點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國政治：薩克森-安哈特州選舉失利影響持續，聯盟黨內部就總理去留及黨派路線產生嚴重分歧，部分成員主張與另類選擇黨進行接觸，但官方否認組建少數政府。
  • 人工智慧：美國人工智慧公司安特羅皮克創辦人呼籲暫停技術發展以避免失控風險，獲得馬斯克與奧特曼支持，但川普總統反對嚴格監管，強調保持對中國的技術領先。
  • 瑞典選舉：瑞典議會選舉結果顯示左翼陣營暫時領先，現任中右翼政府與瑞典民主黨聯盟可能失去多數席位，瑞典民主黨要求獲得部長職位。
  • 印尼海難：印尼爪哇與婆羅洲之間一艘渡輪在風暴中翻覆，船上243人中僅百餘人獲救，數十人喪生，仍有近130人失蹤。
  • 文化活動：德國開放紀念日活動中，包括萊比錫附近的史塔西地堡在內的多個特殊地點向公眾開放，吸引數百萬遊客參觀。
  • 體育賽事：德甲聯賽中，萊比錫以5比0大勝漢堡，拜仁慕尼黑以2比1擊敗艾爾弗斯貝格；德國女子籃球隊在世界盃銅牌戰中敗給西班牙，僅獲第四名。
  • 天氣預報：週一德國南部仍有降雨，西部多霧，週二天氣轉好，週三起氣溫明顯下降並變得陰晴不定。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 3 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 2 文法 · 3 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您帶來《每日新聞》。
00:14
Heute im Studio Jens Riewa.
今天主持節目的是延斯·雷瓦。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:20
Mit dem Abflug zu einem Arktis-Gipfel in Finnland ist für den Kanzler heute eine schwierige Woche zu Ende gegangen.
隨著總理飛往芬蘭參加北極峰會，他艱難的一週在今天畫下句點。
00:27
Denn das Wahldebakel von Sachsen-Anhalt wirkt noch immer nach.
因為薩克森-安哈特州的選舉慘敗，其影響至今仍未消散。
00:31
In der Koalition gibt es neuen Streit und parteiintern steht Merz in der Kritik.
聯合政府內部出現新的爭執，而在黨內，默茨正面臨批評。
00:37
Und die kommende Woche dürfte nicht einfacher werden.
而且接下來的一週恐怕不會變得更容易。
00:40
Kurz vor den anstehenden Landtagswahlen müssen Spekulationen über einen möglichen Sturz des Kanzlers dementiert werden.
在即將到來的州議會選舉前夕，關於總理可能被推翻的傳言必須予以否認。
00:49
In der Union ist zur Debatte um den Kanzler eine Debatte um die eigene Ausrichtung hinzugekommen.
在聯合黨（Union）陣營中，除了關於總理人選的爭論外，又增添了關於自身路線定位的討論。
00:55
Bayerns Ministerpräsident Söder hat sich im ZDF klar gegen einen Kanzlersturz und für eine inhaltliche Fokussierung ausgesprochen.
巴伐利亞州長蘇德在德國電視二台（ZDF）明確表示反對推翻總理，並主張應聚焦於實質政策內容。
01:03
All diese Gedankenspiele, Personalspiele, wen man wann wo stürzen kann, halte ich für falsch, sondern ich halte es für richtig, dass diese Regierung einen neuen Schwung bekommt, sich kräftig zeigt und auch daran erinnert, dass das Klein-Klein nicht funktioniert, sondern dass die großen Würfe gefragt sind.
我認為所有這些關於人事布局的推測，思考誰能在何時何地被推翻，都是錯誤的。相反，我認為正確的做法是讓這個政府獲得新的動力，展現出強勁的姿態，並提醒人們，細瑣小事行不通，我們需要的是大膽的舉措。
01:19
In der ARD-Sendung Bericht aus Berlin fordert die Bundesschatzmeisterin der Jungen Union, Clara von Natusius, sich in Sachsen-Anhalt Sondierungsgesprächen mit der AfD nicht zu verschließen.
在德國第一電視網（ARD）的節目《柏林報告》中，青年聯盟（Junge Union）聯邦財務長克拉拉·馮·納圖修斯（Clara von Natusius）呼籲，在薩克森-安哈特州不應拒絕與另類選擇黨（AfD）進行探索性談判。
01:29
Die Brandmauer sei gescheitert.
她稱，「防火牆」策略已經失敗。
01:32
Wir haben ein massives Glaubwürdigkeitsproblem.
我們面臨著嚴重的可信度問題。
01:34
Das ist nicht nur an Friedrich Merz aufgehängt, aber auch, und deswegen glaube ich leider, sind mit diesem Bundeskanzler keine Wahlen mehr zu gewinnen.
這不僅僅是掛在弗里德里希·梅茨（Friedrich Merz）身上的問題，但也與他有關，因此我很遺憾地認為，與這位聯邦總理合作，我們再也無法贏得選舉了。
01:41
Sachsens Ministerpräsident Kretschmer fordert, sich gegenüber dem Koalitionspartner im Bund, der SPD, stärker durchzusetzen.
薩克森州長克勒奇默（Kretschmer）要求，在聯邦層面對聯合執政夥伴社民黨（SPD）採取更強硬的立場。
01:49
Wir müssen Sozialdemokraten und anderen und Gewerkschaften beibringen, dass jetzt hier mit diesem Wahlergebnis und weitere werden folgen, die Bevölkerung klar abgestimmt hat, wie sie die Dinge sieht.
我們必須讓社民黨人、其他政黨以及工會明白，透過這次選舉結果，以及隨後將接連出現的結果，選民已經明確表態，顯示他們如何看待這些事情。
02:02
Auch eine Woche vor den Landtagswahlen in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern gehen in der Union die Diskussionen um die Zukunft des Kanzlers und der Regierung weiter.
儘管距離柏林和梅克倫堡-前波美拉尼亞州的州議會選舉僅剩一週，聯合黨陣內部關於總理及政府未來的討論仍在持續。
02:10
Spekulationen über eine Minderheitsregierung von CDU und CSU und ein Ende der Koalition mit der SPD hat ein Regierungssprecher heute zurückgewiesen.
一位政府發言人今天駁回了關於基民盟與基社盟組建少數派政府，以及結束與社民黨聯盟的傳聞。
02:20
Es kommt nicht häufig vor, dass die Chefs von milliardenschweren Unternehmen die Weiterentwicklung ihrer eigenen Technik bewusst bremsen wollen.
身價數十億的公司執行長，刻意想要阻緩自家技術的進一步發展，這種情況並不多見。
02:28
Doch genau darüber denken große KI-Firmen aus den USA gerade nach.
然而，美國的大型人工智慧公司目前正就在這一點上進行深思。
02:33
Zuletzt hatte es mehrfach Zwischenfälle mit künstlicher Intelligenz gegeben.
最近，已多次發生與人工智慧相關的事件。
02:38
Programme hatten sich selbstständig gemacht und waren in fremde Systeme eingedrungen.
這些程式開始自主行動，並滲透進外部的系統中。
02:43
Jetzt ist die Sorge groß, dass künftige KI nicht mehr vom Menschen beherrscht werden kann und große Schäden anrichtet.
現在人們深感憂慮，擔心未來的人工智慧將無法再受人類掌控，並可能造成巨大的損害。
02:52
Der Name Anthropic steht wie weniger andere für die Entwicklung einer der leistungsstärksten Technologien der Gegenwart.
Anthropic 這個名字，如同少數其他名字一樣，代表著當今最強大技術之一的發展。
02:59
Künstliche Intelligenz.
人工智慧。
03:00
Für die einen Fluch, für die anderen Segen.
對一些人來說是災禍，對另一些人來說是福澤。
03:05
Ausgerechnet Firmengründer Dario Amodei fordert in einem aufsehenerregenden Essay nun eine Pause bei der Entwicklung von KI.
恰恰是創辦人 Dario Amodei，在一篇引人注目的文章中，現在要求暫停人工智慧的發展。
03:12
Andernfalls könne sie binnen sechs bis zwölf Monaten die Kontrolle über das gesamte Internet übernehmen und hunderte Milliarden Dollar Schaden verursachen.
否則，它可能在六到十二個月內接管整個網際網路的控制權，並造成數千億美元的損失。
03:23
Das heißt nicht, dass wir heute in Panik geraten müssen.
這並不意味著我們今天必須陷入恐慌。
03:25
Es heißt nicht, dass wir alles stilllegen müssen.
這也不意味著我們必須停止一切。
03:27
Aber es ist ein Warnsignal, dass wir einen Gang zurückschalten müssen.
但這是一個警告信號，表明我們必須放慢腳步。
03:35
Zustimmung kommt von der Konkurrenz.
連競爭對手都表示贊同。
03:37
Dario hat recht, schreibt Tech-Unternehmer Elon Musk auf X. Und OpenAI-Chef Sam Altman kündigt an, in diesem Jahr nicht mehr an die Börse gehen zu wollen, wegen der laufenden Debatte.
科技企業家伊隆·馬斯克（Elon Musk）在 X 平台上寫道：「達里奧（Dario）說得對。」而 OpenAI 執行長山姆·阿爾特曼（Sam Altman）則宣布，由於目前的爭論，他今年不再打算讓公司上市。
03:49
Die wird auch durch einen ehemaligen Mitarbeiter von Anthropic befeuert, der das Unternehmen aus Sorge um die Gefahren von KI verlassen hat.
這場爭論也得到 Anthropic 前員工的助燃，他因擔憂人工智慧的危險性而離開了該公司。
03:57
Die Mitarbeiter dieser Unternehmen meinen es absolut ernst, wenn sie sich für Regulierung aussprechen, denn sie fühlen sich in einen Wettlauf hineingezogen und haben Angst vor den Folgen dieses Wettlaufs.
這些公司的員工在支持監管時是絕對認真的，因為他們覺得自己被捲入了一場競賽，並對這場競賽的後果感到恐懼。
04:09
Aus Irland meldet sich US-Präsident Trump zu Wort und erteilt Forderungen nach umfangreicher staatlicher Regulierung eine Absage.
美國總統川普（Trump）從愛爾蘭發聲，拒絕了要求廣泛政府監管的訴求。
04:16
Wir sind gegenüber China führend im Bereich der KI.
我們在人工智慧領域領先於中國。
04:19
Ich möchte, dass das so bleibt.
我希望這種狀態能保持下去。
04:20
Denn wer die KI beherrscht, hat die Oberhand.
因為誰掌握了人工智慧，誰就佔據上風。
04:24
In einem ersten Schritt will Anthropic nun externen Gutachtern Zugriff auf seine Systeme geben, um deren Sicherheitsmaßnahmen zu überprüfen und Verstöße zu melden.
作為第一步，Anthropic 現在打算讓外部審查員存取其系統，以檢視其安全措施並回報違規事項。
04:34
Dabei soll es aber nicht bleiben.
但這還不夠。
04:38
Tom Mörgers und Moschington, die großen KI-Konzerne warnen nun also vor ihrer eigenen Technologie.
Tom Mörgers 和 Moschington，這些大型 AI 公司現在正對其自身技術發出警告。
04:44
Wie ernst muss man das nehmen?
我們該多麼嚴肅地看待這件事？
04:48
Ich glaube, das muss man sehr ernst nehmen.
我認為，這必須被非常嚴肅地對待。
04:50
Wann sind sich schon mal drei Tech-Giganten einig, die eigentlich Konkurrenten sind?
三個本質上是競爭對手的科技巨頭，什麼時候曾經達成過共識？
04:54
Die anfängliche Euphorie bei der Entwicklung von KI, die scheint einer gewissen Angst gewichen zu sein, nämlich der Angst, die Kontrolle über diese Technologie zu verlieren.
開發 AI 初期的興奮感，似乎已讓位於某種恐懼，即失去對該技術控制的恐懼。
05:04
Und Kritiker, die sagen, diese Warnungen, die spielen KI-Unternehmen aber auch in die Karten, denn die zeugen ja von einer gewissen Leistungsfähigkeit dieser Technologie und das bringt Aufmerksamkeit.
而批評者則認為，這些警告其實也對 AI 公司有利，因為它們證明了該技術具備某種程度的能力，從而吸引了關注。
05:14
Und Aufmerksamkeit bringt im Falle von einem Börsengang auch bares Geld.
而且，在IPO的情況下，關注度也意味著真金白銀。
05:19
US-Präsident Trump hat heute wenig Interesse an mehrstaatlicher Regulierung gezeigt, ist damit schon das letzte Wort gesprochen.
美國總統川普今天對多國共同監管表現出極低的興趣，這是否意味著此事已蓋棺定論？
05:30
Im Moment glaube ich schon, zumindest was eine umfängliche Regulierung angeht.
就目前而言，我確實這麼認為，至少就全面監管而言。
05:33
Donald Trump sprach heute lediglich von Leitplanken, die man einziehen könnte.
唐納德·川普今天僅提到可以設置一些「護欄」。
05:37
Und dazu passt auch, was Mike Johnson gesagt hat, der republikanische Sprecher des Repräsentantenhauses.
這也與眾議院共和黨領袖邁克·約翰遜的說法相符。
05:43
Er sagte, es brauche Ausgewogenheit und eine Politik der ruhigen Hand.
他說，需要保持平衡，並採取穩健的政策。
05:47
Die beiden Supermächte, USA und China, die können das bald persönlich miteinander diskutieren.
美國和中國這兩個超級大國，很快就能當面討論這些問題。
05:53
Denn Ende des Monats wird Staatspräsident Xi hier in Washington erwartet.
因為本月底，國家主席習近平預計將到訪華盛頓。
06:00
Danke, Tom Burgess in Washington.
謝謝，華盛頓的 Tom Burgess。
06:05
Schweden hat heute ein neues Parlament gewählt.
瑞典今天選出了新的國會。
06:07
Um 20 Uhr schlossen die Wahllokale.
投票站於20時關閉。
06:10
Erste Ergebnisse werden im Laufe des Abends erwartet.
首批結果預計將於今晚稍後公布。
06:13
Umfragen zeigten zuletzt ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen dem linken Lager und dem regierenden Mitte-Rechts-Bündnis.
最近的民調顯示，左翼陣營與執政的中右翼聯盟之間呈現白熱化的競逐態勢。
06:20
Das stützt sich schon seit der vergangenen Wahl auf die rechtspopulistischen Schwedendemokraten.
該聯盟自上次選舉以來，便依賴右翼民粹主義的瑞典民主黨（Sverigedemokraterna）支持。
06:26
Die fordern nun auch Ministerposten für sich.
他們現在也要求獲得部長職位。
06:29
Es wäre das erste Mal in dem skandinavischen Land.
這將是該斯堪的納維亞國家首次出現此情況。
06:34
Er lässt sich schon vor dem Wahlabend feiern.
他在選舉結果出爐前就已被視為贏家。
06:36
Jemi Åkesson, der Chef der rechtsnationalen Schwedendemokraten.
Jimi Åkesson，右翼民族主義政黨「瑞典民主黨」的黨魁。
06:40
Harte Strafen für Kriminelle, günstiger Sprit, weniger Klimaschutz und null Migration.
對罪犯施以嚴刑、降低油價、減少氣候保護措施，以及零移民。
06:45
Er will Schweden wieder zu Schweden machen, so der Wahlslogan der Partei.
「讓瑞典重新成為瑞典」，這是該黨的競選口號。
06:51
Unsere Strategie war es, immer so groß zu werden, dass uns die anderen Parteien nicht mehr ignorieren können.
我們的策略就是不斷壯大，直到其他政黨再也無法忽視我們。
06:58
Auch ihr Wahlkampf unübersehbar.
他們的競選活動也極為醒目。
07:00
Den Stockholmer Hauptbahnhof ließen die Schwedendemokraten eine Woche lang voll plakatieren.
瑞典民主黨在斯德哥爾摩中央火車站貼滿了海報，持續了一週之久。
07:04
Seit vier Jahren unterstützen die Rechten im Parlament die bürgerliche Drei-Parteien-Koalition.
四年來，右翼勢力在議會中一直支持由三個中右翼政黨組成的聯合政府。
07:09
Dafür fordern sie nun wichtige Ministerämter.
為此，他們現在要求獲得重要的部長職位。
07:12
Die hat Regierungschef Ulf Christerschon den Rechten bei einem Wahlsieg schon zugesagt, um selbst im Amt bleiben zu können.
州長烏爾夫·克里斯特（Ulf Christe）已承諾，若右翼陣營勝選，將授予他們這些職位，以便自己能留任。
07:20
Wir haben, wie man weiß, in den vergangenen vier Jahren sehr eng zusammengearbeitet.
眾所周知，過去四年我們進行了非常緊密的合作。
07:24
Wir haben viele gemeinsame Themen und wir haben vieles gemeinsam hinbekommen mit sehr guten Ergebnissen.
我們有很多共同關注的議題，並且共同達成許多成果，成效非常顯著。
07:32
Dazu zählt ja unter anderem die gesunkene Kriminalität und die strikte Migrationspolitik.
這其中包括犯罪率下降以及嚴格的移民政策。
07:38
Prominente Unterstützung von einem Ex-Aber für Magdalena Andersson von den Sozialdemokraten.
社民黨的瑪格達勒娜·安德松（Magdalena Andersson）獲得了來自一位前總理的高調支持。
07:44
Sie hofft auf ein Comeback als Regierungschefin, allerdings fehlen ihr dafür derzeit im Parlament noch die Partner.
她希望以政府首腦的身份捲土重來，但目前她在議會中尚缺乏必要的合作夥伴。
07:50
Der Wahlausgang in Schweden, laut Wahlforschern, völlig offen.
據選舉研究人員稱，瑞典的選舉結果完全未定。
07:55
Christian Stichler in Stockholm.
克里斯蒂安·施蒂赫勒（Christian Stichler）在斯德哥爾摩。
07:57
Vor wenigen Minuten haben die Wahllokale geschlossen.
幾分鐘前，投票站剛關閉。
07:59
Gibt es schon eine Prognose?
已經有選情預測了嗎？
08:04
Ja, zum ersten Mal gibt es in Schweden so etwas wie bei uns, nämlich eine Prognose direkt nach Schließung der Wahllokale.
是的，瑞典首次出現了類似我們德國的情況，也就是在投票站關閉後立即發布選情預測。
08:10
Und hier bei den Sozialdemokraten, da war zunächst mal gute Stimmung, obwohl das Ergebnis der Sozialdemokraten nochmal zurückgegangen ist.
而在這裡的社會民主黨（Sozialdemokraten）方面，起初氣氛還算不錯，儘管該黨的得票率再次下滑。
08:19
Denn insgesamt nach dieser Prognose liegt derzeit der linke Block vorne und die amtierende Regierung von Ulf Christa schon mit den Schwedendemokraten zusammengekommen.
因為根據這份預測，目前左翼陣營領先，而由烏夫·克里斯塔松（Ulf Kristersson）組建的現任政府，即使加上瑞典民主黨（Sverigedemokraterna），也未能取得多數。
08:29
kommt nach dieser Prognose nur auf knapp 47 Prozent.
根據這份預測，其總得票率僅略低於47%。
08:34
Das linke Lager liegt bei über 51 Prozent und könnte damit eine Mehrheit im Parlament bekommen.
左翼陣營的得票率超過51%，因此可能在議會中獲得多數席位。
08:40
Allerdings wäre dann eine Regierungsbildung im linken Lager sehr schwierig, weil das linke Lager sich noch nicht einig ist, wie eine Regierung gebildet werden kann.
不過，左翼陣營要組閣將非常困難，因為該陣營尚未就如何組建政府達成共識。
08:48
Man muss allerdings dazu sagen, das ist die erste Prognose an einem frühen Wahlabend.
不過必須說明的是，這是選舉當晚早期的第一波預測。
08:52
Das wird noch lange dauern.
這還需要很長時間。
08:53
Möglicherweise kann sich da noch mal was ändern.
情況可能還會發生變化。
08:56
Aber die Richtung ist klar.
但趨勢已經很明確。
08:57
Derzeit führt der linke Block hier in Schweden bei den Parlamentswahlen.
目前，左翼陣營在瑞典的國會選舉中領先。
09:02
Danke, Christian Stichler, nach Stockholm.
謝謝 Christian Stichler 在斯德哥爾摩的報導。
09:05
Im Inselstaat Indonesien gibt es immer wieder tragische Schiffsunglücke.
在島國印尼，悲劇性的船難屢見不鮮。
09:09
Nun ist wieder eine Fähre gekentert, dieses Mal während eines Unwetters zwischen Java und Borneo.
現在又有一艘渡輪翻覆了，這次是在爪哇與婆羅洲之間遭遇暴風雨時發生的。
09:15
Das Schiff hatte mehr als 240 Menschen an Bord.
該船上有超過240人。
09:18
Knapp über 100 konnten gerettet werden, sechs wurden totgeborgen.
略多於100人獲救，6人不幸罹難。
09:22
Aber fast 130 Passagiere und Besatzungsmitglieder werden noch vermisst.
但仍有近130名乘客與船員失蹤。
09:28
Den ganzen Tag haben sie gesucht, trotz rauer See.
儘管海況惡劣，他們搜尋了一整天。
09:32
Rettungskräfte in Indonesien hoffen weiter, Überlebende des Fährunglücks zu finden.
印尼的救援人員仍希望找到渡輪事故的倖存者。
09:39
Wir haben unsere Suche so weit wie möglich ausgeweitet.
我們已將搜尋範圍擴大到極限。
09:44
Die Rettungsaktion läuft im Wasser und aus der Luft.
救援行動正在水面與空中同步進行。
09:47
Am frühen Sonntagmorgen war die Funkverbindung zu dem Schiff bei schlechtem Wetter abgebrochen.
週日清晨，因天氣惡劣，與該船的無線電通訊中斷。
09:52
Daraufhin wurde es als vermisst gemeldet.
隨後，該船被通報為失聯。
09:55
Bis zum Mittag seien einige Passagiere gerettet worden, heißt es von den Behörden.
當局表示，截至中午，已有部分乘客獲救。
10:00
An der Suche nach Überlebenden haben sich auch andere Schiffe in der Java-See beteiligt.
爪哇海的其他船隻也參與了搜救倖存者的行動。
10:05
An Bord der Fähre waren 243 Menschen.
渡輪上共有243人。
10:09
Sie wollten von der Hauptinsel Java auf die rund 500 Kilometer entfernte Insel Borneo.
他們原本打算從爪哇主島前往約500公里外的婆羅洲。
10:15
Nun warten Angehörige und Freunde der Passagiere auf Nachricht.
如今，乘客的親友正焦急地等待消息。
10:18
Indonesiens 280 Millionen Einwohner sind auf oft überfüllte Fähren angewiesen.
印尼2.8億人口依賴經常超載的渡輪出行。
10:23
Das Land besteht aus rund 17.000 Inseln.
這個國家由大約 17,000 個島嶼組成。
10:28
Mal einen Wasserturm besteigen, einen Blick in ein Schiffshebewerk werfen oder in einen stillgelegten Straßenbahntunnel.
偶爾爬上水塔，瞧瞧船閘，或是走進一條已停用的有軌電車隧道。
10:35
Am heutigen Tag des offenen Denkmals war das möglich.
在今年的「開放紀念日」，這些都成為可能。
10:39
Mehr als 7000 ungewöhnliche Orte öffneten ihre Türen.
超過 7,000 個不尋常的場所敞開了大門。
10:43
So wie dieser Stasi-Bunker in der Nähe von Leipzig.
就像這個位於萊比錫（Leipzig）附近的史塔西（Stasi）地堡。
10:46
Dort sind Nachrichtentechnik, Arbeits- und Schlafräume nahezu original erhalten.
那裡的情報技術設備、工作間與寢室幾乎都保存得原汁原味。
10:52
Mehrere Millionen Besucherinnen und Besucher haben laut Deutscher Stiftung Denkmalschutz auch dieses Jahr wieder das Angebot genutzt.
根據德國紀念物保護基金會（Deutsche Stiftung Denkmalschutz）的說法，今年又有數百萬名遊客利用了這項活動。
11:01
Und nun zum Sport und zur Fußball-Bundesliga.
接下來是體育新聞，以及德國足球甲級聯賽。
11:03
Der SV Elversberg hat am Abend gegen Bayern München 1 zu 2 verloren.
SV 艾爾弗斯貝格（SV Elversberg）今晚以1比2敗給拜仁慕尼黑（Bayern München）。
11:08
Kane erzielte in der 72.
凱恩（Kane）在第72分鐘
11:10
Minute das entscheidende Tor.
分鐘攻入決勝球。
11:12
Zuvor hat der RB Leipzig den Hamburger SV klar mit 5 zu 0 besiegt.
在此之前，RB 萊比錫（RB Leipzig）以5比0大勝漢堡（Hamburger SV）。
11:20
Nach zwei Niederlagen in Champions League und Bundesliga begeistert RB Leipzig gegen den Hamburger SV.
在歐冠與德甲連遭兩敗後，RB 萊比錫對陣漢堡時表現令人興奮。
11:24
17.
第17分鐘。
11:25
Minute.
（接上句）
11:25
Bansusi mit starkem Antritt.
班蘇西（Bansusi）展現強勁的起跑。
11:27
Und in der Mitte lauert Titian Gomes.
而在中路，蒂蒂安·戈梅斯（Titian Gomes）正伺機而動。
11:30
1-0 für RB.
RB 萊比錫（RB Leipzig）1 比 0 領先。
11:32
Das erste Saisontor für den Franzosen.
這是這位法國球員本賽季的首粒進球。
11:36
Der HSV zu fehlerhaft.
漢堡（HSV）犯錯太多。
11:39
Nandja vertändelt die Kugel.
南賈（Nandja）丟失了球權。
11:41
Antonio Nusa auf und davon.
安東尼奧·努薩（Antonio Nusa）帶球疾馳而去。
11:45
2 zu 0 Leipzig nach 28 Minuten.
28 分鐘後，萊比錫（Leipzig）以 2 比 0 領先。
11:49
2.
2 比 0。
11:49
Hälfte Hamburg besser das Tor aber machen wieder die Sachsen.
上半場漢堡表現較佳，但進球的還是薩克森隊。
11:53
Willi Orban 3 zu 0.
威利·奧爾班，3比0。
11:55
Der Innenverteidiger spielt seine 11.
這位中衛正在度過他在 RB 的第十一個
11:56
Saison für RB hier mit der Vorentscheidung.
賽季，並在此打進奠定勝局的進球。
12:00
74.
第74分鐘。
12:00
Minute der überragende Nusa Nard Kapaldo und hat dann noch die Übersicht.
表現出色的努薩·納爾德·卡帕爾多隨後展現出良好的視野。
12:05
Nkunku völlig unbedrängt zum 4 zu 0.
恩昆庫在完全無人盯防的情況下，將比數擴大為4比0。
12:09
Drei Minuten später ist es dann der eingewechselte Romelu mit dem 5 zu 0 Endstand.
三分鐘後，替補上場的羅梅盧攻入終場前5比0的進球。
12:14
Der HSV verliert zum dritten Mal in Folge und bleibt dazu weiter ohne eigenes Tor.
漢堡足球俱樂部（HSV）連續第三場落敗，且至今仍未進球。
12:20
Borussia Mönchengladbach hat sich von seinem Trainer Eugen Polanski getrennt.
門興格拉德巴赫（Borussia Mönchengladbach）已與主教練尤根·波蘭斯基（Eugen Polanski）分道揚鑣。
12:25
Nach der 0-5-Niederlage gegen Freiburg gestern zog der Klub die Konsequenzen aus dem schlechtesten Saisonstart der Vereinsgeschichte.
在昨日以0比5不敵弗賴堡（Freiburg）後，球會就創下俱樂部史上最差開局一事做出了相應決定。
12:33
Polanski hatte vor einem Jahr das Team übernommen.
波蘭斯基是在一年前接手這支球隊的。
12:36
Co-Trainer Jan-Moritz Lichte löste ihn zunächst übergangsweise ab.
助理教練揚-莫里茨·利希特（Jan-Moritz Lichte）暫時接替了他的職務。
12:41
Für eine Bronzemedaille hat es zum Schluss doch nicht mehr gereicht.
最終，他們還是沒能拿到銅牌。
12:45
Die deutschen Basketballerinnen sind bei der Heim-WM in Berlin nur auf dem vierten Platz gelandet.
德國女子籃球隊在柏林舉行的世界盃主場賽事中，最終僅獲得第四名。
12:51
Gegen Spanien verlor das Team mit 58 zu 81.
對陣西班牙時，該隊以58比81落敗。
12:57
Der Traum von der Medaille geht nicht in Erfüllung.
奪牌的美夢未能成真。
13:00
Die Enttäuschung ist groß.
失望之情難以言表。
13:03
Die Niederlage im Spiel um die Bronzemedaille ist deutlich.
在銅牌爭奪戰中，敗局已定且分差懸殊。
13:08
Es tut weh, schwer in Worte zu fassen, den Frust.
這很痛，那股挫敗感難以用言語形容。
13:16
Aber es ist so, es gehört dazu.
但現實就是如此，這是比賽的一部分。
13:19
Wir haben mit sehr viel Euphorie gespielt und haben gedacht, wir können das mitreißen und heute die Medaille holen.
我們帶著極高的熱情比賽，以為能帶動全場氣氛，並在今日奪得獎牌。
13:25
Aber wir haben gemerkt, dass wir nicht gut genug sind.
但我們意識到，我們還不夠好。
13:27
Im zweiten Viertel zeigen die deutschen Frauen in den schwarzen Trikots ihre stärkste Phase.
在第二節，身穿黑色球衣的德國女隊展現了她們最強勢的階段。
13:32
Sie holen einen 10-Punkte-Rückstand auf und Mitte des zweiten Viertels kann Luisa Geisel-Söder zum 33 beide ausgleichen.
她們追平了10分的落後，在第二節中段，Luisa Geisel-Söder 投進一球，將比分追至33比33平手。
13:40
Doch Spanien zieht in der Folge davon.
但隨後西班牙隊再次取得領先。
13:42
Angeführt von der erst 20-jährigen Iana Martí.
由僅20歲的 Iana Martí 領軍。
13:45
Sie ist mit 22 Zählern Topscorerin des Spiels.
她以22分成為全場最高得分手。
13:49
Trotzdem bleibt die Erkenntnis, dass Deutschlands Basketballerinnen in der Weltspitze angekommen sind.
儘管如此，我們仍應認識到，德國女子籃球隊已跻身世界頂尖行列。
13:56
Und nun die Wettervorhersage für morgen Montag, den 14.
接下來是明天，9月14日週一的天气预报。
14:00
September.
九月。
14:02
In der neuen Woche steigt der Luftdruck wieder und damit auch Temperatur- und Sonnenstunden.
新的一週氣壓回升，氣溫與日照時數也隨之增加。
14:07
Heute Nacht regnet es in der Südhälfte noch verbreitet.
今夜南部地區仍將廣泛出現降雨。
14:10
Im Osten sind einige Schauer unterwegs, sonst meist trocken.
東部地區將有一些陣雨，其餘地區大多乾燥。
14:13
Und von Nordwesten lockert es auf.
西北方向的天氣將轉為放晴。
14:15
Regional bildet sich Nebel.
局部地區將形成霧氣。
14:17
Morgen Richtung Südosten zunächst noch Schauer, vor allem im Westen auch neblig trüb.
明天東南方向起初仍有陣雨，西部地區尤其多霧且昏暗。
14:22
Sonst gibt es teils dichtere Wolken, teils längere Zeit Sonnenschein.
其餘地區則時而雲層較厚，時而長時間陽光普照。
14:27
Im Osten und Westen heute Nacht um 15 Grad, im Norden teilweise nur einstellige Werte.
今夜東部和西部氣溫約15度，北部部分地區僅為個位數。
14:32
An der See und in einigen Berglagen morgen wieder unter 20 Grad, im Südwesten noch mal sommerlich warm.
明天沿海地區及部分山區氣溫將再次降至20度以下，西南部則將再次變得炎熱如夏。
14:39
Dienstag scheint nach Nebelauflösung oft die Sonne, später im Nordwesten wolkiger mit Schauern und Gewittern.
週二霧氣消散後，陽光常會普照；晚些時候，西北部雲量增多，並伴有陣雨和雷暴。
14:44
Ab Mittwoch wird es dann wieder wechselhaft und auch deutlich kühler.
從週三開始，天氣將再度變得陰晴不定，氣溫也會明顯下降。
14:50
In den Tagesthemen heute um 22.45 Uhr mit Susanne Stichler gibt es die neuesten Einschätzungen zur Wahl in Schweden und scharfe Kritik nach einem Angriff auf die ukrainische Eisenbahn unweit der Grenze zu Polen.
在今晚 22:45 由 Susanne Stichler 主持的《每日新聞》（Tagesthemen）中，將帶來關於瑞典大選的最新評估，以及針對烏克蘭鐵路在靠近波蘭邊境處遭襲擊一事所引發的強烈批評。
15:05
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Wahl die 選舉 🔊 00:27
Denn das Wahldebakel von Sachsen-Anhalt wirkt noch immer nach.
因為薩克森-安哈特的選舉災難影響至今。
Streit der 爭吵、紛爭 🔊 00:31
In der Koalition gibt es neuen Streit und parteiintern steht Merz in der Kritik.
聯盟內部出現新的爭吵，黨內梅茲受到批評。
Regierung die 政府 🔊 01:03
sondern ich halte es für richtig, dass diese Regierung einen neuen Schwung bekommt
但我認為讓這個政府獲得新的活力才是正確的
Angst die 恐懼、害怕 🔊 03:57
haben Angst vor den Folgen dieses Wettlaufs.
害怕這場競賽的後果。
Schiff das 船 🔊 09:15
Das Schiff hatte mehr als 240 Menschen an Bord.
那艘船上有超過240人。
Tür die 門 🔊 10:39
Mehr als 7000 ungewöhnliche Orte öffneten ihre Türen.
超過7000個不尋常的地點敞開了大門。
Sonne die 太陽 🔊 14:39
Dienstag scheint nach Nebelauflösung oft die Sonne
週二霧氣消散後，太陽經常會出來
Wetter das 天氣 🔊 09:47
Am frühen Sonntagmorgen war die Funkverbindung zu dem Schiff bei schlechtem Wetter abgebrochen.
週日清晨，由於天氣惡劣，與該船的無線電通訊中斷了。

📝 文法 Grammatik

Nominativ (主格) 作為句子主詞 🔊 00:04

德文：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

中文：這裡是德國第一電視台與《新聞快報》。

此句使用 Nominativ 作為主詞。‘das Erste Deutsche Fernsehen’ 是中性名詞片語，作為 ‘ist’ 的主詞。這是德語中最基本的句型結構之一，用於介紹或陳述事實。

Akkusativ (賓格) 作為直接受詞 🔊 00:17

德文：Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.

中文：晚上好，歡迎收看《新聞快報》。

動詞 ‘begrüßen’ (歡迎) 支配 Akkusativ。在此句中，‘Sie’ (您) 是 Akkusativ 的人稱代詞，作為動詞的直接受詞。這是 A1 階段必須掌握的基本格位變化。

情態動詞 'müssen' (必須) 的現在式變位 🔊 01:49

德文：Wir müssen Sozialdemokraten und anderen und Gewerkschaften beibringen, dass jetzt hier mit diesem Wahlergebnis und weitere werden folgen, die Bevölkerung klar abgestimmt hat, wie sie die Dinge sieht.

中文：我們必須讓社會民主黨人、其他人以及工會明白，現在這裡透過這個選舉結果以及隨後將出現的結果，人民已經清楚地投票表達了他們對事物的看法。

‘müssen’ 是情態動詞，表示義務或必要性。在此句中，‘wir’ (我們) 搭配 ‘müssen’ 的現在式變位。情態動詞後接不定式動詞 ‘beibringen’，這是德語表達義務的標準結構。

💬 句型 Satzmuster

Ich begrüße Sie zu + [節目/活動名稱] 🔊 00:17
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇹🇼 晚上好，歡迎收看《新聞快報》。
💡 這是新聞節目或廣播節目開場時常用的標準問候語。'zur' 是 'zu der' 的縮寫，表示「對於/為了」。
Es gibt + [Nominativ] 🔊 00:31
🇩🇪 In der Koalition gibt es neuen Streit und parteiintern steht Merz in der Kritik.
🇹🇼 聯盟內部出現新的爭吵，黨內梅茲受到批評。
💡 'Es gibt' 是「有/存在」的意思，後接 Nominativ 名詞。這是描述情況或存在事物的常用句型。
Ich wünsche Ihnen + [Adjektiv] + [Noun] 🔊 15:05
🇩🇪 Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
🇹🇼 祝您有一個愉快的夜晚。
💡 這是節目結束時常用的祝福語。'Ihnen' 是 Dativ 格的人稱代詞，因為 'wünschen' 支配 Dativ 作為間接受詞。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Kritik die 批評 🔊 00:31
In der Koalition gibt es neuen Streit und parteiintern steht Merz in der Kritik.
聯盟內部出現新的爭吵，黨內梅茲受到批評。
Entscheidung die 決定 🔊 03:37
Dario hat recht, schreibt Tech-Unternehmer Elon Musk auf X. Und OpenAI-Chef Sam Altman kündigt an, in diesem Jahr nicht mehr an die Börse gehen zu wollen, wegen der laufenden Debatte.
達里奧是正確的，科技企業家埃隆·馬斯克在X上寫道。而OpenAI執行長薩姆·阿爾特曼宣布，由於正在進行的辯論，今年不再打算上市。
Sicherheit die 安全 🔊 04:24
In einem ersten Schritt will Anthropic nun externen Gutachtern Zugriff auf seine Systeme geben, um deren Sicherheitsmaßnahmen zu überprüfen und Verstöße zu melden.
作為第一步，安特羅皮克現在希望讓外部評估人員訪問其系統，以檢查其安全措施並報告違規行為。
Suche die 搜尋、尋找 🔊 09:39
Wir haben unsere Suche so weit wie möglich ausgeweitet.
我們已盡可能擴大搜尋範圍。
Ergebnis das 結果 🔊 06:10
Erste Ergebnisse werden im Laufe des Abends erwartet.
初步結果預計在傍晚時分出來。
Verbindung die 連接、通訊 🔊 09:47
Am frühen Sonntagmorgen war die Funkverbindung zu dem Schiff bei schlechtem Wetter abgebrochen.
週日清晨，由於天氣惡劣，與該船的無線電通訊中斷了。
Besucher der 遊客、訪客 🔊 10:52
Mehrere Millionen Besucherinnen und Besucher haben laut Deutscher Stiftung Denkmalschutz auch dieses Jahr wieder das Angebot genutzt.
據德國紀念物保護基金會稱，今年又有數百萬名遊客利用了這一機會。
Niederlage die 失敗、敗北 🔊 11:20
Nach zwei Niederlagen in Champions League und Bundesliga begeistert RB Leipzig gegen den Hamburger SV.
在歐冠和德甲兩場失利後，萊比錫對陣漢堡時表現出色。
Enttäuschung die 失望 🔊 13:00
Die Enttäuschung ist groß.
失望情緒很強烈。
Temperatur die 溫度 🔊 14:02
In der neuen Woche steigt der Luftdruck wieder und damit auch Temperatur- und Sonnenstunden.
在新的一週，氣壓再次上升，溫度和日照時數也隨之增加。

📝 文法 Grammatik

Präteritum (過去式) 動詞 'war' (是) 🔊 09:47

德文：Am frühen Sonntagmorgen war die Funkverbindung zu dem Schiff bei schlechtem Wetter abgebrochen.

中文：週日清晨，由於天氣惡劣，與該船的無線電通訊中斷了。

‘war’ 是動詞 ‘sein’ (是) 的 Präteritum 形式。在新聞報導中，Präteritum 常用於描述過去發生的事件，比 Perfekt 更正式。

Dativ (與格) 介詞 'in' 的用法 🔊 00:31

德文：In der Koalition gibt es neuen Streit und parteiintern steht Merz in der Kritik.

中文：聯盟內部出現新的爭吵，黨內梅茲受到批評。

‘in der Koalition’ 使用 Dativ 格，因為 ‘in’ 在此表示靜態位置（在…內部），支配 Dativ。‘in der Kritik’ 同樣使用 Dativ，表示「在批評中」。

weil 從句 (原因從句) 🔊 08:40

德文：Allerdings wäre dann eine Regierungsbildung im linken Lager sehr schwierig, weil das linke Lager sich noch nicht einig ist, wie eine Regierung gebildet werden kann.

中文：然而，左翼陣營的組閣將非常困難，因為左翼陣營尚未就如何組建政府達成一致。

‘weil’ 引導原因從句，動詞 ‘ist’ 放在從句末尾。這是 A2 階段必須掌握的複合句結構，用於解釋原因。

比較級 'größer' (更大) 🔊 06:51

德文：Unsere Strategie war es, immer so groß zu werden, dass uns die anderen Parteien nicht mehr ignorieren können.

中文：我們的策略是變得越來越大，以至於其他政黨無法再忽略我們。

‘groß’ 的比較級是 ‘größer’。在此句中，‘so groß’ 表示「如此之大」，用於強調程度。比較級常用於描述變化或程度。

💬 句型 Satzmuster

Es ist + [Adjektiv] + für + [Akkusativ] + zu + [Infinitiv] 🔊 01:03
🇩🇪 sondern ich halte es für richtig, dass diese Regierung einen neuen Schwung bekommt
🇹🇼 但我認為讓這個政府獲得新的活力才是正確的
💡 這是一個表達觀點的常用句型。'es' 是形式主詞，真正的內容在 'dass' 從句中。'für richtig halten' 是固定搭配，意為「認為...是正確的」。
Wir hoffen auf + [Akkusativ] 🔊 07:44
🇩🇪 Sie hofft auf ein Comeback als Regierungschefin, allerdings fehlen ihr dafür derzeit im Parlament noch die Partner.
🇹🇼 她希望以政府首腦的身份捲土重來，但目前她在議會中還缺乏夥伴。
💡 'hoffen auf' 是固定搭配，意為「希望...」。後接 Akkusativ 名詞。這是表達期望的常用句型。
Es tut + [Dativ] + [weh] 🔊 13:08
🇩🇪 Es tut weh, schwer in Worte zu fassen, den Frust.
🇹🇼 這很痛苦，難以用言語表達這種挫折感。
💡 'Es tut weh' 是固定短語，意為「這很痛/很痛苦」。'weh' 是不變化的名詞。這是表達情感或身體不適的常用句型。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Regulierung die 監管、規範 🔊 03:57
Die Mitarbeiter dieser Unternehmen meinen es absolut ernst, wenn sie sich für Regulierung aussprechen, denn sie fühlen sich in einen Wettlauf hineingezogen und haben Angst vor den Folgen dieses Wettlaufs.
這些公司的員工在倡導監管時是絕對認真的，因為他們感到自己被捲入了一場競賽，並害怕這場競賽的後果。
Konkurrenz die 競爭 🔊 03:35
Zustimmung kommt von der Konkurrenz.
贊同聲來自競爭對手。
Gefahr die 危險 🔊 02:52
Der Name Anthropic steht wie weniger andere für die Entwicklung einer der leistungsstärksten Technologien der Gegenwart.
安特羅皮克的名字像其他少數公司一樣，代表了當代最強大技術之一的發展。
Kontrolle die 控制 🔊 03:12
Andernfalls könne sie binnen sechs bis zwölf Monaten die Kontrolle über das gesamte Internet übernehmen und hunderte Milliarden Dollar Schaden verursachen.
否則，它可能在六到十二個月內接管整個互聯網的控制權，並造成數百億美元的損失。
Mehrheit die 多數 🔊 08:34
Das linke Lager liegt bei über 51 Prozent und könnte damit eine Mehrheit im Parlament bekommen.
左翼陣營得票率超過51%，因此可能在議會中獲得多數席位。
Koalition die 聯盟、聯合政府 🔊 07:04
Seit vier Jahren unterstützen die Rechten im Parlament die bürgerliche Drei-Parteien-Koalition.
四年来，右翼在議會中支持中間偏右的三黨聯盟。
Kriminalität die 犯罪率 🔊 07:32
Dazu zählt ja unter anderem die gesunkene Kriminalität und die strikte Migrationspolitik.
這其中包括犯罪率下降和嚴格的移民政策。
Medaille die 獎牌 🔊 12:57
Der Traum von der Medaille geht nicht in Erfüllung.
獲得獎牌的夢想沒有實現。
Euphorie die 狂熱、興奮 🔊 04:54
Die anfängliche Euphorie bei der Entwicklung von KI, die scheint einer gewissen Angst gewichen zu sein, nämlich der Angst, die Kontrolle über diese Technologie zu verlieren.
人工智慧發展初期的狂熱，似乎已經讓位於某種恐懼，即失去對這項技術控制的恐懼。
Ausgewogenheit die 平衡 🔊 05:43
Er sagte, es brauche Ausgewogenheit und eine Politik der ruhigen Hand.
他說，需要平衡和冷靜的政策。

📝 文法 Grammatik

Passiv (被動語態) 'werden + Partizip II' 🔊 06:10

德文：Erste Ergebnisse werden im Laufe des Abends erwartet.

中文：初步結果預計在傍晚時分出來。

‘werden erwartet’ 是 Passiv 結構，表示「被期待/預計」。Passiv 常用於新聞報導中，當主詞是受動者或動作執行者不明時。

um...zu 結構 (目的從句) 🔊 04:24

德文：In einem ersten Schritt will Anthropic nun externen Gutachtern Zugriff auf seine Systeme geben, um deren Sicherheitsmaßnahmen zu überprüfen und Verstöße zu melden.

中文：作為第一步，安特羅皮克現在希望讓外部評估人員訪問其系統，以檢查其安全措施並報告違規行為。

‘um…zu’ 用於表達目的，意為「為了…」。‘um’ 後接 ‘zu + Infinitiv’。這是 B1 階段必須掌握的目的表達結構。

💬 句型 Satzmuster

sich für + [Akkusativ] aussprechen 🔊 03:57
🇩🇪 Die Mitarbeiter dieser Unternehmen meinen es absolut ernst, wenn sie sich für Regulierung aussprechen, denn sie fühlen sich in einen Wettlauf hineingezogen und haben Angst vor den Folgen dieses Wettlaufs.
🇹🇼 這些公司的員工在倡導監管時是絕對認真的，因為他們感到自己被捲入了一場競賽，並害怕這場競賽的後果。
💡 'sich für etwas aussprechen' 是固定搭配，意為「支持/倡導某事」。後接 Akkusativ 名詞。這是政治和社會討論中常用的表達方式。
in + [Dativ] + [Nomen] + stehen 🔊 00:31
🇩🇪 In der Koalition gibt es neuen Streit und parteiintern steht Merz in der Kritik.
🇹🇼 聯盟內部出現新的爭吵，黨內梅茲受到批評。
💡 'in der Kritik stehen' 是固定搭配，意為「受到批評」。'in' 支配 Dativ。這是描述狀態或情況的常用句型。
nicht in Erfüllung gehen 🔊 12:57
🇩🇪 Der Traum von der Medaille geht nicht in Erfüllung.
🇹🇼 獲得獎牌的夢想沒有實現。
💡 'in Erfüllung gehen' 是固定搭配，意為「實現」。'nicht in Erfüllung gehen' 表示「沒有實現」。這是表達期望落空的常用句型。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。