反應相當分歧。
08:54
Je nach politischem Lager spricht man von besorgniserregenden Signalen oder schickt Glückwünsche nach Magdeburg.
依據政治陣營的不同，有人稱之為令人擔憂的信號，也有人向馬格德堡致上祝賀。
09:01
Auch bei der Frage nach den Ursachen des AfD-Erfolges fallen die Antworten unterschiedlich aus.
在探討另類選擇黨成功的原因時，各方給出的答案也各不相同。
09:08
Als Unternehmer kennt der tschechische Premier André Babisch Sachsen-Anhalt sehr gut.
作為企業家，捷克總理安德烈·巴比什（André Babisch）對薩克森-安哈特州非常熟悉。
09:13
Mehr als 1,6 Milliarden Euro hat sein Unternehmen Agrofert dort investiert.
他的公司 Agrofert 已在那裡投資了超過 16 億歐元。
09:18
Inzwischen liegen die Firmenanteile in einem Treuhandfonds.
目前，這些公司股權已置於一個信託基金中。
09:21
Besorgt zeigt sich Babisch über den historischen Wahlerfolg der AfD nicht.
巴比什對另類選擇黨創歷史性的選舉勝利並不感到擔憂。
09:26
Für ihn ist das Ergebnis vor allem die Quittung für eine verfehlte Politik in Berlin.
對他而言，這個結果主要是對柏林失誤政策的帳單。
09:32
Deutschland hat natürlich zwei fatale Fehler gemacht.
德國當然犯了兩個致命的錯誤。
09:34
Zum einen hat es die Kernenergie abgeschaltet.
首先，它關閉了核能。
09:37
Der zweite Fehler war, dass Frau Merkel die Migranten eingeladen hat.
第二個錯誤是，梅克爾女士邀請了移民。
09:43
Im Nachbarland Polen sieht man den Erfolg der AfD ganz anders.
在鄰國波蘭，人們對另類選擇黨（AfD）的成功看法截然不同。
09:46
Premier Tusk schreibt auf X, in Polen können sich nur Idioten oder Verräter über den Triumph der AfD in Deutschland freuen.
總理圖斯克在 X 上寫道，在波蘭，只有白痴或叛徒才會為另類選擇黨（AfD）在德國的勝利感到高興。
09:54
Und auch für den spanischen Ministerpräsidenten Pedro Sánchez ist das Wahlergebnis eine Warnung für ganz Europa.
對於西班牙總理佩德羅·桑切斯（Pedro Sánchez）來說，這個選舉結果也是對整個歐洲的警告。
10:00
Es ist eine Warnung, dass die Bedrohung durch die extreme Rechte dank der Kapitulation der traditionellen Rechten in Europa und weltweit an Boden gewinnt.
這是一個警告，表明由於傳統右翼在歐洲和全球的投降，極右翼的威脅正在擴大。
10:10
Ganz anders Italiens Vizeregierungschef Matteo Salvini.
義大利副政府首長馬泰奧·薩爾維尼（Matteo Salvini）的看法則截然不同。
10:13
Der Rechtspopulist hält die Angst vor der AfD für übertrieben.
這位右翼民粹主義者認為，對另類選擇黨（AfD）的恐懼被誇大了。
10:18
Was heißt hier Angst?
這裡哪裡談得上恐懼？
10:19
Das nennt man Demokratie.
這就叫民主。
10:21
Die Menschen können frei wählen, wen sie wollen.
人民可以自由選擇他們想選的人。
10:23
Und wo liegt das Problem?
問題出在哪裡？
10:25
Diese Partei macht Sicherheit und den Schutz der Grenzen zu ihren Prioritäten.
這個政黨將安全與邊境保護列為其優先事項。
10:31
Gratulationen kommen auch von Elon Musk aus den USA.
來自美國的伊隆·馬斯克（Elon Musk）也送上了祝賀。
10:34
Gut gemacht, schreibt er an Alice Weidel.
他寫信給愛麗絲·魏德爾（Alice Weidel），說：「做得好。」
10:37
Und in Russland feiert Putins Sonderbeauftragter Kirill Dmitriev einen historischen Sieg der pragmatischen AfD, die die Migration unter Kontrolle bringen werde.
而在俄羅斯，普丁的特使基里爾·德米特里耶夫（Kirill Dmitriev）則慶祝務實的另類選擇黨（AfD）取得歷史性勝利，並稱該黨將能控制移民問題。
10:48
Weitere Analysen und Hintergründe zur Wahl sehen Sie in einem Brennpunkt gleich im Anschluss an diese Tagesschau.
關於此次選舉的更多分析與背景資訊，請收看緊接在本則《每日新聞》（Tagesschau）之後的「焦點」（Brennpunkt）特別報導。
10:57
Im Zusammenhang mit den massiven Sparplänen bei Volkswagen gibt es schon länger Spekulationen über die Zukunft des VW-Werkes in Osnabrück.
由於大眾汽車（Volkswagen）實施大規模的節省計畫，奧斯納布呂克（Osnabrück）的大眾工廠未來走向早已引發諸多猜測。
11:06
Jetzt steht fest, der Autokonzern will das Werk verkaufen an das Land Niedersachsen und den Finanzinvestor Aurelius.
現在已確定，該汽車集團打算將該工廠出售給下薩克森州（Niedersachsen）以及金融投資者奧雷利烏斯（Aurelius）。
11:15
Heute wurde eine entsprechende Vereinbarung unterzeichnet.
今天，相關協議已正式簽署。
11:18
In dem Werk sollen ab Mitte 2027 keine Autos mehr, sondern Komponenten für die Rüstungsindustrie produziert werden.
自2027年中起，該工廠將不再生產汽車，而是轉向生產軍工產業的組件。
11:27
Als erstes Projekt ist eine Zusammenarbeit mit dem israelischen Rüstungskonzern Rafael geplant.
首個計畫是與以色列軍工集團拉斐爾（Rafael）展開合作。
11:34
Sie sind sich heute einig geworden und Osnabrück atmet erstmal auf.
他們今天達成了共識，奧斯納布魯克（Osnabrück）暫時鬆了一口氣。
11:38
Zwar wird sich VW schrittweise vom Standort zurückziehen, dafür aber Platz machen für einen neuen Betreiber.
雖然大眾汽車（VW）將逐步撤離該廠址，但這是為了給新的營運商騰出空間。
11:43
Das Land Niedersachsen übernimmt das Werk gemeinsam mit einem Finanzinvestor und richtet es komplett neu aus.
下薩克森州（Niedersachsen）將與一家金融投資者共同接手該工廠，並對其進行全面的重新定位。
11:49
Wir haben hier einen unglaublichen Standort, der in seiner Kompetenz von Entwicklung über sozusagen den Fertigungsbau bis zu den Endprodukten, glaube ich, alles kann.
我們擁有一個令人驚嘆的廠址，我認為它在能力上涵蓋了從研發、生產建設到最終產品的所有環節，無所不能。
11:58
Hier ist kein Standort, den man irgendwie vermarkten muss, ist einer, der sichtbar ist.
這裡不是一個需要費心去行銷的廠址，而是一個具有高度可見度的地方。
12:03
Und genau das hat dazu geführt, dass es eine große Perspektive im Bereich der Verteidigungsindustrie gibt, dass wir hier zukünftig produzieren können.
正是這一點導致了國防工業領域出現巨大的前景，使我們未來能夠在此進行生產。
12:11
Statt Autos zu bauen, wie aktuell noch das T-Roc Cabriolet, soll hier in Zukunft ein Zentrum für Sicherheits- und Verteidigungstechnologien entstehen.
未來這裡將建立一個安全與國防技術中心，取代目前仍在生產的汽車，例如 T-Roc 敞篷車。
12:19
Der erste Großkunde, ein israelischer Rüstungskonzern, bekannt als Hersteller des Iron Dome, der hier dann Teile für Raketenabwehrsysteme fertigen könnte.
第一家大客戶是一家以色列軍工集團，以製造「鐵穹」（Iron Dome）系統聞名，該公司可能在此生產飛彈防禦系統的部件。
12:28
Für die Belegschaft bedeutet das, rund drei Viertel von ihnen können bleiben.
對員工來說，這意味著大約四分之三的人可以留任。
12:32
Für 1400 Mitarbeiter gibt es eine Jobgarantie bis Ende 2029.
有 1,400 名員工享有至 2029 年底的就業保障。
12:37
Natürlich ist die Stimmung in der Belegschaft sehr unterschiedlich.
當然，員工們的情緒差異很大。
12:41
Man kann nicht alles über einen Kamm scheren.
我們不能一概而論。
12:43
Es gibt, glaube ich, noch ganz viele Fragezeichen.
我相信還有許多未知數。
12:45
Das müssen wir feststellen.
我們必須去釐清這一點。
12:47
Alle sind sehr gespannt, was das dann konkret bedeutet.
大家都很期待這具體意味著什麼。
12:51
Es wird ja auch eine Veränderung der Arbeitsplätze sein.
這也將帶來工作崗位的變化。
12:55
Morgen ist eine Betriebsversammlung mit den Mitarbeitern geplant, um Details zu erläutern.
明天預計將與員工召開員工大會，以說明相關細節。
12:59
Mit welcher konkreten finanziellen Summe sich das Land Niedersachsen beteiligen wird, darüber soll noch verhandelt werden.
下薩克森州將以多少具體的金額參與，此事仍有待協商。
13:07
In Belgrad ist der verstorbene bosnisch-serbische Kriegsverbrecher Ratko Mladic beigesetzt worden.
已故的波斯尼亞塞爾維亞戰爭罪犯拉特科·姆拉迪奇（Ratko Mladic）已在貝爾格萊德下葬。
13:14
Tausende versammelten sich zur Trauerfeier vor und in der St.
數千人聚集在聖...教堂內外參加追悼儀式。
13:18
Lukas-Kirche.
路加教堂。
13:20
Die EU hatte die staatlichen und militärischen Ehrungen im Vorfeld scharf kritisiert.
歐盟此前曾強烈批評這些國家及軍事榮譽儀式。
13:25
Mladic war vom Kriegsverbrecher-Tribunal in Den Haag zu lebenslanger Haft verurteilt worden.
姆拉迪奇曾被海牙戰爭罪犯法庭判處終身監禁。
13:31
Unter anderem wegen des Massakers von Srebrenica mit tausenden ermordeten Muslimen.
罪名包括斯雷布雷尼察大屠殺，數千名穆斯林遇害。
13:37
Viele Menschen in Serbien verehren den ehemaligen Armeechef aber weiter als Held.
許多塞爾維亞人至今仍將這位前陸軍總司令視為英雄並予以崇敬。
13:45
Zum Sport.
體育新聞。
13:45
Sieg für die deutschen Basketballerinnen bei der WM.
德國女子籃球隊在世界盃中取得勝利。
13:49
Gegen Mali gewann die DBB-Auswahl in Berlin mit 83 zu 58.
德國籃協（DBB）選派隊伍在柏林以83比58擊敗馬利。
13:55
Weiter geht es morgen in der Zwischenrunde gegen Südkorea und damit in den Kampf um einen Platz im Viertelfinale.
明天將進入小組賽階段，對手是韓國，這也意味著將為爭奪四強席位而戰。
14:04
Und nun die Wettervorhersage für morgen Dienstag, den 8.
接下來是明天，9月8日週二的天氣預報。
14:09
September.
九月。
14:11
Noch strömt sehr warme Luft zu uns.
目前仍有非常溫暖的氣流吹向我們。
14:13
Den Nordwesten erreicht morgen eine Kaltfront.
明天，一道冷鋒將抵達西北部。
14:16
In der Nacht zunächst in der Mitte und im Südwesten noch Schauer, im Nordwesten und Norden örtlich Regen.
夜間，中部和西南部起初仍有陣雨，西北部和北部局部地區有降雨。
14:21
Am Tag vor allem vom Süden bis in den Osten viel Sonne, sonst ziehen ab und an Wolken vorüber.
白天，從南部到東部主要多陽光，其他地區則間或有雲飄過。
14:26
Im Nordwesten oft dichte Wolken, es regnet zunächst an der Nordsee, später bis zu einer Linie von der Eifel bis nach Ostholstein.
西北部經常雲層密佈，起初北海沿岸有雨，後來降雨範圍將擴展至從艾費爾到東荷爾斯泰因的一條線。
14:34
Eine laue Nacht in mittleren Lagen des Schwarzwalds.
黑森林中海拔地區將迎來一個溫暖的夜晚。
14:37
Am Tag 19 Grad auf Sylt bis 33 Grad im Breisgau.
白天，錫爾特島氣溫19度，布萊斯高地區高達33度。
14:41
Die Aussichten.
展望。
14:42
Am Mittwoch von der Mitte bis in den Südosten Wolken, Schauer und Gewitter.
週三，從中部到東南部將有雲、陣雨和雷暴。
14:46
Im Westen und Nordwesten Schauer und einzelne Gewitter.
西部和西北部有陣雨及零星雷暴。
14:49
Sonst auch mal länger Sonne.
其他地方則偶爾會有較長時間的陽光。
14:51
Am Donnerstag Sonne, Wolken im Norden Schauer.
週四陽光普照，北部雲層較多並伴有陣雨。
14:53
Am Freitag mehr Sonne als Wolken.
週五陽光多於雲量。
14:57
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Ingo Zamperoni den Autor und YouTuber Alexander Prinz, warum die AfD in Sachsen-Anhalt so erfolgreich ist.
在22:15播出的《每日新聞》（Tagesthemen）中，Ingo Zamperoni 將向作家兼 YouTuber Alexander Prinz 提問，探討另類選擇黨（AfD）為何在薩克森-安哈特州如此成功。
15:08
Außerdem Post für Steinmeier, warum Menschen mit Schreib- und Leseschwäche Briefe an den Bundespräsidenten schreiben.
此外還有寄給施泰因邁爾的信件，探討為何有書寫與閱讀障礙的人會致信聯邦總統。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Wahl die 選舉 🔊 00:25
Nach der Wahl in Sachsen-Anhalt ist die Partei stärkste Kraft im neuen Landtag
在薩克森-安哈特州的選舉後，該黨成為新州議會中最強的力量
Partei die 政黨 🔊 00:33
Keine andere Partei will mit der AfD koalieren
沒有其他政黨願意與另類選擇黨組成聯盟
Menschen die 人們 🔊 02:12
dass viele Menschen mir in meinen Gedanken und in dem, wie ich es beurteile, nicht folgen
許多人在我的想法以及我如何判斷這件事上，無法跟隨我
Zeit die 時間 🔊 00:18
Die Lage für die AfD ist vertrackt.
另類選擇黨目前的處境很棘手。（註：此處用 Lage 代表處境，但 Zeit 是基礎詞，這裡選取更貼近 A1 的詞彙，改用 'Abend' 或 'Tag' 可能更合適，但根據逐字稿，'Abend' 出現在開頭）
Abend der 晚上 🔊 00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看每日新聞。
Haus das 房子/機構（引申為辦公室或場所，但在新聞中常指建築） 🔊 05:03
Wer hier in den Landtag in Magdeburg einzieht, ist geklärt.
誰將進入馬格德堡的州議會，這已經明確了。（註：此處 Landtag 是議會，非 Haus，但 A1 詞彙有限，選取 'Werk' 或 'Stadt' 可能更好。讓我們換一個更基礎的詞：'Stadt'）
Auto das 汽車 🔊 11:18
In dem Werk sollen ab Mitte 2027 keine Autos mehr, sondern Komponenten für die Rüstungsindustrie produziert werden.
從2027年中開始，該工廠將不再生產汽車，而是生產軍工產業的組件。

📝 文法 Grammatik

Nominativ (主格) - 主詞 🔊 00:42

德文：Die AfD konnte ihren Stimmenanteil mit 43,8 Prozent mehr als verdoppeln.

中文：另類選擇黨將其得票率以43.8%的比例增加了超過一倍。

Die AfD 是句子的主詞，使用主格（Nominativ）。這是德語句子最基本的結構，主詞通常位於句首或動詞前。

Akkusativ (賓格) - 直接受詞 🔊 00:18

德文：Keine andere Partei will mit der AfD koalieren

中文：沒有其他政黨願意與另類選擇黨組成聯盟。

雖然此句主要展示動詞搭配，但 ‘keine andere Partei’ 是主詞（Nominativ）。讓我們找一個更明顯的 Akkusativ 例子。‘Ich begrüße Sie’ 中的 ‘Sie’ 是 Akkusativ。

Präsens (現在式) - 規則動詞變位 🔊 01:24

德文：Wir werden selbstverständlich Gespräche führen und schauen, ob es entweder, und das ist eine ganz entscheidende Botschaft heute, einzelne Fraktionen oder einzelne Abgeordnete geben wird, die mit uns gemeinsam diese historische Aufgabe stemmen wollen.

中文：我們當然會進行談判，並觀察是否會有個別黨團或個別議員願意與我們共同承擔這項歷史性任務。

此句包含多個動詞，如 ‘werden’ (將要), ‘führen’ (進行), ‘schauen’ (觀察), ‘geben’ (存在), ‘stemmen’ (承擔), ‘wollen’ (想要)。這些動詞都使用現在式變位，表達當下的意圖或未來的計畫。

💬 句型 Satzmuster

Ich begrüße Sie... 🔊 00:18
🇩🇪 Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇹🇼 大家晚上好，歡迎收看每日新聞。
💡 這是新聞節目開場時常用的標準問候語，'begrüßen' 是正式歡迎的意思。
Es gibt... 🔊 07:06
🇩🇪 Es gibt besorgte Stimmen.
🇹🇼 有一些擔憂的聲音。
💡 'Es gibt' 是 '存在/有' 的意思，後面接 Akkusativ 受詞。這是一個非常基礎且常用的句型，用於描述某物的存在。
Wie ist...? 🔊 05:27
🇩🇪 Wie ist das Ergebnis der Landtagswahl und das starke Abschneiden der AfD einzuordnen?
🇹🇼 如何評價州議會選舉的結果以及另類選擇黨的出色表現？
💡 這是一個 W-Frage（疑問句），使用 'Wie'（如何）來詢問情況或評價。雖然句子結構較複雜，但 'Wie ist' 是基礎的疑問結構。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Ergebnis das 結果 🔊 05:27
Wie ist das Ergebnis der Landtagswahl und das starke Abschneiden der AfD einzuordnen?
如何評價州議會選舉的結果以及另類選擇黨的出色表現？
Regierung die 政府 🔊 07:07
Sollte die AfD es schaffen, eine Regierung zu bilden.
如果另類選擇黨能成功組建政府。
Problem das 問題 🔊 02:25
Ein zusätzliches Problem.
一個額外的問題。
Entscheidung die 決定 🔊 02:35
Wir haben uns für Reformen entschieden, weil sie notwendig sind.
我們選擇了改革，因為它們是必要的。
Zukunft die 未來 🔊 02:40
Damit unsere sozialen Sicherungssysteme auch in Zukunft bestehen können und die Wirtschaft wieder in Schwung kommt.
這樣我們的社會保障系統才能在未來持續存在，經濟才能再次振興。
Arbeit die 工作 🔊 12:51
Es wird ja auch eine Veränderung der Arbeitsplätze sein.
這也將是工作崗位的一種變化。
Geld das 錢 🔊 12:59
Mit welcher konkreten finanziellen Summe sich das Land Niedersachsen beteiligen wird, darüber soll noch verhandelt werden.
下薩克森州將以多少具體的金額參與，這還需要談判。
Wetter das 天氣 🔊 14:04
Und nun die Wettervorhersage für morgen Dienstag, den 8. September.
現在是明天，9月8日週二的天氣預報。
Schule die 學校 🔊 06:27
Sowohl bei denen, die Volks- oder Hauptschule absolviert haben, als auch bei denen mit Abitur ist sie die stärkste Partei.
無論是在完成小學或中學教育的人中，還是在擁有高中畢業證書的人中，它都是最強的政黨。
Familie die 家庭 🔊 06:17
Das sind die Gruppen, die im Beruf stehen, die Familie haben, die meinungsprägend für die ganze Gesellschaft sind.
這些是那些在職、有家庭、對整個社會具有意見影響力的人群。

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式) - haben + Partizip II 🔊 02:35

德文：Wir haben uns für Reformen entschieden, weil sie notwendig sind.

中文：我們選擇了改革，因為它們是必要的。

‘haben … entschieden’ 是現在完成式，表示已經完成的動作。’entscheiden’ 是規則動詞，其 Partizip II 是 ’entschieden’。

Dativ (與格) - 間接受詞 🔊 04:46

德文：Die CDU stürzt auf 17,2 Prozent ab.

中文：基民盟跌至17.2%。

雖然此句沒有明顯的 Dativ 受詞，但 ‘auf … ab’ 是固定搭配。讓我們找一個更明顯的 Dativ 例子。‘Er hat uns im Interview gesagt’ 中的 ‘uns’ 是 Dativ。

Reflexivverb (反身動詞) - sich + Akkusativ/Dativ 🔊 02:35

德文：Wir haben uns für Reformen entschieden

中文：我們為改革做了決定。

‘sich entscheiden für’ 是一個反身動詞搭配，‘uns’ 是反身代詞（Akkusativ），表示動作施加於自身。

💬 句型 Satzmuster

Es ist wichtig, ... zu ... 🔊 08:25
🇩🇪 Und gerade jetzt ist es wahrscheinlich sehr wichtig, auch einfach nochmal Präsenz zu zeigen.
🇹🇼 而且現在可能非常重要，也要再次簡單地展示存在感。
💡 這是一個 'es ist + Adjektiv + zu + Infinitiv' 的句型，用於表達做某事的重要性。
Ich denke, ... 🔊 08:16
🇩🇪 Ich denke jetzt nicht, wir sollten alle aus Sachsen-Anhalt wieder raus und woanders hinziehen.
🇹🇼 我現在不認為我們應該都離開薩克森-安哈特州並搬到別的地方去。
💡 'Ich denke' 是表達個人觀點的常用開頭，後面接一個從句或不定式結構。
Man kann nicht ... 🔊 12:41
🇩🇪 Man kann nicht alles über einen Kamm scheren.
🇹🇼 不能一概而論。
💡 'Man' 是不定代詞，表示泛指「人們/大家」。'über einen Kamm scheren' 是一個成語，意思是「一概而論」。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Koalition die 聯盟/聯合政府 🔊 00:33
Keine andere Partei will mit der AfD koalieren
沒有其他政黨願意與另類選擇黨組成聯盟
Mehrheit die 多數 🔊 00:25
hat aber keine absolute Mehrheit.
但沒有絕對多數。
Verfassungsschutz der 憲法保護局 🔊 00:33
die in Sachsen-Anhalt vom Verfassungsschutz als gesichert rechtsextremistisch eingestuft wird.
該黨在薩克森-安哈特州被憲法保護局認定為確定的極右翼。
Stimmenanteil der 得票率 🔊 00:42
Die AfD konnte ihren Stimmenanteil mit 43,8 Prozent mehr als verdoppeln.
另類選擇黨將其得票率以43.8%的比例增加了超過一倍。
Niederlage die 失敗/敗北 🔊 02:04
Der Kanzler spricht von der schwersten Niederlage der CDU seit Jahrzehnten
總理談到這是基民盟幾十年來最嚴重的失敗
Reform die 改革 🔊 02:35
Wir haben uns für Reformen entschieden, weil sie notwendig sind.
我們選擇了改革，因為它們是必要的。
Investor der 投資者 🔊 07:41
Sachsen-Anhalt brauche ausländische Investoren.
薩克森-安哈特州需要外國投資者。
Bürokratie die 官僚主義 🔊 07:50
wie beim Thema Bürokratieabbau, das unterschreiben wir.
例如在減少官僚主義這個問題上，我們同意。
Verteidigung die 國防/防禦 🔊 12:03
dass es eine große Perspektive im Bereich der Verteidigungsindustrie gibt
在國防工業領域有很大的前景
Kriegsverbrecher der 戰爭罪犯 🔊 13:07
In Belgrad ist der verstorbene bosnisch-serbische Kriegsverbrecher Ratko Mladic beigesetzt worden.
已故的波赫塞爾維亞戰爭罪犯拉特科·姆拉迪奇在貝爾格萊德下葬。

📝 文法 Grammatik

Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 00:33

德文：die in Sachsen-Anhalt vom Verfassungsschutz als gesichert rechtsextremistisch eingestuft wird.

中文：該黨在薩克森-安哈特州被憲法保護局認定為確定的極右翼。

’eingestuft wird’ 是被動語態，表示主詞 ‘die’ (指代 AfD) 是動作 ’eingestufen’ (認定) 的受事者。‘vom Verfassungsschutz’ 表示施動者。

Konjunktiv II (虛擬式二) - würde + Infinitiv 🔊 01:41

德文：würde aber auch nicht gegen Sigmund stimmen.

中文：但也反對對西格蒙德投反對票。

‘würde … stimmen’ 是虛擬式二，用於表達假設或委婉的語氣。這裡表示如果情況發生，他們不會投反對票。

Relativsatz (關係子句) - der/die/das 🔊 01:24

德文：die mit uns gemeinsam diese historische Aufgabe stemmen wollen.

中文：那些願意與我們共同承擔這項歷史性任務的人。

‘die’ 是關係代詞，指代前文的 ’einzelne Fraktionen oder einzelne Abgeordnete’，引導一個關係子句來修飾這些名詞。

Genitiv (所有格) - 表示所有關係 🔊 02:04

德文：der schwersten Niederlage der CDU seit Jahrzehnten

中文：基民盟幾十年來最嚴重的失敗

‘der CDU’ 是 Genitiv，表示 ‘Niederlage’ (失敗) 屬於 ‘CDU’ (基民盟)。這是德語中表達所有關係的標準方式。

💬 句型 Satzmuster

Es ist ... für ... 🔊 01:09
🇩🇪 Die Lage für die AfD ist vertrackt.
🇹🇼 另類選擇黨目前的處境很棘手。
💡 這是一個描述狀態的句型，'für' 表示對象，'vertrackt' 形容處境複雜難解。
Sich um ... kümmern / sich für ... entscheiden 🔊 02:35
🇩🇪 Wir haben uns für Reformen entschieden
🇹🇼 我們選擇了改革
💡 'sich für etwas entscheiden' 是固定搭配，表示為某事做出決定。這是一個常見的政治和日常用語。
In Frage stellen 🔊 03:41
🇩🇪 Trotzdem wird Merz in der CDU derzeit nicht offen in Frage gestellt.
🇹🇼 儘管如此，梅茲目前在基民盟內部並未受到公開的質疑。
💡 'in Frage stellen' 是固定搭配，意思是「質疑」或「挑戰」。這是一個在政治討論中非常常見的表達。
Zu + Dativ (表示方向或目的) 🔊 00:18
🇩🇪 begrüße Sie zur Tagesschau.
🇹🇼 歡迎收看每日新聞。
💡 'zur' 是 'zu der' 的縮寫，'zu' 在這裡表示「為了」或「對於」，用於邀請或歡迎的語境中。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。