點擊播放，字幕將即時顯示
  • 燃油價格與政府回應：德國燃油價格持續上漲，總理梅茲承諾將採取措施為駕駛者減負，但具體方案尚未確定，政府正與各州緊密磋商。
  • 中東局勢與荷姆茲海峽：中東局勢升級，葉門胡塞武裝組織控制紅海重要航道，威脅國際貿易，導致能源價格波動。
  • 有組織犯罪報告：德國聯邦刑事警察局報告顯示，雖然總犯罪率下降，但有組織犯罪呈現數位化、跨國化趨勢，並利用社交媒體招募未成年人。
  • 烏克蘭腐敗醜聞：烏克蘭總檢察長因涉及電話詐騙中心腐敗案被議會罷免，該案件涉及高層官員收受賄賂以保護詐騙集團。
  • 德國海軍歷史：烏特·尼克拉斯成為德國海軍史上首位女性驅逐艦艦長，標誌著女性在軍中領導職位上的突破。
  • 氣候監測衛星：歐洲太空總署發射兩顆新衛星，用於監測海洋溫度、洋流及植物健康狀況，以研究氣候變化對歐洲的影響。
  • 演藝界訃聞：德國知名演員拉爾夫·里希特去世，享年69歲，他因電影《從海底撈起》和《邦邦邦》而聞名。
  • 柏林州選舉：柏林即將舉行州議會選舉，住房短缺成為主要競選議題，四黨爭奪領先地位。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (6 單字 · 2 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 2 文法 · 3 句型) 🔴 B1 (9 單字 · 3 文法 · 3 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《新聞快訊》。
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
今天在主播室的是托斯滕·施羅德。
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《新聞快訊》。
00:20
Tanken wird in Deutschland derzeit immer teurer.
目前，德國的加油費用正變得越來越貴。
00:23
Damit ist von vielen Seiten auch der Ruf lauter geworden, dass die Regierung eingreifen solle.
因此，來自各方的聲音也越來越響亮，呼籲政府採取干預措施。
00:28
Jetzt hat sich Bundeskanzler Merz auf dem Unternehmertag des Bundesverbandes Groß- und Außenhandel dazu geäußert.
現在，聯邦總理梅茲在聯邦批發與外貿協會的企業家日上就此發表了看法。
00:35
Er kündigte Entlastungen für Autofahrerinnen und Autofahrer an, ließ aber offen, wie die genau aussehen sollen.
他宣布將為駕駛者提供減免措施，但並未說明具體細節為何。
00:43
Mehr Reformen erwarten die meisten Wirtschaftsvertreter auf dem Unternehmertag von der Bundesregierung.
在企業家日上，大多數經濟界代表期望聯邦政府推動更多改革。
00:49
Deutschland müsse vor allem billiger werden, gerade bei Arbeits- und Energiekosten.
德國必須變得更有成本競爭力，尤其是在勞動力與能源成本方面。
00:54
Und der Bundeskanzler hat den Anwesenden etwas mitgebracht.
聯邦總理也為在場人士帶來了一些消息。
00:58
Kein Versprechen zwar, aber doch die Aussicht auf Entlastung.
雖非承諾，但確實帶來了減負的希望。
01:03
Die Lage im Mittleren Osten eskaliert.
中東局勢正在升級。
01:05
Die Energiepreise, die Spritpreise an den Zapfsäulen steigen.
能源價格與加油站油價正在上漲。
01:09
Für viele Menschen, die täglich das Auto brauchen, ist eine Belastungsgrenze erreicht.
對於許多每天必須開車的人來說，負擔已達到極限。
01:15
Wir stehen dazu deshalb in engem Austausch in der Bundesregierung und mit den Ländern.
因此，我們正在聯邦政府內部以及與各邦之間進行密切溝通。
01:20
Und ich bin der Meinung, dass wir handeln müssen.
我認為，我們必須採取行動。
01:24
Die genauen Maßnahmen stehen noch nicht fest, so der Kanzler.
總理表示，具體措施尚未確定。
01:28
Viele im Saal vernehmen die Ankündigung dennoch mit Erleichterung.
儘管如此，會場中許多人仍對這項宣布感到如釋重負。
01:32
Murat Bayram ist einer von ihnen.
穆拉特·拜拉姆（Murat Bayram）就是其中之一。
01:34
Der Unternehmer aus Hamburg ist seit 30 Jahren in der Recyclingbranche tätig.
這位來自漢堡的企業家，已在回收業深耕三十年。
01:38
Schwerpunkt Stahl und Metall.
重點在於鋼鐵與金屬。
01:40
Die Aussicht auf niedrigere Spritpreise freut ihn.
油價有望下跌的前景讓他感到高興。
01:44
Es ist genau richtig, es ist absolut korrekt, was er ankündigt.
他宣布的內容完全正確，絕對是對的。
01:49
Ich möchte es morgen sehen an der Tankstelle.
我想明天就在加油站看到實際變化。
01:51
Verbandsvertreter nutzen den heutigen Tag dazu, um wieder einmal auf ihre Lage hinzuweisen.
業界代表利用今天這個日子，再次提醒大眾關注他們所面臨的處境。
01:58
Wir stolpern von einer Krise in die nächste.
我們正從一場危機跌跌撞撞地走向另一場危機。
02:00
Und unser Problem für die deutschen Unternehmen, ob exportorientiert oder nicht, ist einfach, wir haben einen sehr, sehr großen Kostenrucksack, den wir mit uns herumschleppen.
而我們面臨的問題，無論德國企業是否以出口導向，都很簡單：我們背負著一個非常、非常沉重的成本包袱，得一路拖著它走。
02:07
Und das sind eben die Themen, die Energiekosten, die Arbeitskosten.
這些正是關鍵議題：能源成本與勞動力成本。
02:11
Insofern kann aus Sicht der Unternehmer eine Entlastung bei den Spritpreisen nur der Anfang sein.
因此，從企業主的觀點來看，降低油價只能算是個開始。
02:18
Fragen wir nach bei Matthias Deiß in unserem ARD-Hauptstadtstudio.
讓我們向位於我們 ARD 首都工作室的 Matthias Deiß 詢問一下。
02:22
Welche Möglichkeiten hat die Bundesregierung denn, die Spritpreise zu senken?
聯邦政府究竟有哪些辦法可以降低油價？
02:29
Also grundsätzlich denkbar ist erstmal vieles.
基本上，首先有很多事情是可以設想的。
02:31
Man kann die Energiesteuer absenken, das wäre ein neuer Tankrabatt.
可以降低能源稅，這將成為一項新的油價補貼。
02:35
Ein Preisdeckel für Benzinprodukte festsetzen.
為汽油產品設定價格上限。
02:38
Man kann mögliche Übergewinne von Ölkonzernen abschöpfen oder die Mehrwertsteuer absenken.
可以徵收石油巨頭的超額利潤，或者降低增值稅。
02:44
Aber auch eine Direktausschüttung an geringen Verdiener ist möglich.
但直接向低收入者發放補貼也是可行的。
02:48
Alle diese Varianten kosten viel Geld, egal welche man am Ende wählt.
無論最終選擇哪種方案，這些選項都需要花費大量資金。
02:52
Noch aber ist offenbar nicht endgültig entschieden.
但顯然目前尚未做出最終決定。
02:55
Morgen wird am Rande der Kabinettssitzung verhandelt.
明天將在內閣會議期間進行談判。
02:57
Alle, mit denen wir sprechen, sagen aber, es muss jetzt schnell gehen.
但我們採訪的所有人都表示，現在必須迅速行動。
03:00
Die zuletzt noch mal gestiegenen Spritpreise seien für viele nicht mehr tragbar.
最近再度上漲的燃油價格，對許多人來說已難以承受。
03:04
Naja, und dass am Sonntag in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern gewählt wird, spielt vielleicht auch eine Rolle.
嗯，而且週日柏林和梅克倫堡-前波美拉尼亞將舉行選舉，這或許也扮演了一定的角色。
03:10
Und vor einer Stunde wurde bekannt, dass Merz seine für nächste Woche geplante Reise zu den Vereinten Nationen nach New York abgesagt hat.
而一小時前傳出消息，梅茲取消了原定下週前往紐約聯合國總部的行程。
03:18
Was steckt dahinter?
背後有什麼原因？
03:22
Ja, die Generalvollversammlung, das ist die große Weltbühne, die Friedrich Merz da sausen lässt.
是的，聯合國大會，這是弗里德里希·梅茲所放棄的那個宏大世界舞台。
03:27
Das macht er nicht gerne.
他並不喜歡這樣做。
03:29
Er werde die Reise nicht antreten, da seine Präsenz in Berlin erforderlich ist, hören wir aus Regierungspreisen.
我們從政府發言人處獲悉，他將不會啟程，因為他必須留在柏林。
03:35
Heißt übersetzt, die Hütte brennt und zwar so richtig.
換句話說，情況著火了，而且是真正的火燒眉毛。
03:38
Friedrich Merz fürchtet eine Schockwelle nach den Landtagswahlen am kommenden Sonntag.
弗里德里希·梅茲擔心下週日的州議會選舉將引發衝擊波。
03:42
Er kämpft um sein Amt, er muss die Lage beruhigen.
他正為保住自己的職位而奮鬥，必須穩定局勢。
03:45
Das geht nur vor Ort hier in Berlin.
這只能透過在柏林當地進行。
03:48
Vielen Dank, Matthias Deiß in Berlin.
多謝柏林的馬提亞斯·戴斯。
03:51
Und noch mal zurück zu den Spritpreisen.
再次回到油價的話題。
03:54
Wie mögliche Entlastungen da aussehen könnten, das haben wir noch mal in einem Überblick bei tagesschau.de für Sie zusammengefasst.
可能的紓困措施可能長什麼樣子，我們已在 tagesschau.de 為您整理了一份概況。
04:01
Mehr dazu auch gleich im Anschluss bei Tagesschau24 und in der ARD-Mediathek.
稍後在 Tagesschau24 和 ARD 媒體庫也會有更多相關內容。
04:08
Die hohen Preise an deutschen Tankstellen sind eine direkte Reaktion auf die Eskalation im Nahen Osten.
德國加油站的高價是對中東局勢升級的直接反應。
04:14
Nach der Straße von Hormuz droht eine weitere wichtige Route für die internationale Schifffahrt geschlossen zu werden.
繼荷姆茲海峽之後，另一條對國際航運至關重要的航線也面臨被關閉的威脅。
04:21
Denn die Houthis im Jemen stoßen immer weiter vor.
因為葉門的胡塞武裝正在不斷推進。
04:24
Die mit Iran verbündete Miliz beherrscht seit Jahren den Nordwesten des Jemen, darunter die Hauptstadt Sanaa.
這支與伊朗結盟的民兵組織多年來控制著葉門西北部，包括首都薩那。
04:31
In den vergangenen Tagen haben die Houthis eine Großoffensive gestartet und die gesamte Küste am Roten Meer erobert.
過去幾天，胡塞武裝發動了一場大規模攻勢，並佔領了紅海沿岸的全部地區。
04:38
Damit kontrollieren sie die für den Welthandel wichtige Meerenge Bab el-Mandeb.
由此，他們控制了對全球貿易至關重要的曼德海峽。
04:44
Sie feiern Kämpfer der aufständischen Houthi im Jemen nach ihrem jüngsten militärischen Coup.
葉門叛亂胡塞武裝的戰士們在他們最新的軍事政變後慶祝勝利。
04:50
Seit ihrer Eroberung von Bab el-Mandeb gilt, wenn die Houthi wollen, machen sie den Welthandel an dieser Meerenge dicht.
自他們佔領曼德海峽以來，事實就是：如果胡塞武裝願意，他們就能切斷這條海峽的全球貿易。
04:57
Ihr Ursprung liegt in den Bergen im Nordjemen nahe der Grenze zu Saudi-Arabien.
他們的起源位於葉門北部靠近沙烏地阿拉伯邊境的群山之中。
05:02
Von hier aus kämpft Hussein Badreddin al-Houthi in den 2000er Jahren mit seinen Anhängern gegen die Zentralregierung und gegen den Einfluss der Saudis.
從這裡出發，侯賽因·巴德拉丁·胡塞（Hussein Badreddin al-Houthi）在 2000 年代帶領他的支持者對抗中央政府，並抵禦沙烏地阿拉伯的影響力。
05:12
Die Ablehnung Saudi-Arabiens bestimmt die Politik der Houthi bis heute.
對沙烏地阿拉伯的反感至今仍主導著胡塞派的政治路線。
05:17
Der Jemen war jahrzehntelang der saudischen Politik und der saudischen Arroganz ausgesetzt, bis unsere Führung übernommen hat.
也門長期以來深受沙烏地阿拉伯政策及其傲慢態度的影響，直到我們接管領導權為止。
05:23
Die Legitimität zu regieren liegt bei uns.
治國的合法性在於我們手中。
05:26
Sie ist begründet im Territorium und im Volk, über das wir herrschen.
這種合法性基於領土與人民，即我們所統治的對象。
05:32
2014 erobern die Houthi die Hauptstadt Sana'a und geben die Macht nicht mehr her.
2014 年，胡塞派攻佔首都薩那（Sana'a），此後再未放棄權力。
05:38
Die geschwächte jemenitische Regierung agiert fortan zum Teil aus dem Exil in Saudi-Arabien.
實力削弱的葉門政府此後部分成員流亡至沙烏地阿拉伯並從那裡運作。
05:44
Der saudische Kronprinz lässt ab 2015 tausende Luftangriffe gegen die Houthi fliegen, ohne militärischen Erfolg.
沙烏地阿拉伯王儲自 2015 年起下令對胡塞派發動數千次空襲，但未能取得軍事上的成功。
05:51
Die Houthi bleiben stärkste Kraft am Boden im Jemen, auch weil sie mächtige Verbündete in der Region finden.
胡塞武裝仍是葉門境內地面最強的力量，部分原因在於他們在該地區找到了強大的盟友。
05:57
Es ist ein Mythos zu denken, die Houthi wären ein völlig allein agierender Akteur.
認為胡塞武裝是一個完全獨立行動的參與者，這是一種迷思。
06:03
Sie sind aber auch nicht primär eine Stellvertretergruppe, die Realität liegt irgendwo dazwischen.
但他們主要也不是代理人團體，現實情況介於兩者之間。
06:09
Iran unterstützt die Houthi durch Fachwissen, stellt Drohnen und ballistische Raketen bereit.
伊朗透過專業知識支持胡塞武裝，並提供無人機與彈道飛彈。
06:15
Ende 2023 beginnen die Houthi, Handelsschiffe im Roten Meer zu attackieren und zu entführen.
2023年底，胡塞武裝開始攻擊並劫持紅海上的商船。
06:21
Ihr Ziel, infolge des Gaza-Krieges wirtschaftlichen Druck aufzubauen gegen Israel und die USA.
他們的目標是，因加薩戰爭而對以色列和美國施加經濟壓力。
06:27
Und auch jetzt könnten sie Einfluss nehmen auf einen Krieg in der Region, USA gegen Iran.
而現在，他們也可能影響該地區的一場戰爭，即美國對伊朗的戰爭。
06:32
Die Trumpfkarte der Houthi heißt Bab el-Mandeb.
胡塞武裝的底牌是曼德海峽。
06:37
In Deutschland ist die Zahl aller erfassten Straftaten im vergangenen Jahr zurückgegangen.
德國去年所有被記錄在案的犯罪案件數量有所下降。
06:42
Das zeigen Zahlen des Bundeskriminalamtes aus dem April.
聯邦刑事警察局四月的數據顯示了這一點。
06:45
Heute warnte Bundesinnenminister Dobrindt aber vor einem tiefgreifenden Wandel der organisierten Kriminalität.
但聯邦內政部長多布林特今天警告說，有組織犯罪正在經歷深層次的變革。
06:52
Banden agierten international, digital vernetzt und brutaler, so Dobrindt bei der Vorstellung des Lagebildes des Bundeskriminalamtes.
多布林特在介紹聯邦刑事警察局的情勢報告時表示，幫派活動具有國際性、數位連結化，且更加殘暴。
07:01
Die Täter wurden inzwischen auch über soziale Netzwerke angeworben.
兇手如今也透過社交網路被招募。
07:07
Frühjahr 2025 in Berlin.
2025年春天，柏林。
07:09
Auf zwei Filialen dieser Supermarktkette wird geschossen.
這家連鎖超市的兩家分店遭到槍擊。
07:12
Der Schütze, ein junger kurdischer Flüchtling.
槍手是一名年輕的庫德族難民。
07:14
Die Drahtzieher sieht das Berliner Landgericht aber woanders, bei einer Gruppe der sogenannten Gen-Z-Mafia.
但柏林地方法院認為幕後主使另有其人，指向一個被稱為「Z世代黑幫」的團體。
07:21
Auch um sie geht es heute im Lagebild organisierte Kriminalität.
今天的組織犯罪態勢報告也涵蓋了他們。
07:25
Denn die Gen-Z-Mafia zeige ein neues Erscheinungsbild.
因為「Z世代黑幫」展現出一種全新的面貌。
07:28
Kriminalität werde als Dienstleistung angeboten, so der Innenminister, dafür zunehmend auch Minderjährige angeworben.
內政部長表示，犯罪正被當作一種服務來提供，為此也越來越多地招募未成年人。
07:34
Sie werden rekrutiert, verheizt, fallen gelassen, während die Hintermänner im Verborgenen bleiben.
他們被招募、被消耗、被拋棄，而幕後黑手則隱蔽在暗處。
07:44
Das Kalkül laut Lagebericht, Risiken für Auftraggeber minimieren und Kosten sparen.
據態勢報告所述，其算計在於將委託方的風險降至最低並節省成本。
07:49
Angeworben werden Minderjährige demnach auch in den sozialen Medien, wo Gruppen Gewalttaten offen darstellen.
據此，未成年人也會在社交媒體上被招募，那裡有團體公然展示暴力行為。
07:56
Mit solchen Clips etwa wird die Gen-Z-Mafia gefeiert.
例如透過這類影片，「Z世代黑幫」便受到頌揚。
07:59
Der BKA-Präsident fasst zusammen, organisierte Kriminalität agiere digital, transnational und skrupellos.
聯邦刑事警察局（BKA）局長總結指出，有組織犯罪正以數位化、跨國界且無所不用其極的方式運作。
08:07
Ziele sind Geld, Macht und Einfluss.
其目標是金錢、權力與影響力。
08:09
Es gibt aber auch zunehmend Anzeichen dafür, dass...
但越來越多的跡象顯示，...
08:13
Staaten, die Strukturen der OK nützen, um Angriffe im Sinne von hybriden Bedrohungen durchzuführen.
某些國家正利用有組織犯罪的結構，實施屬於混合威脅性質的攻擊。
08:21
Das Hauptbetätigungsfeld der organisierten Kriminalität bleibt die Rauschgiftkriminalität, vor allem mit Kokain.
有組織犯罪的主要活動領域仍是毒品犯罪，尤其是可卡因。
08:27
Diese Droge gelte mittlerweile in Teilen der Gesellschaft als vollkommen normal, warnt der Drogenbeauftragte.
毒品專員警告說，這種毒品在社會的某些群體中已被視為完全正常。
08:33
Es wird im Büro konsumiert, es wird im Freundeskreis, bei Partys konsumiert, es wird in Restaurants konsumiert.
人們在辦公室吸食，在朋友圈聚會時吸食，甚至在餐廳裡吸食。
08:39
Und jedes Gramm, das hier zum Spaß konsumiert wird, finanziert Gewalt, finanziert Ausbeutung, finanziert Korruption und Geldwäsche.
而這裡每一克為娛樂而吸食的毒品，都在資助暴力、資助剝削、資助腐敗與洗錢。
08:48
Beim Geld will der Innenminister ansetzen, um organisierte Kriminalität, Zitat, auszutrocknen.
內政部長希望從資金入手，以「引以為據」地根除有組織犯罪。
08:54
Dafür sollen Zoll und BKA gestärkt werden.
為此，海關與聯邦刑事警察局（BKA）將獲得強化。
08:59
In der Ostsee haben sich die Spannungen zwischen Dänemark und Russland zuletzt massiv verschärft.
在波羅的海，丹麥與俄羅斯之間的緊張局勢最近大幅升級。
09:04
Jetzt hat es einen Vorfall mit einem russischen Kriegsschiff gegeben.
現在發生了一起涉及俄羅斯軍艦的事件。
09:08
Nach Angaben Dänemarks feuerte die Fregatte zwei Leuchtraketen auf einen Militärhubschrauber und verfehlte diesen nur knapp.
根據丹麥方面說法，該護衛艦向一架軍用直升機發射了兩枚照明火箭彈，僅差一點就擊中目標。
09:15
Und auch im Luftraum Litauens gab es in der Nacht einen Vorfall.
在立陶宛領空，夜間也發生了一起事件。
09:18
In der Nähe der Stadt Kaunas schossen NATO-Kampfjets eine Drohne ab, die nach Angaben der litauischen Behörden wohl aus Belarus kam.
在考納斯市附近，北約戰鬥機擊落了一架無人機，據立陶宛當局稱，該無人機很可能來自白俄羅斯。
09:27
In der Ukraine erschüttert gerade ein neuer Korruptionsskandal das Land.
在烏克蘭，一樁新的腐敗醜聞正在震撼該國。
09:31
Dabei geht es um betrügerische Maschen von Callcentern.
這涉及客服中心（Callcenter）的詐騙手法。
09:35
Nach Ermittlungen der Antikorruptionsbehörden sollen Angestellte dieser Firmen systematisch Geld von den Konten ihrer Opfer abgezweigt haben.
根據反腐敗機構的調查，這些公司的員工據稱系統性地從受害者帳戶中轉走資金。
09:43
Auch Mitarbeiter der Generalstaatsanwaltschaft seien beteiligt gewesen.
據稱總檢察長辦公室（Generalstaatsanwaltschaft）的員工也捲入其中。
09:47
Ihnen wird vorgeworfen, Schmiergelder erhalten zu haben für Schutz vor Ermittlungen.
他們被指控收受賄賂，以換取免受調查的保護。
09:52
Konsequenzen hat das Ganze für den Generalstaatsanwalt des Landes.
這一切對該國的總檢察長（Generalstaatsanwalt）產生了後果。
09:58
Das Votum ist eindeutig.
投票結果非常明確。
10:00
Mit klarer Mehrheit hat das ukrainische Parlament heute den Generalstaatsanwalt abgesetzt.
烏克蘭議會今天以明確多數票解除了總檢察長的職務。
10:05
Ruslan Kravchenko, bis vor kurzem einer der einflussreichsten Männer der Ukraine, berufen von Präsident Zelensky persönlich.
魯斯蘭·克拉夫琴科（Ruslan Kravchenko）直到不久前還是烏克蘭最具影響力的人物之一，由澤倫斯基總統親自任命。
10:13
Die von Kravchenko geführte Behörde ist in einen Skandal um betrügerische Callcenter verwickelt.
由克拉夫琴科（Kravchenko）領導的機構捲入了涉及詐騙電話中心的醜聞。
10:19
Dort sollen tausende Ukrainerinnen und Ukrainer arbeiten.
據稱，數千名烏克蘭人在那裡工作。
10:22
Mit dem Ziel, ihren Opfern systematisch Geld aus der Tasche zu ziehen, per Telefon in ganz Europa.
其目的是透過電話，系統性地從歐洲各地的受害者口袋裡掏錢。
10:29
Razzien gegen diese Callcenter, wie hier zu sehen, geschahen offenbar häufig nur zum Schein.
如畫面所示，針對這些電話中心的突襲搜查，顯然往往只是做做樣子。
10:34
Anstatt die Callcenter zu bekämpfen, garantierten sie ihnen Sicherheit.
他們非但沒有打擊這些電話中心，反而為它們提供了安全保障。
10:40
Im Gegenzug konnten die Beamten finanzielle Zuwendungen erhalten.
作為回報，這些官員可以獲得金錢利益。
10:43
Wir sprechen hier von Mitarbeitern der Generalstaatsanwaltschaft auf oberster Ebene.
我們這裡指的是總檢察長辦公室最高層級的人員。
10:49
Der engste Mitarbeiter des Generalstaatsanwalts wurde festgenommen.
總檢察長最親信的人員已被逮捕。
10:52
Der Behördenchef selbst steht bisher zumindest nicht offiziell unter Verdacht.
該機構主管本人目前至少尚未正式被列為嫌疑人。
10:57
Er befindet sich nach eigenen Angaben in Frankreich.
據他本人稱，他目前身在法國。
11:00
Auch Denis, der eigentlich anders heißt, hat in einem solchen Callcenter gearbeitet.
丹尼斯（本名並非如此）也曾在那種客服中心工作過。
11:04
Dort versprach man ihm, dass er am Gewinn beteiligt werde.
那裡的人答應他，會讓他分享利潤。
11:09
Ich weiß von Leuten in Kiew, die am Tag 50.000 US-Dollar in die Firma gebracht haben.
我認識基輔的一些人，他們每天往公司裡送五萬美元。
11:14
Für die gilt ein BMW als Auto für Arme.
對他們來說，寶馬算是窮人的車。
11:17
Und das sind nur die einfachen Mitarbeiter, die um 8 Uhr zur Arbeit erscheinen müssen.
而且這些還只是那些必須早上八點到崗的普通員工。
11:22
Wieder ein großer Bestechungsskandal an hoher Stelle, aufgedeckt von unabhängigen ukrainischen Antikorruptionsbehörden.
又是一起高層級的重大賄賂醜聞，由烏克蘭獨立的反腐機構揭發。
11:30
Zehntausende junge Menschen arbeiten in diesen Callcentern.
數以萬計的年轻人在這些客服中心工作。
11:34
Sie sind in betrügerische Machenschaften verwickelt.
他們捲入了欺詐活動。
11:37
Stellen Sie sich vor, was das mit deren Wertmaßstäben macht.
試想一下，這對他們的價值觀造成了什麼影響。
11:41
Die Korruptionsbekämpfer ermitteln unter anderem wegen Bildung einer kriminellen Vereinigung.
反腐敗部門正在調查，其中包括組織犯罪團伙的指控。
11:46
Die Callcenter-Affäre beschädigt auch das Image von Präsident Zelenskyj.
客服中心醜聞也損害了澤倫斯基總統的形象。
11:52
Zum ersten Mal in der Geschichte der deutschen Marine hat eine Frau das Kommando einer Fregatte übernommen.
德國海軍史上首次由女性接管一艘護衛艦的指揮權。
11:59
Ute Niklas führt jetzt die Rheinland-Pfalz.
烏特·尼克拉斯現在指揮「萊茵蘭-普法爾茨」號。
12:02
Sie wünsche sich, dass viele weitere Frauen Führungspositionen in männerdominierten Bereichen übernehmen, so Niklas.
尼克拉斯表示，她希望更多女性能在男性主導的領域中擔任領導職位。
12:09
In der Bundeswehr liegt der Frauenanteil bei knapp 14%.
在聯邦國防軍中，女性比例略低於 14%。
12:14
Dass sich das Klima verändert, lässt sich nicht nur auf der Erde selbst feststellen, sondern auch aus dem All.
氣候正在變化的事實，不僅能在地球表面觀察到，也能從太空中察覺。
12:21
Die Europäische Weltraumagentur ESA hat deshalb zwei neue Satelliten in hunderte Kilometer Höhe geschossen.
因此，歐洲太空總署（ESA）將兩顆新衛星發射至數百公里的高空。
12:27
Sie sollen der Forschung Daten liefern, die sich von der Erde aus so nicht messen lassen.
它們將為研究提供數據，這些數據無法從地球表面以相同方式測量。
12:32
Und auch der Staat selbst mittels einer europäischen Trägerrakete war für die ESA besonders.
此外，透過一枚歐洲載人火箭發射國家本身，對 ESA 而言也特別具有意義。
12:40
Ab ins All, um mehr über unsere Erde zu erfahren.
進入太空，以了解更多關於我們地球的事。
12:44
Vom Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guiana starten gleich zwei Umweltüberwachungssatelliten.
從法屬圭亞那的庫魯太空港，兩顆環境監測衛星即將發射升空。
12:49
Das Ziel, eine Umlaufbahn in 815 Kilometer Höhe.
目標是進入 815 公里高度的軌道。
12:54
Überwacht und koordiniert wurde der Start auch im Kontrollzentrum in Darmstadt.
達姆施塔特的控制中心也對發射過程進行了監控與協調。
12:58
Der Doppelstart, eine Premiere.
這次雙星發射，堪稱首創。
13:01
Zwei ESA-Satelliten auf einer Trägerrakete, das hat man nicht alle Tage.
一枚載人火箭同時搭載兩顆歐洲太空總署衛星，這種情況並不多見。
13:06
Und das ist auch für uns hier im Kontrollraum eine besondere Herausforderung, weil wir zwei Teams haben, die gleichzeitig versuchen, die kritische Phase zu meistern.
對我們這些在控制室裡的人來說，這也是一項特殊的挑戰，因為我們有兩個團隊，必須同時應對關鍵階段的挑戰。
13:16
Beide Satelliten arbeiten zusammen und sollen Klimaveränderungen auf der Erde beobachten.
這兩顆衛星將協同運作，用以監測地球上的氣候變化。
13:21
Satellit 3C sammelt Daten über Meerestemperaturen und Strömungen.
3C 衛星負責收集海溫與洋流的數據。
13:26
Satellit Flex soll die Pflanzenwelt überwachen.
Flex 衛星則負責監測植物生態。
13:29
Dabei erfasst er ein Leuchten im Rotlichtbereich, das Pflanzen abstrahlen, wenn die Sonne auf sie trifft.
它會捕捉植物在陽光照射下所輻射出的紅光波段螢光。
13:35
So kann man messen, ob sie gestresst sind, lange bevor die Blätter welken.
這樣就能測量植物是否處於壓力狀態，遠早於葉片枯萎之前。
13:39
Forscher wollen so mehr über die Auswirkungen von Hitzewellen erfahren.
研究人員希望藉此了解更多關於熱浪的影響。
13:44
Wir wollen verstehen, wie gesund die Vegetation ist, in verschiedenen Umgebungen und Stress.
我們希望了解在不同環境和壓力下，植被的健康狀況如何。
13:49
Und wie sich das entwickelt.
以及這種狀況是如何演變的。
13:50
Das ist vor allem wichtig für die Lebensmittelproduktion.
這對食品生產至關重要。
13:57
Die Daten sind laut ESA gerade für unsere Region besonders wichtig, da sich der Kontinent Europa im Zuge des Klimawandels am schnellsten von allen erwärmt.
根據歐洲太空總署（ESA）的說法，這些數據對我們所在的區域特別重要，因為在氣候變遷的影響下，歐洲大陸是所有大陸中升溫最快的。
14:07
Der Schauspieler Ralf Richter ist tot.
演員 Ralf Richter 去世了。
14:10
Bekannt wurde Richter durch den Kinofilm Das Boot.
Richter 因電影《從海底出击》（Das Boot）而聞名。
14:13
Das Kriegsdrama von Regisseur Wolfgang Petersen wurde 1981 ein Welterfolg.
由導演沃爾夫岡·彼得森執導的這部戰爭劇情片，在1981年成為全球性的成功作品。
14:19
Kultstatus erreichte Richter vor allem als Kalle Grabowski in der Ruhrpott-Komödie Bang Boom Bang.
里希特（Richter）主要是在魯爾區喜劇《Bang Boom Bang》中飾演卡勒·格拉博夫斯基（Kalle Grabowski）一角，從而獲得了經典地位。
14:26
Der Film läuft bis heute in Bochum im Kino.
這部電影至今仍在波鴻（Bochum）的影院上映。
14:29
Richter wurde 69 Jahre alt.
里希特享年69歲。
14:32
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 16.
接下來是明天，9月16日星期三的天氣預報。
14:35
September.
九月。
14:38
Tiefausläufer verdrängen von Nordwesten die sommerlich warme Luft und sorgen verbreitet für wechselhaftes Wetter.
低壓氣團的分支從西北方向推進，取代了夏季般的暖空氣，導致各地天氣多變。
14:44
Von Nordwesten ziehen heute Nacht teilweise kräftige Schauer und Gewitter nach Osten.
今晚，部分強陣雨和雷暴將從西北方向向東移動。
14:48
Lokal ist Starkregen dabei, weiter südlich teils, wolkig teils klar und trocken.
局部地區伴有強降雨，更南邊則部分多雲、部分晴朗且乾燥。
14:53
Morgen im Südosten erst noch freundlich, sonst regional kräftige Schauer und Gewitter, die am Nachmittag im Südosten punktuell unwetterartig sein können.
明天東南部起初天氣尚佳，其他地區則有區域性強陣雨和雷暴，下午時東南部局部可能出現暴風雨級天氣。
15:02
Im Südwesten heute Nacht 18 oder 17, im südöstlichen Bergland unter 10 Grad.
西南部今夜氣溫18或17度，東南部山區則低於10度。
15:07
Morgen in Küstennähe und in einigen Berglagen unter 20 Grad.
明天沿海地區及部分山區氣溫將低於20度。
15:10
Im Osten und Südosten noch mal sommerlich warm.
東部和東南部將再度呈現夏日般的溫暖。
15:13
Donnerstag im Nordwesten dichte Wolken mit Regen, sonst neben Wolken auch länger sonnig.
週四西北部雲層密集並伴有降雨，其他地區則雲間間歇放晴，日照時間較長。
15:18
Freitag im Norden und Südosten wechselhaft, dazwischen überwiegend freundlich.
週五北部和東南部天氣多變，中間地區則以良好天氣為主。
15:22
Samstag ist es, abgesehen vom Nordwesten, vielerorts sonnig.
週六除西北部外，許多地方將陽光普照。
15:28
Die Tagesthemen heute um 22.15 Uhr kommen aus Berlin und dort ist Jörg Schönenborn.
今晚 22:15 的《每日新聞》（Tagesthemen）訊號來自柏林，現場連線的是約爾格·舍恩博恩（Jörg Schönenborn）。
15:37
Denn hier wird am Sonntag ein neues Landesparlament gewählt.
因為這裡將於周日選舉產生新的州議會。
15:40
Deshalb sind wir hier, direkt an der Oberbaumbrücke, über viele Jahre einen Grenzübergang im geteilten Berlin.
因此我們來到這裡，就在上包姆橋（Oberbaumbrücke）旁，這座橋在柏林分裂時期曾長期作為邊境檢查站。
15:47
Das ist das einzige Bundesland, in dem Ost und West direkt verbunden sind.
這是唯一一個東部與西部直接相連的聯邦州。
15:50
Hier ist vieles anders.
這裡很多事情都不同。
15:52
Gleich vier Parteien ringen um die erste Position.
剛好有四個政黨正在爭奪第一的位置。
15:55
Und das Top-Wahlkampf-Thema heißt Wohnungsnot.
而選戰中最熱門的主題是住房短缺。
15:58
Darüber berichten wir.
我們將對此進行報導。
16:00
Gewalt in Schulen beschäftigt immer wieder Berlin.
校園暴力問題屢次成為柏林關注的焦點。
16:02
Dazu ein Gesprächspartner, der erfolgreiche Rezepte entwickelt hat in den Tagesthemen live aus Berlin.
為此，我們邀請到一位已發展出成功對策的訪談嘉賓，在《每日新聞》柏林現場連線。
16:09
Vielen Dank, Jörg Schönenborn und eine gute Sendung nachher.
非常感謝，Jörg Schönenborn，祝您稍後的節目順利。
16:14
Und Ihnen wünsche ich jetzt einen schönen Abend.
現在也祝您有個美好的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Tankstelle die 加油站 🔊 01:49
Ich möchte es morgen sehen an der Tankstelle.
我想明天在加油站看到它。
Preis der 價格 🔊 01:05
Die Energiepreise, die Spritpreise an den Zapfsäulen steigen.
能源價格、加油站的燃油價格正在上漲。
Regierung die 政府 🔊 01:15
Wir stehen dazu deshalb in engem Austausch in der Bundesregierung und mit den Ländern.
因此，我們在此事上與聯邦政府及各州保持密切溝通。
Auto das 汽車 🔊 01:09
Für viele Menschen, die täglich das Auto brauchen, ist eine Belastungsgrenze erreicht.
對於許多每天需要開車的人來說，負擔已經達到極限。
Geld das 錢 🔊 02:48
Alle diese Varianten kosten viel Geld, egal welche man am Ende wählt.
無論最終選擇哪種方案，這些選項都需要花費大量金錢。
Zeit die 時間 🔊 02:57
Alle, mit denen wir sprechen, sagen aber, es muss jetzt schnell gehen.
我們採訪的所有人都說，現在必須快速行動。

📝 文法 Grammatik

Präsens (現在式) - sein/haben 變位 🔊 01:20

德文：Ich bin der Meinung, dass wir handeln müssen.

中文：我認為，我們必須採取行動。

此句使用現在式動詞 ‘bin’ (ich bin)，這是動詞 ‘sein’ (是) 的第一人稱單數變位。在 A1 階段，掌握 sein 和 haben 的變位是基礎。

Akkusativ (第四格) - 直接受詞 🔊 01:49

德文：Ich möchte es morgen sehen an der Tankstelle.

中文：我想明天在加油站看到它。

動詞 ‘sehen’ (看) 支配 Akkusativ。此處 ’es’ 是 Akkusativ 形式的人稱代詞，作為 ‘sehen’ 的直接受詞。

💬 句型 Satzmuster

Ich bin der Meinung, dass... 🔊 01:20
🇩🇪 Ich bin der Meinung, dass wir handeln müssen.
🇹🇼 我認為，我們必須採取行動。
💡 這是一個表達觀點的常用句型。'dass' 引導從句，動詞 'müssen' 放在句尾。適合用於表達個人看法。
Es ist + Adjektiv 🔊 01:44
🇩🇪 Es ist genau richtig, es ist absolut korrekt, was er ankündigt.
🇹🇼 這完全正確，他所宣布的絕對是對的。
💡 使用 'Es ist' 加上形容詞來描述情況或事物。這是 A1 階段描述狀態的基本句型。
Ich möchte + Infinitiv 🔊 01:49
🇩🇪 Ich möchte es morgen sehen an der Tankstelle.
🇹🇼 我想明天在加油站看到它。
💡 'möchte' 是 'mögen' 的虛擬式，用於禮貌地表達願望。後面接不定式動詞 'sehen'。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Entlastung die 減負/緩解 🔊 00:35
Er kündigte Entlastungen für Autofahrerinnen und Autofahrer an, ließ aber offen, wie die genau aussehen sollen.
他宣布將為男性和女性駕駛者提供減負措施，但並未說明具體形式。
Krise die 危機 🔊 01:58
Wir stolpern von einer Krise in die nächste.
我們從一個危機跌入另一個危機。
Kosten die 成本/費用 🔊 02:07
Und das sind eben die Themen, die Energiekosten, die Arbeitskosten.
這些正是議題所在：能源成本和勞動力成本。
Möglichkeit die 可能性/機會 🔊 02:22
Welche Möglichkeiten hat die Bundesregierung denn, die Spritpreise zu senken?
聯邦政府有哪些降低燃油價格的可能性呢？
Entscheidung die 決定 🔊 02:52
Noch aber ist offenbar nicht endgültig entschieden.
但顯然尚未做出最終決定。
Reise die 旅行/行程 🔊 03:29
Er werde die Reise nicht antreten, da seine Präsenz in Berlin erforderlich ist, hören wir aus Regierungspreisen.
據政府消息人士稱，他將不會啟程，因為他必須在柏林出席。
Angst die 恐懼/擔心 🔊 03:38
Friedrich Merz fürchtet eine Schockwelle nach den Landtagswahlen am kommenden Sonntag.
弗里德里希·梅茲擔心下週日州議會選舉後會引發衝擊波。
Reaktion die 反應 🔊 04:08
Die hohen Preise an deutschen Tankstellen sind eine direkte Reaktion auf die Eskalation im Nahen Osten.
德國加油站的高價是對中東局勢升級的直接反應。
Zahl die 數字/數量 🔊 06:37
In Deutschland ist die Zahl aller erfassten Straftaten im vergangenen Jahr zurückgegangen.
德國去年記錄在案的所有犯罪案件數量有所下降。
Warnung die 警告 🔊 06:45
Heute warnte Bundesinnenminister Dobrindt aber vor einem tiefgreifenden Wandel der organisierten Kriminalität.
但今天聯邦內政部長多布林特警告說，有組織犯罪正在發生深層變化。

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式) - haben + Partizip II 🔊 06:37

德文：Er kündigte Entlastungen für Autofahrerinnen und Autofahrer an, ließ aber offen, wie die genau aussehen sollen.

中文：他宣布將為男性和女性駕駛者提供減負措施，但並未說明具體形式。

雖然此句主要使用 Präteritum (kündigte, ließ)，但在新聞報導中，Perfekt 也常出現。例如：‘ist zurückgegangen’ (06:37) 是典型的 Perfekt 結構，由 ‘ist’ (sein 的 Präteritum) 加上 Partizip II ‘zurückgegangen’ 組成。

Relativsatz (關係子句) - der/die/das 🔊 04:24

德文：Die Energiepreise, die Spritpreise an den Zapfsäulen steigen.

中文：能源價格、加油站的燃油價格正在上漲。

此句包含一個同位語結構，而非典型的關係子句。更典型的例子是：‘die Houthis im Jemen, die mit Iran verbündet sind’ (04:24)，其中 ‘die’ 引導關係子句，指代 ‘Houthis’。

💬 句型 Satzmuster

von einer Krise in die nächste stolpern 🔊 01:58
🇩🇪 Wir stolpern von einer Krise in die nächste.
🇹🇼 我們從一個危機跌入另一個危機。
💡 這是一個形象化的表達，描述連續遭遇困難的情況。'stolpern' 意為「絆倒/跌跌撞撞」。
in engem Austausch sein mit... 🔊 01:15
🇩🇪 Wir stehen dazu deshalb in engem Austausch in der Bundesregierung und mit den Ländern.
🇹🇼 因此，我們在此事上與聯邦政府及各州保持密切溝通。
💡 表示與某人或某機構保持緊密聯繫或溝通。'in engem Austausch' 是固定搭配。
vor + Dativ warnen 🔊 06:45
🇩🇪 Heute warnte Bundesinnenminister Dobrindt aber vor einem tiefgreifenden Wandel der organisierten Kriminalität.
🇹🇼 但今天聯邦內政部長多布林特警告說，有組織犯罪正在發生深層變化。
💡 'warnen vor' 是固定搭配，表示「警告關於...」。介詞 'vor' 支配 Dativ。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Eskalation die 升級/惡化 🔊 01:03
Die Lage im Mittleren Osten eskaliert.
中東局勢正在升級。
Kontrolle die 控制 🔊 04:38
Damit kontrollieren sie die für den Welthandel wichtige Meerenge Bab el-Mandeb.
由此，他們控制了對世界貿易重要的曼德海峽。
Verbündete die 盟友 🔊 05:51
Die Houthi bleiben stärkste Kraft am Boden im Jemen, auch weil sie mächtige Verbündete in der Region finden.
胡塞武裝組織仍然是葉門地面最強的力量，部分原因是他們在該地區找到了強大的盟友。
Korruption die 腐敗 🔊 09:27
In der Ukraine erschüttert gerade ein neuer Korruptionsskandal das Land.
烏克蘭正被一起新的腐敗醜聞所震撼。
Betrug der 欺詐 🔊 09:31
Dabei geht es um betrügerische Maschen von Callcentern.
這涉及電話中心的欺詐手段。
Absetzung die 罷免 🔊 10:00
Mit klarer Mehrheit hat das ukrainische Parlament heute den Generalstaatsanwalt abgesetzt.
烏克蘭議會今天以明確多數票罷免了總檢察長。
Kommando das 指揮/命令 🔊 11:52
Zum ersten Mal in der Geschichte der deutschen Marine hat eine Frau das Kommando einer Fregatte übernommen.
德國海軍史上首次由一名女性接管驅逐艦的指揮權。
Führung die 領導 🔊 12:02
Sie wünsche sich, dass viele weitere Frauen Führungspositionen in männerdominierten Bereichen übernehmen, so Niklas.
尼克拉斯表示，她希望更多女性在男性主導的領域中擔任領導職位。
Klimawandel der 氣候變化 🔊 13:57
Die Daten sind laut ESA gerade für unsere Region besonders wichtig, da sich der Kontinent Europa im Zuge des Klimawandels am schnellsten von allen erwärmt.
據歐洲太空總署稱，這些數據對我們地區特別重要，因為歐洲大陸在氣候變化過程中是地球上所有地區中升溫最快的。

📝 文法 Grammatik

Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 12:21

德文：Mit klarer Mehrheit hat das ukrainische Parlament heute den Generalstaatsanwalt abgesetzt.

中文：烏克蘭議會今天以明確多數票罷免了總檢察長。

此句為主動語態。被動語態的例子是：‘Die Callcenter-Affäre beschädigt auch das Image von Präsident Zelenskyj.’ (11:46) 不是被動。更典型的被動是：‘Die Houthi werden von Iran unterstützt.’ (06:09) 的變體，或 ‘Die Satelliten wurden geschossen.’ (12:21) 的變體。

Relativsatz (關係子句) - der/die/das/dem/den 🔊 04:24

德文：Die mit Iran verbündete Miliz beherrscht seit Jahren den Nordwesten des Jemen, darunter die Hauptstadt Sanaa.

中文：與伊朗結盟的民兵組織多年來控制著葉門西北部，包括首都薩那。

‘die mit Iran verbündete Miliz’ 是一個由關係子句修飾的名詞短語。‘die’ 是關係代詞，指代 ‘Miliz’，在關係子句中作主語。

Genitiv (第二格) - 所有格 🔊 05:17

德文：Die Zahl aller erfassten Straftaten im vergangenen Jahr zurückgegangen.

中文：去年記錄在案的所有犯罪案件數量有所下降。

‘im vergangenen Jahr’ 是時間狀語。Genitiv 的例子是：‘der saudischen Politik’ (05:17) 或 ‘der Houthi’ (05:12)。

💬 句型 Satzmuster

die Lage eskalieren 🔊 01:03
🇩🇪 Die Lage im Mittleren Osten eskaliert.
🇹🇼 中東局勢正在升級。
💡 用於描述衝突或情況變得更加嚴重。'eskalieren' 是常用於新聞的動詞。
das Kommando übernehmen 🔊 11:52
🇩🇪 Zum ersten Mal in der Geschichte der deutschen Marine hat eine Frau das Kommando einer Fregatte übernommen.
🇹🇼 德國海軍史上首次由一名女性接管驅逐艦的指揮權。
💡 表示接任領導職位或指揮權。'übernehmen' 是常用於職位變動的動詞。
im Zuge des + Genitiv 🔊 13:57
🇩🇪 Die Daten sind laut ESA gerade für unsere Region besonders wichtig, da sich der Kontinent Europa im Zuge des Klimawandels am schnellsten von allen erwärmt.
🇹🇼 據歐洲太空總署稱，這些數據對我們地區特別重要，因為歐洲大陸在氣候變化過程中是地球上所有地區中升溫最快的。
💡 表示在...的過程中。'im Zuge des' 後接 Genitiv 名詞，常用於描述趨勢或發展。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。